Einstellen Der Audio-Sprache; Einstellen Der Menüsprache; Einstellen Der Bildschirmsprache - Pioneer DVH-P4100UB Bedienungsanleitung

Bedienung des Geräts
Bei Auswahl von OTHERS
Wenn Sie OTHERS wählen, wird ein Sprachco-
de-Eingabebildschirm angezeigt. Lesen Sie
sich bitte den folgenden Abschnitt durch.
Drücken Sie die Zifferntasten, um den vierstel-
ligen Code der gewünschten Sprache einzuge-
ben, und klicken Sie anschließend mit dem
Multifunktionsschalter. Siehe Sprachcode-Ta-
belle für DVD auf Seite 87.
! Zum Löschen der eingegebenen Zahlen
drücken Sie CLEAR.

Einstellen der Audio-Sprache

Sie können Ihre bevorzugte Audio-Sprache
einstellen.
1 Bewegen Sie den Multifunktionsschal-
ter nach oben oder unten, um unter LANG.
die Option AUDIO LANG. zu wählen.
2 Klicken Sie mit dem Multifunktions-
schalter.
Ein Audio-Sprachmenü wird angezeigt.
3 Bewegen Sie den Multifunktionsschal-
ter nach oben, unten, links oder rechts, um
die gewünschte Audio-Sprache zu wählen.
4 Klicken Sie mit dem Multifunktions-
schalter.
Die Audio-Sprache ist damit eingestellt.
# Durch Drücken von RETURN können Sie zur
vorherigen Anzeige zurückschalten.
Hinweise
! Wenn die gewählte Sprache nicht auf der
Disc aufgenommen wurde, wird die auf der
Disc verfügbare Sprache ausgegeben.
! Das Umschalten zwischen den Audio-Spra-
chen können Sie auch während der Wiederga-
be mittels AUDIO vornehmen (siehe Ändern
der Audio-Sprache während der Wiedergabe
(Multi-Audio) auf Seite 26).
! Wenn Sie die Audio-Sprache über AUDIO
wechseln, werden die Einstellungen in diesem
Menü davon nicht betroffen.
! Wenn Sie OTHERS gewählt haben, sehen Sie
sich den Abschnitt Bei Auswahl von OTHERS
auf Seite 47 an.
Einstellen der Menüsprache
Sie können nach Wunsch eine Sprache für die
Anzeige der auf einer Disc aufgenommenen
Menüs einstellen.
1 Bewegen Sie den Multifunktionsschal-
ter nach oben oder unten, um unter LANG.
die Option MENU LANG. zu wählen.
2 Klicken Sie mit dem Multifunktions-
schalter.
Ein Menü für die Menüsprache wird ange-
zeigt.
3 Bewegen Sie den Multifunktionsschal-
ter nach oben, unten, links oder rechts, um
die gewünschte Menüsprache zu wählen.
4 Klicken Sie mit dem Multifunktions-
schalter.
Die Menüsprache ist damit eingestellt.
# Durch Drücken von RETURN können Sie zur
vorherigen Anzeige zurückschalten.
Hinweise
! Wenn die gewählte Sprache nicht auf der
Disc aufgenommen wurde, wird die auf der
Disc verfügbare Sprache ausgegeben.
! Wenn Sie OTHERS gewählt haben, sehen Sie
sich den Abschnitt Bei Auswahl von OTHERS
auf Seite 47 an.

Einstellen der Bildschirmsprache

Sie können Ihre bevorzugte Sprache für die In-
formationsanzeige, das DVD-Einstellmenü, die
Listenanzeige usw. einstellen.
1 Bewegen Sie den Multifunktionsschal-
ter nach oben oder unten, um unter LANG.
die Option OSD LANGUAGE zu wählen.
Abschnitt
02
47
De