Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung dieses Produkts zur Gewährleistung seiner ord- nungsgemäßen Verwendung durch. Lesen und befolgen Sie dabei insbesondere die Hinweise WAR- NUNG und VORSICHT. Bewahren Sie die Anleitung zur zukünftigen Bezugnahme sicher und griffbereit auf.
Seite 3
Inhalt – Einführung zur Anpassung der DVD- Einstellungen 28 – Identische Menübedienung für Anpassungen des DVD-Setups 28 – Einstellen der Untertitel-Sprache 28 – Einstellen der Audio-Sprache 29 – Einstellen der Menüsprache 29 – Einstellen der Bildschirmsprache 29 – Einstellen des Zeichensatzes 29 –...
Sie sich bitte an Ihre lokalen Be- hörden oder Händler und fragen Sie dort nach der korrekten Entsorungsweise. Im Störungsfall (Symbolbeispiele für Batterien) Sollte dieses Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, dann wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die nächstgelegene PIONEER-Kundendienststelle.
— Stempel des Händlers dem Bestätigen geschlossen wird. Diese Informationen dienen als Eigentums- nachweis. Im Fall eines Diebstahls teilen Sie der Polizei die 14-stellige Seriennummer und das Kaufdatum des Geräts mit. Bewahren Sie den Pioneer Car Stereo-Pass an einem sicheren Ort auf.
USB-Anschluss geln der Frontplatte B (BAND/ESC) VORSICHT Verwenden Sie für den Anschluss des USB- Audio-Players/USB-Speichergeräts ein optionales USB-Kabel von Pioneer (CD-U50E). Werden Zu- satzgeräte direkt angeschlossen, können diese hervorstehen und eine Gefahr darstellen. Verwenden Sie ausschließlich autorisierte Pro- dukte. Hinweis...
Abschnitt Bedienung des Geräts Fernbedienung DVH-Modus DVD-Modus Tasten VOLUME Drücken Sie diese Tasten, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu vermindern. Drücken Sie diese Taste, um den Ton stummzuschalten. Drücken Sie sie erneut, /MUTE um die Stummschaltung aufzuheben. Drücken Sie diese Taste, um alle verfügbaren Programmquellen zu durchlaufen. SOURCE/OFF Drücken und halten Sie sie gedrückt, um die Programmquelle auszuschalten.
Seite 8
Abschnitt Bedienung des Geräts Tasten DVH-Modus DVD-Modus (nur bei DVD-Programmquelle) Drücken Sie die Taste, um die Lese- zeichenfunktion ein- oder auszu- BOOKMARK Nicht in Gebrauch. schalten. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Wieder- aufnehmen der Wiedergabe (Lesezei- chen) auf Seite 20. Zum Umschalten des Betriebsmodus zwischen DVD und DVH.
Abschnitt Bedienung des Geräts Tasten DVH-Modus DVD-Modus Die Funktionen entsprechen denjenigen der Tasten a/b/c/d am Hauptgerät. Bewegen des Multifunkti- Zum Durchführen des Schnellvorlaufs Zur Wahl eines Menüpunkts im onsschalters und -rücklaufs sowie Titelsuchlaufs. Die- DVD-Menü. ser Regler dient auch zur Steuerung von Funktionen.
Seite 10
Abschnitt Bedienung des Geräts Hinweis Anzeige Bedienung Wenn die Verbindungseinstellungen eingeschal- ! Tuner: Frequenzband und Fre- tet sind (siehe V.OUT (Anzeigeverbindung) auf quenz Seite 34), werden die Anzeigen 2 bis 7 nicht an- ! RDS: Programm-Service- gezeigt. Hauptan- Name, PTY-Information und zeigebe- andere Textinformationen reich...
Abschnitt Bedienung des Geräts Grundlegende Bedienung Entfernen der Frontplatte zum Schutz vor Diebstahl 1 Drücken Sie die Taste zum Entriegeln der Front- dieses Geräts platte. 2 Drücken Sie die Frontplatte nach oben und zie- Wichtig hen Sie sie in Ihre Richtung. ! Gehen Sie beim Abnehmen bzw.
Abschnitt Bedienung des Geräts Hinweise WARNUNG ! Wenn Sie Radio hören, während ein USB- ! Halten Sie die Batterie von Kindern fern. Sollte Speichermedium an dieses Gerät angeschlos- eine Batterie verschluckt werden, ist unver- sen ist, kann es zu Störgeräuschen kommen. züglich ein Arzt aufzusuchen.
Abschnitt Bedienung des Geräts Identische Menübedienung Speichern und Abrufen von Radiostationen für jedes Band für Funktionseinstellungen/ Audio-Einstellungen/ Verwendung der Stationstasten Grundeinstellungen/Listen Zum Speichern eines abgestimmten Senders drücken Sie eine der Stationsta- Zurückschalten zur vorherigen Anzeige sten (1 bis 6) und halten diese gedrückt, bis Zum Zurückschalten zur vorherigen Liste (bzw.
Abschnitt Bedienung des Geräts Erweiterte Bedienvorgänge mit Funktionseinstellungen speziellen Tasten Drücken Sie M.C., um das Hauptmenü anzuzeigen. Wählen alternativer Frequenzen Bei mangelhaftem Rundfunkempfang sucht das Drehen Sie M.C., um die Menüoption Gerät automatisch nach einem anderen Sender im zu wechseln, und drücken Sie FUNCTION, gleichen Netzwerk.
Abschnitt Bedienung des Geräts Eingebauter DVD-Player AF (Alternativfrequenz-Suchlauf) Grundlegende Bedienvorgänge 1 Drücken Sie M.C., um den Alternativfrequenz- Suchlauf ein- oder auszuschalten. Abspielen einer Disc 1 Legen Sie die Disc mit der Etikettenseite nach Hinweis oben in den Ladeschacht. Wenn das Band MW/LW gewählt wurde, stehen Auswerfen einer Disc nur die Funktionen BSM und LOCAL zur Aus- 1 Drücken Sie auf h.
Abschnitt Bedienung des Geräts ! Wenn Sie eine DVD oder Video-CD wiederge- Taste Funktion ben, wird möglicherweise ein Menü ange- Springt zunächst zum Anfang des aktuellen zeigt. Siehe Bedienen des DVD-Menüs auf Titels, des aktuellen Kapitels oder der aktuel- Seite 16 und PBC-Wiedergabe auf Seite 17. len Datei und dann weiter zurück zu vorheri- ! Beim Einlegen einer CD/CD-R/RW, die nur gen Titeln/Kapiteln/Dateien.
Abschnitt Bedienung des Geräts PBC-Wiedergabe Wiedergabe von DivX -VOD- â Inhalten Bei Video-CDs mit PBC (Wiedergabekontrolle) kön- nen Sie ein Menü bedienen. Es kann vorkommen, dass die Wiedergabe bestimm- ! Diese Funktion steht für Video-CDs zur Verfü- ter DivX-VOD-Inhalte (Video on Demand) auf eine gung.
Abschnitt Bedienung des Geräts Angeben eines Titels Suchen nach einem abzuspielenden Abschnitt ! Diese Funktion steht für Video-DVDs zur Verfü- gung. Mithilfe der Suchfunktion können Sie nach dem Ab- ! Schalten Sie zum Ausführen dieser Funktion den schnitt suchen, den Sie abspielen möchten. ! Die Kapitel- und Titelsuchfunktion ist nicht ver- Betriebsmodus der Fernbedienung auf DVD.
Abschnitt Bedienung des Geräts Zeitlupen-Wiedergabe Automatische DVD-Wiedergabe Mit dieser Funktion können Sie die Geschwindigkeit Beim Einlegen einer DVD-Disc mit DVD-Menü hebt der Wiedergabe reduzieren. dieses Gerät das Menü automatisch auf und startet ! Diese Funktion steht für DVD-Videos, DivX und die Wiedergabe ab dem ersten Kapitel des ersten Ti- tels.
Abschnitt Bedienung des Geräts Auswählen und Wiedergeben Erweiterte Bedienvorgänge mit von Dateien/Titeln der speziellen Tasten Dateinamens-/Titelliste Bedienen des DVD-Menüs 1 Drücken Sie auf Bei einigen DVDs können Sie über ein Menü Ihre , um in den Dateinamen-/Titel- Auswahl im Disc-Inhalt treffen. listenmodus umzuschalten.
Abschnitt Bedienung des Geräts ! Lediglich eine digitale Ausgabe von DTS- Hinweise ! Dieser Vorgang kann ebenfalls durch Drücken Audio ist möglich. Wenn die optischen Digita- lausgänge des Geräts nicht verwendet wer- von BOOKMARK auf der Fernbedienung den, wählen Sie eine andere Audio- durchgeführt werden.
Seite 22
Abschnitt Bedienung des Geräts Ändern des Betrachtungswinkels Wählen eines Wiederholbereichs während der Wiedergabe (Multi-Winkel) ! Diese Funktion steht für JPEG-Dateien, CDs und Bei DVDs mit Multi-Winkel-Aufzeichnungen (aus ver- komprimierte Audio-Dateien zur Verfügung. schiedenen Blickwinkeln aufgenommenen Szenen) 1 Drücken Sie 6/ , um einen Wiederholwiederga- können Sie während der Wiedergabe zwischen den bebereich zu wählen.
Abschnitt Bedienung des Geräts Funktionseinstellungen Bei der Wiedergabe von DVD-Video-Discs, die mit LPCM-Audio aufgenommen wurden, können Sie die Drücken Sie M.C., um das Hauptmenü Audio-Ausgabe umschalten. anzuzeigen. Bei der Wiedergabe von Video-CDs können Sie zwi- schen der Audio-Ausgabe in Stereo und Mono um- Drehen Sie M.C., um die Menüoption schalten.
Abschnitt Bedienung des Geräts ! Wenn eine Disc, die verschiedene Da- S.RTRV (Advanced Sound Retriever - Erweiterter Ton- tenformate enthält abgespielt wird, er- empfang) scheint MIXED. Verbessert komprimierte Audiodaten und stellt ein rei- 2 Medienanzeige ches Klangbild wieder her. 3 Titel-/Ordnernummernanzeige ! Diese Funktion steht für CDs und komprimierte DVD: Zeigt den momentan spielenden Titel Audio-Dateien zur Verfügung.
Abschnitt Bedienung des Geräts Tragbare USB-Audio-Player/ 1 Drücken Sie , um das Informationsdisplay um- USB-Speichergeräte zuschalten. DVD-Video: Informationsdisplay 1—Informati- Sie können auf einem USB-Speichergerät ab- onsdisplay 2—Normale Wiedergabeanzeige gelegte komprimierte Audio-Dateien, DivX und Video-CDs: Informationsdisplay—Normale Wie- JPEG-Bilddateien abspielen. dergabeanzeige ! Für detaillierte Informationen zur Kompati- JPEG-Dateien und DivX: Informationsdisplay—...
Abschnitt Bedienung des Geräts Direktes Wählen einer Datei im Wählen eines Wiederholbereichs momentanen Ordner Siehe Wählen eines Wiederholbereichs auf Seite 22. Die wählbaren Wiederholwiedergabebereiche unter- scheiden sich jedoch von denjenigen des eingebau- Dieser Vorgang entspricht dem Bedienvorgang mit ten DVD-Players. Mit einem tragbaren USB-Audio- dem eingebauten DVD-Player.
Abschnitt Bedienung des Geräts ROTATION (Bilddrehung) 1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru- fen. ! Diese Funktion steht für JPEG-Dateien zur Verfü- 2 Drehen Sie M.C., um einen Equalizer zu wählen. gung. DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM— Siehe ROTATION (Bilddrehung) auf Seite 23. FLAT—POWERFUL 3 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.
Abschnitt Bedienung des Geräts Einrichten des DVD-Players Einstellen der Untertitel-Sprache Einführung zur Anpassung der Sie können die gewünschte Untertitel-Sprache ein- stellen. Falls verfügbar, werden die Untertitel in der DVD-Einstellungen gewählten Sprache angezeigt. 1 Bewegen Sie den Multifunktionsschalter nach Anhand dieses Menüs können Sie Audio- und Unter- oben oder unten, um unter LANG.
Abschnitt Bedienung des Geräts ! Wenn Sie OTHERS gewählt haben, finden Sie Einstellen der Audio-Sprache entsprechende Hinweise im Abschnitt Bei Auswahl von OTHERS auf Seite 28. 1 Bewegen Sie den Multifunktionsschalter nach oben oder unten, um unter LANG. die Option AUDIO LANG.
Abschnitt Bedienung des Geräts Einstellen der Anzeige des Sie, ob auf der Verpackung der Disc das Sym- vorhanden ist. Winkelsymbols 16 : 9 LB ! Das TV-Bildverhältnis kann bei einigen Discs nicht geändert werden. Einzelheiten hierzu fin- Das Winkelsymbol kann so eingestellt werden, dass den Sie in den der Disc beiliegenden Erläute- es während Szenen angezeigt wird, für die verschie- dene Aufnahmewinkel zur Verfügung stehen.
Abschnitt Bedienung des Geräts Einstellen der Kindersicherung ses Geräts steht nicht zur Verfügung, wenn auf der Disc keine Stufe für die Kindersiche- rung gespeichert wurde. Bei einigen DVD-Videodiscs können Sie mithilfe der Kindersicherung verhindern, dass sich Kinder Gewalt ! Bei einigen Discs ist unter Umständen nur verherrlichende und nur für Erwachsene bestimmte eine Kindersicherung für Szenen mit be- Inhalte ansehen können.
Abschnitt Bedienung des Geräts Einstellen der DivX-Untertiteldatei Anzeigen des DivX -VOD- â Registrierungscodes Sie können wählen, ob externe DivX-Untertitel ange- zeigt werden sollen oder nicht. Um DivX-VOD-Inhalte (Video on Demand) auf diesem ! DivX-Untertitel werden auch dann angezeigt, Gerät wiederzugeben, müssen Sie das Gerät zuerst wenn CUSTOM aktiviert ist und keine externen bei einem Anbieter von DivX-VOD-Inhalten registrie- DivX-Untertiteldateien vorhanden sind.
Abschnitt Bedienung des Geräts Anzeigen des Deregistrierungscodes Drehen Sie M.C., um eine der Grundein- stellungen zu wählen. Ist das Gerät schon aktiviert, muss die Registrierung Nehmen Sie nach der Funktionswahl die fol- mittels der Eingabe des Deregistrierungscodes aufge- genden detaillierten Grundeinstellungen vor. hoben werden.
Abschnitt Bedienung des Geräts Die Klangwiedergabe dieses Geräts wird automatisch V.OUT (Anzeigeverbindung) stummgeschaltet oder gedämpft, wenn das Signal Sie können dieses Gerät wahlweise mit oder ohne Di- eines Geräts mit Stummschaltung empfangen wird. splay verwenden. Wenn ein Display an dieses Gerät ! Der Ton wird stummgeschaltet oder gedämpft, im angeschlossen ist, können Sie die Display-Anschlus- Display wird MUTE oder ATT ON angezeigt und...
! mit einem an dieses Gerät angeschlosse- nen Mobiltelefon ein Anruf empfangen oder getätigt wird. ! von einem an dieses Gerät angeschlosse- nen Pioneer-Navigationsgerät Sprachan- weisungen ausgegeben werden. Der Ton wird abgeschaltet, im Display er- scheint MUTE und sämtliche Audio-Einstel- lungen, mit Ausnahme der Lautstärkeregelung, sind blockiert.
Anhang Zusätzliche Informationen Fehlerbehebung Allgemeines Symptom Ursache Abhilfemaßnahme (Bezugsseite) Das Gerät kann nicht einge- Kabel und Stecker sind nicht ord- Stellen Sie erneut sicher, dass alle Verbindun- schaltet werden. nungsgemäß angeschlossen. gen ordnungsgemäß hergestellt wurden. Das Gerät lässt sich nicht bedie- Die Sicherung ist durchgebrannt.
Seite 37
Anhang Zusätzliche Informationen Symptom Ursache Abhilfemaßnahme (Bezugsseite) Wenn die Zündung eingeschal- Das Gerät prüft, ob eine Disc einge- Dies ist ein normaler Vorgang. tet (oder auf ACC gestellt) wird, legt wurde. gibt der Motor Geräusche von sich. No xxxx erscheint, wenn sich Es sind keine Textinformationen ein- Schalten Sie die Anzeige um oder spielen Sie die Anzeige ändert (z.
Dieser Vorgang ist bei Video-CDs mit PBC Zeitsuchfunktion sind nicht über die PBC-Funktion. nicht möglich. möglich. Fehlermeldungen Vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler oder der nächstgelegenen Pioneer-Kundendienst- stelle sollten Sie sich die angezeigte Fehlermeldung notieren. Meldung Ursache Abhilfemaßnahme REGION ERR (DIFFERENT RE- Die Disc verfügt über einen anderen...
Seite 39
Anhang Zusätzliche Informationen Meldung Ursache Abhilfemaßnahme WRITE FAIL (CAN NOT SAVE Der als temporärer Speicherbereich Wählen Sie die abspielbare Datei. DATA) verwendete Flash-Speicher des Ge- räts ist voll. ERROR (YOUR DEVICE IS NOT Der DivX-Registrierungscode dieses Registrieren Sie dieses Gerät beim DivX-VOD- AUTHORIZED TO PLAY THIS Geräts wurde vom DivX-VOD-Inhalts- Inhaltsanbieter.
Seite 40
Anhang Zusätzliche Informationen Meldung Ursache Abhilfemaßnahme CHECK USB Der USB-Anschluss oder das USB- Stellen Sie sicher, dass die USB-Klemme Kabel wurde kurzgeschlossen. oder das USB-Kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist. Der angeschlossene tragbare USB- Trennen Sie den tragbaren USB-Audio-Player Audio-Player bzw. das USB-Spei- bzw.
Anhang Zusätzliche Informationen Handhabungsrichtlinien Kondensation kann eine vorübergehende Störung der Player-Leistung zur Folge haben. Warten Sie in die- Discs und Player sem Fall etwa eine Stunde ab, bis sich der Player an die höheren Temperaturen angepasst hat. Zudem soll- Verwenden Sie ausschließlich Discs, die die folgen- ten feuchte Discs mit einem weichen Tuch trockenge- den Logos aufweisen: rieben werden.
Anhang Zusätzliche Informationen Die Wiedergabe von CD-R/CD-RW-Discs ist eventuell Je nach USB-Speichermedium kann im Radio ein nicht mehr möglich, wenn diese direktem Sonnen- Rauschen auftreten. licht, hohen Temperaturen oder spezifischen Lagerbe- dingungen im Wagen ausgesetzt wurden. Die Wiedergabe von urheberrechtlich geschützten Dateien, die auf den USB-Speichermedien gespei- Titel und andere Textinformationen, die auf einer CD- chert sind, ist nicht möglich.
Anhang Zusätzliche Informationen DivX-Videodateien Kompatible komprimierte Audio- und DivX-Formate Je nach Zusammensetzung der Dateiinformationen, wie zum Beispiel der Anzahl der Audioströme oder (Discs, USB-Speichermedien) der Dateigröße, kann beim Starten der Wiedergabe einer Disc eine geringfügige Verzögerung auftreten. Aufgrund des Aufbaus der DivX-Dateien sind be- Dateierweiterung: .wma stimmte Vorgänge unter Umständen nicht zulässig.
VORSICHT genden Zeichensätze codiert worden sein: ! Pioneer haftet in keinem Fall für den Verlust ! Unicode (UTF-8, UTF-16) von Daten auf einem USB-Speichergerät bzw. ! Andere Zeichensätze als Unicode, die in einer...
Anhang Zusätzliche Informationen Beispiel einer Datenträger-Struktur D: C D: C D: C D: C D: C : Р : С : Т : У : Ф : Х : Ц : Ч : Ш, Щ : Ъ : Ы : Ь : Э...
Seite 46
Anhang Zusätzliche Informationen Windows Media ist eine eingetragene Marke oder eine Marke der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Dieses Produkt enthält Technologie, die Eigen- tum der Microsoft Corporation ist und nicht ohne Lizenz von Microsoft Licensing, Inc. ver- trieben werden darf.