Ändern Der Audio-Sprache Während Der Wiedergabe (Multi-Audio); Ändern Der Untertitel-Sprache Während Der Wiedergabe (Multi-Untertitel) - Pioneer DVH-P4100UB Bedienungsanleitung

Abschnitt
02 Bedienung des Geräts
! Bei der Wiedergabe von Video-CDs mit
PBC (Wiedergabekontrolle) kann diese
Funktion nicht verwendet werden.
! Schalten Sie zum Ausführen dieser Funk-
tion den Betriebsmodus der Fernbedienung
auf DVH.
1 Drücken Sie DIRECT.
2 Drücken Sie die Tasten 0 bis 9, um die
gewünschte Nummer einzugeben.
# Zum Löschen der eingegebenen Nummern
drücken Sie CLEAR.
3 Drücken Sie DIRECT.
Dadurch wird die Wiedergabe mit dem ge-
wählten Abschnitt gestartet.
# Wenn nach Aktivierung des Nummerneinga-
bemodus innerhalb von acht Sekunden keine Ein-
gabe vorgenommen wird, wird der Modus
automatisch wieder aufgehoben.
Hinweis
Bei Discs, die über ein Menü verfügen, können
Sie auch MENU oder TOP MENU drücken und
dann Ihre Auswahl im angezeigten Menü treffen.
Ändern der Audio-Sprache
während der Wiedergabe
(Multi-Audio)
DVDs bieten eine Audio-Wiedergabe in ver-
schiedenen Sprachen und unter Rückgriff auf
verschiedene Systeme (Dolby Digital, DTS
usw.). Bei DVDs mit Multi-Audio-Aufzeichnun-
gen können Sie während der Wiedergabe zwi-
schen den Sprachen/Audiosystemen
umschalten.
! Diese Funktion steht für DVDs und DivX-
Discs zur Verfügung.
1 Drücken Sie AUDIO während der Wie-
dergabe.
Das Audiowahlsymbol
lang angezeigt.
26
De
wird acht Sekunden
2 Drücken Sie AUDIO, solange das Audio-
wahlsymbol angezeigt wird.
Die Audio-Sprache ändert sich mit jedem
Drücken von AUDIO.
Hinweise
! Bei einigen DVDs ist das Wechseln zwischen
Sprachen/Audiosystemen nur über die Anzei-
ge eines Menüs möglich.
! Das Umschalten zwischen Sprachen/Audiosy-
stemen ist auch über das DVD-Setup-Menü
möglich. Für detaillierte Informationen hierzu
siehe Einstellen der Audio-Sprache auf Seite
47.
! Lediglich eine digitale Ausgabe von DTS-
Audio ist möglich. Wenn die optischen Digita-
lausgänge des Geräts nicht verwendet wer-
den, wird kein DTS-Audio ausgegeben.
Wählen Sie in diesem Fall eine von DTS ab-
weichende Audio-Einstellung.
! Display-Angaben, wie z. B. Dolby D und Mch,
verweisen auf das auf der DVD aufgezeichne-
te Audiosystem. Je nach Einstellung erfolgt
die Wiedergabe u. U. nicht mit demselben Au-
diosystem.
! Durch Drücken von AUDIO beim schnellen
Vorlauf/Rücklauf, während der Pause oder der
Zeitlupen-Wiedergabe wechseln Sie wieder
zur normalen Wiedergabe.
Ändern der Untertitel-Sprache
während der Wiedergabe
(Multi-Untertitel)
Bei DVDs mit Multi-Untertitel-Aufzeichnungen
können Sie während der Wiedergabe zwi-
schen den einzelnen Untertitel-Sprachen um-
schalten.
! Diese Funktion steht für DVDs und DivX-
Discs zur Verfügung.
1 Drücken Sie SUBTITLE während der
Wiedergabe.
Das Untertitelwahlsymbol
kunden lang angezeigt.
wird acht Se-