Sony CDX-C8850R Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FM/MW/LW
Compact Disc
Player
Bedienungsanleitung
Инструкция по эксплуатации
Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlußanleitung.
Перед установкой и подключениями обратитесь к прилагаемой инструкции
по установке и соединению.
CDX-C8850R
© 1999 by Sony Corporation
DE
RU
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony CDX-C8850R
Inhaltszusammenfassung für Sony CDX-C8850R
- Seite 1 FM/MW/LW Compact Disc Player Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/ Anschlußanleitung. Перед установкой и подключениями обратитесь к прилагаемой инструкции по установке и соединению. CDX-C8850R © 1999 by Sony Corporation...
-
Seite 2: Willkommen
Sie können als Sprache für die Anzeigen im Display und für die gesprochenen Hinweise Englisch oder Spanisch auswählen. Voice Drive Sony hat eine neue Funktion entwickelt, die zur Sicherheit beim Autofahren beiträgt. Nach unserem herausragenden Joystick bringen wir nun ein stimmgesteuertes System... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Anleitung für dieses Gerät Einstellen des Equalizers ......... 23 Lage und Funktion der Teile und Einstellen des Klangs auf die Sitzposition ..24 Bedienelemente ..........4 Auswählen eines Klangraummodus — Dynamic Soundstage Organizer (DSO) ............. 25 Vorbereitungen Einstellen der Balance (BAL) ......26 Zurücksetzen des Geräts ........ -
Seite 4: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
OPEN SOUND MODE LIST DSPL SA AF/TA SOURCE SHIFT CDX-C8850R Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten. 1 Regler SEEK/AMS (Suchen/ qa Taste PTY/LIST Automatischer Musiksensor/Manuelle Disc Memo 36, 37 Suche/Spracherkennung/Sprach-Memo- List-up 37 Auswahl) 9, 10, 11, 13, 18, 19, 21, 23, 32,... - Seite 5 Als Sonderzubehör erhältliche, drahtlose Fernbedienung (RM-X47) MODE SOURCE SEEK – PRESET DISC – SOUND DSPL Die Tasten an der drahtlosen Fernbedienung haben dieselbe Funktion wie die Tasten am Hauptgerät. 1 Taste OFF 6 Taste DSPL 2 Taste SEEK/AMS 7 Taste PRESET/DISC Mit der Fernbedienung können Sie weder 3 Tasten manuell suchen noch manuell Sender...
-
Seite 6: Vorbereitungen
Hinweise • Legen Sie auf der Innenseite der Frontplatte nichts ab. Vorbereitungen • Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen, wenn Sie sie vom Gerät abnehmen. • Wenn Sie die Frontplatte abnehmen, solange das Gerät noch eingeschaltet ist, schaltet es sich automatisch aus, damit die Lautsprecher nicht Zurücksetzen des Geräts beschädigt werden. -
Seite 7: Vorbereiten Des Joystick
Warnton Einstellen der Uhr Wenn Sie den Zündschlüssel in die OFF- Position stellen, ohne die Frontplatte Die Uhr zeigt die Zeit digital im 24-Stunden- abzunehmen, ertönt einige Sekunden lang ein Format an. Warnton. Beispiel: Einstellen der Uhr auf 10:08 Anzeige TIR Drücken Sie (SHIFT), und drücken Sie dann Wenn Sie den Zündschlüssel abziehen, so oft (3) (SET UP), bis „Clock“... -
Seite 8: Cd-Player
Drücken Sie (SHIFT). Wenn Sie die Einstellung vorgenommen CD-Player haben, erscheint im Display wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus. Wiedergeben einer CD Drücken Sie (OPEN), und legen Sie eine CD ein. Die Wiedergabe beginnt automatisch. Mit der beschrifteten Seite nach oben Schließen Sie die Frontplatte. -
Seite 9: Automatisches Verschieben Des Namens Einer Cd - Auto Scroll
Wenn Sie eine CD ohne CD TEXT eingelegt Drücken Sie während der Wiedergabe haben, erscheint „NO D.Name“ oder „NO (SHIFT). T.Name“ im Display. Wenn Sie eine CD mit CD TEXT abspielen, erscheint der Name des Interpreten nach dem Drücken Sie (3) (SET UP) so oft, bis CD-Namen im Display (nur bei CD TEXT mit dem „A.Scrl“... -
Seite 10: Wiedergeben Einer Cd In Verschiedenen Modi
Wiedergeben einer CD in Zusammenstellen eines verschiedenen Modi Programms — CD-Programmspeicher Sie können CDs in verschiedenen Modi wiedergeben lassen: Sie können Titel in beliebiger Reihenfolge •Repeat (Repeat Play) zum Wiederholen des wiedergeben, indem Sie Ihr eigenes Programm aktuellen Titels. zusammenstellen. Mit dieser Funktion können •Shuf (Shuffle Play) zum Wiedergeben der Sie bis zu 24 Titel zu einem Programm Titel in willkürlicher Reihenfolge. - Seite 11 Wiedergeben des gespeicherten Hinzufügen von Titeln zum Programms Programm Drücken Sie (SHIFT). Drücken Sie (SHIFT) und dann zwei Sekunden lang (4) (PLAY MODE). Drücken Sie (4) (PLAY MODE) so oft, bis „PGM“ erscheint. Drücken Sie (5) (t) so oft, bis „PGM on“ erscheint.
-
Seite 12: Radio
Löschen programmierter Titel Drücken Sie (SHIFT) und dann zwei Radio Sekunden lang (4) (PLAY MODE). Automatisches Speichern von Sendern Geben Sie mit (2) (T) oder (5) (t) an, welcher Titel gelöscht werden soll. — Speicherbelegungsautomatik (BTM- Titelpositionsnummer Funktion) Diese Funktion sucht die Sender mit den stärksten Signalen und speichert diese in der Reihenfolge ihrer Frequenzen. -
Seite 13: Speichern Der Gewünschten Sender
Hinweise Einstellen der • Sender, die nicht in guter Qualität zu empfangen sind (zu schwache Signale), werden nicht gespeicherten Sender gespeichert. Wenn nur wenige Sender in guter Qualität zu empfangen sind, bleiben auf einigen Stationstasten die vorherigen Einstellungen gespeichert. Drücken Sie so oft (SOURCE), bis der •... -
Seite 14: Bei Schlechtem Ukw-Empfang
Bei schlechtem UKW-Empfang — Monauraler Modus Drücken Sie (SHIFT) und dann (4) (PLAY MODE) so oft, bis „Mono“ angezeigt wird. Überblick über die RDS- Drücken Sie (5) (t) so oft, bis „Mono on“ angezeigt wird. Funktion Dadurch wird die Tonqualität besser, aber der Ton wird zugleich monaural („Mono“). -
Seite 15: Umschalten Der Anzeigen Im Display
Hinweis Umschalten der Anzeigen im Display Wenn es in der Gegend, in der Sie sich befinden, Mit jedem Tastendruck auf (DSPL/SA) keine Alternativfrequenz gibt und es sich daher wechselt die Anzeige folgendermaßen: erübrigt, bessere Empfangsfrequenzen zu suchen, schalten Sie die AF-Funktion aus, indem Sie Sendername (Frequenz) y Uhrzeit (AF/TA) drücken, bis „AF TA off“... -
Seite 16: Empfangen Von Verkehrsdurchsagen
Hinweise Wenn Sie den Regionalsendermodus wieder • Ist der Empfang einer Verkehrsdurchsage nicht aktivieren möchten, wählen Sie in Schritt 2 möglich, blinkt fünf Sekunden lang die Anzeige oben „REG on“. „NO TP“. Danach beginnt das Gerät, nach einem anderen Verkehrsfunksender zu suchen. Hinweis •... -
Seite 17: Speichern Von Rds-Sendern Mit Af- Und Ta-Daten
Speichern von RDS- Wenn Sie die gespeicherte AF- und/oder TA- Einstellung nach dem Einstellen eines Sendern mit AF- und TA- voreingestellten Senders ändern möchten, schalten Sie die AF- oder die TA-Funktion einfach ein oder Daten aus. Beim Speichern von RDS-Sendern werden die AF- und TA-Daten der Sender und deren Aufnehmen von Frequenz gespeichert, so daß... -
Seite 18: So Schalten Sie Die Tir-Funktion Aus
2 Drücken Sie (5) (t), bis die So schalten Sie die TIR-Funktion aus Minutenziffern blinken. Wählen Sie in Schritt 2 oben „TIR off.“ Tips • Während das Gerät die Verkehrsdurchsage aufnimmt, blinken c und „TA.“ • Kann das Gerät immer noch keinen TP-Sender 3 Stellen Sie die Minuten ein, indem Sie finden, beginnt es nach jeweils fünf Minuten erneut, einen geeigneten Sender zu suchen. -
Seite 19: Suchen Eines Senders Nach Programmtyp
Drücken Sie (PTY/LIST), während Sie Suchen eines Senders nach einen UKW-Sender empfangen, bis „PTY“ im Display aufleuchtet. Programmtyp Sie können den gewünschten Sender suchen, indem Sie einen der unten aufgelisteten Programmtypen auswählen. Der aktuelle Programmtyp erscheint, wenn der Sender PTY-Daten ausstrahlt. „- - - - -“ Programmtypen Anzeige im erscheint, wenn der im Augenblick... -
Seite 20: Automatisches Einstellen Der Uhr
Automatisches Einstellen Spracherkennung der Uhr Dieses Gerät kann mit RDS CT-Daten (CT - Sie können für alle Programmquellen Clock Time = Uhrzeit) empfangen und danach einschließlich CD/MD-Player* und Radio die Uhrzeit automatisch einstellen. einen gesprochenen Befehl registrieren. Nachdem Sie den Befehl registriert haben, Drücken Sie (SHIFT) und danach (3) (SET können Sie die gewünschte Programmquelle UP) so oft, bis „CT“... -
Seite 21: Registerieren Eines Gesprochenen Befehls
Das Gerät gibt die gesprochene • Verwenden Sie keine ähnlich lautenden Befehle Anweisung „Please speak now“ (Bitte wie „Sony POP 1“ und „Sony POP 2“, da das jetzt sprechen) aus. Sprechen Sie dann Gerät solche Befehle möglicherweise nicht den gewünschten Befehl für die unterscheiden kann. -
Seite 22: Aktivieren Einer Registrierten Programmquelle
Uhrzeit im Display angezeigt wird. Please Steuern Sie diese Funktion mit dem Joystick. speak now. Hinweis SONY Solange das Gerät Verkehrsdurchsagen empfängt, H I TS aufnimmt oder wiedergibt, funktioniert die Sprach-Memo-Funktion nicht. Wenn das Gerät den Befehl erkennt Das Gerät startet die Wiedergabe der CD/ Aufzeichnen eines Sprach- MD, oder stellt den Radiosender ein. -
Seite 23: Wiedergeben Eines Sprach-Memos
Wiedergeben eines Sprach-Memos Drücken Sie (PLAY) am Joystick. Die Wiedergabe beginnt mit MEMO 1. Einstellen des Equalizers Sie können für acht Musiktypen (Rock, Vocal, Jazz, Classic, Groove, Talk, Techno und Custom) eine spezielle Equalizer-Kurve auswählen. Wählen Sie das gewünschte Sprach- Sie können die Equalizer-Einstellungen für Memo mit dem Regler SEEK/AMS aus. -
Seite 24: Einstellen Des Klangs Auf Die Sitzposition
Drücken Sie (2) (T) oder (5) (t), um Einstellen des Klangs auf die gewünschte Frequenz einzustellen. die Sitzposition 62 Hz y 157 Hz y 396 Hz y 1,00 kHz y 2,51 kHz y 6,34 kHz y 16,0 kHz Sie können einstellen, wie lange der Ton von Drehen Sie die Einstellscheibe, und den Lautsprechern braucht, bis er bei den wählen Sie so den gewünschten Pegel. -
Seite 25: Auswählen Eines Klangraummodus
Einstellen des Klangs auf die Auswählen eines Sitzposition Klangraummodus Drücken Sie zwei Sekunden lang (SOUND). — Dynamic Soundstage Organizer (DSO) Wenn die Lautsprecher im unteren Teil der Drücken Sie so oft (SOUND), bis „POS“ Türen installiert sind, kommt der Ton von angezeigt wird. -
Seite 26: Einstellen Der Balance (Bal)
Auswählen des DSO-Modus Drücken Sie zwei Sekunden lang (SOUND). Drücken Sie (SOURCE), um eine Quelle Wenn die Einstellung des Effekts zu wählen (Radio, CD oder MD). abgeschlossen ist, erscheint im Display wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus. Drücken Sie (SOUND) so oft, bis „DSO“ erscheint. -
Seite 27: Einstellen Der Lautstärke Des/Der Tiefsttonlautsprecher(S)
Drehen Sie die Einstellscheibe, und Einstellen der Lautstärke stellen Sie so die Lautstärke der Front-/ Hecklautsprecher ein. des/der Verringert Lautstärke der Tiefsttonlautsprecher(s) Lautsprecher Erhöht Lautstärke der Drücken Sie (SOURCE), um eine Quelle Lautsprecher zu wählen (Radio, CD oder MD). Nach drei Sekunden erscheint im Display wieder die Anzeige für den normalen Drücken Sie (SOUND) so oft, bis „SUB“... -
Seite 28: Wiedergeben Der Einzelnen Tonquellen Mit
Drücken Sie (SOUND) so oft, bis „SUB“ erscheint. Weitere Funktionen Drücken Sie (5) (t). Der Joystick Der Joystick funktioniert, indem Sie die Tasten Drehen Sie die Einstellscheibe, und darauf drücken und/oder an den Reglern wählen Sie so den gewünschten drehen. Grenzwert für die Frequenz. -
Seite 29: Drehen Und Drücken Des Reglers (Regler Preset/Disc)
Drücken Sie (SOUND), Drehen des Reglers um die Lautstärke und (Regler SEEK/AMS) den Raumklangmodus einzustellen. Drücken Sie (LIST), um: • die gespeicherten Namen anzuzeigen. • den Programmtyp anzuzeigen. Drücken Sie (REC) zum Aufzeichnen eines Sprach-Memos. Wenn Sie den Regler kurz drehen und dann loslassen, können Sie: Halten Sie (TALK) •... -
Seite 30: Dämpfen Des Tons
Dämpfen des Tons Wechseln der Klang- und Anzeigeeinstellungen Drücken Sie (ATT) auf dem Joystick oder der gesondert erhältlichen, drahtlosen Sie können folgende Optionen einstellen: Fernbedienung. •Clock (Uhr) (Seite 7). „ATT on“ wird kurz angezeigt. •CT (Clock Time = Uhrzeit) (Seite 20). •D.Info (Dual Information) —... -
Seite 31: Wechseln Der Equalizer-Anzeige
Wenn zusätzliche Geräte Drücken Sie (SHIFT). angeschlossen sind CD/MD-Gerät Drücken Sie (3) (SET UP) so oft, bis die gewünschte Option erscheint. Mit jedem Tastendruck auf (3) (SET UP) wechseln die Optionen folgendermaßen: Sie können mit diesem Gerät bis zu sieben CD- und MD-Geräte steuern. -
Seite 32: Automatisches Verschieben Des Namens Einer Cd/Md - Auto Scroll
Nachdem Sie die gewünschte Anzeige gewählt Wählen Sie mit (5) (t) die Option haben, wechselt das Display nach einigen „A.Scrl on“ aus. Sekunden automatisch in den Modus „Bewegte Anzeige“ (Motion Display). Drücken Sie (SHIFT). Im Modus „Bewegte Anzeige“ werden alle oben genannten Anzeigen der Reihe nach im Wenn Sie die Funktion ausschalten wollen, Display angezeigt. -
Seite 33: Wiederholtes Wiedergeben Von Titeln
Drücken Sie (SHIFT). Wiederholtes Wenn Sie wieder zum normalen Wiedergeben von Titeln Wiedergabemodus wechseln wollen, wählen Sie „Shuf off“ in Schritt 2. — Repeat Play Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: •Repeat 1 zum Wiederholen eines Titels. •Repeat 2 zum Wiederholen einer CD/MD. Zusammenstellen eines Programms Drücken Sie während der Wiedergabe... -
Seite 34: Löschen Des Gesamten Programms
Hinweise Drücken Sie kurz (6) (ENTER). • Wenn Sie während der Wiedergabe eines Programms eine Zahlentaste drücken, wird die Wiedergabe des Programms unterbrochen, und die Wiedergabe der ausgewählten CD/MD beginnt. • Wenn kein Titel für ein Programm gespeichert ist, erscheint „NO Data“ im Display. •... - Seite 35 Einfügen von Titeln in ein Löschen von Titeln in einem Programm Programm Drücken Sie (SHIFT) und dann zwei Drücken Sie (SHIFT) und dann zwei Sekunden lang (4) (PLAY MODE). Sekunden lang (4) (PLAY MODE). Wenn Sie einer CD/MD einen Namen Wenn Sie einer CD/MD einen Namen gegeben haben, erscheint zunächst die gegeben haben, erscheint zunächst die...
-
Seite 36: Benennen Einer Cd
Benennen einer CD Wenn Sie einen Namen löschen/korrigieren möchten, geben Sie „_“ (Unterstrich) für jedes — Disc Memo (bei CD-Gerät mit Custom- Zeichen ein. File-Funktion) Aufrufen des Disc Memo Sie können jeder CD einen eigenen Namen Drücken Sie während der Wiedergabe geben. -
Seite 37: List-Up
Löschen des Disc Memo Ansteuern einer CD/MD Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um die anhand des Namens CD-Funktion auszuwählen. — List-up (CD-Gerät mit Custom-File- Drücken Sie mehrmals (MODE), um das Funktion oder MD-Gerät) CD-Gerät auszuwählen. Sie können diese Funktion nur verwenden, wenn den CDs/MDs ein eigener Name Drücken Sie (PTY/LIST) zwei Sekunden zugewiesen wurde. -
Seite 38: Auswählen Bestimmter Titel Für Die Wiedergabe
Wiedergeben der gewünschten Auswählen bestimmter Titel Titel für die Wiedergabe Sie haben zwei Auswahlmöglichkeiten: •Bank on — Alle Titel mit der Einstellung — Bank (bei CD-Gerät mit Custom-File- „Play“ werden wiedergegeben. •Bank inv (umgekehrt) — Alle Titel mit der Funktion) Einstellung „Skip“... -
Seite 39: Weitere Informationen
Wenn Sie Fragen haben oder an Ihrem Gerät Probleme auftauchen, die in dieser Bedienungsanleitung nicht behandelt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Hinweise zur Feuchtigkeitskondensation Hinweis zu CDs An einem Regentag oder in einer sehr feuchten Bei verschmutzter oder beschädigter CD kann... -
Seite 40: Wartung
Wenn auch die neue Sicherung durchbrennt, kann es sich um eine interne Störung handeln. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Sony-Händler. Gehen Sie wie in Schritt 1 auch auf der linken Seite vor. Sie können die Frontplatte abnehmen. -
Seite 41: Technische Daten
CDX-727 (10 CDs) Endverstärker MD-Wechsler MDX-65 (6 MDs) Ausgänge Lautsprecherausgänge Sonstige CD/MD- (versiegelte Anschlüsse) Wechsler mit dem Sony- Lautsprecherimpedanz 4 – 8 Ohm BUS- System Maximale Leistungsabgabe Signalquellenwähler 45 W × 4 (an 4 Ohm) XA-C30 Änderungen, die dem technischen Fortschritt... -
Seite 42: Störungsbehebung
Störungsbehebung Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem Gerät auftauchen, selbst beheben. Bevor Sie die Liste unten durchgehen, überprüfen Sie nochmals, ob die Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden und ob das Gerät korrekt bedient wurde. Allgemeines Problem Ursache/Abhilfe... - Seite 43 Mikrofon die Stimme des Fahrers möglicherweise nicht erkennen. empfangen. t Installieren Sie das Mikrofon richtig. Achten Sie darauf, daß die Markierung SONY auf den Mund des Fahrers weist. •Das Gerät interpretiert Geräusche von außen als Teil des gesprochenen Befehls. t Schließen Sie daher beim Registrieren eines gesprochenen Befehls das Fenster.
- Seite 44 Wenn ein Fehler während der Wiedergabe einer MD oder CD auftritt, erscheint die Nummer der MD oder CD nicht im Display. Die Nummer der CD/MD, die den Fehler verursacht, erscheint im Display. Wenn Sie das Problem mit den oben genannten Abhilfemaßnahmen nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.