Bosch GML 10,8 V-LI Professional Betriebsanleitung Seite 147

‫اﺣﻢ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻭﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة. ﻳﺼﻠﺢ‬
.‫ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻟﻼﺳﺘﺨﺪاﻡ ﰲ اﳊﺠﺮات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﳉﺎﻓﺔ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت، ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
3
.
‫ﻭﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت اﻷﺧﲑ اﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﳌﺮﻛﻢ ﻟﻠﻤﺮة اﻷﻭﻟﯽ أﻭ إﻥ ﱂ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻣﺬﻳﺎع‬
‫اﻟﻮرﺷﺎت ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻥ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
.‫ﻣﺮات ﻣﺘﻌﺪدة أﻭ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫ﻟﻌﺪة ﺛﻮاﻥ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ أﺣﺪ اﻷزرار‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت، ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء ﻣﺮة‬
.‫اﻃﻔﺊ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ اﺳﺘﻌﲈﻟﻪ، ﻟﺘﻮﻓﲑ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
.‫( ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت‬
10
‫، أﻣﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﲣﻔﻴﺾ‬
"
6 Vol +
‫. ﻳ ﹸ ﻌﺮض ﺿﺒﻂ ﻗﻮة اﻟﺼﻮت‬
5
.‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺑﺎﳌﺆﴍ‬
e
‫اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﺼﻮت ﻋﻠﯽ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻗﺒﻞ ﺿﺒﻂ أﻭ اﺳﺘﺒﺪاﻝ ﳏﻄﺔ‬
.‫اﻹذاﻋﺔ، ﻭاﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﯽ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺪر ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻲ‬
‫. إﻥ‬ " ‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء اﻟﺼﻮت ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
13 " Mute
‫أردت إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻣﺎ أﻥ ﺗﻀﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮی ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
" ‫أﻭ‬ " ‫أﻭ ﻋﻠﯽ أﺣﺪ زرﻱ ﻗﻮة اﻟﺼﻮت‬
5 " Vol – 6 " Vol +
.
.‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﺑﻤﻌﺎدﻝ ﺻﻮﰐ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﯽ ﺻﻮت ﻣﺜﺎﱄ‬
‫ﻟﻜﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻐﻴﲑ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﻌﻤﻖ، ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻥ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
‫" ﻭأﻳﻀﺎ ﻗﻴﻤﺔ‬ " ‫ﻣﺮة ﻭاﺣﺪة. ﻳﻌﺮض ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
BA
‫. ﻟﺘﻐﻴﲑ ﻣﺴﺘﻮی اﻻرﺗﻔﺎع ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻥ‬
" ‫ﻣﺮة أﺧﺮی، ﻳﻌﺮض ﺑﺎﳌﺆﴍ‬
e " TR
‫إﻟﯽ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﲑ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﻌﻤﻖ أﻭ اﻻرﺗﻔﺎع ﺿﻤﻦ ﳎﺎﻝ ﻳﻘﻊ ﺑﲔ‬
+5 –5
.
،‫، أﻣﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﲣﻔﻴﻀﻬﺎ‬
6 "
‫. ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻐﻴﲑﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ آﱄ، ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫إﻟﯽ ﻣﺆﴍ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺜﻮاﻥ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
‫إﻟﯽ أﻥ ﻳﻈﻬﺮ‬ " ‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت ﻳﻜﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
14 " Source
‫ﳌﺼﺪر اﻟﺼﻮت اﻟﺪاﺧﲇ )راﺟﻊ "ﺿﺒﻂ/ﺣﻔﻆ ﳏﻄﺎت‬
‫( أﻭ ﳌﺼﺪر اﻟﺼﻮت اﳋﺎرﺟﻲ )راﺟﻊ "ﻭﺻﻞ ﻣﺼﺪر‬
،‫": ﻣﺬﻳﺎع ﻋﱪ اﳌﻮﺟﺎت اﻟﻘﺼﲑة ﺟﺪا‬
‫": ﻣﺼﺪر ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻲ )ﻣﺜﻼ: ﺟﻬﺎز أﻗﺮاص ﻣﺪﳎﺔ( ﻋﱪ ﻣﻘﺒﺲ‬
Bosch Power Tools
gml108vli_ar_1619929K79_001.indd 147 gml108vli_ar_1619929K79_001.indd 147
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫إدارة اﻟﺼﻮت‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
‫ﻳﺘﻢ إدارة اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
8
.‫ﺿﺒﻄﻪ ﻗﺒﻞ إﻃﻔﺎء ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت‬
‫ﻳﺘﻢ إﻧﺎرة ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬
8
.‫. ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت اﳊﺎﱄ‬ ‫أﺧﺮی‬
3
‫ﺿﺒﻂ ﻗﻮة اﻟﺼﻮت‬
‫ﻳﺘﻢ داﺋﲈ ﺿﺒﻂ ﻗﻮة ﺻﻮت ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ )ﻗﻴﻤﺔ‬
" ‫ﻟﺰﻳﺎدة ﻗﻮة اﻟﺼﻮت ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻥ ﺗﻀﻐﻂ اﻟﺰر‬
" ‫ﻗﻮة اﻟﺼﻮت ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ أﻥ ﺗﻀﻐﻂ اﻟﺰر‬
"
Vol –
‫ﻭ‬ ‫" ﻟﻌﺪة ﺛﻮاﻥ ﺑﻘﻴﻤﺔ ﺗﱰاﻭح ﺑﲔ‬
20 0
13 " Mute
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻐﻤﺔ‬
4 " Equalizer
‫ﻣﺴﺘﻮی اﻟﻌﻤﻖ اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﺑﺎﳌﺆﴍ‬
e
" ‫ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
4 " Equalizer
.‫ﻭأﻳﻀﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺘﻮی اﻻرﺗﻔﺎع اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ‬
" ‫ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﻌﺮﻭﺿﺔ، ﻳﻀﻐﻂ اﻟﺰر‬
Vol +
" ‫ﻓﻴﻀﻐﻂ اﻟﺰر‬
5 " Vol –
‫ﻳﻌﻮد ﻭﻳﻨﺘﻘﻞ اﳌﺆﴍ‬
e
.‫ﻟﻠﻤﺮة اﻷﺧﲑة‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت‬
‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﳌﺆﴍ‬
f
‫اﻹذاﻋﺔ"، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
146
‫ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻲ"، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
146
:‫( اﳌﺮﻏﻮب‬
FM
،‫": ﻣﺬﻳﺎع ﻋﱪ اﳌﻮﺟﺎت اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‬
AM
AUX
‫ﻣﻢ‬ ‫اﻟـ‬
. 22 3,5
‫إﻟﯽ ﻭﺿﻊ اﳌﺮﻛﻢ اﳊﺎﱄ. ﳚﺐ أﻥ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫اﳌﺮﻛﻢ ﻓﺎرغ‬
‫ﺑﺎﳌﺮﻛﻢ ﻭأﻥ‬ ‫ﳚﺐ أﻥ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﲆ زرﻱ ﻓﻚ اﻹﻗﻔﺎﻝ‬
16
3
‫ﻳ ﹸ ﺮاﻋﯽ ﺟﻬﺪ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ! ﳚﺐ أﻥ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﺟﻬﺪ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر ﻟﻮﺣﺪة‬
‫ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻘﺪرة ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺬﻛﻮرة ﻋﻠﯽ ﻻﺋﺤﺔ ﻃﺮاز ﻭﺣﺪة‬
‫. ارﺑﻂ ﻗﺎﺑﺲ اﳉﻬﺎز‬
25
‫. ارﺑﻂ ﻭﺣﺪة‬ ‫ﻓﻮﻟﻂ ﺑﻤﻘﺒﺲ اﻟﻮﺻﻞ‬
23
‫اﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﻭﺣﺪة ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻘﺪرة ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﻮش اﻷﺻﻠﻴﺔ اﳌﺨﺼﺼﺔ‬
‫ﳌﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت. ﻳﻤﻜﻦ ﺿﲈﻥ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‬
VL "
‫ﻟﻼﺗﻘﺎء ﻣﻦ اﻷﻏﱪة ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺑﺤﺠﲑة اﳋﺰﻥ ﺑﻤﺬﻳﺎع‬
24
‫اﻟﻮرﺷﺎت ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ. ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ذﻟﻚ، ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻥ ﺗﻔﺘﺢ ذراع اﻻﻗﻔﺎﻝ‬
.‫ﺣﺠﲑة اﳋﺰﻥ ﻧﺤﻮ اﳋﺎرج‬
"
‫ﳚﺐ أﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺻﺎدة ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻔﻆ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﻤﺬﻳﺎع‬
.‫اﻟﻮرﺷﺎت. ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﳌﻨﻐﻨﻴﺰ اﻟﻘﻠﻮﻱ‬
"
‫ﻭأﻥ ﺗﻨﺰع ﻏﻄﺎء‬ ‫ﻟﻜﻲ ﺗﻔﺘﺢ ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻥ ﲢﻞ اﻟﻠﻮﻟﺐ‬
18
‫. رﻛﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة. اﺣﺮص ﻋﻠﯽ ﻭﺻﻞ‬
‫اﻷﻗﻄﺎب ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺮﺳﻢ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﯽ اﳉﺎﻧﺐ اﳋﺎرﺟﻲ‬
‫ﻭاﺣﻜﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻠﻮﻟﺐ‬
18
.
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﳜﻔﻖ ﻣﺆﴍ اﻟﻮﻗﺖ ﻭإﻥ ﱂ ﻳﻌﺪ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ‬
‫اﺳﺘﺒﺪﻝ داﺋﲈ ﲨﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﰲ آﻥ ﻭاﺣﺪ. اﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﻧﻔﺲ‬
.‫ﻓﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة ﻋﻦ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت إﻥ ﱂ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻪ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫إﻥ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة ﻗﺪ ﺗﺘﺂﻛﻞ إﻥ ﺗﻢ ﺧﺰﳖﺎ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺘﻘﻮﻡ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ‬
" –
" –
"
–
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 147
‫ﻳﺸﲑ ﻣﺆﴍ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ اﳌﺮﻛﻢ‬
b
.‫اﳌﺮﻛﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﳜﻔﻖ ﻣﺆﴍ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ اﳌﺮﻛﻢ‬
‫اﻟﺴﻌﺔ‬
2/3 ≤
1/3 ≤
1/3 >
‫ﻟﻜﻲ ﺗﻔﻚ اﳌﺮﻛﻢ‬
15
‫ﺗﺴﺤﺒﻪ ﻋﻦ ﻣﻘﺴﻢ اﳌﺮﻛﻢ‬
17
.
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﻭﺣﺪة ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻘﺪرة ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ‬
.‫ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻘﺪرة ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ‬
‫ﻓﻮﻟﻂ‬ ‫اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﻮﺻﻞ‬
23 12
‫ﻟﻮﺣﺪة ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻘﺪرة ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ‬
12
.‫ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻘﺪرة ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫ﲠﺬﻩ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻓﻮﻟﻂ‬ ‫اﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﻮﺻﻞ‬
12
23
.‫ﺗﺴﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ اﳉﻬﺎز‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻮﺣﺪة ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻘﺪرة ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ‬
‫ﻭأﻥ ﺗﻘﻠﺐ ﻏﻄﺎء‬
20
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ/اﺳﺘﺒﺪاﻝ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة‬
‫ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
19
.‫ﻟﻐﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫رﻛﺐ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
19
‫اﺳﺘﺒﺪﻝ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة‬
e
.‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻤﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت‬
.‫اﳌﻨﺘﺞ ﻭﺑﻨﻔﺲ اﻟﺴﻌﺔ‬
.‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
1 619 929 K79 | (12.4.12)
11.04.2012 18:25:12 11.04.2012 18:25:12
‫اﳌﺆﴍ‬
21