Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Chevrolet Orlando Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Chevrolet Anleitungen
  4. Autos
  5. Orlando
  6. Betriebsanleitung

Chevrolet Orlando Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Orlando
Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Chevrolet Orlando

Inhaltszusammenfassung für Chevrolet Orlando

  • Seite 1 Orlando Betriebsanleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einführung ........2 Kurz und bündig ......6 Schlüssel, Türen, Fenster .... 20 Sitze, Rückhaltesysteme ..... 34 Stauraum ........60 Instrumente, Bedienelemente ..66 Beleuchtung ....... 101 Infotainment System ....109 Klimatisierung ......216 Fahren und Bedienung ....226 Fahrzeugwartung .......

  • Seite 4: Einführung

    Einführung Einführung...
  • Seite 5 Einführung Einführung Chevrolet geschulte Fachkräfte ar‐ ■ Spezielle Informationen finden Sie beiten nach spezifischen Vorschriften am schnellsten über das Stichwort‐ Ihr Fahrzeug ist die intelligente Ver‐ von Chevrolet. verzeichnis. bindung von zukunftsweisender Die Kundenliteratur ist immer griffbe‐ ■ In dieser Betriebsanleitung werden Technik, Sicherheit, Umweltfreund‐...

  • Seite 6: Gefahr, Warnung, Achtung

    Mit 9 Gefahr gekennzeichnete Viel Freude und gute Fahrt wünscht Texte weisen auf die Gefahr Ihnen Ihre schwerer Verletzungen hin. Nicht‐ Chevrolet beachtung der Beschreibungen kann zu Lebensgefahr führen. 9 Warnung Mit 9 Warnung gekennzeichnete Texte weisen auf mögliche Unfall- und Verletzungsgefahren hin.
  • Seite 7 Einführung...

  • Seite 8: Kurz Und Bündig

    Kurz und bündig Kurz und bündig Fahrzeug entriegeln Sitzeinstellung Funkfernbedienung Sitzposition einstellen Informationen für die erste Fahrt Taste c drücken, um Türen und La‐ Griff ziehen, Sitz verschieben, Griff deraum zu entriegeln. Türen durch loslassen. Ziehen der Griffe öffnen; zum Öffnen Sitzeinstellung 3 37, Sitzposition des Kofferraumdeckels den Knopf 3 36.

  • Seite 9: Kopfstützeneinstellung

    Kurz und bündig Kopfstützeneinstellung Rückenlehnen Sitzhöhe Griff ziehen, Neigung verstellen und Pumpbewegung des Hebels Zum Einstellen der Höhe die Kopf‐ Griff loslassen. Sitz muss hörbar ein‐ stütze nach oben ziehen. Zum Ab‐ nach oben = höher rasten. Zum Einstellen Rückenlehne senken die Verriegelung drücken und nach unten = tiefer...

  • Seite 10: Spiegeleinstellung

    Kurz und bündig Sicherheitsgurt Spiegeleinstellung Innenspiegel Kopfstütze nach vorn ziehen, sie ras‐ tet in mehreren Positionen ein. Sicherheitsgurt herausziehen und im Zum automatischen Einstellen in die Gurtschloss einrasten. Der Sicher‐ hintere Position die Kopfstütze ganz Hebel an der Unterseite verstellen, heitsgurt muss unverdreht und eng nach vorn ziehen.

  • Seite 11: Lenkradeinstellung

    Kurz und bündig Lenkradeinstellung Außenspiegel Entsprechenden Außenspiegel aus‐ Griff entriegeln, Lenkrad einstellen, wählen und einstellen. Griff einrasten und darauf achten, dass er komplett verriegelt ist. Lenk‐ Elektrisches Einstellen 3 28, As‐ rad nur bei stehendem Fahrzeug und phärische Wölbung 3 28, Außen‐ gelöster Lenkradsperre einstellen.

  • Seite 12: Instrumententafelübersicht

    Kurz und bündig Instrumententafelübersicht...
  • Seite 13 Kurz und bündig Lichtschalter ....... 101 Mittlere Belüftungsdüsen . . . 224 20 Schaltgetriebe ....236 10 Infotainment System ..119 Nebelscheinwerfer ..... 104 Wählhebel, 11 Info Display ......87 Automatikgetriebe ....233 Nebelschlussleuchte ..104 12 Status-LED der Diebstahl‐ 21 Zentralverriegelung ....

  • Seite 14: Lichtschalter Mit Automatischem Fahrlicht

    Kurz und bündig Außenbeleuchtung Lichtschalter mit Nebelscheinwerfer automatischem Fahrlicht Lichtschalter Drücken Drehen: > = Nebelscheinwerfer Drehen: r = Nebelschlussleuchten Auto = Automatisches Fahrlicht: Die 7 = Beleuchtung aus Scheinwerfer und das Stand‐ 8 = Positionslicht licht werden je nach Umge‐ 9 = Scheinwerfer bungshelligkeit automatisch ein- und ausgeschaltet.

  • Seite 15: Lichthupe, Fernlicht Und Abblendlicht

    Kurz und bündig Lichthupe, Fernlicht und Blinker Warnblinker Abblendlicht Betätigung mit Taste ¨. Rechts = Hebel nach oben Links = Hebel nach unten Lichthupe = Hebel ziehen Warnblinker 3 103. Fernlicht = Hebel drücken Blinker 3 103. Abblendlicht = Hebel drücken oder ziehen Fernlicht 3 102, Lichthupe 3 102, Automatisches Fahrlicht 3 102.

  • Seite 16: Scheibenwischer Und Waschanlage

    Kurz und bündig Hupe Scheibenwischer und Scheibenwischer 3 67, Scheiben‐ wischerwechsel 3 268. Waschanlage Scheibenwischer j drücken. 2 = schnell 1 = langsam P = Intervallschaltung bzw. automa‐ tisches Wischen mit Regen‐ sensor § = aus Für einmaliges Wischen bei ausge‐ schalteten Scheibenwischern Hebel nach unten drücken.

  • Seite 17: Heckscheibenwischer Und Heckscheibenwaschanlage

    Kurz und bündig Scheibenwaschanlage Heckscheibenwischer und Heckscheibenwaschanlage Hebel drücken. Waschflüssigkeit spritzt auf die Heck‐ Hebel ziehen. scheibe und der Wischer wird für ei‐ Zur Betätigung des Heckscheiben‐ Scheibenwaschanlage 3 67, nige Wischbewegungen eingeschal‐ wischers Wippschalter drücken: Waschflüssigkeit 3 264. tet. obere Stellung = Dauerbetrieb untere Stellung = Intervallbetrieb Mittelstellung...

  • Seite 18: Klimatisierung

    Kurz und bündig Klimatisierung Getriebe Entfeuchtung und Enteisung der Scheiben Heckscheibenheizung, Schaltgetriebe heizbare Außenspiegel Taste V drücken. Rückwärtsgang: Bei stehendem Temperaturregler auf die wärmste Fahrzeug das Kupplungspedal tre‐ Die Heizung wird durch Drücken der Stufe stellen. ten, den Ring am Schalthebel nach Taste Ü...
  • Seite 19 Kurz und bündig Losfahren Automatikgetriebe Automatikgetriebe 3 233. Vor dem Losfahren prüfen ■ Reifendruck und -zustand 3 281, 3 321. ■ Motorölstand und Flüssigkeits‐ stände 3 262. ■ Alle Scheiben, Spiegel, Außen‐ beleuchtung und Kennzeichen funktionsfähig und frei von Schmutz, Schnee und Eis. ■...

  • Seite 20: Motor Anlassen

    Kurz und bündig Motor anlassen ■ Dieselmotor: Schlüssel zum Vor‐ Stopp-Start-Automatik glühen in Stellung 2 drehen, bis die Kontrollleuchte ! erlischt. ■ Schlüssel in Stellung 3 drehen und loslassen, wenn der Motor läuft. Vor neuem Startversuch oder zum Abstellen des Motors Schlüssel auf 0 zurückdrehen.
  • Seite 21 Kurz und bündig Abstellen Stopp-Start-Automatik 3 228. Vorderräder zum Bordstein hindre‐ hen. ■ Parkbremse immer anziehen, ohne ■ Fenster und Schiebedach schlie‐ den Entriegelungsknopf zu betäti‐ ßen. gen. Im Gefälle oder an einer Stei‐ ■ Fahrzeug mit der Taste e auf der gung so fest wie möglich anziehen.

  • Seite 22: Schlüssel, Türen, Fenster

    Schlüssel, Türen, Fenster Schlüssel, Türen, Schlüssel, Verriegelung Funkfernbedienung Fenster Schlüssel Ersatz von Schlüsseln Die Schlüsselnummer ist auf einem Schlüssel, Verriegelung ....20 abnehmbaren Anhänger vermerkt. Türen ........... 24 Bei Bestellung eines Ersatzschlüs‐ Fahrzeugsicherung ...... 25 sels muss die Schlüsselnummer an‐ Außenspiegel .......

  • Seite 23: Grundeinstellungen

    Schlüssel, Türen, Fenster Störung Batterie der Funkfernbedienung Schlüsselbart ausklappen und die Funkfernbedienung öffnen. Die Bat‐ wechseln Ist eine Betätigung der Zentralverrie‐ terie austauschen (Batterietyp gelung mit der Funkfernbedienung Die Batterie wechseln, sobald sich CR 2032). Die neue Batterie richtig nicht möglich, können folgende Ur‐ die Reichweite verringert.

  • Seite 24: Zentralverriegelung

    Schlüssel, Türen, Fenster Zentralverriegelung Zwei Einstellungen sind möglich: ■ Wenn nur die Fahrertür entriegelt Ent- und verriegelt Türen, Laderaum werden soll, die Taste c einmal und Tankklappe. drücken, zum Entriegeln aller Tü‐ Ziehen an einem Innentürgriff entrie‐ ren, des Laderaums und der Tank‐ gelt und öffnet die Tür.

  • Seite 25: Störung Der Zentralverriegelung

    Schlüssel, Türen, Fenster Störung des Verriegeln Zündung einschalten und Zentralver‐ Funkfernbedienungssystems riegelungstaste e drücken, um alle Entriegeln Türen, Laderaum und Tankklappe zu verriegeln. Dann die Fahrertür schlie‐ ßen und von außen mit dem Schlüs‐ sel verriegeln. Störung der Zentralverriegelung Entriegeln Fahrertür durch Drehen des Schlüs‐...

  • Seite 26: Kindersicherung

    Schlüssel, Türen, Fenster Türen Kindersicherung Die Kindersicherungen in den Hinter‐ türen mit einem Schlüssel oder einem geeigneten Schraubendreher in die Laderaum waagrechte Position drehen. Die Tü‐ ren lassen sich dann von innen nicht Öffnen öffnen. Zur Deaktivierung die Kinder‐ sicherungen in die senkrechte Posi‐ tion drehen.

  • Seite 27: Schließen

    Schlüssel, Türen, Fenster Fahrzeugsicherung Einschalten das Fahrzeug gelangen. Dies kann zu Bewusstlosigkeit und so‐ Diebstahlsicherung gar zum Tod führen. 9 Warnung Achtung Nicht Einschalten, wenn sich Per‐ Um eine Beschädigung der Heck‐ sonen im Fahrzeug befinden! Ent‐ klappe zu vermeiden, vor Öffnen riegeln von innen ist nicht möglich.

  • Seite 28: Einschalten Ohne Überwachung Des Fahrzeuginnenraums Und Der Fahrzeugneigung

    Schlüssel, Türen, Fenster Aktivierung Einschalten ohne Überwachung 1. Kofferraumdeckel, Motorhaube, Fenster und Schiebedach schlie‐ des Fahrzeuginnenraums und ßen. der Fahrzeugneigung 2. Taste o drücken. LED in Taste o leuchtet auf. 3. Türen schließen. 4. Diebstahlwarnanlage aktivieren. Status-LED ■ Automatische Aktivierung 30 Sekunden nach Verriegeln des Fahrzeugs (Initialisierung des Sys‐...

  • Seite 29: Deaktivierung

    Schlüssel, Türen, Fenster Wegfahrsperre Status während der ersten Deaktivierung 30 Sekunden nach Einschalten der Das System ist in das Zündschloss Diebstahlwarnanlage: integriert und überprüft, ob das Fahr‐ LED leuchtet = Test, Aktivi‐ zeug mit dem verwendeten Schlüssel erungsverzöge‐ gestartet werden darf. Wird der rung.

  • Seite 30: Außenspiegel

    Schlüssel, Türen, Fenster Außenspiegel Hinweis Danach das Bedienelement schwen‐ Die Wegfahrsperre verriegelt nicht ken, um den Spiegel einzustellen. die Türen. Fahrzeug deshalb nach Asphärische Wölbung In Stellung 0 ist kein Spiegel ausge‐ Verlassen immer verriegeln und wählt. Durch die asphärische Wölbung des Diebstahlwarnanlage 3 22, 3 25 ein‐...

  • Seite 31: Elektrisches Einklappen

    Schlüssel, Türen, Fenster Elektrisches Einklappen Die Heizung ist bei laufendem Motor 9 Warnung aktiv und wird nach kurzer Zeit auto‐ matisch abgeschaltet. Richten Sie Ihre Spiegel stets ord‐ nungsgemäß aus und verwenden Sie sie beim Fahren, um Objekte und anderen Fahrzeuge um Sie herum besser sehen zu können.

  • Seite 32: Innenspiegel

    Schlüssel, Türen, Fenster Innenspiegel Automatisches Abblenden Kinder-Beobachtungsspiegel Manuelles Abblenden Drücken, um den Kinder- Bei Nacht wird die Blendwirkung Beobachtungsspiegel auszuklappen. durch nachfolgende Fahrzeuge auto‐ matisch reduziert. Zur Reduzierung der Blendwirkung den Hebel an der Unterseite des Spiegelgehäuses ziehen.

  • Seite 33: Fenster

    Schlüssel, Türen, Fenster Fenster Betätigung der elektrischen Fenster‐ Bedienung betätigung: Leichtes Drücken bzw. Ziehen bis Manuelle zum ersten Einrastpunkt: Fenster be‐ ■ bei eingeschalteter Zündung wegt sich nach oben bzw. unten, so‐ Fensterbetätigung ■ innerhalb von 10 Minuten nach lange der Schalter betätigt wird. Ausschalten der Zündung.

  • Seite 34: Überlastung

    Schlüssel, Türen, Fenster Heckscheibenheizung Zur Deaktivierung der elektrischen Zerkratzen oder beschädigen Sie Fensterbetätigung hinten Schalter z die Enteiserdrähte nicht, wenn Sie drücken; die LED leuchtet auf. Zur die Heckscheibe reinigen oder in Aktivierung z erneut drücken. deren Nähe arbeiten. Überlastung Sonnenblenden Wenn die Fensterheber in einer kur‐...

  • Seite 35: Dach

    Schlüssel, Türen, Fenster Dach Sonnenrollo Das Sonnenrollo wird manuell betä‐ Schiebedach tigt. Sonnenrollo durch Schieben schlie‐ ßen bzw. öffnen. Bei geöffnetem 9 Warnung Schiebedach ist das Sonnenrollo im‐ mer offen. Vorsicht bei Betätigung des Schie‐ bedachs. Verletzungsgefahr, vor Allgemeine Hinweise allem für Kinder.

  • Seite 36: Sitze, Rückhaltesysteme

    Sitze, Rückhaltesysteme Sitze, Kopfstützen Rückhaltesysteme Position 9 Warnung Kopfstützen ........34 Vordersitze ........36 Fahren Sie nur mit der Kopfstütze in der richtigen Position. Rücksitze ........39 Abgenommene oder schlecht ein‐ Sicherheitsgurte ......44 gestellte Kopfstützen können bei Airbag-System ......47 einer Kollision zu schweren Kopf- Kinderrückhaltesysteme ....

  • Seite 37: Kopfstützen Der Vordersitze

    Sitze, Rückhaltesysteme Kopfstützen der Vordersitze Abstandseinstellung Kopfstützen der Sitze der zweiten Sitzreihe Die Kopfstützen der Vordersitze sind je nach Fahrzeugausrüstung folgen‐ Höheneinstellung dermaßen einstellbar: ■ Höhen- und Abstandseinstellung ■ Nur Höheneinstellung Höheneinstellung Kopfstütze nach vorn ziehen, sie ras‐ tet in mehreren Positionen ein. Zum automatischen Einstellen in die Kopfstütze nach oben ziehen.

  • Seite 38: Kopfstützen Der Sitze Der Dritten Sitzreihe

    Sitze, Rückhaltesysteme Vordersitze Kopfstützen der Sitze der dritten leicht angewinkelt sind. Den Bei‐ fahrersitz möglichst weit nach hin‐ Sitzreihe ten schieben. Sitzposition Hochklappen der Kopfstützen ■ Mit den Schultern möglichst weit hinten an der Rückenlehne sitzen. 9 Warnung Die Rückenlehnenneigung so aus‐ richten, dass das Lenkrad mit leicht Nur mit richtig eingestelltem Sitz angewinkelten Armen gut erreicht...

  • Seite 39: Sitzlängsverstellung

    Sitze, Rückhaltesysteme Sitzeinstellung Sitzlängsverstellung Neigung der Rückenlehne 9 Gefahr Mindestens 25 cm vom Lenkrad entfernt sitzen, um ein sicheres Auslösen des Airbags zu ermögli‐ chen. 9 Warnung Sitze niemals während der Fahrt einstellen. Sie könnten sich un‐ kontrolliert bewegen. Griff ziehen, Sitz verschieben, Griff Griff ziehen, Neigung verstellen und loslassen.

  • Seite 40: Sitzlehne Vorklappen

    Sitze, Rückhaltesysteme Sitzlehne vorklappen Armlehne Sitzhöhe Armlehne am Fahrersitz Pumpbewegung des Hebels Kopfstütze ganz nach unten schie‐ ben. nach oben = höher Die Armlehne kann nach oben bzw. nach unten = tiefer Sitz ganz nach hinten schieben. unten bewegt werden. Entriegelungsgriff vollständig nach Nach dem Herunterklappen der Arm‐...

  • Seite 41: Rücksitze

    Sitze, Rückhaltesysteme Rücksitze Heizung 9 Warnung Armlehne Seien Sie vorsichtig beim Verwen‐ den der Getränkehalter. Ein ver‐ Armlehnen der Sitze der schüttetes, sehr heißes Getränk zweiten Sitzreihe kann Sie und andere Insassen verletzen. Verschüttete Flüssig‐ keiten können die Innenverklei‐ dung und elektrische Bauteile be‐ schädigen.

  • Seite 42: Sitze Der Zweiten Sitzreihe

    Sitze, Rückhaltesysteme Heizung Sitze der zweiten Sitzreihe 9 Warnung Beim Verstellen der Sitzreihe oder Einstellen der Rückenlehnen Hände aus dem Scharnierbereich fernhalten. Umklappen der Sitze Kopfstützen nach unten schieben 3 34. Entriegelungshebel vollständig nach oben ziehen und die Sitzlehne nach Aktivieren Sie die Heizung der hinte‐...
  • Seite 43 Sitze, Rückhaltesysteme Der Sitz wird nun automatisch ange‐ Wenn nur die Rückenlehne herunter‐ Der mittlere hintere Sicherheitsgurt hoben. Falls der Sitz nicht vollständig geklappt werden soll, den Sitz bis kann einrasten, wenn die Sitzlehne angehoben wird, den Sitz in die um‐ zum Einrasten nach unten drücken.

  • Seite 44: Sitze Der Dritten Sitzreihe

    Sitze, Rückhaltesysteme Sitze der dritten Sitzreihe Vom Laderaum aus am Griff ziehen. Die Kopfstütze wird automatisch he‐ runtergeklappt. Sitz nach unten klap‐ 9 Warnung pen, bis er in den Fahrzeugboden ab‐ gesenkt ist. Beim Aufrichten oder Umklappen der Sitze Hände aus dem Schar‐ Sitze hochklappen nierbereich fernhalten.
  • Seite 45 Sitze, Rückhaltesysteme Kopfstütze nach hinten drücken, bis sie hörbar einrastet. 9 Warnung Beim Verwenden eines Sitzes muss die entsprechende Kopf‐ stütze hochgeklappt werden. Sicherheitsgurte durch die Gurthalter Vom Laderaum aus am Griff ziehen führen, um sicherzustellen, dass die und den Sitz nach oben ziehen, bis er Sitze der dritten Sitzreihe beim Hoch‐...

  • Seite 46: Sicherheitsgurte

    Sitze, Rückhaltesysteme Sicherheitsgurte Sicherheitsgurte sind jeweils nur für Gurtstraffer eine Person bestimmt. Kindersicher‐ heitssystem 3 54. Sicherheitsgurt Alle Teile des Gurtsystems regel‐ mäßig auf Beschädigungen, Ver‐ schmutzung und ordnungsgemäße Funktion überprüfen. Beschädigte Teile ersetzen lassen. Nach einem Unfall Gurte und ausge‐ löste Gurtstraffer in einer Werkstatt ersetzen lassen.

  • Seite 47: Höheneinstellung

    Sitze, Rückhaltesysteme Ausgelöste Gurtstraffer in einer Gurt aus dem Aufroller herausziehen, 9 Warnung Werkstatt ersetzen lassen. Die Gurt‐ unverdreht über den Körper legen straffer lösen nur einmal aus. und die Schlosszunge in das Gurt‐ Der Gurt darf nicht auf Gegenstän‐ schloss einstecken, bis sie einrastet.

  • Seite 48: Sicherheitsgurte Der Sitze Der Dritten Sitzreihe

    Sitze, Rückhaltesysteme Ablegen Sicherheitsgurte der Sitze der Benutzung des Sicherheitsgurts dritten Sitzreihe während der Schwangerschaft Zum Ablegen rote Taste am Gurt‐ schloss drücken. Den Sicherheitsgurt bei Nichtge‐ 9 Warnung brauch durch die Gurthalterung füh‐ ren. Der Beckengurt muss möglichst tief über das Becken verlaufen, um Druck auf den Unterleib zu ver‐...

  • Seite 49: Airbag-System

    Sitze, Rückhaltesysteme Airbag-System Den Ausbau des Lenkrads, der In‐ schwerer Verletzungen mit mögli‐ strumententafel, aller Verkleidungs‐ cher Todesfolge bei einem Unfall. teile, Türdichtungen, Haltegriffe und Bei fahrendem Fahrzeug nicht un‐ Das Airbag-System besteht aus meh‐ der Sitze von einer Werkstatt durch‐ nötig nahe am Airbag sitzen oder reren einzelnen Systemen.

  • Seite 50: Kindersicherheitssysteme Auf Beifahrersitzen Mit Airbag-Systeme

    Sitze, Rückhaltesysteme peine d'infliger des BLESSURES Achtung GRAVES, voire MORTELLES à l'EN‐ FANT. Der Airbag kann auch auslösen, ES: NUNCA utilice un sistema de re‐ wenn das Fahrzeug durch Boden‐ tención infantil orientado hacia atrás schwellen, Hindernisse auf unbe‐ en un asiento protegido por un AIR‐ festigten Straßen oder Bürger‐...
  • Seite 51 Sitze, Rückhaltesysteme DA: Brug ALDRIG en bagudvendt au‐ IT: Non usare mai un sistema di sicu‐ UK: НІКОЛИ не використовуйте tostol på et forsæde med AKTIV AIR‐ rezza per bambini rivolto all'indietro систему безпеки для дітей, що BAG, BARNET kan komme i LIVS‐ su un sedile protetto da AIRBAG AT‐...
  • Seite 52 Sitze, Rückhaltesysteme SR: NIKADA ne koristiti bezbednosni CS: NIKDY nepoužívejte dětský kaitstud iste, sest see võib põhjus‐ sistem za decu u kome su deca okre‐ zádržný systém instalovaný proti tada LAPSE SURMA või TÕSISE VI‐ nuta unazad na sedištu sa AKTIVNIM směru jízdy na sedadle, které...
  • Seite 53 Sitze, Rückhaltesysteme der Beifahrerseite. Diese Stellen sind Das Seiten-Airbag-System besteht 9 Warnung mit dem Wort AIRBAG gekennzeich‐ aus je einem Airbag in den Rücken‐ net. lehnen der Vordersitze. Diese Stellen Ein optimaler Schutz ist nur bei sind mit dem Wort AIRBAG gekenn‐ Das Seiten-Airbag-System wird ab richtiger Sitzposition gegeben zeichnet.
  • Seite 54 Sitze, Rückhaltesysteme Kopf-Airbag 9 Warnung Den Ausdehnungsbereich der Air‐ bags frei von Hindernissen halten. Hinweis Nur Schonbezüge verwenden, die für Ihr Fahrzeug zugelassen sind. Darauf achten, die Airbags nicht ab‐ zudecken. 9 Warnung Die Gefahr von Verletzungen am Kopf bei einem Seitenaufprall wird Kinder, die in unmittelbarer Nähe Das Kopf-Airbag-System besteht aus deutlich verringert.

  • Seite 55: Airbagabschaltung

    Sitze, Rückhaltesysteme Airbagabschaltung Die Stellung mit Hilfe des Zünd‐ schlüssels wählen: Das Beifahrer-Airbag-System muss * = Beifahrer-Airbag ist abgeschal‐ deaktiviert werden, wenn auf diesem tet und löst bei einer Kollision Sitz ein Kindersicherheitssystem an‐ nicht aus. Kontrollleuchte * in gebracht werden soll. Der Seiten-Air‐ der Mittelkonsole leuchtet stän‐...

  • Seite 56: Kinderrückhaltesysteme

    Sitze, Rückhaltesysteme Kinderrückhaltesys‐ Der Zustand bleibt bis zur nächsten werden; andernfalls besteht bei Änderung erhalten. teme Auslösen des Airbags Lebensge‐ Kontrollleuchte für Airbag‐ fahr für das Kind. abschaltung 3 79. Kindersicherheitssystem Dies ist vor allem dann der Fall, wenn auf dem Beifahrersitz Kin‐ Wir empfehlen das GM-Kindersicher‐...
  • Seite 57 Sitze, Rückhaltesysteme Geeignet sind Rückhaltesysteme, die Hinweis ECE 44-03 oder ECE 44-04 entspre‐ Kindersicherheitssysteme nicht be‐ chen. Lokale Gesetze und Bestim‐ kleben und nicht mit anderen Mate‐ mungen für den vorgeschriebenen rialien überziehen. Gebrauch von Kinderrückhaltesyste‐ Nach einem Unfall muss das bean‐ men prüfen.

  • Seite 58: Befestigungsplätze Des Kindersicherheitssystems

    Sitze, Rückhaltesysteme Befestigungsplätze des Kindersicherheitssystems Zulässige Möglichkeiten der Befestigung eines Kindersicherheitssystems Am mittleren Auf den äußeren Sitz der Auf den Sitzplätzen der zweiten Sitzplätzen der Auf dem Beifahrersitz zweiten Sitzreihe Sitzreihe dritten Sitzreihe Gewichts- bzw. Altersklasse aktivierter Airbag deaktivierter Airbag Gruppe 0: bis zu 10 kg oder ca.

  • Seite 59: Zulässige Befestigungsmöglichkeiten Eines Isofix-Kindersicherheitssystems

    Sitze, Rückhaltesysteme = Nur wenn die Airbag-Systeme des Beifahrersitzes deaktiviert sind. Wenn das Kindersicherheitssystem mit Hilfe eines Dreipunkt-Sicherheitsgurtes fixiert wird, Höheneinsteller des Sitzes ganz nach oben schieben und sicherstellen, dass der Sicherheitsgurt vom oberen Befestigungspunkt aus nach vorne verläuft. = Sitz mit ISOFIX und Top-Tether Befestigungsbügeln erhältlich. U = Universaltauglich in Verbindung mit Dreipunkt-Sicherheitsgurt.

  • Seite 60: Isofix Größenklasse Und Sitzbeschaffenheit

    Sitze, Rückhaltesysteme = Geeignet für bestimmte ISOFIX Sicherheitssysteme der Kategorien „fahrzeugspezifisch“, „eingeschränkt“ oder „halb‐ universal“. Das ISOFIX Sicherheitssystem muss für den jeweiligen Fahrzeugtyp zugelassen sein. IUF = Geeignet für ISOFIX Kindersicherheitssysteme der Kategorie „universal“ mit Blickrichtung nach vorn, die für die Verwendung in dieser Gewichtsklasse zugelassen sind.
  • Seite 61 Sitze, Rückhaltesysteme ISOFIX Top-Tether Top-Tether-Befestigungsbügel sind mit Aufklebern auf der Laderaumab‐ Kindersicherheitssysteme Kindersicherheitssysteme deckung gekennzeichnet. Für das Fahrzeug zugelassene Kindersicherheitssysteme mit ISOFIX Kindersicherheitssysteme an oberem Befestigungsriemen an den ISOFIX Befestigungsbügeln befesti‐ Befestigungsösen der Sitze der zwei‐ gen. Die speziellen Positionen für ten Sitzreihe befestigen.

  • Seite 62: Stauraum

    Stauraum Stauraum Ablagefächer Ablage in der Instrumententafel 9 Warnung Staufach hinter der Blende Ablagefächer ........ 60 Keine schweren oder scharfkanti‐ Laderaum ........62 gen Gegenstände in den Ablage‐ Dachgepäckträger ....... 64 fächern aufbewahren. Ansonsten Beladungshinweise ...... 64 könnte sich bei scharfem Brem‐ sen, plötzlichen Lenkmanövern oder Unfällen die Stauraumabde‐...

  • Seite 63: Staufach Unter Dem Lichtschalter

    Stauraum Handschuhfach Getränkehalter Staufach unter dem Lichtschalter Zum Öffnen am Griff ziehen. Getränkehalter befinden sich in der Zum Öffnen des Fachs am Griff zie‐ Mittelkonsole. Das Handschuhfach ist mit dem Fahr‐ hen. zeugschlüssel verriegelbar. 9 Warnung Um die Verletzungsgefahr bei einem Unfall oder bei plötzlichem Bremsen zu verringern, den De‐...

  • Seite 64: Ablagefach In Der Mittelkonsole

    Stauraum Laderaum Ablagefach in der Weitere Getränkehalter befinden sich in der vorgeklappten hinteren Arm‐ Mittelkonsole lehne. Verzurrösen Brillenfach Griff sanft nach unten drücken und Die Verzurrösen sind dafür ausge‐ die Abdeckung nach hinten schieben. legt, Gegenstände gegen Verrut‐ Zum Öffnen nach unten klappen. schen zu sichern, z.B.

  • Seite 65: Gepäcknetz

    Stauraum Gepäcknetz Verbandstasche Achtung Mit dem optionalen Gepäckhaltenetz können Sie kleine Gegenstände ver‐ Das Gepäckhaltenetz ist aus‐ stauen. schließlich für kleine Gegen‐ stände vorgesehen. Verwenden Sie das Gepäckhaltenetz nicht für schwere Gegenstände. Warndreieck Verbandstasche im Staufach unter dem Bodenbelag im Laderaum ver‐ stauen.

  • Seite 66: Feuerlöscher

    Stauraum Dachgepäckträger Beladungshinweise Feuerlöscher Aus Sicherheitsgründen und zur Ver‐ meidung von Dachbeschädigungen empfehlen wir, das für Ihr Fahrzeug zugelassene Dachgepäckträgersys‐ tem zu verwenden. Einbauanleitung beachten und Dach‐ gepäckträger abnehmen, wenn er nicht gebraucht wird. Abdeckungen von den Befestigungs‐ öffnungen abnehmen. Der Feuerlöscher befindet sich im ■...
  • Seite 67 Stauraum ■ Beim Transport von Gegenständen zeugs in die Gewichtstabelle auf im Laderaum dürfen die Rücken‐ Seite 3 3 ein. lehnen der Rücksitze nicht nach Das Leergewicht schließt das Ge‐ vorn geneigt sein. wicht von Fahrer (68 kg), Gepäck ■ Ladung nicht über die Oberkante (7 kg) sowie Ölen und Flüssigkeiten der Rückenlehnen hinausragen (Tank zu 90 % gefüllt) ein.

  • Seite 68: Instrumente, Bedienelemente

    Instrumente, Bedienelemente Instrumente, Bedienelemente säulenachse ausgeübt wird, kön‐ Bedienelemente nen Bauteile des Lenkrades Scha‐ Lenkradeinstellung den nehmen. Fernbedienung am Bedienelemente ......66 Lenkrad Warnleuchten, Anzeige-Instru‐ mente, Kontrollleuchten ....73 Info-Displays ........ 84 Fahrzeugmeldungen ....90 Bordcomputer ......92 Personalisierung ......94 Griff entriegeln, Lenkrad einstellen, Griff einrasten und darauf achten, dass er komplett verriegelt ist.
  • Seite 69 Instrumente, Bedienelemente Hupe Scheibenwischer und Nicht bei vereisten Scheiben ein‐ schalten. Waschanlage In Waschanlagen ausschalten. Scheibenwischer Einstellbares Wischintervall j drücken. 2 = schnell Wischerhebel in Position P. 1 = langsam Zum Anpassen des gewünschten P = Intervallwischen mit festgeleg‐ Wischintervalls Einstellrädchen dre‐ tem Zeitintervall oder Regen‐...
  • Seite 70 Instrumente, Bedienelemente Wischautomatik mit Regensensor Einstellbare Empfindlichkeit des Regensensors Sensor frei von Staub, Schmutz und Eis halten. P = Wischautomatik mit Regen‐ Wenn Sie bei eingeschalteter Zün‐ sensor Zum Anpassen der Empfindlichkeit dung den Wischerhebel in den Einstellrädchen drehen: Der Regensensor erkennt die Was‐ Regensensor-Modus bewegen oder Geringe = Einstellrädchen...

  • Seite 71: Heckscheibenwischer Und Waschanlage

    Instrumente, Bedienelemente Heckscheibenwischer und Scheibenwaschanlage Betätigen Sie den Scheibenwi‐ Waschanlage scher nicht, wenn die Windschutz‐ scheibe trocken oder mit Schnee oder Eis verkrustet ist. Dies kann zur Folge haben, dass Wischer‐ blätter, Wischermotor und Glas Schaden nehmen. Stellen Sie bei kaltem Wetter zu‐ nächst sicher, dass die Wischer‐...

  • Seite 72: Außentemperatur

    Instrumente, Bedienelemente Außentemperatur Datum und Uhrzeit einstellen CD 300, CD 400, Navi 600 Taste CONFIG drücken. Menü Einstellungen wird angezeigt. Uhrzeit & Datum wählen. Fahrzeugpersonalisierung 3 94. Hebel drücken. Waschflüssigkeit spritzt auf die Heckscheibe und der Sinkende Temperatur wird sofort an‐ Wischer wird für einige Wischbewe‐...

  • Seite 73: Zubehörsteckdosen

    Instrumente, Bedienelemente Zubehörsteckdosen Zigarettenanzünder Die maximale Leistungsaufnahme darf 120 Watt nicht überschreiten. Der Zigarettenanzünder befindet sich Die 12-V-Zubehörsteckdosen befin‐ Bei ausgeschalteter Zündung sind die in der vorderen Bodenkonsole. den sich in der hinteren Bodenkon‐ Zubehörsteckdosen deaktiviert. Die sole und auf der linken Seite im La‐ Zigarettenanzünder hineindrücken.
  • Seite 74 Instrumente, Bedienelemente sorgung von Zubehörgeräten ver‐ 9 Warnung Achtung wendet werden, beispielsweise Navigationsgeräte oder Mobiltele‐ Wenn Sie im Sommer einen ent‐ Der Heizkörper eines im Betrieb fonladegeräte. zündlichen, explosiven Stoff (z. B. befindlichen Zigarettenanzünders ein Einweg-Feuerzeug) im Fahr‐ kann sehr heiß werden. Ascher zeug lassen, kann dieser im Ex‐...

  • Seite 75: Warnleuchten, Anzeige-Instru

    Instrumente, Bedienelemente Warnleuchten, Kilometerzähler Wenn unter Fahrzeug Informations‐ menü Meilen als Einheit gewählt wur‐ Anzeige-Instrumente, den, ist der Höchstwert 1241. Wenn Kontrollleuchten die zurückgelegte Strecke 1242 er‐ reicht, zeigt der Tageskilometerzäh‐ Tachometer ler ohne Zurücksetzen 0 an. Drehzahlmesser Anzeige der gezählten Kilometer in der unteren Zeile.

  • Seite 76: Kraftstoffanzeige

    Instrumente, Bedienelemente Kühlmitteltemperaturan‐ Wegen des im Tank vorhandenen Achtung Kraftstoffrests kann die Nachfüll‐ zeige menge geringer sein als der angege‐ Befindet sich der Zeiger im Warn‐ bene Nenninhalt des Kraftstofftanks. feld, ist die zulässige Höchstdreh‐ Der Pfeil 6 neben dem Symbol Y zahl überschritten.

  • Seite 77: Motoröllebensdauer-System Für Dieselmotoren

    Instrumente, Bedienelemente Damit das Motoröllebensdauer-Sys‐ den. Daran denken, das Motorölle‐ Achtung tem ordnungsgemäß funktioniert, bensdauer-System bei einem Öl‐ muss es bei jedem Ölwechsel zurück‐ wechsel stets zurückzusetzen. Wenn die Kühlmitteltemperatur zu gesetzt werden. Wenn das System hoch ist, Fahrzeug anhalten und Anzeige der verbleibenden berechnet hat, dass die Öllebens‐...
  • Seite 78 Instrumente, Bedienelemente Zurücksetzen des ◆ Gaspedal zwei Sekunden loslas‐ Motoröllebensdauer-Systems sen. Das System bei einem Motorölwech‐ ◆ Das Durchdrücken und Loslas‐ sel stets zurücksetzen, damit es den sen des Gaspedals wie oben be‐ nächsten Ölwechsel berechnen schrieben zweimal innerhalb von kann.
  • Seite 79 Instrumente, Bedienelemente Die Farben der Kontrollleuchten be‐ deuten: = Gefahr, wichtige Erinnerung Gelb = Warnung, Hinweis, Störung Grün = Einschaltbestätigung Blau = Einschaltbestätigung Weiß = Einschaltbestätigung...
  • Seite 80 Instrumente, Bedienelemente Kontrollleuchten am Instrument...

  • Seite 81: Sicherheitsgurt Anlegen

    Instrumente, Bedienelemente Sicherheitsgurt anlegen Kontrollleuchten in der Ausgelöste Gurtstraffer oder Airbags werden durch dauerhaftes Leuchten Mittelkonsole X für den Fahrersitz leuchtet auf oder von v angezeigt. blinkt rot. 9 Warnung Leuchten Nach Einschalten der Zündung, bis Störungsursache von einer Werk‐ der Sicherheitsgurt angelegt wird.

  • Seite 82: Fehlfunktion, Service

    Instrumente, Bedienelemente Bremssystem, Blinken 9 Gefahr Wenn sich der Schlüssel mehr als Kupplungssystem 15 Sekunden in Stellung 1 befindet, Gefahr von tödlichen Verletzun‐ blinkt die Kontrollleuchte und das Brems- und Kupplungsflüssig‐ gen für ein Kind bei Verwendung Fahrzeug tritt in den Stromsparmo‐ keitsstand eines Kindersicherheitssystems dus ein.
  • Seite 83 Instrumente, Bedienelemente Antiblockiersystem Ultraschall-Einparkhilfe Leuchtet bei reduzierter Lenkunterstützung u leuchtet gelb. r leuchtet gelb. Die Lenkunterstützung ist durch eine Leuchtet nach Einschalten der Zün‐ Störung im System Überhitzung des Systems reduziert. dung für einige Sekunden. Das Sys‐ oder Die Kontrollleuchte erlischt, wenn das tem ist nach Erlöschen der Kontroll‐...
  • Seite 84 Instrumente, Bedienelemente Elektronische Vorglühen schriebenen Regenerierungsvor‐ gang fortfahren muss, bis die Leuchte Stabilitätsregelung und ! leuchtet gelb. des Diesel-Partikelfilters erlischt. Traktionskontrolle Leuchtet, wenn das Vorglühen akti‐ Weitere Informationen finden Sie auf viert ist. Schaltet sich nur bei tiefen dem DPF-Hängeschild im Fahrzeug. b leuchtet oder blinkt gelb.

  • Seite 85: Fußbremse Betätigen

    Instrumente, Bedienelemente Leuchtet nach Einschalten der Zün‐ Wenn die Kontrollleuchte bei einge‐ lich. Bei einem Autostop ist der dung und erlischt kurz nach Starten schalteter Zündung weiterhin auf‐ Bremskraftverstärker weiterhin des Motors. leuchtet oder blinkt, liegt eine Störung funktionsfähig. im System vor. Der Motor lässt sich Leuchten bei laufendem Motor Zündschlüssel erst abziehen, nicht mehr starten.

  • Seite 86: Nebelscheinwerfer

    Instrumente, Bedienelemente Info-Displays Nebelscheinwerfer Leuchtet auf, wenn die Motorhaube offen ist. > leuchtet grün. Driver Information Center Stopp-Start-Automatik 3 228. Leuchtet bei eingeschalteten Nebel‐ scheinwerfern 3 104. Tür offen Nebelschlussleuchte h leuchtet rot. Leuchtet, wenn eine Tür oder der Kof‐ r leuchtet gelb.

  • Seite 87: Menüs Und Funktionen Auswählen

    Instrumente, Bedienelemente Menüs und Funktionen auswählen Die Menüs und Funktionen können über die Tasten am Blinkerhebel aus‐ gewählt werden. Einstellrädchen drehen, um eine Im Uplevel-Display können die Me‐ Menüoption zu markieren oder einen nüs durch Drücken der Taste MENU numerischen Wert festzulegen. ausgewählt werden.

  • Seite 88: Fahrzeug Informationsmenü

    Instrumente, Bedienelemente Taste SET/CLR drücken, um eine Zum Auswählen des Untermenüs das Zum Auswählen des Untermenüs das Funktion auszuwählen oder eine Mel‐ Einstellrädchen drehen. Zur Bestäti‐ Einstellrädchen drehen. Zur Bestäti‐ dung zu bestätigen. gung Taste SET/CLR drücken. gung Taste SET/CLR drücken. Untermenüs sind: Fahrzeug Informationsmenü...

  • Seite 89: Graphic Info Display, Colour Info Display

    Instrumente, Bedienelemente Graphic Info Display, Gleichzeitig wird der aktuelle Ver‐ brauchswert angezeigt. Colour Info Display Je nach Fahrzeugkonfiguration ver‐ fügt das Fahrzeug über ein ■ Graphic-Info-Display oder ■ Colour-Info-Display mit Touchsc‐ reen-Funktion. Graphic-Info-Display Abhängig vom Infotainment System ■ Verbrauchstrend: Zeigt die durch‐ ist das Graphic-Info-Display in zwei schnittliche Verbrauchsentwick‐...
  • Seite 90 Instrumente, Bedienelemente CD 400: ■ Infotainment-System, siehe die Be‐ Den Knopf MENU drücken, um eine schreibung in der Bedienungsanlei‐ Einstellung oder einen Wert zu bestä‐ tung des Infotainment-Systems tigen. ■ Einstellungen für Fahrzeugperso‐ Die Taste BACK drücken, um ein nalisierung 3 94 Menü...
  • Seite 91 Instrumente, Bedienelemente Auswahl beim Infotainment-System Auswahl mit MyLink, Symbole mit Navi 600 oder ohne Navigation Taste CONFIG drücken, um das Menü Systemkonfiguration anzuzei‐ gen. Den Knopf Menu/SEL drehen, um eine Einstellung oder einen Wert aus‐ zuwählen. Den Knopf Menu/SEL drücken, um eine Einstellung oder einen Wert zu bestätigen.

  • Seite 92: Fahrzeugmeldungen

    Instrumente, Bedienelemente Fahrzeugmeldungen Nr. Fahrzeugmeldung Nr. Fahrzeugmeldung Keine Funkfernbedienung 55 Länger als 15 Minuten fahren, Meldungen werden über das Driver erfasst, zum Neustart Kupp‐ um den Diesel-Partikelfilter Information Center (DIC), das Info- lungspedal betätigen (DPF) zu regenerieren Display oder als Warn- bzw. Signal‐ ton ausgegeben.

  • Seite 93: Fahrzeugmeldungen Im Uplevel-Display

    Instrumente, Bedienelemente Fahrzeugmeldungen im ■ Erfassungssysteme ■ Bei Erfassung eines Objekts durch die Einparkhilfe. Uplevel-Display ■ Fahrzeugbeleuchtung, Glüh‐ lampen auswechseln ■ Bei einer Fahrgeschwindigkeit über 120 km/h. ■ Wisch-/Waschanlage ■ Türen, Fenster Beim Abstellen des Fahrzeugs und/oder Öffnen einer Tür ■...

  • Seite 94: Bordcomputer

    Instrumente, Bedienelemente Bordcomputer rückgesetzt werden. So können für zwei verschiedene Fahrer unter‐ schiedliche Informationen angezeigt Die Menüs und Funktionen können werden. über die Tasten am Blinkerhebel aus‐ Zur Nullstellung im entsprechenden gewählt werden 3 84. Modus die Taste SET/CLR einige Se‐ kunden lang drücken.

  • Seite 95: Durchschnittsgeschwindigkeit

    Instrumente, Bedienelemente Darüber hinaus leuchtet Kontroll‐ Zur Nullstellung Taste SET/CLR ei‐ leuchte i in der Kraftstoffanzeige nige Sekunden lang drücken. auf. Durchschnittsverbrauch Anzeige des Durchschnittsver‐ brauchs. Die Messung kann jederzeit neu gestartet werden. Zur Nullstellung Taste SET/CLR ei‐ nige Sekunden lang drücken. Momentanverbrauch Anzeige des Momentanverbrauchs.

  • Seite 96: Personalisierung

    Instrumente, Bedienelemente Personalisierung Das Menü Einheit-Einstellungen wird angezeigt. Fahrzeugpersonalisierung Die angezeigten Einheiten können geändert werden. Die Fahrzeugparameter können Taste SET/CLR drücken und Einstel‐ durch Ändern der Einstellungen im lungsrad drehen, um eine der Einhei‐ Driver Information Center und im Info- ten zu wählen.
  • Seite 97 Instrumente, Bedienelemente Uhrzeit & Datum Autom. Umluftsteuerung: Verän‐ dert die Empfindlichkeit des Luftgü‐ Weitere Informationen finden Sie tesensors niedrig / hoch. unter „Uhr“ 3 70. Autom. Entfeuchtung: ein / aus (ak‐ Radioeinstellungen tiviert oder deaktiviert die automa‐ Weitere Informationen Bedienungs‐ tische Entfeuchtung).

  • Seite 98: Einstellungen Im Colour-Info-Display

    Instrumente, Bedienelemente ■ Wegausleuchtung geln nur die Fahrertür oder das ■ Sprachen ganze Fahrzeug entriegelt wird. Beleuchtung mit Entriegelung: ■ Uhrzeit & Datum Schaltet die Beleuchtung beim Ein‐ ■ Werkseinst. wiederherstellen ■ Radioeinstellungen steigen ein oder aus. Werkseinst. wiederherstellen: ■ Telefoneinstellungen Dauer nach Verriegeln: Schaltet die Setzt alle Einstellungen auf die ■...
  • Seite 99 Instrumente, Bedienelemente Navigationseinstellungen Autom. Entfeuchtung: Unterstützt scheibenwischers bei Einlegen des das Freiblasen der Windschutz‐ Rückwärtsgangs ein oder aus. Siehe die Beschreibung des Infotain‐ scheibe durch automatische An‐ ment-Systems im Infotainment-Ab‐ ■ Einparkhilfe / Kollisionserkennung wahl der entsprechenden Einstel‐ schnitt. Einparkhilfe: Schaltet die Ultra‐ lungen und des Automatikmodus schall-Einparkhilfe ein oder aus.
  • Seite 100 Instrumente, Bedienelemente Warnblinker beim Entriegeln ein ■ Automatisch: Das Display ändert Drücken Sie auf die Bildlaufleiste, bis oder aus. den Modus beim Ein-/Ausschalten die gewünschte Option angezeigt der Fahrzeugbeleuchtung. wird. Wählen Sie die Einstellungen Türfernentriegelung: Ändert die aus, die Sie ändern möchten. Konfiguration so, dass beim Entrie‐...
  • Seite 101 Instrumente, Bedienelemente Radioeinstellungen Automatische Entfeuchtung: ein / ■ Beleuchtung aus (aktiviert oder deaktiviert die Weitere Informationen siehe Bedie‐ Fahrzeugortungsleuchten: Schal‐ automatische Entfeuchtung). nungsanleitung für das Infotainment tet die Beleuchtung beim Einstei‐ System. Automatische gen ein oder aus. Heckscheibenheizung: ein / aus Beleuchtung beim Aussteigen: Phone Settings (aktiviert oder deaktiviert die auto‐...
  • Seite 102 Instrumente, Bedienelemente Türfernentriegelung: Konfiguration ■ Karteneinstellungen: ändern, damit beim Entriegeln nur Weitere Informationen siehe Bedie‐ die Fahrertür bzw. das ganze Fahr‐ nungsanleitung für das Infotain‐ zeug entriegelt wird. ment System. Erinnerung Fernbedienung im ■ Kartenausschnitt: Fahrzeug: Aktiviert oder deaktiviert Weitere Informationen siehe Bedie‐ die Erinnerung, wenn der elektroni‐...

  • Seite 103: Beleuchtung

    Beleuchtung Beleuchtung Außenbeleuchtung Lichtschalter mit automatischem Fahrlicht Lichtschalter Außenbeleuchtung ....101 Innenbeleuchtung ...... 105 Lichtfunktionen ......106 Lichtschalter drehen: Lichtschalter drehen: AUTO = Automatisches Fahrlicht je nach äußeren Lichtverhält‐ 7 = Beleuchtung aus nissen. 8 = Seitenleuchten = Aktivierung oder Deaktivie‐ 9 = Scheinwerfer rung der Funktion Automati‐...

  • Seite 104: Automatisches Fahrlicht

    Beleuchtung Fernlicht Bei eingeschalteter Beleuchtung blendlicht um. Das Fernlicht kann leuchtet 8. Kontrollleuchte 8 3 83. andere Fahrer vorübergehend blenden, wodurch es zu einer Kol‐ Automatisches Fahrlicht lision kommen kann. Lichthupe Zum Betätigen der Lichthupe Hebel zum Lenkrad ziehen. Leuchtweitenregulierung Manuelle Leuchtweitenregulierung Zum Umschalten von Abblendlicht...

  • Seite 105: Scheinwerfer Bei Auslandsfahrt

    Beleuchtung Warnblinker Blinker Zur Anpassung der Leuchtweite an die Fahrzeuglast, um Blendwirkung zu reduzieren: Daumenrad in die ge‐ wünschte Stellung drehen. 0 = Vordersitze besetzt 1 = Alle Sitze besetzt 2 = Alle Sitze besetzt und Laderaum beladen 3 = Fahrersitz besetzt, Laderaum be‐ laden und Schleppbetrieb (Wohnwagen bzw.

  • Seite 106: Nebelschlusslicht

    Beleuchtung Nebelschlusslicht Parklicht Für längeres Blinken Hebel bis zum Druckpunkt drücken und halten. Durch Bewegen des Hebels in seine Ausgangslage kann der Blinker ma‐ nuell ausgeschaltet werden. Nebelscheinwerfer Betätigung mit Taste r. Wenn das Fahrzeug geparkt wird, können das vordere und hintere Po‐ Lichtschalter in Stellung Auto: Beim sitionslicht an einer Fahrzeugseite Einschalten der Nebelschlussleuchte...
  • Seite 107 Beleuchtung Innenbeleuchtung Rückfahrlicht Innenlicht Die Rückfahrlichter leuchten bei ein‐ Innenleuchte Instrumententafelbeleuch‐ geschalteter Zündung und eingeleg‐ tung tem Rückwärtsgang. Beschlagene Leuchtenabdeckungen Die Innenseite des Leuchtengehäu‐ ses kann bei schlechten, nasskalten Witterungsverhältnissen, starkem Regen oder nach der Wagenwäsche kurzzeitig beschlagen. Der Beschlag verschwindet nach kurzer Zeit von selbst, zur Unterstützung die Schein‐...

  • Seite 108: Leselicht

    Beleuchtung Lichtfunktionen Leselicht Beleuchtung in den Sonnenblenden Beleuchtung beim Leuchtet auf, wenn die Abdeckung Einsteigen geöffnet wird. Willkommensbeleuchtung Scheinwerfer, Standlichter, Rück‐ leuchten und Innenleuchten werden beim Entriegeln des Fahrzeugs mit der Funkfernbedienung kurzzeitig eingeschaltet. Diese Funktion er‐ leichtert das Wiederfinden des Fahr‐ zeugs im Dunkeln.

  • Seite 109: Beleuchtung Beim Aussteigen

    Beleuchtung Beleuchtung beim Einsteigen Wird die Fahrertür nicht geschlossen, schaltet sich das Licht nach zwei Mi‐ Einige Innenleuchten und Schalter nuten aus. werden zusätzlich eingeschaltet, wenn die Fahrertür geöffnet wird. Durch Ziehen des Blinkerhebels bei geöffneter Fahrertür wird das Licht sofort ausgeschaltet.
  • Seite 110 Beleuchtung Batterieentladeschutz Um ein Entladen der Batterie bei aus‐ geschalteter Zündung zu verhindern, werden einige Innenleuchten nach einer bestimmten Zeit automatisch ausgeschaltet. Wenn Sie bei eingeschalteter Außen‐ beleuchtung die Zündung ausschal‐ ten, werden die Leuchten sofort bzw. nach einigen Minuten ausgeschaltet, je nach Umgebungshelligkeit oder Einstellungen.

  • Seite 111: Infotainment System

    Infotainment System Infotainment System Einführung und leitet Sie auf Wunsch automa‐ tisch an Verkehrsstaus oder anderen Verkehrsproblemen vorbei. Allgemeine Informationen Wahlweise lässt sich das Infotain‐ Dank Infotainment System besticht Einführung ......... 109 ment System mit den Bedienelemen‐ das Fahrzeug durch hochmodernes ten am Lenkrad bedienen.
  • Seite 112 Infotainment System den muss. Hier besonders auf Ein‐ 9 Warnung bahnstraßen, Abbiege- und Ein‐ fahrverbote achten. Die Benutzung des Navigations‐ systems (nur Navi 600) entbindet Radioempfang den Fahrer nicht von der Eigen‐ verantwortung für ein vorschrifts‐ Der Radioempfang kann durch Zi‐ mäßiges und umsichtiges Verhal‐...

  • Seite 113: Bedienelementeübersicht

    Infotainment System Bedienelementeübersicht Navi 600...
  • Seite 114 Infotainment System Knopf m ....... 119 CONFIG ......129 12 BACK ........120 Systemeinstellungen ... 129 Menü: eine Ebene zurück ... 120 Drücken: Infotainment System ein-/ausschalten ..119 RPT NAV ......195 Eingabe: letztes Zeichen oder gesamte Eingabe Drehen: Lautstärke Letzte Navigations‐...
  • Seite 115 Infotainment System 17 CD/MP3/WMA ..... 151 Wiedergabe starten/ anhalten ......151 18 CD/AUX ......151 CD/MP3/WMA- Wiedergabe starten oder Audioquelle wechseln ..151 19 BAND ........131 Radio aktivieren oder Wellenbereich wechseln ..131 20 Rückwärtssuche ....132 Radio: Rückwärtssuche ..132 CD/MP3/WMA: Titel rückwärts überspringen ..
  • Seite 116 Infotainment System CD 400...
  • Seite 117 Infotainment System Knopf m ....... 119 TP ........140 11 MENU ......... 120 Verkehrsfunk aktivieren Drehen: Menüoptionen Drücken: Infotainment oder deaktivieren ....140 markieren oder System ein-/ausschalten ..119 Zahlenwerte einstellen ..120 INFO ........111 Drehen: Lautstärke Drücken: markierte Option einstellen ......
  • Seite 118 Infotainment System CD 300...
  • Seite 119 Infotainment System Knopf m ....... 119 Vorwärtssuche ....132 12 BACK ........120 Radio: Vorwärtssuche ..132 Menü: eine Ebene zurück ... 120 Drücken: Infotainment System ein-/ausschalten ..119 CD/MP3/WMA: Titel Eingabe: letztes Zeichen vorwärts überspringen ..146 oder gesamte Eingabe Drehen: Lautstärke löschen ........

  • Seite 120: Audio-Bedienungselemente Am Lenkrad

    Infotainment System 18 BAND ........131 CD-Schacht/CD-Auswurf Audio-Bedienungselemente am Lenkrad Radio aktivieren oder Wellenbereich wechseln ..131 LED „CD eingelegt“ ..... 146 SRC (Quelle) ....... 119 LED leuchtet auf, wenn eine CD im CD-Player Drücken: Audioquelle eingelegt ist ......146 auswählen ......

  • Seite 121: Benutzung

    Infotainment System Benutzung Falls das Radio aktiv ist: Einstellen der Lautstärke nach oben bzw. unten Den X-Knopf drehen. Die aktuelle drehen, um den nächsten Bedienelemente Einstellung wird am Bildschirm ange‐ bzw. vorherigen Das Infotainment System wird mittels zeigt. gespeicherten Funktionstasten, Multifunktionsknöp‐ Beim Einschalten des Infotainment Radiosender auszuwählen .

  • Seite 122: Betriebsmodi

    Infotainment System Grundsätzliche Bedienung Stummschaltung Audio-Player Die MUTE-Taste drücken, um die Au‐ Die CD/AUX-Taste drücken, um die Knopf MENU dioquellen stummzuschalten. CD-, USB-, iPod- oder AUX-Menüs (sofern vorhanden) zu öffnen oder um Der MENU-Knopf ist das zentrale Be‐ Um die Stummschaltung wieder ab‐ zwischen diesen Menüs umzuschal‐...

  • Seite 123: Beispiele Der Menübedienung

    Infotainment System Taste BACK Beispiele der Menübedienung Aktivieren einer Einstellung Die Taste kurz drücken, um: Beispiele beziehen sich auf Navi 600 ■ ein Menü zu verlassen Auswählen einer Option ■ von einem Untermenü in die nächsthöhere Menüebene zurück‐ zukehren ■ das letzte Zeichen in einer Zeichen‐ folge zu löschen Die Taste drücken und einige Sekun‐...
  • Seite 124 Infotainment System Einstellen eines Wertes Ein- bzw. Ausschalten einer Funktion Eingeben einer Zeichenfolge Den MENU-Knopf drehen, um den Den MENU-Knopf drehen, um die Um Zeichenfolgen wie Straßennah‐ aktuellen Wert der Einstellung zu än‐ ein- oder auszuschaltende Funktion men einzugeben: dern. zu markieren.
  • Seite 125 Infotainment System Beispiele beziehen sich auf CD 400 Aktivieren einer Einstellung Einstellen eines Wertes Auswählen einer Option Den MENU-Knopf drehen, um die ge‐ Den MENU-Knopf drehen, um den wünschte Einstellung zu markieren. aktuellen Wert der Einstellung zu än‐ Den MENU-Knopf drehen, um den dern.
  • Seite 126 Infotainment System Ein- bzw. Ausschalten einer Funktion Beispiele beziehen sich auf CD 300 Den MENU-Drücken drücken, um die angezeigte Option auszuwählen und Menüelemente und Symbole das entsprechende Untermenü auf‐ zurufen. Der Pfeil nach rechts 3 zeigt an: die erste Untermenüebene ist aktiv (zwei Pfeile = zweite Untermenüebene ak‐...

  • Seite 127: Klangeinstellungen

    Infotainment System Klangeinstellungen Den MENU-Knopf drehen, um die ge‐ Ein- bzw. Ausschalten einer Funktion wünschte Einstellung anzeigen zu lassen. Navi 600 Den MENU-Knopf drücken, um die Im Klangeinstellungsmenü kann die Einstellung zu aktivieren. Klangcharakteristik für jeden Radio- Wellenbereich und jede Audio-Player Einstellen eines Wertes Quelle jeweils unterschiedlich einge‐...
  • Seite 128 Infotainment System Einstellen von Bässen, Mitten und Einstellen des Lautstärkereglers vorn Einstellen des Lautstärkereglers Höhen - hinten rechts - links Bässe, Mitten oder Höhen auswäh‐ Fader wählen. Balance wählen. len. Gewünschten Wert einstellen. Gewünschten Wert einstellen. Gewünschten Wert für die gewählte Setzen einer individuellen Einstellung Option einstellen.
  • Seite 129 Infotainment System Optimierung des Klangs für den Einstellen von Bässen, Mitten und jeweiligen Musikstil Höhen Taste TONE drücken, um das Klang‐ einstellungsmenü aufzurufen. EQ auswählen (Equalizer). Bässe:, Mitten: oder Höhen: auswäh‐ len. Die angezeigten Optionen bieten für den jeweiligen Musikstil optimierte Den gewünschten Wert für die ge‐...
  • Seite 130 Infotainment System Einstellen des Lautstärkereglers vorn Einstellen des Lautstärkereglers Optimierung des Klangs für den - hinten rechts - links jeweiligen Musikstil Fader: wählen. Balance: wählen. EQ: auswählen (Equalizer). Gewünschten Wert einstellen. Gewünschten Wert einstellen. Die angezeigten Optionen bieten für den jeweiligen Musikstil optimierte Setzen einer individuellen Einstellung Voreinstellungen der Bässe, Mitten auf "0"...

  • Seite 131: Lautstärkeeinstellungen

    Infotainment System Lautstärkeeinstellungen Geschwindigkeitsabhängige Laut‐ Lautstärke der Verkehrsdurchsagen stärkeanhebung (TA) Navi 600 Die Lautstärke der Verkehrsdurchsa‐ gen kann im Verhältnis zur normalen Maximale Einschaltlautstärke Audio-Lautstärke proportional ange‐ hoben oder gesenkt werden. Die CONFIG-Taste drücken, um das Menü mit Systemeinstellungen zu öff‐ nen.
  • Seite 132 Infotainment System CD 300 / CD 400 Geschwindigkeitsabh. Lautstärke Lautstärke der Verkehrsdurchsagen (TA) Max. Einschaltlautstärke Die Lautstärke der Verkehrsdurchsa‐ gen kann im Verhältnis zur normalen Audio-Lautstärke proportional ange‐ hoben oder gesenkt werden. Die CONFIG-Taste drücken, um das Menü mit Systemeinstellungen zu öff‐ Die CONFIG-Taste drücken, um das nen.
  • Seite 133 Infotainment System Radio Den gewünschten Wert für die Laut‐ ■ zuletzt aktive Audioquelle stärkeanhebung oder -senkung ein‐ ■ letzter aktiver Radiosender (sepa‐ stellen. Benutzung rat für jeden Wellenbereich) ■ zuletzt aktiver Displaymodus Personalisierung Bedientasten ■ letzte Position auf Audio- bzw. Die wichtigsten Tasten für die Bedie‐...

  • Seite 134: Manuelle Sendersuche

    Infotainment System Der zuletzt gespielte Sender dieses Wenn die erforderliche Frequenz er‐ AM-Wellenbereich Wellenbereiches wird empfangen. reicht wurde, wird der Sender auto‐ Den MENU-Knopf drehen und im matisch gespielt. Popup-Frequenzdisplay die optimale Empfangsfrequenz einstellen. Sendersuche Hinweis Manuelle Sendersuche: Wenn das Automatische Sendersuche Autostore-Listen Radio keinen Sender findet, schaltet...

  • Seite 135: Automatisches Speichern Von Sendern

    Infotainment System CD 400: Automatisches Speichern von Hinweis Manuell gespeicherte Sender wer‐ Sendern den bei einer automatischen Sen‐ Die AS-Taste gedrückt halten, bis derspeicherung überschrieben. eine Autostore-Meldung erscheint. Die 12 stärksten Sender des aktuel‐ Abrufen eines Senders len Wellenbereiches werden in den 2 Kurz auf die AS-Taste drücken, um Autostore-Listen gespeichert.
  • Seite 136 Infotainment System Navi 600 Zur Speicherung des Senders an Taste CONFIG drücken. einem Listenplatz: die entsprechende Radioeinstellungen und dann Radio- Stationstaste 1...6 drücken, bis eine Favoriten auswählen. Bestätigungsmeldung angezeigt Die gewünschte Anzahl von verfüg‐ wird. baren Favoritenlisten wählen. Abrufen eines Senders CD 300 / CD 400 Kurz auf die FAV-Taste drücken, um eine Favoritenliste zu öffnen, oder um...
  • Seite 137 Infotainment System Hinweis Hinweis Der aktuell empfangene Sender ist Die folgenden FM-spezifischen An‐ durch i gekennzeichnet. zeigen sind als Beispiel angegeben. Navi 600 Speichern eines Senders Den zu speichernden Sender einstel‐ len. Kurz auf die FAV-Taste drücken, um eine Favoritenliste zu öffnen, oder um zu einer anderen Favoritenliste zu wechseln.
  • Seite 138 Infotainment System Hinweis Den entsprechenden Befehl wählen, Falls zuvor noch keine Senderliste um eine Senderliste zu aktualisieren. angelegt wurde, führt das Infotain‐ Eine Sendersuche wird gestartet. So‐ ment System einen automatischen bald die Suche abgeschlossen ist, Sendersuchlauf durch. wird der zuvor ausgewählte Sender wieder gespielt.
  • Seite 139 Infotainment System Empfangsgebietes u.U. nicht alle zu empfangenden Sender sofort in der Senderliste verfügbar. Gegebenen‐ falls kann die Aktualisierung der Sen‐ derliste durch den entsprechenden Befehl für die Aktualisierung der Sen‐ derliste beschleunigt werden. Kategorienlisten Zahlreiche RDS-Sender 3 140 strah‐ len einen PTY-Code aus, der den Typ des gesendeten Programms be‐...
  • Seite 140 Infotainment System CD 300 / CD 400 Hinweis Falls zuvor noch keine Senderliste angelegt wurde, führt das Infotain‐ ment System einen automatischen Sendersuchlauf durch. Den erforderlichen Sender auswäh‐ len. Favoritenliste Hinweis Favoritenliste wählen. Alle gespei‐ Der aktuell empfangene Sender ist cherten Sender in den Favoriten-Lis‐...
  • Seite 141 Infotainment System Den entsprechenden Befehl wählen, Das Infotainmentsystem speichert um eine Senderliste zu aktualisieren. diese Sender nach Programmtyp sor‐ tiert in der entsprechenden Katego‐ CD 400: Der Doppeltuner des Info‐ rienliste. tainment Systems aktualisiert die FM- Senderliste fortlaufend im Hinter‐ Die Suche nach einem durch einen grund.

  • Seite 142: Radio Data System (Rds)

    Infotainment System Radio Data System (RDS) Navi 600 RDS ist ein von FM-Sendern ange‐ botener Dienst, der das Auffinden des gewünschten Senders und dessen störungsfreien Empfang erheblich vereinfacht. Vorteile von RDS ■ Auf dem Display erscheint der Pro‐ grammname des eingestellten Senders anstelle von seiner Fre‐...
  • Seite 143 Infotainment System Regional auf Ein oder Aus einstellen. die momentan ausgestrahlten Musik‐ ■ Es werden ausschließlich Ver‐ titel unterhalb des Programmnamens kehrsfunksender empfangen. Es werden ausschließlich alternative angezeigt. Frequenzen (AF) mit denselben re‐ ■ Falls der aktuelle Sender kein Ver‐ gionalen Programmen ausgewählt.
  • Seite 144 Infotainment System Die TP-Taste oder den MENU-Knopf Konfigurieren von RDS Die Option RDS auf Ein oder Aus ein‐ drücken, um die Meldung auf dem stellen. Um das Menü zur RDS-Konfiguration Display zu löschen. zu öffnen: Hinweis Die Verkehrsdurchsage wird abge‐ Taste CONFIG drücken.
  • Seite 145 Infotainment System Falls die Regionalisierung ausge‐ Verkehrsfunk ■ Verkehrsdurchsagen werden in der schaltet ist, werden alternative Fre‐ voreingestellten TA-Lautstärke (TP = Traffic Programme) quenzen der Sender ohne Rücksicht wiedergegeben 3 129. Verkehrsfunksender, sind RDS-Sen‐ auf regionale Programme ausge‐ ■ Bei eingeschaltetem Verkehrsfunk der, die Verkehrsnachrichten senden.

  • Seite 146: Allgemeine Informationen

    Infotainment System CD-Player Sender eingestellt ist, wird wie bei ■ Selbstgebrannte CD-Rs und CD- Verkehrsfunksendern TP schwarz RWs sind empfindlicher gegenüber hervorgehoben angezeigt. falscher Handhabung als bespielte Allgemeine Informationen CDs. Die korrekte Handhabung muss vor allem bei selbstgebrann‐ Navi 600 ten CD-Rs und CD-RWs gewähr‐...
  • Seite 147 Infotainment System ■ CDs sind vor Hitze und direktem MP3- und WMA-Dateien identisch CD-ROM XA Mode 2, Form 1 und Sonnenlicht zu schützen. ist. Wenn eine CD mit WMA-Da‐ Form 2. teien eingelegt wird, werden Menüs ■ Die folgenden Einschränkungen ■...

  • Seite 148: Benutzung

    Infotainment System Benutzung muss vor allem bei selbstgebrann‐ ■ CDs sind vor Hitze und direktem ten CD-Rs und CD-RWs gewähr‐ Sonnenlicht zu schützen. leistet werden. Siehe unten. Navi 600 ■ Die folgenden Einschränkungen ■ Selbstgebrannte CD-Rs und CD- gelten für die auf einer MP3/WMA- RWs werden u.U.
  • Seite 149 Infotainment System Das Audio-CD- oder Audio-MP3- Titelsuche vorwärts oder rückwärts Den MENU-Knopf drücken, um das Menü wird geöffnet und die CD-Wie‐ Menü mit Audio-CD-Bezug zu öffnen. Die t- bzw. v-Taste kurz drücken dergabe wird gestartet. und anschließend die t- oder v- Um alle Titel in zufälliger Reihenfolge Taste erneut drücken und gedrückt Je nach Art der auf der Audio-CD...
  • Seite 150 Infotainment System Um einen Titel aus einem Verzeichnis Herausnehmen einer CD Falls sich eine CD im CD-Player be‐ oder aus einer Playliste (sofern vor‐ findet, wird die CD-Wiedergabe ge‐ Taste d drücken. handen) auszuwählen: Ordner oder startet. Die CD wird aus dem CD-Schacht he‐ Wiedergabelisten wählen.
  • Seite 151 Infotainment System Die g- oder die e-Taste drücken, Den MENU-Knopf drücken, um das Um einen Titel aus einem Verzeichnis Menü mit Audio-CD-Bezug zu öffnen. oder aus einer Playliste (sofern vor‐ um zu einer höheren oder tieferen handen) auszuwählen: Wiedergabe‐ Verzeichnisebene zu wechseln. Um alle Titel in zufälliger Reihenfolge listen/Ordner wählen.

  • Seite 152: Aux-Eingang

    Infotainment System AUX-Eingang Wird die CD nach dem Ausschub nicht entnommen, wird sie nach eini‐ gen Sekunden automatisch wieder Allgemeine Informationen eingezogen. Unter der mit einem Scharnier verse‐ henen Instrumententafel in der Mittel‐ konsole befindet sich eine AUX- Buchse für den Anschluss externer Audioquellen.

  • Seite 153: Usb-Anschluss

    Infotainment System USB-Anschluss Es lässt sich beispielsweise ein trag‐ Eine Audioquelle, die an den AUX- barer CD-Player mit einem 3,5 mm- Eingang angeschlossen ist, kann Klinkenstecker an den AUX-Eingang ausschließlich mit den Bedienele‐ Allgemeine Informationen anschließen. menten der Audioquelle bedient wer‐ Unter der mit einem Scharnier verse‐...
  • Seite 154 Infotainment System Navi 600 Ein MP3-Player, ein USB-Laufwerk ■ USB-Hubs werden nicht unter‐ oder ein iPod kann mit dem USB-An‐ stützt. schluss verbunden werden. ■ Die folgenden Einschränkungen Diese Geräte werden über die Be‐ treffen auf die auf einem MP3- dienelemente und Menüs des Info‐...
  • Seite 155 Infotainment System Gespeicherte Audio- die Systemattribute nicht gesetzt Folgende Geräte können mit dem sein. USB-Anschluss verbunden werden: Dateien abspielen ■ iPod CD 400 Navi 600 ■ Zune ■ Plays ForSure Device (PFD) MP3-PLayer / USB-Laufwerke ■ USB-Laufwerk Diese Geräte werden über die Be‐ dienelemente und Menüs des Info‐...
  • Seite 156 Infotainment System Die Bedienung der über USB ange‐ Unten werden ausschließlich die ab‐ CD 400 schlossenen Datenquellen ist mit der weichenden bzw. zusätzlichen As‐ einer MP3/WMA-Audio-CD identisch pekte der Bedienung beschrieben. 3 146. iPod-Funktionen iPod Die CD/AUX-Taste einmal oder mehrmals drücken, um den USB-Mo‐ dus zu aktivieren.

  • Seite 157: Bluetooth Musik

    Infotainment System Bluetooth-Musik Die Bedienung und die Bildschirmdis‐ Der Suchvorgang kann auf der USB- plays werden ausschließlich für USB- Einheit einige Minuten in Anspruch Laufwerke beschrieben. Die Bedie‐ nehmen. In dieser Zeit wird der zu‐ Allgemeine Informationen nung von anderen Geräten wie iPod letzt wiedergegebene Sender emp‐...

  • Seite 158: Einrichtung Der Bluetooth-Musik

    Infotainment System nicht unterstützt, kann über das In‐ ■ Das Infotainment System verbindet fotainment System nur die sich automatisch mit dem ersten Lautstärke geregelt werden. Gerät aus der Liste der derzeit ge‐ koppelten Geräte. ■ Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Gerätes und machen Sie sich ■...

  • Seite 159: Bedienung

    Infotainment System Für einige Bluetooth-Geräte ist mög‐ Eine Liste aller derzeit mit dem Info‐ Einen neuen PIN-Code erstellen: licherweise ein PIN-Code erforder‐ tainment System gekoppelten Blue‐ Sonstiges wählen und anschließend lich, um den Koppelungsvorgang ab‐ tooth-Geräte wird angezeigt. die gewünschte Länge des PIN-Co‐ zuschließen.

  • Seite 160: Digitaler Bilderrahmen

    Infotainment System Digitaler Bilderrahmen Das erste Gerät aus der Liste der der‐ Schneller Vor- bzw. Rücklauf zeit gekoppelten Bluetooth-Geräte Für den schnellen Vor- bzw. Rücklauf 3 156 wird (wenn verfügbar) automa‐ Allgemeine Informationen des aktuellen Titels die t- oder v- tisch mit dem Infotainment System Taste drücken und halten.
  • Seite 161 Infotainment System Benutzung ■ Zum Download werden nur die ers‐ Wählen Sie zum Öffnen des unten ten 100 Bilder (in der Reihenfolge abgebildeten Menüs Bilder ihrer Speicherung im Root-Ver‐ hinzufügen / entfernen. Bilder herunterladen und/oder zeichnis des USB-Sticks sortiert) entfernen angeboten.
  • Seite 162 Infotainment System Wenn "alte" Bilder entfernt werden Wenn Sie mit dem Herunterladen Drücken Sie mehrmals die Taste sollen, müssen Sie diese vor dem He‐ und/oder Entfernen beginnen möch‐ INFO, bis das ausgewählte Bild auf runterladen von neuen Bildern ab‐ ten, wählen Sie Weiter. dem Display zu sehen ist.

  • Seite 163: Navigation

    Infotainment System Navigation Durch Vergleichen der Sensorsignale Achtung mit den digitalen Karten auf der Kar‐ ten-SD-Karte lässt sich die Position Allgemeine Informationen Die Verwendung des Navigations‐ mit einer Genauigkeit von ca. 10 m systems entbindet den Fahrer Das Navigationssystem führt Sie, ermitteln.

  • Seite 164: Verwendung

    Infotainment System TMC-Verkehrsinformationssys‐ Die dynamische Zielführung funktio‐ zeigen der berechneten Route (bei niert nur dann, wenn die Verkehrsin‐ aktivierter Zielführung); Umschalten tem und dynamische formationen über das TMC-Verkehrs‐ zwischen vollem Kartenausschnitt, Zielführung informationssystem empfangen wer‐ Richtungspfeil (bei aktivierter Zielfüh‐ Das TMC-Verkehrsinformationssys‐ den.

  • Seite 165: Zielführungsnachrichten

    Infotainment System Zielführungsnachrichten Informationen auf dem Display Kompasssymbol, das den Norden kennzeichnet. Zusätzlich zu den optischen Anwei‐ Zielführung nicht aktiviert sungen auf dem Display (siehe unten Falls in der aktuellen Position kein "Informationen auf Display") werden GPS-Signal verfügbar ist, wird ein Zielführungsnachrichten angesagt, durchgestrichenes "GPS"-Symbol wenn die Zielführung aktiviert ist.
  • Seite 166 Infotainment System Informationen in der obersten Zeile ■ Straßen, die von der zu fahrenden ■ Beim Erreichen einer Straßenkreu‐ Straße abzweigen. zung werden Informationen zum Fahrspurassistenten angezeigt: ■ Unter dem Pfeilsymbol: Name der momentan zu fahrenden Straße. ■ Über dem Pfeilsymbol: Name der nach der nächsten Kreuzung zu fahrenden Straße.

  • Seite 167: Einrichten Des Navigationssystems

    Infotainment System Auf der rechten Seite des Displays Einrichten des erscheinen folgende Informationen: Navigationssystems ■ Kompasssymbol, das den Norden Die Taste CONFIG drücken und dann kennzeichnet. Navigationseinstellungen auswäh‐ len, um ein Menü mit navigationsspe‐ ■ Falls in der aktuellen Position kein zifischen Systemeinstellungen zu öff‐...
  • Seite 168 Infotainment System Sortierkriterien Eigene Sonderziele importieren Festlegen, ob Verkehrsmeldungen in Nur anwendbar, wenn ein USB-Lauf‐ der Reihenfolge der jeweiligen Ent‐ werk mit gespeicherten Sonderziel‐ fernung oder nach der Bezeichnung daten (POIs) am USB-Anschluss der Straße angezeigt werden sollen. 3 151 des Infotainment Systems an‐ geschlossen ist.
  • Seite 169 Infotainment System Hinweis Nach Hause Adresse löschen anderen Fahrzeugen, zu einem Importierte persönliche Sonderziele USB-Laufwerk exportiert werden. Löscht die gegenwärtig eingestellte können nicht direkt aus dem Spei‐ Heimatadresse (angezeigt im Menü ■ Eigene Sonderziele: Favoriten- cher "myPOIs" entfernt werden. Zieleingabe, siehe Kapitel "Zielein‐ Zieladressen, die im Speicher gabe"...
  • Seite 170 Infotainment System Vorteile des Exports und Imports von Siehe unten "Organisieren der Exportieren von Sonderzieldaten zu Sonderzielen Sonderzieldaten in verschiedenen einem USB-Laufwerk Der Export und Import von Sonder‐ Unterordnern". Ein USB-Laufwerk am USB-An‐ zieldaten bietet die folgenden Vor‐ schluss des Infotainment Systems Exportieren und Importieren teile: anschließen, siehe Kapitel "USB-An‐...
  • Seite 171 Infotainment System Standardmäßig werden alle persönli‐ Hinweis Alle auf dem USB-Laufwerk gespei‐ chen Sonderziele im Speicher Wenn Dateien mit Sonderzieldaten cherten Sonderzieldaten werden zum "myPOIs" gespeichert und alle derselben Kategorie bereits auf dem Speicher "myPOIs" des Infotainment Adressbucheinträge werden USB-Laufwerk im Ordner myPOIs Systems importiert.
  • Seite 172 Infotainment System 3. Die Textdateien mit den Sonder‐ Die Textdateien können z.B. mit einer (14) Freizeit, (15) Kultur, (16) zieldaten auf einem USB-Lauf‐ einfachen Texteditor-Software er‐ Nachtleben, (17) Kommunikation, werk speichern. stellt werden. (18) Nachrichten & Börse, (19) Behörde, (20) Allgemein. 4.
  • Seite 173 Infotainment System Längengrad, Breitengrad, Beispiel: F:\myPOIs\Haus & Beispiele: F:\myPOIs\AnnsPOIs oder "Sonderzielname", "Zusätzliche Wohnen_8.poi, wobei F:\ das Root- F:\myPOIs\MyJourney, wobei F:\ das Informationen", "Telefonnummer Verzeichnis des USB-Laufwerks ist. Root-Verzeichnis des USB-Lauf‐ (optional)" werks ist. Nachdem die persönlichen Sonder‐ Beispiel: 7.0350000, 50.6318040, zieldaten zum Infotainment System Nachdem persönliche, auf diese "Michaels Wohnung", "Bonn -...
  • Seite 174 Infotainment System Rückimportieren der Sonderzieldaten ■ Adressbuch: Auswahl einer im zum Infotainment System Adressbuch gespeicherten Das USB-Laufwerk mit den persönli‐ Adresse. Siehe unten "Auswahl chen Sonderzieldaten am USB-An‐ einer Adresse aus dem Adress‐ schluss des Infotainment Systems buch". anschließen, siehe Kapitel "USB-An‐ Siehe auch "Speichern einer schluss"...

  • Seite 175: Auswahl Einer Tankstelle Als Ziel Nach Einem Kraftstoffstand Niedrig-Alarm

    Infotainment System ■ Sonderziele: Auswahl von Sonder‐ zielen (z.B. Adressen von Restau‐ rants, Tankstellen, Krankenhäu‐ sern usw.), die auf der Karten-SD- Karte des Infotainment Systems gespeichert sind. Siehe "Auswahl eines Sonderziels" weiter unten. ■ Aus Karte auswählen: Auswahl eines Ziels aus dem Kartenaus‐ schnitt mit Hilfe des 8-Wege-Schal‐...
  • Seite 176 Infotainment System Navigation starten auswählen, um die Zielführung zur angezeigten Adresse zu starten. Beschreibung zur Zielführung, siehe Kapitel "Zielführung" 3 187. Eine Adresse direkt eingeben Die Taste DEST drücken und Adresseingabe auswählen, um das unten abgebildete Menü zu öffnen. Das gewünschte Land auswählen. Mit dem MENU-Knopf nacheinander die Buchstaben der gewünschten Eine Adresse mit der...

  • Seite 177: Eine Adresse Aus Dem Adressbuch Auswählen

    Infotainment System j: Listenfunktion - sobald zwei Buch‐ Das Menü Speichern wird angezeigt, siehe "Speichern einer Adresse im staben eingegeben wurden (in eini‐ Adressbuch oder im Speicher gen Fällen schon nach Eingabe eines "myPOIs" unten. Zeichens), werden alle verfügbaren Namen mit diesen Buchstaben ange‐ Eine Adresse aus dem zeigt.

  • Seite 178: Auswahl Einer Im Speicher "Mypois" Gespeicherten Adresse

    Infotainment System Start der Zielführung Das Navigation-Menü wird angezeigt. Navigation starten auswählen, um die Start der Zielführung Zielführung zur angezeigten Adresse Navigation starten auswählen, um die zu starten. Zielführung zur angezeigten Adresse Beschreibung zur Zielführung, siehe zu starten. Kapitel "Zielführung" 3 187. Beschreibung zur Zielführung, siehe Ein vorheriges Ziel auswählen Kapitel "Zielführung"...
  • Seite 179 Infotainment System Die Sortieroptionen legen fest, in wel‐ Die gewünschte Kategorie auswäh‐ Unter der Liste werden detaillierte In‐ cher Reihenfolge der persönlichen/ len. formationen zum markierten Sonder‐ importierten Sonderziele (POIs) spä‐ ziel angezeigt: die ungefähre Fahrt‐ Ein Menü mit einer Liste aller verfüg‐ ter angezeigt werden.
  • Seite 180 Infotainment System Ein Sonderziel auswählen Automobil & Tanken wählen. Nach der abgeschlossenen Suche wird eine Liste aller gefundenen Taste DEST drücken und anschlie‐ Ein Menü wird angezeigt, mit dessen Tankstellen angezeigt. ßend Sonderziele auswählen. Optionen die Tankstellensuche wei‐ ter verfeinert werden kann. Ein Menü...
  • Seite 181 Infotainment System Einstellen von Filtern für die der Suche Mit nächstem Filter Start der Zielführung Verfeinerung der Suche fortfahren (Kraftstoffsorten) auswäh‐ Navigation starten auswählen, um die Nach dem Auswählen von Kette wird len. Zielführung zur angezeigten Adresse eine Liste mit allen verfügbaren Tank‐ zu starten.
  • Seite 182 Infotainment System Umkreis Ziel Die gewünschte Stadt mit Hilfe der Buchstabierfunktion eingeben, siehe Auswahl von Sonderzielen im Um‐ "Eine Adresse mit der Buchstabie‐ kreis des eingegebenen Ziels. rungsfunktion eingeben" weiter oben. Auswahl eines Sonderziels: siehe Wenn die Eingabe spezifisch genug Beispiel oben für "Umkreis aktuelle ist, wird eine Liste mit möglichen Position".
  • Seite 183 Infotainment System Start der Zielführung Start der Zielführung Navigation starten auswählen, um die Navigation starten auswählen, um die Zielführung zur angezeigten Adresse Zielführung zur angezeigten Adresse zu starten. zu starten. Beschreibung zur Zielführung, siehe Beschreibung zur Zielführung, siehe Kapitel "Zielführung" 3 187. Kapitel "Zielführung"...
  • Seite 184 Infotainment System Beschreibung zur Zielführung, siehe Kapitel "Zielführung" 3 187. Speichern der Adresse Speichern auswählen, wenn die an‐ gezeigte Adresse im Adressbuch oder im Speicher "myPOIs" gespei‐ chert werden soll. Das Menü Speichern wird angezeigt, siehe "Speichern einer Adresse im Adressbuch oder im Speicher "myPOIs"...
  • Seite 185 Infotainment System 5. Den MENU-Knopf drücken, um Speichern der Adresse ■ Wenn eine Adresse im Adressbuch die Eingabe zu bestätigen. gespeichert werden soll, muss die Speichern auswählen, wenn die an‐ Adresse den Kategorien Privat gezeigte Adresse im Adressbuch 6. Die gewünschten Werte für die oder Geschäftlich zugewiesen wer‐...
  • Seite 186 Infotainment System Das Menü Speichern wird angezeigt; Die angezeigte Kategorie auswählen, OK wählen, um die Zieladresse unter sein Standardname ist die zuvor ein‐ um ein Menü mit einer Liste aller ver‐ dem angezeigten Namen und der an‐ gegebene oder ausgewählte Ziel‐ fügbaren Adressenkategorien zu öff‐...

  • Seite 187: Bearbeiten Oder Löschen Einer Gespeicherten Adresse

    Infotainment System Bearbeiten oder Löschen einer Adressbuch ausgewählt werden, siehe weiter oben. gespeicherten Adresse ■ Name & Nummer: nachdem diese Adressendaten (einschließlich der Option ausgewählt wurde, können Kategorie und Telefonnummer), die der Name des Adressbucheintrags im Adressbuch oder im Speicher oder die Telefonnummer bearbeitet "myPOIs"...

  • Seite 188: Festlegen Der Heimatadresse

    Infotainment System Hinweise zu Importierte Sonderziele Aktualisierte Sonderzieldaten zum In‐ Importierte Sonderziele (Sonderziele, fotainment System importieren, die die von einem USB-Laufwerk herun‐ die zu löschenden Adressendaten tergeladen wurden) können nicht di‐ der Sonderziele nicht enthalten. rekt bearbeitet werden. Um alle importierten Sonderziele Bearbeiten der Adressdaten eines einer bestimmten Kategorie zu lö‐...

  • Seite 189: Zielführung

    Infotainment System Festlegen eines Adressbucheintrags Hinweise zu Importierte Sonderziele als Heimatadresse Importierte Sonderziele (Sonderziele, die von einem USB-Laufwerk herun‐ Die DEST-Taste drücken, tergeladen wurden) können nicht di‐ Adressbuch wählen, den gewünsch‐ rekt als Heimatadresse eingerichtet ten Adresseintrag wählen, werden. Bearbeiten wählen und anschließend Als "Nach Hause"...

  • Seite 190: Funktionen Mit Zielführung Inaktiv

    Infotainment System Funktionen mit Zielführung ■ Bearbeiten: Ändern bzw. Bearbei‐ ten der angezeigten Adresse, siehe inaktiv "Bearbeiten oder Löschen einer ge‐ speicherten Adresse" im Kapitel "Zieleingabe" weiter oben. ■ Routenkriterien: Einstellen bzw. Ändern der Kriterien für die Berech‐ nung der Route, siehe "Navigati‐ onsoptionen"...
  • Seite 191 Infotainment System Die Berechnung der Route kann durch verschiedene Kriterien gesteu‐ ert werden. Eines der folgenden Kriterien aus‐ wählen: ■ Schnellste ■ Kürzeste ■ Wirtschaftlichste: Berechnung einer energieoptimierten Route unter Einbeziehung der fahrzeug‐ spezifischen Parameter, die ge‐ genwärtig im Fahrzeugparameter- Eine TMC-Verkehrsmeldung aus‐...
  • Seite 192 Infotainment System Einstellungen übernehmen wählen, um die angezeigte Einstellung zu ak‐ tivieren und um das Menü zu verlas‐ sen. Die ausgewählten Einstellungen wer‐ Dynamische Zielführung für die Akti‐ den zur Routenberechnung herange‐ vierung bzw. Deaktivierung der dyna‐ zogen, wenn Wirtschaftlichste gegen‐ mischen Zielführung wählen.
  • Seite 193 Infotainment System Darstellung Zielführung Mit der Einblendautomatik-Option können Sie einstellen, ob die Zielfüh‐ Für die Darstellung der Zielführung rungsinformationen des Navigations‐ stehen folgende Optionen zur Aus‐ systems in anderen Anwendungen wahl: (beispielsweise beim Radio) in Pop‐ upfenstern erscheinen sollen. Die In‐ formation wird nach Ablauf der einge‐...
  • Seite 194 Infotainment System Anzeige der Ankunftszeit oder der Fahrzeit Nach der Auswahl der Option Anzeige voraussichtliche Fahrtzeit oder Anzeige voraussichtliche Ankunftszeit im Menü Navigationsop‐ tionen wird die entsprechende Zeit in der obersten Zeile des Zielführungs‐ bildschirms angezeigt. Aktuelle Positions- Informationen Die folgenden Informationen zur ak‐ Für die Richtungsorientierung des Die aktuelle Position kann mittels tuellen Position werden angezeigt:...

  • Seite 195: Funktionen Für Aktive Zielführung

    Infotainment System Funktionen für aktive Nach dem Wählen von TMC- Routen-Informationen Meldungen wird das Filterungs-Menü Die folgenden Informationen sind Zielführung angezeigt. über das Routen-Informationen- Menü verfügbar: Wählen Sie, ob Alle Verkehrsmeldun‐ gen oder lediglich Verkehrsmeldun‐ ■ Streckenliste gen entlang der Route in der TMC- ■...
  • Seite 196 Infotainment System Mit einem "+"-Symbol gekennzeich‐ nete Routenlisteneinträge können durch Wählen des entsprechenden Listeneintrags ausgeklappt werden. Nach der Auswahl werden weitere Details des entsprechenden Listen‐ eintrags angezeigt. Aktuelle Positions-Informationen Beschreibung, siehe "Funktionen mit inaktiver Zielführung inaktiv" weiter oben. Ziel-Informationen ■ Position Streckenliste Beschreibung, siehe "Funktionen mit In der Liste der Straßennamen auf...

  • Seite 197: Dynamische Zielführung

    Infotainment System Entfernung Hinweis Durch Einstellen einer Entfernung Die eingegebenen Streckensper‐ kann der Abschnitt der Route zwi‐ rungen bleiben bis zu einer neuen schen der aktuellen Position und dem Routenberechnung aktiv. eingestellten Punkt von der Zielfüh‐ Alle Streckensperrungen aufheben rung ausgeschlossen werden. Nach dem Auswählen dieser Option werden alle zuvor für die Zielführung ausgeschlossenen Gebiete bzw.

  • Seite 198: Kartendarstellung

    Zur Bestellung zusätzlicher SD-Kar‐ gen für die Navigation werden im Na‐ rung kann von der berechneten ab‐ ten oder zur Aktualisierung der Kar‐ vigationsoptionen-Menü getroffen, weichen. tendaten den Chevrolet Servicepart‐ siehe Kapitel "Zielführung" 3 187. ner kontaktieren. Ersetzen einer Karten-SD-Karte siehe weiter unten.
  • Seite 199 Infotainment System Wichtige Informationen zur ■ Die SD-Karte nicht an Orten lagern, Entfernen der SD-Karte Handhabung von SD-Karten die direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit Achtung ausgesetzt sind. ■ Die SD-Karte stets in ihrem Aufbe‐ Keinesfalls gesprungene, verbo‐ wahrungsbehälter ablegen, wenn gene oder mit Klebeband repa‐...
  • Seite 200 Infotainment System Einstecken der SD-Karte Die SD-Karte mit dem Kantenaus‐ schnitt auf der linken Seite (siehe die Abbildung oben) vorsichtig in den SD- Kartensteckplatz einschieben, bis die Karte einrastet. Hinweis Die SD-Karte und der SD-Karten‐ steckplatz müssen immer sauber und trocken gehalten werden.

  • Seite 201: Symboleübersicht

    Infotainment System Symboleübersicht...
  • Seite 202 Infotainment System Nr. Erläuterung Nr. Erläuterung Aktuelle Position (Karte) 18 Geschlossene Liste Ziel 19 Einkaufszentrum Aktuelle Position (Routenliste) 20 Mautstraße nicht verfügbar 21 Touristeninformation nicht verfügbar 22 Sehenswürdigkeit Nebel 23 Sport & Freizeit Straßenarbeiten 24 Ausgehen Glatte Straße 25 Museum Smog 26 Autovermietung 10 Schnee...
  • Seite 203 Infotainment System...

  • Seite 204: Sprachsteuerung

    Infotainment System Sprachsteuerung Nr. Erläuterung Nr. Erläuterung Apotheke Tankstelle Allgemeine Informationen Kino Raststätte Über die Sprachsteuerung (sofern ausgestattet) des Infotainment Sys‐ Flughafen Restaurant tems können Sie verschiedene Tele‐ Freizeitpark fonfunktionen per Spracheingabe steuern. Es erkennt Befehle und Zif‐ Stadt Historisches Monument fernfolgen, unabhängig vom jeweili‐...

  • Seite 205: Steuerung Des Telefons

    Infotainment System Damit Gespräche, die im Innenraum Einen Dialog abbrechen Hauptbefehle des Fahrzeugs geführt werden, nicht Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Nach Aktivierung der Sprachsteue‐ unbeabsichtigt Systemfunktionen die Sprachsteuerung zu deaktivieren rung signalisiert ein kurzer Ton, dass auslösen, startet die Sprachsteue‐ und den Dialog abzubrechen: die Sprachsteuerung Eingaben er‐...
  • Seite 206 Infotainment System ■ "Ja": Abhängig vom Kontext wird ■ "Plus": Bei einem Auslandsge‐ Benutzer: "Plus Vier Neun" die passende Aktion ausgelöst. spräch wird ein "+" vorangestellt. Sprachausgabe: "Plus Vier Neun" ■ "Nein": Abhängig vom Kontext wird ■ "Wiederholen": Die Eingaben wer‐ Benutzer: "Sieben Drei Eins"...
  • Seite 207 Infotainment System Benutzer: <Name> Sprachausgabe: "Sagen Sie die Um beim gespeicherten Namen das Nummer, die gesendet werden soll." Abschneiden am Anfang der Auf‐ Sprachausgabe: "Möchten Sie zeichnung zu vermeiden, sollte nach <Michael> anrufen?" (zur Nummerneingabe siehe Dialog- einer Eingabeaufforderung eine Beispiel für Rufnummer eingeben) Benutzer: "Ja"...
  • Seite 208 Infotainment System Sprachausgabe: "Bitte sagen Sie den Verfügbare Befehle während der Sprachausgabe: "Bitte starten sie Namen, der gespeichert werden soll." Sprachausgabe der Voice Tags: den Verbindungsaufbau mit ihrem externen Gerät. Benutzen Sie den Benutzer: <Name> ■ "Anrufen": Die Rufnummer des zu‐ Code <1234>"...
  • Seite 209 Infotainment System Mobiltelefon Sprachausgabe: "Möchten Sie das Wichtige Informationen zur Gerät verbinden?" Bedienung und zur Allgemeine Informationen Verkehrssicherheit Benutzer: "Ja" Sprachausgabe: "Einen Augenblick, Sofern es zur Ausstattung gehört, 9 Warnung bitte. Das System sucht nach dem bietet Ihnen das Mobiltelefonsystem gewählten Gerät"...

  • Seite 210: Anschluss

    Infotainment System Anschluss Weitere Informationen zur Spezifika‐ 9 Warnung tion finden Sie im Internet unter http:// Das Mobiltelefonsystem schaltet sich www.bluetooth.com. Die Verwendung der Freisprech‐ über die Zündung ein und aus. Bei einrichtung kann gefährlich sein, Bedienung der ausgeschalteter Zündung lässt sich weil Ihre Konzentration beim Tele‐...

  • Seite 211: Bluetooth-Menü

    Infotainment System Netzbetreibername und Feldstärke Telefoneinstellungen und dann Ein Mobiltelefon zum ersten Mal übertragen werden. Je nach Telefon‐ Bluetooth auswählen. verbinden typ kann die Funktionalität einge‐ Wird das Mobiltelefon als Freisprech‐ Bluetooth aktivieren schränkt sein. einrichtung hinzugefügt, dann kann Bei deaktivierter Bluetooth-Funktion Um eine Bluetooth-Verbindung mit der Benutzer über das Mobiltelefon‐...
  • Seite 212 Infotainment System Sobald das Mobiltelefon das Mobilte‐ Standardcode lässt sich jederzeit än‐ lefonsystem gefunden hat, kann am dern. Aus Sicherheitsgründen muss Mobiltelefon der Bluetooth-Code ein‐ ein vierstelliger und zufällig gewählter gegeben werden. Code zur Kopplung von Geräten ver‐ wendet werden. Gerät zufügen (Freisprechen) wäh‐...
  • Seite 213 Infotainment System Ein in der Geräteliste gespeichertes Hinweis Wenn das Telefon klingelt, den Knopf Mobiltelefon verbinden Kann ein Gerät keine Verbindung m am Infotainment System drehen herstellen, prüfen Sie zunächst, ob oder die Tasten + / - am Lenkrad das Telefonsystem des Fahrzeugs drücken.

  • Seite 214: Rufnummer Manuell Eingeben

    Infotainment System Hinweis Lautstärke der Mehrere Optionen für das Wählen Im Freihandmodus ist die Verwen‐ von Rufnummern, die Verwendung Freisprecheinrichtung dung des Mobiltelefons weiterhin des Telefonbuchs und der Anruflis‐ einstellen möglich, z. B. Annahme eines Ge‐ ten. Den Knopf m am Infotainment Sys‐ sprächs oder Einstellung der Laut‐...

  • Seite 215: Telefonbuch

    Infotainment System Telefonbuch Rufnummer aus dem Telefonbuch auswählen Nach Herstellung einer Verbindung wird das Telefonbuch mit dem zwi‐ schengespeicherten Telefonbuch ab‐ geglichen, sofern es sich um die gleiche SIM Karte oder das gleiche Telefon handelt. In dieser Zeit werden keine neu hinzugekommenen Ein‐ träge angezeigt.

  • Seite 216: Mobiltelefone Und Funkgeräte

    Infotainment System Mobiltelefone und Ruflisten Funktionsumfang während eines Anrufes Funkgeräte Bei einem bestehenden Gespräch den Knopf MENU drücken, um ein Einbau- und Untermenü aufzurufen. Betriebsvorschriften Je nach Situation und Funktionsum‐ Bei Einbau und Betrieb eines Mobil‐ fang des Mobiltelefons sind unter‐ telefons müssen die fahrzeugspezifi‐...
  • Seite 217 Infotainment System Nutzung von Geräten mit einer Achtung Sendeleistung von mehr als 10 Watt beraten. Bei Missachtung der aufgeführten Der Betrieb einer Freisprecheinrich‐ Vorschriften kann es bei Verwen‐ tung ohne Außenantenne in den dung von Mobiltelefonen und Mobiltelefonstandards Funkgeräten im Fahrzeuginnen‐ GSM 900/1800/1900 und UMTS darf raum ohne Außenantenne zu nur erfolgen, wenn die maximale...

  • Seite 218: Klimatisierung

    Klimatisierung Klimatisierung Klimatisierungssysteme Rot = warm Blau = kalt Heizung und Belüftung Die Heizleistung setzt erst voll ein, wenn der Motor seine Betriebstem‐ Klimatisierungssysteme ..... 216 peratur erreicht hat. Belüftungsdüsen ......224 Luftverteilung Wartung ........225 Luftauslass durch Drücken der Tas‐ ten auswählen.

  • Seite 219: Entfeuchtung Und Enteisung

    Klimatisierung Entfeuchtung und Enteisung V Heckscheibenheizung 3 32 Anzeige der Einstellungen Gewählte Funktionen sind aktiv, wenn die LED auf der entsprechen‐ den Taste leuchtet. Klimaanlage 9 Gefahr Regler für: Nicht bei eingeschalteter Klima‐ anlage oder Heizung in einem ■ Temperatur ■...

  • Seite 220: Luftverteilung

    Klimatisierung Die Heizleistung setzt erst voll ein, Entfeuchtung und Enteisung der Hinweis wenn der Motor seine Betriebstem‐ Durch Auswahl der Einstellungen für Scheiben V peratur erreicht hat. Entfeuchtung und Enteisung wird ein Autostop verhindert. Luftverteilung Durch Auswahl der Einstellungen für Luftauslass durch Drücken der Tas‐...

  • Seite 221: Maximale Kühlung

    Klimatisierung Maximale Kühlung Anzeige der Einstellungen der Zeit ab, dies kann bei den Gewählte Funktionen werden durch Fahrzeuginsassen zu Ermü‐ die LED in der aktivierten Taste an‐ dungserscheinungen führen. gezeigt. Kühlung n Elektronische Klimatisie‐ Ein- und Ausschalten mit Taste n, Betrieb nur bei laufendem Motor und rungsautomatik eingeschaltetem Gebläse.
  • Seite 222 Klimatisierung Folgende Funktionen können manu‐ ell angepasst werden. Das System ist in diesem Fall nicht mehr im Automa‐ tik-Modus: Gebläsege‐ = wählbarer Luft‐ schwindigkeit strom MODE = wählbare Luftver‐ teilung = Entfeuchtung und Enteisung = System ein-/aus‐ schalten = Kühlung ein- oder Bedienungselemente für Automatik- Jede Änderung der Einstellungen ausschalten...

  • Seite 223: Automatikbetrieb Auto

    Klimatisierung ■ Zweimal drücken (LED leuchtet Grundeinstellung für höchsten Kom‐ Temperaturvorwahl gelb): Die Klimaanlage läuft im fort: Komfortmodus (Konzentration auf ■ Taste AUTO drücken; die Klima‐ den Komfort der Insassen, die Au‐ anlage wird automatisch einge‐ tostopp-Dauer kann verkürzt sein) schaltet.

  • Seite 224: Manuelle Einstellungen

    Klimatisierung Hinweis Manuelle Einstellungen Luftverteilung MODE Verringert sich die Temperatur Die Klimatisierungseinstellungen während eines Autostopps um 2 °C können wie folgt über Betätigung der oder mehr, so wird der Motor auto‐ Tasten und Drehknöpfe geändert matisch wieder gestartet. werden. Durch Ändern einer Einstel‐ lung wird der Automatikbetrieb deak‐...
  • Seite 225 Klimatisierung Rückkehr zur automatischen Luftver‐ Manueller Umluftbetrieb 4 Grundeinstellungen teilung: Entsprechende Einstellung Der manuelle Umluftbetrieb wird mit Manche Einstellungen können im deaktivieren oder Taste AUTO Taste 4 betätigt. Menü Einstellungen im Info-Display drücken. geändert werden. Fahrzeugpersona‐ 9 Warnung lisierung 3 94. Kühlung n Über die Taste n ein- bzw.

  • Seite 226: Verstellbare Belüftungsdüsen

    Klimatisierung Belüftungsdüsen Verstellbare Belüftungsdüsen Bei eingeschalteter Kühlung muss mindestens eine Belüftungsdüse ge‐ öffnet sein, damit der Verdampfer nicht mangels Luftbewegung vereist. Richtung des Luftstroms durch Kip‐ 9 Warnung pen und Schwenken der Lamellen einstellen. Keine Gegenstände an den La‐ mellen der Belüftungsdüsen an‐ bringen.

  • Seite 227: Regelmäßiger Betrieb

    Klimatisierung Wartung Innenraumluftfilter ■ Kontrolle der Antriebsriemen ■ Ablauf von Kondensator und Ver‐ Manuell kontrollierter Lufteinlass dampfer reinigen Innenraumluftfilter ■ Leistungskontrolle Der Filter reinigt die von außen ein‐ Hinweis tretende Luft von Staub, Ruß, Pollen, Nur zugelassenes Kältemittel ver‐ Sporen und Gerüchen (Kombifilter). wenden.

  • Seite 228: Fahren Und Bedienung

    Fahren und Bedienung Fahren und Fahrhinweise Lenken Bedienung Wenn die Lenkunterstützung beim Kontrolle über das Ausfall des Motors oder wegen einer Fahrzeug Systemstörung ausfällt, kann das Fahrzeug weiterhin gelenkt werden, Fahrzeug niemals mit Fahrhinweise ......226 jedoch mit größerem Kraftaufwand. abgestelltem Motor rollen Starten ........

  • Seite 229: Starten

    Fahren und Bedienung Starten ■ Kein anderes Fahrzeugs abschlep‐ Achtung pen. Einfahren ■ Ein Autostop wird möglicherweise Belassen Sie den Schlüssel bei nicht zugelassen, um das Laden abgestelltem Motor nicht für län‐ Beachten Sie zunächst für einige der Batterie zu ermöglichen. gere Zeit in Stellung 1 oder 2.

  • Seite 230: Schubabschaltung

    Fahren und Bedienung Motor anlassen Schubabschaltung ■ Dieselmotor: Schlüssel zum Vor‐ glühen in Stellung 2 drehen, bis Bei Schubbetrieb, d. h. wenn das Kontrollleuchte ! erlischt. Motor mit Zündschloss Fahrzeug mit eingelegtem Gang aber anlassen ■ Schlüssel in Stellung 3 drehen und ohne Betätigung des Gaspedals ge‐...

  • Seite 231: Aktivierung

    Fahren und Bedienung Aktivierung Autostopp Bei einem Autostopp bleiben Heiz‐ leistung und Bremskraft erhalten. Die Stopp-Start-Automatik ist verfüg‐ Bei geringer Fahrgeschwindigkeit bar, sobald der Motor eingeschaltet oder im Stillstand lässt sich folgen‐ Achtung ist, das Fahrzeug losfährt und die im dermaßen ein Autostop aktivieren: weiteren Verlauf dieses Abschnitts ■...
  • Seite 232 Fahren und Bedienung ■ die Motorabgastemperatur ist nicht Batterieentladeschutz die Kontrollleuchte 0 auf bzw. im Dri‐ zu hoch, z. B. nach dem Fahren mit ver Information Center wird ein Sym‐ Um einen zuverlässigen Motorneu‐ hoher Motorbelastung bol angezeigt. start zu gewährleisten, verfügt die Stopp-Start-Automatik über verschie‐...

  • Seite 233: Fahrzeug Abstellen

    Fahren und Bedienung Motorabgase ■ das Klimatisierungssystem erfor‐ zeitig Fußbremse betätigen, um die dert einen Motorstart Betätigungskräfte der Parkbremse zu verringern. ■ die Klimatisierung wird manuell ein‐ 9 Gefahr geschaltet ■ Motor und Zündung ausschalten. Lenkrad drehen, bis Lenkradsperre Bei nicht richtig geschlossener Motor‐ Motorabgase enthalten giftiges einrastet.
  • Seite 234 Fahren und Bedienung Fahrbedingungen automatisch ab oder blinkt die Kontrollleuchte %. Achtung und kann zwischen 10 und Fahrt fortsetzen, dabei für etwa 25 Minuten dauern. In diesem Zeit‐ 15 Minuten oder bis zum Erlöschen Wenn der Reinigungsvorgang raum ist kein Autostop verfügbar und der Kontrollleuchte eine Mindestge‐...

  • Seite 235: Automatikgetriebe

    Fahren und Bedienung Automatikgetriebe Katalysator Wählhebel Der Katalysator verringert die Menge Das Automatikgetriebe ermöglicht ein der schädlichen Substanzen in den manuelles Schalten (Manuell-Modus) Abgasen. oder ein automatisches Schalten (Automatik-Modus). Achtung Getriebe-Display Andere als die auf den Seiten 3 251, 3 316 aufgeführten Kraft‐ stoffsorten können den Katalysa‐...

  • Seite 236: Herausschaukeln

    Fahren und Bedienung Zum Einlegen von P oder R Entriege‐ Fahrzeug abstellen Wird ein höherer Gang bei zu gerin‐ lungsknopf drücken. ger Geschwindigkeit bzw. ein niedri‐ Parkbremse anziehen, P einlegen gerer Gang bei zu hoher Geschwin‐ und Zündschlüssel abziehen. Zum Anlassen des Motors das digkeit gewählt, wird nicht geschaltet.

  • Seite 237: Elektronisch Gesteuerte Fahrprogramme

    Fahren und Bedienung Elektronisch gesteuerte Stromunterbrechung 2. Abdeckung auf der rechten Seite des Wählhebels öffnen. Fahrprogramme Bei einer Stromunterbrechung lässt sich der Wählhebel nicht aus Stellung ■ Das Betriebstemperaturprogramm P bewegen. Der Zündschlüssel kann bringt den Katalysator nach einem nicht aus dem Zündschloss abgezo‐ Kaltstart durch erhöhte Motordreh‐...

  • Seite 238: Schaltgetriebe

    Fahren und Bedienung Schaltgetriebe Bremsen Bei jeder Betätigung Kupplungspedal voll durchtreten. Pedal nicht als Fuß‐ stütze verwenden. Das Bremssystem hat zwei voneinan‐ der unabhängige Bremskreise. Achtung Wenn ein Bremskreis ausfällt, kann das Fahrzeug immer noch mit dem Es wird empfohlen, nach Möglich‐ anderen Bremskreis gebremst wer‐...
  • Seite 239 Fahren und Bedienung Antiblockiersystem Störung Parkbremse immer ohne Betätigung des Entriegelungsknopfes fest anzie‐ Das Antiblockiersystem (ABS) ver‐ hen; bei Gefälle oder Steigung so fest 9 Warnung hindert, dass die Räder blockieren. wie möglich anziehen. Sobald ein Rad zum Blockieren neigt, Liegt eine Störung im ABS vor, Zum Lösen der Parkbremse Hebel et‐...

  • Seite 240: Fahrsysteme

    Fahren und Bedienung Fahrsysteme Die Traktionskontrolle kann ausge‐ 9 Warnung schaltet werden, wenn ein Durchdre‐ hen der Antriebsräder erwünscht ist: Traktionskontrolle Lassen Sie sich nicht aufgrund Taste a für ca. 2 Sekunden drücken. dieses besonderen Sicherheitsan‐ Die Traktionskontrolle (TC) verbes‐ Kontrollleuchte k leuchtet auf.
  • Seite 241 Fahren und Bedienung die Räder werden separat abge‐ Deaktivierung Wenn das ESC System die Stabilität bremst. Dadurch wird die Fahrstabili‐ des Fahrzeugs aktiv verbessert, Ge‐ tät des Fahrzeugs auch bei rutschiger schwindigkeit verringern und der Fahrbahn wesentlich verbessert. Straßenbeschaffenheit besondere Aufmerksamkeit widmen.

  • Seite 242: Geschwindigkeitsregler

    Fahren und Bedienung Geschwindigkeitsregler Bei Automatikgetriebe Geschwindig‐ Geschwindigkeit erhöhen keitsregler nur im automatischen Mo‐ Bei aktivem Geschwindigkeitsregler dus aktivieren. Daumenrädchen auf RES/+ halten Der Geschwindigkeitsregler kann Ge‐ oder wiederholt kurz auf RES/+ dre‐ Kontrollleuchte m 3 84. schwindigkeiten von ca. 40 bis hen: Geschwindigkeit wird kontinuier‐...

  • Seite 243: Erfassungssysteme

    Fahren und Bedienung Erfassungssysteme ■ Betätigung des Kupplungspedals für mehr als einige Sekunden, Einparkhilfe ■ Wählhebel auf N, ■ Traktionskontrolle oder elektroni‐ sche Stabilitätsregelung aktiv. 9 Warnung Zur gespeicherten Der Fahrer bleibt für das Einpark‐ Geschwindigkeit zurückkehren manöver selbst verantwortlich. Bei einer Geschwindigkeit von über Achten Sie immer auf die Umge‐...

  • Seite 244: Front-Heck-Einparkhilfe

    Fahren und Bedienung näher das Fahrzeug diesem Hinder‐ Front-Heck-Einparkhilfe Taste r nis kommt. Wenn der Abstand weni‐ Die Front-Heck-Einparkhilfe ist Teil ger als 40 cm beträgt, wird ein Dau‐ der erweiterten Einparkhilfe. Siehe erwarnton ausgegeben. hierzu Beschreibung unten. Sie misst den Abstand zwischen dem Fahrzeug Darüber hinaus kann der Abstand zu und Hindernissen vor und hinter dem...

  • Seite 245: Erweiterte Einparkhilfe

    Fahren und Bedienung Funktionsweise Die Entfernung zu einem Hindernis eingeschaltet, sobald die Fahrzeug‐ nach vorne wird durch veränderliche geschwindigkeit unter einen be‐ Das System warnt den Fahrer mit Segmente angezeigt. stimmten Wert sinkt. akustischen Signalen vor Hindernis‐ sen vor bzw. hinter dem Fahrzeug. Die Abstandsanzeige im Display Störung Dabei ist immer das Geräusch jener...
  • Seite 246 Fahren und Bedienung Die erweiterte Einparkhilfe führt den Zum Ein- und Ausschalten der erwei‐ Funktionen Fahrer durch Anweisungen im Fah‐ terten Einparkhilfe drücken Sie die rerinformationszentrum und akusti‐ Taste (. sche Signale in eine Parklücke. Aktivierung Das System besteht aus jeweils Auf der Suche nach einer Parklücke sechs Ultraschall-Parksensoren am muss das System aktiviert werden,...
  • Seite 247 Fahren und Bedienung Die vom System vorgeschlagene Die Anweisungen beinhalten: Wenn der Fahrer nicht innerhalb von Parklücke wird angenommen, wenn 10 Metern nach dem Vorschlag einer ■ einen Hinweis beim Fahren mit der Fahrer das Fahrzeug maximal Parklücke anhält, beginnt das System mehr als 30 km/h, 10 Meter nach Anzeige der Stopp- nach einer anderen geeigneten Park‐...
  • Seite 248 Fahren und Bedienung Anzeigeprioritäten Störung Nach Aktivierung der erweiterten Ein‐ Im Driver Information Center er‐ parkhilfe wird im Fahrerinformations‐ scheint eine Meldung, wenn: zentrum eine Meldung angezeigt. Meldungen mit höherer Priorität, wie Fahrzeugmeldungen 3 90, werden angezeigt. Nach Bestätigung der Mel‐ dung durch Drücken der Taste SET/CLR erscheinen die Meldungen zur erweiterten Einparkhilfe wieder...

  • Seite 249: Grundlegende Hinweise Zu Einparkhilfesystemen

    Fahren und Bedienung Grundlegende Hinweise zu Externe akustische Störungen, nissen im oberen Bereich des Einparkhilfesystemen beispielsweise ein anderes Ein‐ Fahrzeugs kann nicht garantiert parkhilfe-System, können dazu werden. 9 Warnung führen, dass der Sensor einen Die Leistung der Einparkhilfe kann nicht vorhandenen Gegenstand durch akustische Kopplung verrin‐...

  • Seite 250: Toter-Winkel-Warnung

    Fahren und Bedienung Toter-Winkel-Warnung 9 Warnung Die Funktion „Toter-Winkel-War‐ nung“ erkennt Objekte, die sich Die Toter-Winkel-Warnung ersetzt rechts oder links vom Fahrzeug im to‐ nicht den Blick des Fahrers. ten Winkel befinden. Das System Folgendes erkennt das System zeigt eine visuelle Warnung in den nicht: beiden seitlichen Außenspiegeln an, ■...

  • Seite 251: Erkennungsbereich

    Fahren und Bedienung Rückfahrkamera Beim Starten des Fahrzeugs leuchten nicht berücksichtigt werden. Par‐ die Anzeigen in beiden Außenspie‐ kende oder entgegenkommende Die Rückfahrkamera unterstützt den geln kurz auf, um den Betrieb des Fahrzeuge werden nicht erkannt. Fahrer beim Rückwärtsfahren, indem Systems anzuzeigen.

  • Seite 252: Funktionen

    Fahren und Bedienung Aktivierung Die Rückfahrkamera wird beim Einle‐ gen des Rückwärtsgangs automa‐ tisch eingeschaltet. Funktionen Dank der hohen Lage der Kamera Die Fahrzeugspur wird entsprechend wird auch der Heckstoßfänger auf des Lenkwinkels angezeigt. dem Bild angezeigt und bietet so eine Die Funktion kann im Menü...

  • Seite 253: Kraftstoffe

    Fahren und Bedienung Kraftstoffe Anzeige-Einstellungen Die Aktivierung bzw. Deaktivierung der Rückfahrkamera kann im Menü Einstellungen im Info Display geän‐ Kraftstoffe für Otto- dert werden. Fahrzeugpersonalisie‐ Motoren rung 3 94. Verwenden Sie nur bleifreie Kraft‐ Störung stoffe, die der Europäischen Norm Störungsmeldungen werden zusam‐...

  • Seite 254: Kraftstoffe Für Diesel-Motoren

    Fahren und Bedienung Kraftstoffe für Diesel- Fließvermögen und Filtrierbarkeit von Achtung Dieselkraftstoff sind temperaturab‐ Motoren hängig. Bei niedrigen Temperaturen Verwenden Sie keine Kraftstoffe Dieselkraftstoff mit garantierten Win‐ Nur Dieselkraftstoffe nach EN 590 oder Kraftstoffzusätze, die Metall‐ tereigenschaften tanken. verwenden. verbindungen enthalten, wie Kraft‐ In Ländern außerhalb der Europä‐...
  • Seite 255 Fahren und Bedienung Aus Sicherheitsgründen müssen Beim Tanken die Bedienungs- und Kraftstoffbehälter, Pumpen und Sicherheitsvorschriften der Tank‐ Schläuche richtig geerdet sein. stelle beachten. Statische Elektrizität kann Benzin‐ dämpfe entzünden. Dies kann 9 Gefahr Verbrennungen und Schäden am Fahrzeug zur Folge haben. Kraftstoff ist brennbar und explo‐...
  • Seite 256 Uhrzeigersinn drehen, bis er hörbar Emission einrastet. Klappe schließen und einrasten las‐ Otto- und Dieselmotoren sen. Der Kraftstoffverbrauch (kombiniert) des Chevrolet Orlando liegt zwischen Tankdeckel 8,0 und 5,3 l/100km. Nur ein Original-Tankdeckel garan‐ Der CO -Ausstoß (kombiniert) liegt tiert uneingeschränktes Funktionie‐...
  • Seite 257 Fahren und Bedienung Die Angaben zum Kraftstoffver‐ brauch und zum CO -Ausstoß wer‐ den auf Grundlage der EG-Verord‐ nung Nr. 715/2007 (in der jeweils an‐ wendbaren Version) ermittelt und be‐ ziehen sich wie in der Verordnung festgelegt auf das Betriebsgewicht des Fahrzeugs.

  • Seite 258: Fahrzeugwartung

    Fahrzeugwartung Fahrzeugwartung Allgemeine Fahrzeugeinlagerung Informationen Einlagerung über einen längeren Zeitraum Zubehör und Änderungen Allgemeine Informationen ..256 Wenn das Fahrzeug für mehrere Mo‐ am Fahrzeug Fahrzeugüberprüfungen .... 257 nate eingelagert werden muss: Wir empfehlen die Verwendung von Glühlampen auswechseln ..269 ■...

  • Seite 259: Neuerliche Inbetriebnahme Des Fahrzeugs

    Fahrzeugwartung Fahrzeugüberprüfun‐ ■ Motorhaube öffnen, alle Fenster 9 Gefahr schließen und Fahrzeug verriegeln. ■ Polklemme am Minuspol der Fahr‐ Die Zündanlage arbeitet mit sehr zeugbatterie abklemmen. Sicher‐ Durchführung von Arbeiten hoher elektrischer Spannung. stellen, dass sämtliche Systeme Nicht berühren. außer Betrieb sind, z. B. Diebstahl‐ warnanlage.
  • Seite 260 Fahrzeugwartung Motorhaube abstützen. Verschlusshaken nach links ziehen und Motorhaube öffnen. Wird bei einem Autostopp die Motor‐ haube geöffnet, so wird der Motor aus 9 Warnung Sicherheitsgründen automatisch wie‐ der gestartet. Wenn der Motor heiß ist, nur die Kontrollleuchte / 3 84. Schaumstoffummantelung des Motorhaubenaufstellers anfas‐...

  • Seite 261: Motorraumübersicht

    Fahrzeugwartung Motorraumübersicht Benzinmotor, LUJ...
  • Seite 262 Fahrzeugwartung Benzinmotor, 2H0...
  • Seite 263 Fahrzeugwartung Dieselmotor, LNP...
  • Seite 264 Fahrzeugwartung 1. Servolenkungsölbehälter 3 264 Ölmessstab bis zur Anschlagfläche am Griff einstecken und eine halbe 2. Motoröldeckel 3 262 Umdrehung durchführen. 3. Bremsflüssigkeitsbehälter 3 265 4. Kühlmittelbehälter 3 263 5. Sicherungskasten 3 276 6. Waschflüssigkeitsbehälter 3 264 7. Batterie 3 265 8.

  • Seite 265: Luftfilter

    Fahrzeugwartung Kühlmittel Es wird empfohlen, Motoröl von der‐ Mit dem Öl in Kontakt gekommene selben Qualität wie beim letzten Öl‐ Bereiche mit Wasser und Seife Auf ausreichende Frostschutzkon‐ wechsel zu verwenden. oder einem Handreinigungsmittel zentration achten. Der Motorölstand darf die obere waschen.

  • Seite 266: Lenkunterstützungsflüssigkeit

    Fahrzeugwartung Lenkunterstützungsflüs‐ Bei kaltem Kühlsystem muss der Abdeckung öffnen und abnehmen. Kühlmittelspiegel über der Fülllinien‐ Messstab trockenwischen und De‐ sigkeit markierung liegen. Bei zu niedrigem ckel in den Behälter drehen. Abde‐ Füllstand auffüllen. ckung erneut öffnen und Füllstand Achtung der Lenkunterstützungsflüssigkeit 9 Warnung ablesen.

  • Seite 267: Bremsflüssigkeit

    Fahrzeugwartung Sauberes Wasser und eine geeignete Sobald neue Bremsbeläge montiert Beim Nachfüllen auf äußerste Sau‐ Menge Scheibenwaschlösung mit sind, während der ersten Fahrten berkeit achten, da eine Verunreini‐ Frostschutzmittel mischen. nicht unnötig scharf bremsen. gung der Bremsflüssigkeit zu Funk‐ tionsstörungen der Bremsanlage füh‐ Nachfüllen des Behälters für die ren kann.

  • Seite 268: Fahrzeugbatterie Wechseln

    "AGM" auf dem Batterie‐ Hinweis schild zu erkennen. Wir empfehlen Brennende Gegenstände von der Jede Abweichung von den in diesem den Einsatz einer Original-Chevrolet- Batterie fernhalten, um eine Ex‐ Abschnitt aufgeführten Anweisun‐ Fahrzeugbatterie. plosion zu verhindern. Eine Explo‐ gen kann zu einer zeitweisen Deak‐...

  • Seite 269: Diesel-Kraftstoffsystem Entlüften

    Warnschild ■ Für weitere Informationen siehe Der Einsatz einer anderen AGM- Betriebsanleitung. Fahrzeugbatterie als der Original- ■ Rund um die Fahrzeugbatterie kön‐ Chevrolet-Fahrzeugbatterie kann nen explosive Gase auftreten. die Leistung des Stopp-Start-Sys‐ tems beeinträchtigen. Diesel-Kraftstoffsystem Wir empfehlen, den Austausch der entlüften...

  • Seite 270: Wischerblätter An Der Windschutzscheibe

    Fahrzeugwartung Scheibenwischerwechsel Wischerblatt an der härtete, spröde und gerissene Blätter bzw. Blätter, die Schmutz auf die Heckscheibe Windschutzscheibe schmieren, müs‐ Wischerblätter an der sen ausgetauscht werden. Windschutzscheibe Fremdmaterial an der Windschutz‐ scheibe bzw. den Wischerblättern kann die Wirksamkeit der Wischer mindern.

  • Seite 271: Glühlampen Auswechseln

    Fahrzeugwartung Glühlampen Wenn Wasser in den Stromkreis der Glühlampe sickert, lassen Sie das auswechseln Fahrzeug in einer Werkstatt prüfen. Halogen-Scheinwerfer Zündung ausschalten und betreffen‐ den Schalter ausschalten bzw. Türen Abblendlicht und Fernlicht schließen. Neue Glühlampe nur am Sockel hal‐ 1. Stecker von Glühlampe abziehen. ten! Den Glaskolben der Glühlampe nicht mit bloßen Händen berühren.

  • Seite 272: Vordere Blinkleuchte

    Fahrzeugwartung 4. Glühlampe aus Reflektorgehäuse Vordere Blinkleuchte nehmen. 5. Beim Einsetzen einer neuen Glühlampe die Zapfen in die Aus‐ sparungen am Reflektor einfüh‐ ren. 6. Federdrahtbügel einrasten. 7. Scheinwerfer-Abdeckkappe an‐ bringen und schließen. 8. Stecker auf Glühlampe aufste‐ cken. 2. Glühlampe etwas in die Fassung Seitenleuchten hineindrücken, nach links drehen 1.
  • Seite 273 Fahrzeugwartung 2. Glühlampe etwas in die Fassung hineindrücken, nach links drehen und herausnehmen. Neue Glüh‐ lampe einsetzen. 3. Lampenfassung in den Reflektor einsetzen, nach rechts drehen und einrasten. Nebelscheinwerfer Lampenwechsel von einer Werkstatt durchführen lassen. 2. Beide Schrauben aufdrehen. 4. Rückleuchte/Bremsleuchte (1) Rückleuchten Blinkleuchte (2) 3.
  • Seite 274 Fahrzeugwartung 5. Die entsprechende Glühlampen‐ Rückleuchten im Kofferraum 2. Lampenfassung nach links dre‐ fassung gegen den Uhrzeigersinn hen. drehen. 1. Abdeckung vorsichtig abnehmen. 3. Lampenfassung herausnehmen. 6. Lampenfassung herausnehmen. Glühlampe etwas in die Fassung Glühlampe etwas in die Fassung hineindrücken, nach links drehen hineindrücken, nach links drehen und herausnehmen.

  • Seite 275: Seitliche Blinkleuchten

    Fahrzeugwartung Seitliche Blinkleuchten Nebelschlussleuchte Lampenwechsel von einer Werkstatt Lampenwechsel von einer Werkstatt durchführen lassen. durchführen lassen. Kennzeichenleuchte Innenleuchten Innenleuchte, Leseleuchten Lampenwechsel von einer Werkstatt durchführen lassen. Laderaumleuchte 2. Lampengehäuse nach unten he‐ rausnehmen, dabei nicht am Ka‐ bel ziehen. Lampenfassung durch Drehen nach links ausrasten.

  • Seite 276: Elektrische Anlage

    Fahrzeugwartung Elektrische Anlage Einige Funktionen können durch mehrere Sicherungen abgesichert sein. Sicherungen Sicherungen können auch ohne Be‐ Ersatz entsprechend der Beschrif‐ stehen einer Funktion eingesetzt wer‐ tung auf der defekten Sicherung den. durchführen. Das Fahrzeug verfügt über zwei Si‐ cherungskästen: ■...
  • Seite 277 Fahrzeugwartung Sicherungszieher von oben oder seit‐ Sicherungszieher lich auf die verschiedenen Ausführun‐ Im Sicherungskasten des Motor‐ gen von Sicherungen stecken und Si‐ raums kann ein Sicherungszieher un‐ cherung herausziehen. tergebracht sein.

  • Seite 278: Sicherungskasten Im Motorraum

    Fahrzeugwartung Sicherungskasten im Nr. Stromkreis Motorraum Getriebesteuergerät Motorsteuergerät – Entlüftungsmagnetventil Aktiv‐ kohlebehälter Zündung Scheibenwischer – Kraftstoffeinspritzung Kraftstoffeinspritzung, Zündan‐ Der Sicherungskasten befindet sich lage im vorderen linken Bereich des Mo‐ torraums. 10 Motorsteuergerät Abdeckung lösen, anheben und ab‐ 11 Lambdasonde nehmen. Möglicherweise gelten nicht alle Be‐...
  • Seite 279 Fahrzeugwartung Nr. Stromkreis Nr. Stromkreis Nr. Stromkreis 16 Zündung, Luftgütesensor 31 Kontrolleinheit Karosserie 48 Nebelscheinwerfer 17 Zündung, Airbag 32 Kontrolleinheit Karosserie 49 – 18 Steuergerät Kraftstoffsystem 33 – 50 – 19 – 34 Schiebedach 51 Hupe 20 Kraftstoffpumpe 35 Infotainment System, Verstärker 52 Kraftstoff und Abgasregelung 21 Elektrische Fensterbetätigung 36 –...

  • Seite 280: Sicherungskasten In Der Instrumententafel

    Fahrzeugwartung 3. Staufach anheben, bis es hörbar Nr. Stromkreis freigegeben wird, und in Pfeilrich‐ 63 Heckscheibensensor tung abnehmen. Das Fach in umgekehrter Reihen‐ 64 Luftgütesensor folge einbauen. 65 Nebelschlussleuchte 66 Heckscheibenwaschanlage 67 Steuergerät Kraftstoffsystem 68 – 69 Sensor Batteriespannung 1. Das Staufach öffnen. 70 Regensensor 2.
  • Seite 281 Fahrzeugwartung Nr. Stromkreis Nr. Stromkreis 10 Kontrolleinheit Karosserie 25 Lenkradsperre 11 Innengebläse 26 Zubehörsteckdose hinten 12 – 13 Elektrische Sitzverstellung, links 14 Dynamische Lichtregelung 15 Airbag 16 Zentralverriegelung, Koffer‐ raumdeckel Nr. Stromkreis 17 Klimaanlage – 18 – – 19 Wählhebel Kontrolleinheit Karosserie 20 –...

  • Seite 282: Wagenwerkzeug

    Fahrzeugwartung Wagenwerkzeug Räder und Reifen Fahrzeuge mit Reifenzustand, Felgenzustand Reifenreparaturset Über Kanten langsam und möglichst im rechten Winkel fahren. Das Über‐ fahren scharfer Kanten kann zu Rei‐ fen- und Felgenschäden führen. Rei‐ fen beim Parken nicht am Bordstein einklemmen. Räder regelmäßig auf Beschädigun‐ gen untersuchen.
  • Seite 283 Fahrzeugwartung Reifendruck Geschwindigkeitsaufkleber gemäß Der ECO-Reifendruck hilft den Kraft‐ Landesvorschrift im Blickfeld des stoffverbrauch zu verringern. Reifendruck mindestens alle Fahrers anbringen. Ein falscher Reifendruck beeinträch‐ 14 Tage und vor jeder größeren Fahrt tigt Sicherheit, Fahrverhalten, Fahr‐ bei kalten Reifen kontrollieren. Reser‐ Reifenbezeichnungen komfort und Kraftstoffverbrauch und verad nicht vergessen.
  • Seite 284 Fahrzeugwartung pumpt werden. (Bei Reifen anderer Druckabfall noch nicht groß genug ist, 9 Warnung Größe als auf der Plakette oder dem dass die TPMS-Warnleuchte auf‐ Aufkleber angegeben muss der rich‐ leuchtet. Ein zu geringer Reifendruck kann tige Druck für diese Reifen ermittelt Ihr Fahrzeug ist außerdem mit einer zu starker Reifenerwärmung, in‐...
  • Seite 285 Fahrzeugwartung immer die TPMS-Störungsanzeige pen Sie die Reifen mit dem empfoh‐ Das Reifendruck-Kontrollsystem prüfen, um sicherzugehen, dass das lenen Reifendruck auf dem Reifen‐ (TPMS) warnt bei niedrigem Reifen‐ TPMS trotz Ersatz- oder alternativer drucketikett auf 3 281. druck, ersetzt jedoch nicht die übli‐ Reifen bzw.

  • Seite 286: Tpms-Störungsleuchte Und Meldung

    Fahrzeugwartung TPMS-Störungsleuchte und ■ Die TPMS-Sensorabstimmung wie im TPMS-System verwendet wurde nach dem Umstecken der werden, können einen Ausfall der Meldung Reifen nicht oder nur unvollständig TPMS-Sensoren verursachen. Das Reifendruck-Kontrollsystem durchgeführt. Die Störungsleuchte Ein nicht ordnungsgemäß funktionie‐ (TPMS) funktioniert nicht ordnungs‐ und DIC-Meldung sollten nach dem rendes Reifendruck-Kontrollsystem gemäß, wenn einer oder mehrere der...
  • Seite 287 Fahrzeugwartung wird ein TPMS-Anlernwerkzeug ver‐ 5. Auf SET/CLR drücken, um den 10. Fahren Sie mit dem hinteren Rei‐ wendet. Bei der Abstimmung wird fol‐ Sensorabgleich zu starten. Eine fen auf der Beifahrerseite fort und gende Reihenfolge eingehalten: Fah‐ Meldung mit der Aufforderung, wiederholen Sie Schritt 8.

  • Seite 288: Reifenumrüstung

    Fahrzeugwartung Aus Sicherheitsgründen wird emp‐ Reifen altern, auch wenn sie nicht ge‐ montiert waren. Sicherheit und fohlen, dass die Profiltiefe der Reifen fahren werden. Wir empfehlen, die Leistung des Fahrzeugs könnten einer Achse um nicht mehr als 2 mm Reifen alle 6 Jahre zu ersetzen. darunter leiden.
  • Seite 289 Fahrzeugwartung Werden keine werkseitig zugelasse‐ Schneeketten dürfen nur auf den Vor‐ Schäden am Reifen, die größer als nen Radabdeckungen und Reifen derrädern verwendet werden. 4 mm sind oder sich an der Seiten‐ verwendet, dürfen die Reifen keinen wand in der Nähe der Felge befinden, Schneeketten sind ausschließlich auf Felgenschutzwulst aufweisen.
  • Seite 290 Fahrzeugwartung 4. Kompressor-Luftschlauch an den Anschluss der Dichtmittelflasche schrauben. 5. Dichtmittelflasche in die Halte‐ rung am Kompressor einsetzen. Kompressor so in Reifennähe platzieren, dass die Dichtmittelfla‐ sche aufrecht steht. Das Reifenreparaturset befindet sich 3. Stromkabel und Luftschlauch aus in einem Staufach unter der Abde‐ den Staufächern auf der Unter‐...
  • Seite 291 Fahrzeugwartung 9. Den Stecker des Kompressors an zeige am Kompressor kurzzeitig raturset entfernen. Das Fahrzeug der Zubehörsteckdose auf der bis zu 6 bar an. Danach sinkt der um eine Reifenumdrehung bewe‐ Rückseite der Konsole anschlie‐ Druck wieder ab. gen. Das Reifenreparaturset wie‐ ßen.

  • Seite 292: Radwechsel

    Fahrzeugwartung 16. An der Dichtmittelflasche ange‐ schriebenen Wert korrigieren. Gebrauchte Dichtmittelflasche er‐ brachten Aufkleber mit der maxi‐ Vorgang wiederholen, bis kein setzen. Entsorgung entsprechend mal zulässigen Geschwindigkeit Druckverlust mehr auftritt. den jeweiligen gesetzlichen Vor‐ im Blickfeld des Fahrers anbrin‐ schriften. Wenn der Reifendruck unter gen.
  • Seite 293 Fahrzeugwartung ■ Parkbremse anziehen, ersten zwischen Schraubendreher und 9 Warnung Gang oder Rückwärtsgang bzw. P Leichtmetallrad legen. einlegen. Radschraube, Radmutter und Ke‐ ■ Reserverad herausnehmen 3 292. gel der Radmutter nicht mit Fett ■ Niemals mehrere Räder gleichzei‐ schmieren. tig wechseln. ■...
  • Seite 294 Fahrzeugwartung 4. Wagenheber auf die erforderliche 9. Radschraubenschlüssel anset‐ Höhe einstellen, bevor er direkt zen und sicherstellen, dass er gut unter dem Ansatzpunkt so positi‐ sitzt. Alle Muttern über Kreuz fest‐ oniert wird, dass er nicht wegrut‐ ziehen. Das Anzugsdrehmoment schen kann.
  • Seite 295 Fahrzeugwartung Die Verwendung eines Reserverads 4. Radkreuz an der Verlängerung zusammen mit Winterreifen oder anbringen. eines Reserverads, das kleiner ist als die anderen Räder, kann das Fahr‐ verhalten beeinträchtigen. Den de‐ fekten Reifen möglichst bald austau‐ schen. Das Reserverad befindet sich an der Fahrzeugunterseite.

  • Seite 296: Reifen Mit Vorgeschriebener Laufrichtung

    Fahrzeugwartung 9. Sicherheitskabel abnehmen. Notrad Bei entgegen der Laufrichtung mon‐ tierten Rädern gilt: Die Verwendung des Notrads kann 10. Reserveradhalter vollständig ab‐ das Fahrverhalten beeinträchtigen. senken und das Reserverad ent‐ ■ Das Fahrverhalten kann beein‐ Den defekten Reifen möglichst bald nehmen.

  • Seite 297: Starthilfe

    Fahrzeugwartung Starthilfe Motor nicht mit Schnelllader anlas‐ sen. Bei entladener Batterie Motor mit Starthilfekabeln und der Batterie eines anderen Fahrzeugs starten. 9 Warnung Das Anlassen mit Starthilfekabeln muss mit äußerster Vorsicht ge‐ 2. Das Gurtende mit der Schlaufe 4. Den Gurt wie in der Abbildung schehen.
  • Seite 298 Fahrzeugwartung ■ Während des gesamten Vorgangs Reihenfolge für das Anschließen der Schwefelsäure, die bei direktem nicht über die Batterie beugen. Kabel: Kontakt Verletzungen und Schä‐ ■ Die Polklemmen des einen Kabels 1. Rotes Kabel am positiven Pol der den verursachen kann. dürfen die des anderen Kabels Starthilfebatterie anschließen.

  • Seite 299: Eigenes Fahrzeug Abschleppen

    Fahrzeugwartung Abschleppen 2. Nach 5 Minuten den anderen Mo‐ tor starten. Startversuche sollten nicht länger als 15 Sekunden dau‐ Eigenes Fahrzeug ern und in Intervallen von abschleppen 1 Minute durchgeführt werden. Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt 3. Beide Motoren mit angeschlosse‐ werden muss, nehmen Sie bitte unser nen Kabeln ca.
  • Seite 300 Fahrzeugwartung Beim Abschleppen folgende Proze‐ Abdeckung drücken, bis diese hörbar Zündung einschalten, um die Lenk‐ duren beachten: freigegeben wird. Abdeckung vor‐ radsperre zu lösen und Bremsleuch‐ sichtig abnehmen. ten, Hupe und Scheibenwischer be‐ ■ Im abgeschleppten Fahrzeug sollte tätigen zu können. kein Insasse verbleiben.

  • Seite 301: Anderes Fahrzeug Abschleppen

    Fahrzeugwartung Anderes Fahrzeug das Automatikgetriebe ernsthaft be‐ schädigen. Verwenden Sie zum Ab‐ abschleppen schleppen eines Fahrzeugs mit Auto‐ matikgetriebe ein Plateaufahrzeug oder eine Abschleppbrille. Fahrzeug mit Schaltgetriebe: Das Fahrzeug muss mit einer Höchstge‐ schwindigkeit von 80 km/h in Fahrt‐ richtung abgeschleppt werden. In al‐ len anderen Fällen und bei defektem Getriebe muss die Vorderachse an‐...

  • Seite 302: Fahrzeugpflege

    Fahrzeugwartung Fahrzeugpflege Bei Benutzung von Waschanlagen Achtung die Anweisungen der Waschanlagen‐ betreiber befolgen. Die Scheibenwi‐ Außenpflege Konstant und langsam fahren. scher für Windschutzscheibe und Eine aggressive Fahrweise kann Heckscheibe müssen ausgeschaltet Schlösser das Fahrzeug beschädigen. sein. Antenne und außen am Fahr‐ Die Schlösser sind werkseitig mit zeug montiertes Zubehör wie zum einem hochwertigen Schließzylinder‐...
  • Seite 303 Fahrzeugwartung Außenbeleuchtung Beim Säubern der Heckscheibe von Achtung innen stets parallel zu den Heizele‐ Die Abdeckungen von Scheinwerfern menten wischen, um Beschädigun‐ und anderen Leuchten sind aus Immer ein Reinigungsmittel mit gen zu vermeiden. Kunststoff. Keine scheuernden, ät‐ einem pH-Wert von 4 bis 9 ver‐ zenden oder aggressiven Mittel und Zur mechanischen Eisentfernung wenden.

  • Seite 304: Unterboden

    Fahrzeugwartung Innenraumpflege Felgen mit pH-neutralem Felgenreini‐ Achtung ger reinigen. Innenraum und Polsterung Felgen sind lackiert und können mit Klettverschlüsse schließen, da of‐ den gleichen Mitteln gepflegt werden Innenraum einschließlich Instrumen‐ fene Klettverschlüsse an der Klei‐ wie die Karosserie. tenabdeckung und Verkleidungen nur dung die Sitzbezüge beschädigen mit trockenem Lappen oder mit In‐...

  • Seite 305: Service Und Wartung

    Service und Wartung Service und Wartung Allgemeine Öllebensdauerüberwachung für Dieselmotoren Informationen Das Service-Intervall basiert auf meh‐ reren vom Einsatz abhängigen Para‐ Serviceinformationen Allgemeine Informationen ..303 metern und wird unter Verwendung Für die Betriebs- und Verkehrssicher‐ dieser Parameter berechnet. Planmäßige Wartung ....304 heit sowie die Werterhaltung Ihres Die Motoröllebensdauerüberwa‐...

  • Seite 306: Planmäßige Wartung Serviceplan

    Service und Wartung Planmäßige Wartung Serviceplan Wartungsintervall Jedes Jahr / alle 15.000 km (je nachdem, was zuerst eintritt) Wartung I: Wartung I für die erste Serviceleistung verwenden oder falls Wartung II zuvor durchgeführt wurde. Wartung II: Wartung II verwenden, wenn als vorige Serviceleistung Wartung I durchgeführt wurde. Für mit einem Öllebensdauerüberwachungssystem ausgerüstete Fahrzeuge: Falls der Code 82 im Fahrerinformationszentrum (FIZ) angezeigt wird und die letzte Wartung vor mehr als 10 Monaten durchgeführt wurde, sollte die betreffende Wartung auch durchgeführt werden.
  • Seite 307 Service und Wartung Nr. Service Wartung I Wartung II Sicherheitsgurte überprüfen. 10 Alle weiteren erforderlichen Servicearbeiten durchführen - siehe entsprechenden Abschnitt. 11 Auf stille Rückrufe überprüfen. Wartung II – alle unter Wartung I beschriebenen Serviceleistungen sowie zusätzlich folgende Arbeiten durchführen: 12 Bremsflüssigkeit wechseln.
  • Seite 308 Service und Wartung Nr. Service Intervall 20 Diesel-Kraftstofffilter alle 60.000 km/2 Jahre ersetzen. 21 Kühlmittel wechseln. alle 240.000 km/5 Jahre 22 Automatik-Getriebeöl alle 150.000 km unter normalen Bedingungen, alle 75.000 km unter erschwerten wechseln. Bedingungen 23 Nebenaggregateriemen Fahrzeuge mit Stretch-Belt (Riemen ohne Spanner): alle 90.000 km/10 Jahre ersetzen.
  • Seite 309 Service und Wartung Fußnoten Wartungs-Nr. Bemerkung Bei extremen Fahrbedingungen: Kurzstrecken, extensive Leerlaufnutzung oder eine staubige Fahrumgebung können einen häufigeren Motoröl- und Filterwechsel erforderlich machen. Bei Dieselmotoren jährlich ersetzen, oder wenn Codenummer 82 im FIZ angezeigt wird. Flüssigkeitsverlust in einem beliebigen Fahrzeugsystem kann auf ein Problem hinweisen. Das System muss überprüft und repariert und der Flüssigkeitsstand muss kontrolliert werden.
  • Seite 310 Service und Wartung Wartungs-Nr. Bemerkung Wischerblätter auf Verschleiß, Risse oder Verschmutzung untersuchen. Falls verschmutzt, Windschutzscheibe und Wischerblätter reinigen. Verschlissene oder beschädigte Wischerblätter ersetzen. Bei Fahren unter erschwerten Bedingungen wie Fahren in hügeligem oder gebirgigem Gelände oder häufigem Anhängerbetrieb kann es erforderlich sein, die Bremsflüssigkeit häufiger zu wechseln. Sichtprüfung der Schläuche und Ersetzen, falls gerissen, geschwollen oder in schlechtem Zustand.
  • Seite 311 Service und Wartung Wartungs-Nr. Bemerkung Alle Schlüsselschlosszylinder und alle Scharniere und Riegel an Türen, Motorhaube und Kofferraum schmieren. In korrosiver Umgebung kann ein häufigeres Schmieren erforderlich sein. Dichtungen halten länger, dichten besser und kleben bzw. quietschen nicht, wenn sie mit einem sauberen Tuch mit Silikonfett eingerieben werden.

  • Seite 312: Zusätzliche Servicearbeiten

    Service und Wartung Empfohlene Zusätzliche Holen Sie bei speziellen Einsatzbe‐ dingungen technischen Rat zu den Flüssigkeiten, Servicearbeiten erforderlichen Servicemaßnahmen Schmierstoffe und Teile ein. Extreme Einsatzbedingungen o Extreme Einsatzbedingungen sind Empfohlene Flüssigkeiten gegeben, wenn wenigstens einer der und Schmierstoffe folgenden Punkte häufig auftritt. ■...
  • Seite 313 Service und Wartung Motoröl auf dem Behälter tragen. Dieses Zer‐ der dexos-Zertifizierung entspricht, tifizierungszeichen gibt an, dass das kann unter bestimmten Umständen Motoröl wird nach Qualität und Visko‐ Öl den dexos-Spezifikationen genügt. Leistungsverluste mit sich führen. sität klassifiziert. Bei der Entschei‐ dung, welches Motoröl verwendet Ihr Fahrzeug wurde ab Werk mit Motoröl auffüllen...
  • Seite 314 Service und Wartung Motoröl-Viskositätsklassen dass es sich dabei stets um ein Öl Folgen der Verwendung von zusätz‐ handelt, das der dexos-Spezifikation lichen Kühlmittelzusätzen wird keine entspricht. Haftung übernommen. ■ Bis -25 °C und darunter: 0W-30, Brems- und 0W-40. Kupplungsflüssigkeit ■ Bis -25 °C: 5W-30, 5W-40. Nur Bremsflüssigkeit DOT4 verwen‐...
  • Seite 315 Service und Wartung und somit ein Sicherheitsrisiko mit sich bringt. Verwenden Sie stets hochwertige Bremsflüssigkeit, die für Ihr Fahrzeugmodell zugelas‐ sen ist. Wir empfehlen Original- GM-Bremsflüssigkeit.

  • Seite 316: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Fahrzeugidentifizierung Typschild Variante 1: Fahrzeug- Identifizierungsnummer Das Typschild befindet sich im Motor‐ raum. Die Fahrzeug-Identifizierungsnum‐ mer befindet sich im Fahrzeugboden auf der rechten Seite unter einer Ab‐ deckung zwischen Vordertür und Sitz.

  • Seite 317: Motorenidentifizierung

    Technische Daten Variante 2: Angaben auf dem Typschild: Zum Ermitteln des Motors die EWG- Konformitätserklärung, die mit Ihrem 1 = Fahrzeug- Fahrzeug ausgeliefert wurde, oder Identifizierungsnummer andere, nationale Zulassungspapiere 2 = Genehmigungsnummer zu Rate ziehen. 3 = Hersteller 4 = Zulässiges Gesamtgewicht (in 5 = Zulässiges Zuggesamtgewicht (in kg) 6 = Maximal zulässige Vorderachs‐...
  • Seite 318 Technische Daten Fahrzeugdaten Motordaten Verkaufsbezeichnung 1.4 T 1.8 D 2.0 Dsl Motorkennzeichnung Zylinderzahl 1362 1796 1998 Hubraum [cm Motorleistung [kW] 120 (96) bei U/min 4900-6000 6200 3800 Drehmoment [Nm] 360 (315) bei U/min 1850-4900 3800 2000 Kraftstoffart Benzin Benzin Dieselkraftstoff schwefelfrei Oktanzahl ROZ empfohlen Super schwefelfrei (95)
  • Seite 319 Technische Daten Fahrwerte Motor Höchstgeschwindigkeit [km/h] Schaltgetriebe 195 (180) Automatikgetriebe – Die angegebene Höchstgeschwindigkeit ist erreichbar bei Leergewicht (ohne Fahrer) plus 200 kg Zuladung. Sonderausstattungen können die angege‐ bene Höchstgeschwindigkeit vermindern. Reduzierte Leistung. Wert lag bei Drucklegung nicht vor.

  • Seite 320: Fahrzeuggewicht

    Technische Daten Fahrzeuggewicht Leergewicht Basismodell ohne Sonderausstattungen Motor Schaltgetriebe Automatikgetriebe ohne/mit Klimaanlage 1614/1628 – [kg] 1603/1617 1614/1628 1730/1744 1734/1748 Wert lag bei Drucklegung nicht vor. Leergewicht Basismodell mit allen Sonderausstattungen Motor Schaltgetriebe Automatikgetriebe ohne/mit Klimaanlage 1714/1728 – [kg] 1703/1717 1714/1728 1830/1844 1834/1848 Wert lag bei Drucklegung nicht vor.

  • Seite 321: Abmessungen

    Technische Daten Abmessungen Länge [mm] 4652 Breite ohne Außenspiegel [mm] 1836 Breite mit zwei Außenspiegeln [mm] – Höhe (ohne Antenne und Dachgepäckträger) [mm] 1633 Laderaumlänge am Boden [mm] – Laderaumbreite [mm] – Laderaumhöhe [mm] – Radstand [mm] 2760 Wendekreisdurchmesser [m] 11,3 Wert lag bei Drucklegung nicht vor.
  • Seite 322 Technische Daten Füllmengen Motoröl Motor einschl. Filter [l] zwischen MIN und MAX [l] Kraftstofftank Benzin/Diesel, Nenninhalt [l] 64/60 Fahrzeuge mit Stopp-Start-System.
  • Seite 323 Technische Daten Reifendrücke Motor Reifen vorn hinten [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) 215/60 R16, 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 225/50 R17, 235/45 R18 215/60 R16, 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 215/55 R17, 225/50 R17, 235/45 R18 215/60 R16, 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 215/55 R17, 225/50 R17, 235/45 R18 ECO-Druck: 270/2,7 (39) [kPa/bar] ([psi]).

  • Seite 324: Kundeninformation

    Kundeninformation Kundeninformation Kundeninformation Aufzeichnung und Datenschutz der Konformitätserklärung Fahrzeugdaten Dieses Fahrzeug ist mit Systemen Kundeninformation ....322 ausgerüstet, die Funkwellen übertra‐ Ereignisdatenschreiber Aufzeichnung und Datenschutz gen und/oder empfangen und der der Fahrzeugdaten ....322 EG-Richtlinie 1999/5/EG unterliegen. Datenspeicherungsmodule im Die Systeme erfüllen die Anforderun‐ Fahrzeug gen und relevanten Regelungen der Eine große Anzahl an elektronischen...
  • Seite 325 Wenn Serviceleistungen in Anspruch fällen) erlauben die Übertragung be‐ genen Daten oder Verbindungen zu genommen werden (z.B. Reparatu‐ stimmter Fahrzeugdaten aus dem anderen Chevrolet-Systemen, die ren, Serviceabläufe, Garantiefälle, Fahrzeug. personenbezogene Daten enthalten. Qualitätssicherung) können Mitarbei‐ ter des Servicenetzwerks (Hersteller inbegriffen) diese technischen Infor‐...

  • Seite 326: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Aufzeichnung und Datenschutz der Fahrzeugdaten....322 Abgas .......... 80 Ausgangsadresse....... 162 Ablagefächer........ 60 Außenbeleuchtung ....12, 83 Ablagefach in der Mittelkonsole . . 62 Außenpflege ......300 Ablage in der Instrumententafel . . 60 Außentemperatur ......70 Abmessungen ......319 Auswählen des Wellenbereiches 131 Abrufen von Sendern..
  • Seite 327 Benutzung des CD-Players..146 Elektronische Klimatisierungs‐ Benutzung des Infotainment automatik ........ 219 Dachgepäckträger ....... 64 Systems........119 Elektronische Dachlast........64 Benutzung des Stabilitätsregelung ....238 Diebstahlschutz ......110 Navigationssystems....162 Elektronische Diebstahlsicherung ...... 25 Benutzung dieser Stabilitätsregelung Diebstahlwarnanlage ....25 Betriebsanleitung .......
  • Seite 328 Fehlfunktion, Service ....80 Lautstärkeeinstellungen..129 Fernbedienung am Lenkrad ..66 Maximale Anfangslautstärke... 129 Halogen-Scheinwerfer ....269 Fernlicht ....... 83, 102 Personalisierung..... 131 Handbremse....... 237 Feuerlöscher ........ 64 Stummschaltung..... 119 Handschuhfach ......61 Freisprechmodus......208 Innenleuchten ......273 Heckscheibenheizung ....32 Front-Airbag .........
  • Seite 329 Konformitätserklärung....322 Lufteinlass ......... 225 Motorenidentifizierung....315 Kontrolle über das Fahrzeug ..226 Luftfilter ........263 Motorhaube ....... 257 Kontrollleuchten......76 Luftgütesensor......219 Motorhaube offen......84 Kopf-Airbag ........52 Lüftung........216 Motoröl ....... 262, 310 Kopfstützen ........34 Motoröldruck ........ 82 Kopfstützeneinstellung ....
  • Seite 330 Navigationsdisplay....162 Reifenumrüstung ....... 286 Navigationslautstärke....162 Reserverad ........ 292 Quickheat........223 Navigationsoptionen....187 Rückfahrkamera ......249 Routenliste......187 Rückfahrlicht ......105 Radabdeckungen ...... 286 Sonderziele (POIs)....172 Rückleuchten ......271 Räder und Reifen ...... 280 Sonderziele importieren/ Radio exportieren......162 Schaltgetriebe ......
  • Seite 331 Sitze der dritten Sitzreihe .... 42 Top-Tether Sitze der zweiten Sitzreihe ..40 Kindersicherheitssysteme..59 Wagenwerkzeug ......280 Sitzeinstellung ......6, 37 Toter-Winkel-Warnung....248 Wählhebel ........233 Sitzlehne vorklappen ....38 Traktionskontrolle ...... 238 Warnblinker ....... 103 Sitzposition ........36 Traktionskontrolle ausgeschaltet .
  • Seite 333 Copyright GM Korea Company, Incheon, Korea und Chevrolet Europe GmbH, Zürich, Switzerland. Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen basieren auf den zum Zeitpunkt der Drucklegung neuesten verfügbaren Produktinformationen und gelten ab dem unten angegebenen Datum. Chevrolet Europe GmbH behält sich das ausschließliche Recht von Änderungen an diesem Handbuch vor.

Inhaltsverzeichnis