Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sagem Anleitungen
  4. Drucker
  5. 5890dn
  6. Bedienungsanleitung

Sagem 5890dn Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 5890dn:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
5890dn
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sagem 5890dn

Inhaltszusammenfassung für Sagem 5890dn

  • Seite 1 5890dn Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Ausstattung

    ERZLICHEN LÜCKWUNSCH Sie haben ein Kommunikationsgerät der neuesten Generation der Marke SAGEM erworben. Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Entscheidung. Als multifunktionales Gerät ermöglicht es Ihnen, Faxnachrichten zu senden, zu drucken, zu kopieren oder zu scannen. Da das Gerät zudem offen ist für die Kommunikation im Internet, kann es Ihre anspruchsvollsten, professionellen Anforderungen erfüllen.
  • Seite 3 Bedienungsfeld Scanner 20. Taste : Ausdruck von Photos. Taste : Analyse/Duplexdruck. Taste : Farbmodus auswählen. 21. Taste : vergrößern oder verkleinern. Taste : Scan-Auflösung. 22. Taste : Schwarzweiß-Kopie. Taste : Kontrasteinstellung. Farbbildschirm 23. Taste : Scan to E-Mail (Fax per E-Mail). 24.

  • Seite 4: Drucker-Bedienfeld

    Drucker-Bedienfeld Taste GO: Arbeitsfortsetzung oder Standby des LCD-Display des Bedienfeldes. Druckers. Zustand der Kontrollleuchten Taste CANCEL: Annullierung einer Druckaufgabe. Lampe ATTENTION: Taste : Navigation in den Untermenüs; Leuchtet: Ein Problem oder ein Fehler ist aufgetreten bestimmte Einstellungen; Anzeige der (z. B. Papierstau). Hilfemeldungen bei bestimmten Fehlern.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis NHALTSVERZEICHNIS NBETRIEBNAHME Gerät in Betrieb nehmen Aufstellort auswählen Auspacken der teile Auspacken der zusätzlichen Papierkassette (Je nach Option) Auspacken des Scanners und des Verbindungsteils Auspacken des Druckers Beschreibung des Multifunktions-Terminals Installation des Terminals Anschlüsse des Terminals 1-10 Anschlüsse 1-11 Installation der Verbrauchsmaterialien 1-12 Einlegen von Papier...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Zugangsparameter 3-17 Einstellungen 3-20 Internet-Verbindung 3-23 Internet-Funktion sperren 3-24 SMS-Dienst 3-24 Einstellungen SMS 3-24 SMS senden 3-25 Löschen einer SMS 3-26 Empfangen von SMS 3-26 SMS Server 3-27 ERZEICHNIS Datenblatt der Partner erstellen Einen neuen Eintrag hinzufügen Verteilerlisten erstellen Eine Liste hinzufügen Teilnehmer in eine Liste hinzufügen oder löschen Einen Eintrag oder eine Liste prüfen...
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis Empfang über das Telefonnetz 5-13 Empfang über das Internet 5-13 Kopieren 5-14 Lokale Kopie 5-14 Beschreibung des ID-Kartenmodus 5-16 Spezielle Einstellungen für das Kopieren 5-18 Verwendung des USB-Schlüssels 5-21 Ein Foto von einem USB-Schlüssel ausdrucken 5-22 Ein Dokument von einem USB-Schlüssel ausdrucken 5-24 Ein Dokument auf einem USB-Schlüssel...
  • Seite 8 Der Hersteller bestätigt, dass die Produkte gemäß den Anforderungen des ANHANGS II der Richtlinien R&TTE 1999/5/EWG gefertigt werden.CE. Die Konformitätserklärung kann auf der Site www.sagem.com unter der Rubrik "Support", abgerufen oder an folgender Adresse angefordert werden: SAGEM Communication - Customer relations department...

  • Seite 9: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme NBETRIEBNAHME ERÄT IN ETRIEB NEHMEN UFSTELLORT AUSWÄHLEN Die Auswahl eines geeigneten Aufstellortes unterstützt die Lebensdauer des Gerätes. Beachten Sie die nachfolgenden Empfehlungen bei der Auswahl des Aufstellortes: • Wählen Sie einen gut belüfteten Aufstellort aus. • Die Lüftungsgitter nicht zudecken. Bei einer Aufstellung in Wandnähe darauf achten, dass das Endgerät mit den nachstehend angegebenen Abständen installiert wird, um die Öffnung der einzelnen Abdeckungen zu erleichtern.

  • Seite 10: Vorsichtsmaßnahmen Beim Gebrauch

    Inbetriebnahme • Stellen Sie sicher, dass am Aufstellort keine Amoniak- oder andere organische Gase austreten können. • Die geerdete Stromsteckdose (siehe Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheit), an die das Gerät angeschlossen wird, muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und gut zugänglich sein. •...
  • Seite 11 Inbetriebnahme • Versuchen Sie niemals eine Platte oder eine befestigte Abdeckung zu entfernen. Das Gerät enthält Hochspannungs-Stromkreise. Die Berührung solcher Teile kann Stromschläge verursachen. • Sicherstellen, dass der Drucker ausgeschaltet ist, bevor ein Schnittstellenkabel am Drucker angeschlossen oder abgezogen wird (ein bewehrtes Schnittstellenkabel verwenden). •...

  • Seite 12: Auspacken Der Teile

    Inbetriebnahme USPACKEN DER TEILE USPACKEN DER ZUSÄTZLICHEN APIERKASSETTE E NACH PTION Nehmen Sie die zusätzliche Papierkassette aus dem Karton. Entfernen Sie die seitlichen Schutzprofile aus Pappe. Nehmen Sie die zusätzliche Papierkassette aus der Plastikhülle. Zum Einsetzen der zusätzlichen Papierkassette vgl. den Abschnitt Installation des Terminals, Seite 1-9...

  • Seite 13: Auspacken Des Scanners Und Des Verbindungsteils

    Inbetriebnahme USPACKEN DES CANNERS UND DES ERBINDUNGSTEILS Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie die Elemente: - die Installationsanleitung und die CD-ROMs, - den Scanner, - die Dokumentenzuführung, - die Kabel: - Telefonkabel, Netz-Verlängerungskabel, Netzkabel und Centronics-Kabel, - das Verbindungsteil. Nehmen Sie die Elemente aus der Schutzverpackung.

  • Seite 14: Auspacken Des Druckers

    Inbetriebnahme USPACKEN DES RUCKERS Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie die Elemente: - die schwarze Toner-Kartusche, - den Tonerauffangbehälter, - die Papierschutzhaube, - den Drucker. Nehmen Sie den Drucker aus der Schutzverpackung. Entfernen Sie die Klebebänder.

  • Seite 15: Beschreibung Des Multifunktions-Terminals

    Inbetriebnahme ESCHREIBUNG DES ULTIFUNKTIONS ERMINALS Ladeteil für die Papierführung einstellbar Originale Durchlaufscanner (ADF) Ablage für die Ausgabe des Originaldokuments Scanner-Bedienfeld Öffnungsgriff für Flachbettscanner Speicherstick- Anschluss Drucker-Ausgangskorb Leser für Chipkarte Drucker-Bedienfeld Kassette für Spezial- Trägermaterialien Papierkassette Drucker...

  • Seite 16: Installation Des Terminals

    Inbetriebnahme NSTALLATION DES ERMINALS Installation des Verbindungsteils Klappen unter Drucker befindlichen Kabelabdeckungen nehmen Sie sie ohne Gewalt ab. Bewahren Sie die Kabelabdeckungen für die weitere Installation auf. Setzen Sie die Papierschutzschale hinten an den Drucker. Optionales Zubehör: Setzen Sie die zusätzliche Papierkassette unter dem Drucker auf die Zentrierstifte.
  • Seite 17 Inbetriebnahme Setzen Sie den Scanner auf das Zwischenteil und achten Sie darauf, dass er gut eingerastet ist. Stecken Sie die beiden Zapfen der Dokumentenzuführung in die vorgesehenen Öffnungen des Scanners.

  • Seite 18: Anschlüsse Des Terminals

    Inbetriebnahme NSCHLÜSSE DES ERMINALS Die Anschlüsse befinden sich auf der Rückseite des Geräts.. Centronics- Buchse LAN-Buchse Netzanschlussbuchse Netzkabelbuchse Parallelport Telefonleitung L2 (modellabhängig) Hauptschalter Ein/Aus Buchse Slave Telefonleitung L1 USB-Port (PC) Host USB-Port Slave USB-Port (PC) LAN-Buchse Centronics- Parallelport Netzkabelbuchse 1-10...

  • Seite 19: Anschlüsse

    Inbetriebnahme NSCHLÜSSE Die Kabel werden getrennt an den Scanner und den Drucker angeschlossen. Wir empfehlen Ihnen, zuerst die Kabel des Scanner-Teils anzuschließen. Anschluss der Kabel an den Scanner Achten Sie darauf, dass die Schalter des Scanners und des Druckers auf "O" stehen. 1 - Stecken Sie das Centronics-Kabel in den Scanner und verriegeln Sie es mit den beiden Metallklammern.

  • Seite 20: Einführung Der Kabel In Die Kabelabdeckungen

    Inbetriebnahme Einführung der Kabel in die Kabelabdeckungen Sobald die Kabel angeschlossen sind, müssen Sie sie nach folgender Regel in die Kabelabdeckungen führen: Wenn Sie sich hinter dem Terminal befinden, müssen Netz- und Netzverlängerungskabel auf der rechten und die anderen Kabel auf der linken Seite verlaufen. Nehmen eine Kabelabdeckung,...
  • Seite 21 Inbetriebnahme Schütteln Sie die Patrone mindestens 10 Mal in horizontaler Richtung hin und her, so dass sich der Toner gleichmäßig in der Patrone verteilt (siehe Abbildung). Den neuen Tonerbehälter in den Drucker setzen und durch Drücken auf den oberen Bereich fest im Gerät installieren (siehe nachstehende Abbildung). Drücken Sie auf die Toner-Kartusche, bis sie einrastet.
  • Seite 22 Inbetriebnahme Öffnen Sie die linke Seitenabdeckung. Die Verschlussklappe des Resttonerbehälters öffnen. Verschlussklappe Positionieren Sie den Resttonerbehälter im Druckerbehälter, wie auf der Abbildung gezeigt, und drücken Sie ihn nach unten, bis er einrastet. Sicherstellen, dass der Resttonerbehälter ordnungsgemäß installiert ist, und die linke Abdeckung schließen.

  • Seite 23: Einlegen Von Papier

    Inbetriebnahme INLEGEN VON APIER Im nachfolgenden Abschnitt wird das Einlegen des Papiers in die Kassette und in den Mehrzweckbehälter beschrieben. INLEGEN DES APIERS IN DIE ASSETTE Ziehen Sie die Kassette aus dem Drucker. Die Standard-Papierformate sind in der Kassette angegeben. 1-15...
  • Seite 24 Inbetriebnahme Den Formatwähler drehen, bis das gewünschte Format im entsprechenden Fenster erscheint. Formatwähler Papierformatfenste Remarque Wenn der Formatwähler auf OTHER eingestellt ist, muss das Papierformat am Bedienfeld des Druckers eingestellt werden. Die linke Papierführung durch Anheben und Ziehen des Hebels auf das gewünschte Papierformat einstellen Hebel Papierführungen...
  • Seite 25 Inbetriebnahme Wird Papier eingelegt, das länger ist als das DINA4-Format, die Papierkassetten öffnen, nacheinander auf die Freigabehebel drücken und sie entsprechend dem gewählten Format einstellen . Ziehen Sie am Hebel und schieben Sie den Papieranschlag auf das gewünschte Papierformat. Wenn ein nicht standardmäßiges Papier verwendet wird, müssen die Führungen und der Papieranschlag vollständig auseinander gezogen werden.
  • Seite 26 Inbetriebnahme Lüften Sie den Stapel und klopfen Sie das Papier auf einer ebenen Fläche bündig, um Papierstaus oder Fehler beim Ausdrucken zu vermeiden. Legen Sie das Papier in die Kassette. Achten Sie darauf, dass die Druckseite nach unten zeigt und das Papier nicht gefaltet, gerollt oder beschädigt ist. Remarque Die an den Papierführungen angegebene Ladehöhe darf nicht überschritten werden.
  • Seite 27 Inbetriebnahme Legen Sie den Papierstapel wie unten gezeigt unter die Haken. Haken Haken Schieben Sie die Kassette wieder ganz in den Drucker ein. Auf der Vorderseite der Kassette gibt es eine Papierstandsanzeige, an der die verbleibende Papiermenge erkennbar ist. Wenn es kein Papier mehr gibt, zeigt die Anzeige den Stand (leer).
  • Seite 28 Inbetriebnahme Für den Drucker geeignetes Papier : Papierkassette 60 bis 120 g/m Manuelle Zuführung 60 bis 220 g/m Attention - Die am Behälter angegebene Ladehöhe nicht überschreiten. Der Behälter ist für die Aufnahme von 500 Blättern mit 80g/m² vorgesehen. Attention - Legen Sie nie Papier nach, während das Gerät druckt.

  • Seite 29: Einlegen Von Papier In Den Mehrzweckbehälter

    Inbetriebnahme INLEGEN VON APIER IN EHRZWECKBEHÄLTER Der Mehrzweckbehälter kann ca. 100 Blatt Papier in mehreren Papierformaten aufnehmen. Lüften Sie die Träger (Papier/Folien) und klopfen Sie den Stapel auf einer ebenen Fläche bündig, um Papierstaus oder Fehler beim Ausdrucken zu vermeiden. Ziehen Sie den Mehrzweckbehälter so weit heraus, bis er einrastet.
  • Seite 30 Inbetriebnahme Stellen Sie die Position der Papierführungen des Mehrzweckbehälters ein. Die Standard-Papierformate sind am Mehrzweckbehälter markiert. Gleiten Sie die Führungen für Standardformate bis zur entsprechenden Position. Richten Sie das Papier auf die Papierführungen aus und schieben Sie es so weit wie möglich ein. Maximale Maximale Ladehöhe...

  • Seite 31: Einstellen Der Dokumentenablage

    Inbetriebnahme INSTELLEN DER OKUMENTENABLAGE Abhängig vom Format der zu scannenden Vorlage A4 oder LGAL (LEGAL) den Anschlag der Ablage einstellen. 1-23...

  • Seite 32: Anschlüsse

    Inbetriebnahme NSCHLÜSSE Achtung - Achten Sie darauf, dass der Hauptschalter Ein/Aus des Scanners in der Stellung 0 (Aus) ist. LAN-A ELEFON NSCHLUSS Stecken Sie das Ende der Telefonleitung in die Telefonwandbuchse (vgl. den Abschnitt Anschlüsse des Terminals, Seite 1-10, zum Anschluss an den Scanner). Stecken Sie das Ende des LAN-Kabels in die Buchse des lokalen Netzes für Ihr Endgerät (vgl.
  • Seite 33 Inbetriebnahme ONFIGURATION DES RUCKERTREIBERS Wenn der Druckertreiber bereits installiert ist, müssen Sie bei jedem Einbau einer zusätzlichen Papierkassette oder einer Duplexeinheit den Druckertreiber an Ihrem PC neu konfigurieren. Auf S klicken, E wählen und auf D klicken. TART INSTELLUNGEN RUCKER Mit dem rechten Knopf der Maus auf das Ikon HFF klicken, dann "Eigenschaften"...
  • Seite 34 Inbetriebnahme 1-26...

  • Seite 35: Kurzanleitung

    URZANLEITUNG UNKTIONSWEISE DES AVIGATIONSSYSTEMS RUNDFUNKTION Mit dem Navigationssystem haben Sie Zugriff auf die im Display angezeigte Bedienerführung (Menü). Das Navigationssystem Der Navigator besteht aus 4 Tasten, mit denen Sie die angebotenen Menüfunktionen des Gerätes ansteuern können.

  • Seite 36: Menüs Ansteuern

    Kurzanleitung Menüs ansteuern Funktion Taste Symbol Auswählen der nächsten Menüzeile. Auswählen der vorhergehenden Menüzeile. Eingabe bestätigen und zum nächsten Menü wechseln. Zum vorhergehenden Menü zurückkehren. Aktuelles Menü verlassen mit Bestätigung der aktuellen Funktion. Aktuelles Menüs verlassen ohne Bestä- tigung der aktuellen Funktion. Positionieren innerhalb eines Eingabefeldes Funktion Taste...

  • Seite 37: Das Display

    Kurzanleitung Funktion Taste Symbol Ihre Eingabe bestätigen. Zeichenweise löschen durch Positionieren des Cursors nach links. Ihre Eingabe bestätigen und zum Ausgangsdisplay zurückkehren. Das Display Das Display besteht aus 3 oder 6 Zeilen à 20 Zeichen. Die ausgewählte Zeile ist gelb markiert. F1--- VERZEICHNIS F---- FUNKTIONEN 1 NEUE KONTAKT...

  • Seite 38: Direkter Funktionsaufruf Mit Der Funktionsnummer

    Kurzanleitung Drücken Sie die Taste, das Funktionsmenü wird angezeigt. F---- FUNKTIONEN 1 VERZEICHNIS 1 VERZEICHNIS 2 EINSTELLUNGEN 2 EINSTELLUNGEN 3 FAX 3 FAX Wählen Sie die gewünschte Funktion mit den Pfeilen oder des Navigators aus. F---- FUNKTIONEN 3 FAX 3 FAX 4 SMS-DIENST 4 SMS-DIENST 5 AUSDRUCKE...

  • Seite 39: Funktionsübersicht

    Kurzanleitung UNKTIONSÜBERSICHT HAUPTMENÜ 1 : V ERZEICHNIS Funktionen Kurzbeschreibung der Funktion Seite 11 OK Empfânger-Nr. und -Namen speichern S. 4-2 ONTAKT 12 OK Kontaktliste erstellen S. 4-4 ISTE 13 OK Einen Eintrag oder eine Liste ändern S. 4-5 ENDERN 14 OK Einen Eintrag oder eine Liste löschen S.

  • Seite 40: Funktionen

    Kurzanleitung HAUPTMENÜ 2 : E INSTELLUNGEN Funktionen Kurzbeschreibung der Funktion Seite 2522 OK Einstellung der autom. Vorwahl S. 3-4 VORWAHL 253 OK Einstellung Parameter lokales Netwerk S. 3-12 ETWERK 2531 OK Konfigurationsmodus auswählen S. 3-12 ONFIGURATION 2532 OK IP A IP Adresse d.
  • Seite 41 Kurzanleitung HAUPTMENÜ 4 : SMS-D IENST Funktionen Kurzbeschreibung der Funktion Seite 41 OK Sendet SMS S. 3-25 SENDEN 42 OK Alle Empfangs-SMS ansehen - gelesen/neu S. 3-27 LESEN 43 OK SMS löschen S. 3-27 LOESCH 431 OK SMS löschen S. 3-27 AUSGEWAEHLT 432 OK Löschen aller gelesenen SMS...
  • Seite 42 Kurzanleitung HAUPTMENÜ 7 : M AILBOX Funktionen Kurzbeschreibung der Funktion Seite 73 OK Mailboxinhalt ausdrucken S. 5-35 RUCK AILBOX 74 OK Mailbox löschen S. 5-35 OSCH AILBOX 75 OK Mailboxliste ausdrucken S. 5-35 ISTE DRUCKEN HAUPTMENÜ 8 : W EITERE UNKTIONEN Funktionen Kurzbeschreibung der Funktion...
  • Seite 43 Kurzanleitung HAUPTMENÜ 9 : I NTERNET Funktionen Kurzbeschreibung der Funktion Seite 91 OK Auswahl des Providers S. 3-18 ROVIDER 92 OK Initialisierung Ihres Providers S. 3-18 INSTELLUNGEN 921 OK Verbindungsparameter des Internet-Providers S. 3-18 ERBINDUNG 9211 OK Rufnummer des Providers S.

  • Seite 44: Description De La Fonction

    Kurzanleitung MENU PRINCIPAL 10 : M EDIEN Fonctions Description de la fonction Page 072 OK Automatische Löschung der Dateien S. 5-26 UTOMATISCH 0721 OK S. 5-26 CANMODUS 08 OK Ueberpruefe Karte S. 5-26 NALYSE MEDIUM 2-10...

  • Seite 45: Navigation Mit Dem Druckerbedienfeld

    Kurzanleitung AVIGATION MIT DEM RUCKERBEDIENFELD AVIGATION IN DEN ENÜS Tasten der Schalttafel Die Tasten des Bedienfeldes werden zum Konfigurieren des Druckers verwendet. Bestimmte Tasten haben Nebenfunktionen. M enu Anmerkung: Die mit diesen Tasten vorgenommenen Einstellungen betreffen nur die laufende Schnittstelle. Taste Funktion Mit der Taste GO kann der Drucker zwischen dem Online- und dem...

  • Seite 46: Zugriff Zu Den Funktionen

    Kurzanleitung Taste Funktion Mit dieser Taste können folgende Aktionen durchgeführt werden: • Abbrechen eines Druckauftrags. • Abstellen des Warnsignals eines Alarms. • Neuinitialisieren von numerischen Werten oder Abbrechen einer Kon- figuration über das Menüsystem. • Mit der Taste MENU können Sie auf das Menüsystem zugreifen, um M enu die Konfiguration und die Druckumgebung des Druckers zu ändern.

  • Seite 47: Ausdruck Der Menüanleitung

    Kurzanleitung Zur waagrechten Navigation in den Funktionen die Tasten > und <. Zur Änderung oder Bestätigung der Konfiguration eines Elements auf die Taste ENTER drücken. Ausdruck der Menüanleitung Die Liste der Menüs kann sich abhängig von den installierten Optionen ändern. Sie können den Druckmenüleitfaden auf folgende Weise ausdrucken: MENÜ...

  • Seite 48: Beschreibung Der Funktion

    Kurzanleitung Funktion Beschreibung der Funktion PEICHERKARTE APIERVERWALTUNG Betriebsart des Mehrzweckbehälters ULTIKASSETTEN MODUS Wahl des Papierformats im Mehrzweckbehälter ULTIKASSETTEN FORMAT Wahl des Papiertyps im Mehrzweckbehälter ULTIKASSETTEN Wahl des Papiertyps in der Kassette 1 YP KASSETTE Wahl des Papiertyps in der Kassette 2 YP KASSETTE (optionsabhängig) Wahl der Quellkassette...

  • Seite 49: Gerät Einstellen

    ERÄT EINSTELLEN ENERELLE INSTELLUNGEN Beim Einschalten des Stroms für das Gerät zeigt das Display : MONDAY 12 NOV 18:16 Es ist notwendig, dass Sie Datum und Uhrzeit, das Telefonnetz und die Sprache einstellen und die im folgenden Einstellungen prüfen.

  • Seite 50: Vor Dem Senden

    Gerät einstellen OR DEM ENDEN Datum/Uhrzeit Sie können das Datum und die Uhrzeit Ihres Faxgeräts jederzeit ändern. Sie können auch die automatische Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit aktivieren. Die Umstellung auf die Sommerzeit erfolgt am letzten Sonntag im März und auf die Winterzeit am letzten Sonntag im Oktober. Zum Ändern des Datums und der Uhrzeit: 211 OK - EINSTELLUNGEN / DATE/HEURE / ÄNDERN Geben Sie nacheinander die entsprechenden Ziffern ein, um das gewünschte Datum und die...

  • Seite 51: Ländereinstellung

    Gerät einstellen So wählen Sie das Anschlussart aus: 2511 OK - EINSTELLUNGEN / NETZ / TELEFONNETZ / ANSCHLUSSART Wählen Sie die gewünschte Option oder , und NEBENSTELLE HAUPTANSCHLUSS bestätigen Sie mit der -Taste. Ländereinstellung Durch diese Einstellungen kann Ihr Faxgerät in verschiedenen, voreingestellten Ländern und Sprachen eingesetzt werden.

  • Seite 52: Minimallänge Einstellen

    Gerät einstellen Die Programmierung der Vorwahl (AKZ) erfolgt in zwei Schritten: • definieren der Minimallänge (größer oder gleich) der externen Rufnummern, • definieren der Vorwahlnummer (AKZ), um das interne Telefonnetz zu verlassen. Diese Vor- wahlnummer wird automatisch ergänzt, sobald eine externe Rufnummer eingegeben wird. Achtung - Wenn Sie eine Vorwahlnummer (AKZ) programmiert haben, dürfen Sie beim Speichern von Rufnummern im Verzeichnis die Vorwahlnummer (AKZ) nicht miteingeben: sie wird automatisch...

  • Seite 53: Sparmodus

    Gerät einstellen • vom Einzug des Scanners, seitenweise nacheinander (vgl. den Abschnitt Dokumente einle- gen, Seite 5-1), die Übertragung erfolgt nach der Rufnummerneingabe. In diesem Modus können auch umfangreiche Dokumente gesendet werden (deren Umfang die Kapazität des Speichers übersteigt). Zur Auswahl der Sendeart für Ihre Dokumente: 232 OK - EINSTELLUNGEN / SENDEN / SENDEART Wählen Sie die gewünschte Option aus: oder...

  • Seite 54: Einen Zugriffscode Speichern

    Gerät einstellen Einen Zugriffscode speichern 383 OK - FAX / FAXSPEICHER / CODE Geben Sie den gewünschten Code ein (4 Ziffern), und bestätigen Sie mit der -Taste. Den geschützten Faxempfang aktivieren oder deaktivieren 382 OK - FAX / FAXSPEICHER / AKTIVIERUNG Wenn Sie für den geschützten Faxempfang einen Zugriffscode gespeichert haben, geben Sie diesen Code ein, und bestätigen Sie mit der -Taste.

  • Seite 55: Rundsenden Über Ein Zweites Faxgerät

    Gerät einstellen Rundsenden über ein zweites Faxgerät Sie können von Ihrem Faxgerät aus das Rundsenden eines Dokumentes veranlassen, d.h.anhand einer vorbereiteten Verteilerliste über ein anderes Faxgerät ein Dokument an Ihre Ansprechpartner senden. Um diese Funktion ausführen zu können, müssen sowohl das sendende Faxgerät als auch das Relais- Faxgerät über die Funktion "Rundsenden"...

  • Seite 56: Einstellung Des Display-Kontrastes

    Gerät einstellen Duplexdruck In diesem Menü können Sie den Standard-Druckmodus der erhaltenen Faxe festlegen. Es stehen die zwei folgenden Modi zur Verfügung: • NUR EINSEITIG, • BEIDSEITIG. Anmerkung: Unabhängig von der Einstellung der Taste Duplexdruck, werden alle Empfangsfax in dem, in diesem Menü aus- gewählten Modus gedruckt.

  • Seite 57: Technische Parameter

    Gerät einstellen ECHNISCHE ARAMETER Bei Auslieferung sind in Ihrem Faxgerät bereits Standardeinstellungen vorhanden. Sie können jedoch die technischen Parameter ändern, um sie Ihren individuellen Erfordernissen anzupassen. Zum Einstellen der technischen Parameter: 29 OK - EINSTELLUNGEN / PARAMETER Wählen Sie den gewünschten Parameter aus, und bestätigen Sie mit der -Taste.
  • Seite 58 Gerät einstellen Parameter Einstellung Bedeutung 10 - KOPFZEILE 1 - MIT Alle von Ihrem Fernkopierer empfangenen Dokumente 2 - OHNE werden mit einer Kopfzeile gedruckt, die den Namen und die EMPFANG Rufnummer des Absenders (wenn verfügbar) sowie das Datum des Ausdruckes (Empfangsdatum von Ihrem Fernkopierer) und die Anzahl empfangener Seiten enthält.

  • Seite 59: Einstellungen Für Ein Lokales Netzwerk

    Gerät einstellen Parameter Einstellung Bedeutung 75 - TEXTANHANG 1 - MIT Zum Beifügen einer Anlage. 2 - OHNE BILD 76 - FORMAT Standardformat der über das Internet gesendeten Dokumente: ANHANG PDF : Monochrom oder Farbe : Monochrom (TIFF) oder Farbe (JPEG). 77 - LAN SPEED AUTO Zur Definition der Geschwindigkeit des...

  • Seite 60: Manuelle Konfiguration

    Gerät einstellen Wählen Sie , und bestätigen Sie mit der -Taste. Das Gerät sucht im lokalen AUTOMATISCH Netz nach einem DHCP oder BOOTP Server, der ihm eigenständig die benötigten Parameter zuweisen kann (das Display zeigt AUTOKONFIG. IN BETRIEB Prüfen Sie, wenn die Meldung nicht mehr im Display angezeigt ist, AUTOKONFIG.

  • Seite 61: Ieee-Adresse (Oder Ethernetadresse) Oder Mac

    Gerät einstellen IEEE-Adresse (oder Ethernetadresse) oder MAC 2535 OK - EINSTELLUNGEN / NETZ / NETWERK / IEEE-ADRESSE Die Ethernet-(Netzwerk-)karte Ihres Faxgerätes enthält bereits eine Ethernetadresse, die Sie nicht ändern, aber abfragen können. Netbios-Namen Mit diesen Namen, die mit den Netz-Optionen verfügbar sind, können Sie Ihr Faxgerät von einem PC aus identifizieren, der in einem lokalen Netz eingebunden ist (zum Beispiel unter dem Namen "IMP-NETZ-1").
  • Seite 62 Gerät einstellen Konfiguration des SNTP-Servers Das Gerät kann automatisch die richtige Uhrzeit einstellen, indem es sich mit einem SNTP-Server verbindet. Adresse des Servers 2551 OK - EINSTELLUNGEN / NETZ / SNTP-SERVER / ADRESSE Geben Sie den Namen des SNTP-Servers ein und validieren Sie mit Dieser Name kann eine IP-Adresse, eine DNS-Adresse oder ein NetBIOS-Name sein.

  • Seite 63: Einstellungen Druckfunktion

    Gerät einstellen INSTELLUNGEN RUCKFUNKTION Der Drucker kann an das lokale Netz angeschlossen werden; er besitzt seine eigene IP-Adresse. Aktualisierung der Netzparameter Mit dem Bedienerfeld des Druckers können Sie: • TCP/IP, NetWare und EtherTalk aktivieren oder inaktivieren • DHCP aktivieren oder inaktivieren •...

  • Seite 64: Manuelle Konfiguration Der Ip-Parameter

    Gerät einstellen Auf die M -Taste drücken. ENÜ Das Endgerät ausschalten und wieder einschalten. Die Konfiguration der IP-Adresse ist jetzt beendet. Manuelle Konfiguration der IP-Parameter Diese Einstellung ist möglich, wenn das TCP/IP-Protokoll aktiviert ist. Zur manuellen Konfiguration benötigen Sie die üblichen Informationen für die Parametrierung eines Peripheriegerätes (IP-Adresse, Subnetz-Maske und Gateway-Adresse).

  • Seite 65: Zugriff Zum Web-Server

    Gerät einstellen Zugriff zum Web-Server Von einem im Netz eingetragenen PC aus einen Web-Navigator aufmachen. Im Feld Adresse – wie im folgenden Fenster angegeben - die IP-Adresse des Endgeräts eingeben. Durch Druck auf E bestätigen. NTER Das Empfangsfenster wird angezeigt; die Interface-Sprache wählen. Am Schirm die Parameter Ihrer Wahl ändern, dann bestätigen.

  • Seite 66: Zugriff Auf Die Anschluss- Und Nachrichtenparameter

    Gerät einstellen • Server, zur Eingabe des Namens oder der IP-Adresse der SMTP-Server (Senden) und POP3-Server (Empfang in Ihrer Mailbox) im Internet und der Adresse für die Server Primär-DNS und Sekundär-DNS. Diese Adresse besteht aus 4 Gruppen mit max. 3 Ziffern, die durch Punkte getrennt sind.

  • Seite 67: Beispiel Der Internet-Parameter Für Das Faxgerät (Modem 56 Kbps)

    Gerät einstellen Im Menü PARAMETER wählen Sie JEDES NACHR.CENTER, um die Einstellungen der Identifikation für alle Nachrichten beizubehalten oder SPEZIAL AUTHENT., um andere Werte zur Identifizierung einzugeben und bestätigen Sie mit der Taste OK. Haben Sie SPEZIAL AUTHENT. gewählt, führen Sie die beiden folgenden Schritte aus. Geben Sie die IDENTIFIZIERUNG ein und bestätigen Sie mit der -Taste.·...

  • Seite 68: Allgemeine Einstellungen

    Gerät einstellen 9232 POP3 mail.gofornet.com 9233 DNS 1 103.195.014.001 9234 DNS 2 103.195.014.002 AUTHENT. 9241 AKTIVIERUNG Mit oder ohne Das Gerät ist jetzt eingestellt. INSTELLUNGEN Die Einstellungen sind in mehreren Kategorien unterteilt : • die allgemeinen Einstellungen, die die Art und Häufigkeit der Internet-Verbindungen sowie die Übertragungsart der Sendedokumente definieren, •...

  • Seite 69: Zugriff Auf Den Ausdruck Der Internet-Einstellungen

    Gerät einstellen Zugriff auf die Auswahl der Verbindungsart 941 OK - INTERNET / EINSTELLUNG. / VERBIND.ART Wählen Sie eine der angebotenen Verbindungsarten aus: ZU VORGEGEBENEN oder , und bestätigen Sie mit der -Taste. ZEITPUNKTEN REGELMÄSSIG AUF WUNSCH Zugriff auf die Auswahl der Sendeart 942 OK - INTERNET / EINSTELLUNG.
  • Seite 70 Gerät einstellen Sie haben drei Auswahlmöglichkeiten: • : Mit dieser Einstellung können Sie mit Ihrem Faxgerät E-Mails abholen und drucken, NUR F@X • : Mit dieser Einstellung bleiben Ihre E-Mails in Ihrem Internet-Briefkasten, bis sie von NUR PC einem PC abgeholt werden (mit dem Faxgerät können diese E-Mails dann nicht abgeholt wer- den), •...

  • Seite 71: Internetverbindung

    Gerät einstellen Wählen Sie die gewünschte Option gemäß nachfolgender Tabelle aus, und bestätigen Sie mit der -Taste. Menü Beschreibung Die bereits abgeholten und vom Faxgerät verarbeiteten E-Mails (ohne MAILS LOESCHEN Anlagen, die spezielle Softwareanwendungen erfordern) werden gelöscht nachdem sie auf dem Faxgerät ausgedruckt wurden. Die vom Faxgerät abgeholten und verarbeiteten E-Mails werden MAILS BEHALTEN nicht gelöscht.

  • Seite 72: Internet-Funktion Sperren

    Gerät einstellen NTERNET UNKTION SPERREN Wenn Sie die Internet-Funktionen nicht benutzen möchten: 91 OK - INTERNET / PROVIDER Wählen Sie die Option aus der Liste der Internet-Provider, und bestätigen Sie KEIN ZUGRIFF mit der -Taste. SMS-D IENST Dank der Taste können Sie SMS an Teilnehmer weltweit senden. Eine SMS (Short Message Service) ist ein Dienst für Kurzmitteilungen an Mobiltelefone oder andere, SMS-kompatible Geräte.

  • Seite 73: Sms Senden

    Gerät einstellen Absender der SMS anzeigen. 453 OK - SMS-DIENST / PARAMETER / SENDER NAME Wählen Sie oder Absenderanzeige und bestätigen Sie mit der Taste OHNE Adresse des Endgerätes 454 OK- SMS-DIENST / PARAMETER / GER..ADRESSE Geben Sie die Nummer des Endgerätes ein und bestätigen Sie mit der Taste OK. SENDEN Zum Senden einer SMS an ein Mobiltelefon oder an ein SMS-kompatibles Gerät: Drücken Sie die...

  • Seite 74: Löschen Einer Sms

    Gerät einstellen 52 OK - AUSDRUCKE /JOURNALE, • Sie können das Sende-/Empfangsjournal drucken ( S 2-7) um zu prüfen, ob der Versand der SMS korrekt abgewickelt wurde. ÖSCHEN EINER Um eine SMS zu löschen verfahren Sie wie folgt: 43 OK - SMS-DIENST / SMS LOESCH. Wählen Sie die SMS aus, die Sie löschen möchten.

  • Seite 75: Sms Drucken

    Gerät einstellen SMS drucken Aufrufen über Menü: 44 OK - SMS-DIENST / SMS DRUCKEN • Direktaufruf Drücken Sie die Taste Wählen Sie mittels der Tasten und bestätigen Sie mit der Taste SMS DRUCKEN Wählen Sie mittels der Tasten (um die zu druckenden Nachrichten AUSWAHL auszuwählen) oder (um alle im Speicher befindlichen SMS zu drucken) und...
  • Seite 76 Gerät einstellen 3-28...

  • Seite 77: Verzeichnis

    ERZEICHNIS Ihr Faxgerät bietet Ihnen die Möglichkeit ein Rufnummernverzeichnis Ihrer Geschäftspartner sowie Verteilerlisten anzulegen. • Es stehen Ihnen 500 Speicherplätze zur Verfügung, um die Namen Ihrer Geschäftspartner sowie deren Rufnummern zu speichern. • Sie können auch mehrere Geschäftspartner in einer Liste zusammenfassen und bis zu 32 Verteilerlisten erstellen.

  • Seite 78: Atenblatt Der Partner Erstellen

    Verzeichnis ATENBLATT DER ARTNER ERSTELLEN Für jedes Datenblatt eines Partners füllen Sie die unten aufgeführte Liste aus. Nur die Felder Name und Telefonnummer. müssen unbedingt ausgefüllt werden: • NAME des Partners, • TEL, Faxnummer des Partners, • E-Mail Adresse, z. B.: dupont@messagerie.com, oder •...
  • Seite 79 Verzeichnis Festlegen des Datenformats des Anhangs (Image oder PDF) Display erscheint diesem Eintrag automatisch zugeordnete Kurzwahlnummer. Wenn Sie mit dieser Nummer nicht einverstanden sind, geben Sie eine andere, noch freie Kurzwahlnummer ein, und bestätigen Sie mit der -Taste. Sie können die Option Direktwahltaste auswählen, wenn Sie einem Gesprächspartner einen Buchstaben (für die Direktwahl) zuordnen möchten.

  • Seite 80: Verteilerlisten Erstellen

    Verzeichnis Eine dem Empfänger zugewiesene Nummer erscheint automatisch am Bildschirm. Wenn diese Nummer nicht zutrifft, können Sie sie ändern, indem Sie eine andere beliebige Nummer eingeben und mit der -Taste bestätigen. Wählen Sie die Option zugewiesener Taste, wenn Sie dem Empfänger einen Buchstaben (Shortcut) zuweisen wollen.

  • Seite 81: Teilnehmer In Eine Liste Hinzufügen Oder Löschen

    Verzeichnis Sie haben dann drei Möglichkeiten, siehe nachfolgende Tabelle, für die Auswahl und gleichzeitige Übernahme von einem oder mehreren Teilnehmern in die Liste, bestätigen Sie anschließend mit der -Taste. Ausgehend ... Vorgehensweise Geben Sie über die Buchstabentastatur die ersten Zeichen gewünschten Teilnehmernamens ein, fügen Sie weitere vom Teilnehmernamen...

  • Seite 82: Einen Eintrag Oder Eine Liste Prüfen

    Verzeichnis Zeigen Sie das Feld an, indem Sie die -Taste drücken. Sie können ZUSAMMENSETZUNG dann, wie in nachfolgender Tabelle beschrieben, einen Teilnehmer hinzufügen oder löschen: Zum ... Vorgehensweise Geben Sie die Speicherplatznummer des Teilnehmers ein, der hinzugefügt werden soll, und bestätigen Sie mit der -Taste.

  • Seite 83: Einen Eintrag Oder Eine Liste Löschen

    Verzeichnis INEN INTRAG ODER EINE ISTE LÖSCHEN 14 OK - VERZEICHNIS / LOESCHEN Das alphabetisch sortierte Verzeichnis wird angezeigt. Wählen Sie mit den Pfeiltasten oder den gewünschten Teilnehmereintrag oder die gewünschte Verteilerliste (G) aus, und bestätigen Sie mit der -Taste. Drücken Sie nochmals die -Taste, um das Löschen zu bestätigen.
  • Seite 84 Verzeichnis Ohne Leerschritt und Punkt, die max. Länge der Faxrufnummer kann 30 Faxruf- Zeichen betragen (einschl. der Zeichen * und #). Dieses Feld kann auch ohne Eintrag (leer) sein, z.B., wenn Sie nur E-Mails und nie Fernkopien an diese nummer Gegenstelle senden.

  • Seite 85: Vorgehensweise

    Verzeichnis ORGEHENSWEISE Um das Verzeichnis zu importieren: 17 OK - VERZEICHNIS / IMPORTIEREN Wählen Sie die Option MIT, um das Importieren eines Verzeichnisses zu gestatten. Bereiten Sie das Verzeichnis in einer Datei, wie zuvor beschrieben, auf einem PC vor. Damit die Datei als Verzeichnis erkannt werden kann, muss der Dateiname unbedingt den Begriff directory und als Dateinamenserweiterung .csv enthalten, zum Beispiel: müllerdirectory01.csv, Erdmanndirectory.csv oder einfach directory.csv.

  • Seite 86: Ein Verzeichnis Exportieren

    Verzeichnis ERZEICHNIS EXPORTIEREN Umgekehrt können Sie auch das auf Ihrem Faxgerät vorhandene Verzeichnis als Textdatei exportieren, und diese an einen beliebigen Empfänger über das Netz (PC oder Fax) senden. Der Empfänger erhält das Verzeichnis als Anlage zu einer E-Mail, die Dateibezeichnung lautet directoryxxx.csv. Um das Verzeichnis zu exportieren: 19 OK - VERZEICHNIS / LDAP-SERVER Geben Sie die E-Mail-Adresse des PCs oder die Rufnummer der Faxgegenstelle ein, an die das...

  • Seite 87: Hinzufügung Eines Korrespondenten Des

    Verzeichnis UGRIFF ZU DEN ORRESPONDENTEN DES ERVERS Wenn an Ihrem Endgerät die LDAP-Funktion aktiviert ist, können Sie Dokumente oder E-Mails an die Korrespondenten absenden, die in der Serverliste verzeichnet sind. Die Suche eines Korrespondenten verläuft folgendermaßen: bei der Eingabe des ersten Buchstabens des Empfängernamens werden alle Einträge der Serverliste, die mit diesem Buchstaben beginnen, alphabetisch den lokalen Einträgen hinzugefügt.
  • Seite 88 Verzeichnis 4-12...

  • Seite 89: Bedienung

    EDIENUNG ENDEN Die Faxnachrichten können sowohl vom Dokumenteneinzug als auch vom Speicher über das öffentliche Telefonnetz gesendet werden. Die Dokumente, die über das Internet übertragen werden, werden zuerst in den Speicher eingelesen, und dann während einer Internet-Verbindung übertragen. Über das Telefonnetz werden Ihre Faxnachrichten in schwarz-weiß oder in Farbe übertragen. Über das Internet können Sie Ihre Dokumente in Schwarz-Weiß...

  • Seite 90: Auflösung / Kontrast Einstellen

    Bedienung Achtung - Wenn das Sendedokument falsch herum eingelegt wird, erhält der Empfänger ein weißes, unbeschriebenes Blatt. Anmerkung: Da die Rufnummer des Empfängers meistens auf dem Sendedokument angegeben ist, können Sie, bevor Sie das Dokument einlegen, erst die Rufnummer eingeben. Flachbettscanner Klappen Griff...

  • Seite 91: Rufnummerneingabe

    Bedienung Kontrast Wenn das Dokument zu hell oder zu dunkel ist, können Sie den Kontrast einstellen. Bei einem blassen Dokument, muss der Kontrast erhöht werden. Ist das Dokument zu dunkel, muss der Kontrast vermindert werden. Um den Kontrast einzustellen: Drücken Sie die Taste mehrmals, um den Kontrast zu erhöhen oder zu vermindern.

  • Seite 92: Über Die Zuletzt Gewählte Rufnummer

    Bedienung Über die zuletzt gewählte Rufnummer Sie können eine der zehn zuletzt gewählten Fax- oder Internet-Rufnummern wiederholt anwählen. Zum Anwählen einer Faxrufnummer (Tel. im Verzeichnis) Drücken Sie die Taste Das Display zeigt die letzte benutzte Nummer an. Verwenden Sie die Taste oder des Navigators.

  • Seite 93: Senden Über Das Telefonnetz (Rtc)

    Bedienung (RTC) ENDEN ÜBER DAS ELEFONNETZ Sofortige Sendung Legen Sie das Dokument auf (vgl. den Abschnitt Dokumente einlegen, seite 5-1) Geben Sie die Faxnummer des Empfängers ein oder wählen Sie Ihren Wählmodus (vgl. den Abschnitt Rufnummerneingabe, seite 5-3 und drücken Sie auf die Taste Das Symbol "Leitung"...

  • Seite 94: Senden Mit Lauthören Des Wählvorgangs

    Bedienung Senden mit Lauthören des Wählvorgangs Mit dieser Funktion können Sie über den Lautsprecher den Verbindungsaufbau während einer Faxübertrangung mitverfolgen. In diesem Fall beträgt die maximale Sendegeschwindigkeit 14400 bps. Mit dieser Funktion können Sie zum Beispiel: • mithören, ob das Empfangsgerät besetzt ist, und den Sendevorgang erst dann starten, wenn die Leitung frei ist, •...

  • Seite 95: Senden Über Internet Und Netzwerk

    Bedienung 393 OK - FAX / WEITERLEITUNG / KOPIE Wählen Sie mit den Tasten des Navigators die Kopie-Option (lokaler Ausdruck der auf Ihrem System weitergeleiteten Dokumente) oder aus. OHNE Bestätigen Sie mit der -Taste. Achtung - E-Mails können nur an E-Mail-Adressen weitergeleitet werden, die Konfiguration des Festnetzes ermöglicht keine Weiterleitung an ein Faxgerät.

  • Seite 96: Text To Email

    Bedienung Drücken Sie die Taste Das Dokument wird eingelesen und gespeichert, es wird bei der nächsten Internet-Verbindung gesendet. Ist das Empfangsgerät ein PC, erhält es eine E-Mail, in welcher Ihr Fax als Anhang beigefügt ist, im Format Farbe JPEG, PDF oder PDF gesichert, entsprechend dem Format, das Sie gewählt haben. Ist das Empfangsgerät ein Internetfax, erhält es die Nachricht auf Papier.

  • Seite 97: Nach Ftp Scannen

    Bedienung Falls notwendig, ändern Sie das Datenformat des Anhangs: oder PDF, PDF GESICHERT und bestätigen Sie mit der Taste BILD Haben Sie das Scannen auf dem Flachbett begonnen, können Sie weitere Seiten scannen. Legen Sie die weiteren Seite auf, wählen Sie und bestätigen Sie mit FOLGENDE Drücken Sie die Taste @.

  • Seite 98: Scan To Disk

    Bedienung Wählen Sie den entsprechenden Scanner, um Ihr Dokument zu scannen, CIS SCANNER (automatische Zuführungt) oder FLACHB. SCANNER Bestätigen Sie mit der Taste Wählen Sie um ein Dokument schwarz/weiß zu senden oder um ein SCAN S&W SCAN FARBE Farbdokument zu Senden. Bestätigen Sie mit der Taste (Diese Einstellung kann jederzeit während der Sendevorbereitung mit der Taste Farbe durchgeführt werden).

  • Seite 99: Auf Pc Scannen (Modellabhängig)

    Bedienung Geben Sie das Passwort für die Verbindung mit dem lokalen Netzwerk ein (nicht nötig, falls die Adresse aus dem Telefonbuch gewählt wurde). Wählen Sie , um ein Dokument schwarz/weiß zu senden, oder SCAN S&W SCAN FARBE um ein Farbdokument zu senden. Bestätigen Sie mit der OK-Taste (Diese Einstellung kann jederzeit während der Sendevorbereitung mit der Taste Farbe durchgeführt werden).

  • Seite 100: Einen Auftrag Aus Der Auftragsliste Sofort Ausführen

    Bedienung - die fortlaufende Auftragsnummer innerhalb der Auftragsliste (Rangordnung), - die Rufnummer oder der Name des Dokumentenempfängers, - der vorgesehene Sendezeitpunkt (Fax), - die für das Dokument vorbereitete Auftragsart: Senden aus dem Speicher, zeitversetztes Senden, für den Abruf vorbereitetes Dokument, - die Anzahl der Dokumentenseiten, - die Dokumentengröße (Speicherbelegung in Prozenten).

  • Seite 101: Abbrechen Einer Laufenden Übertragung

    Bedienung Ü BBRECHEN EINER LAUFENDEN BERTRAGUNG Das Abbrechen einer laufenden Übertragung ist jederzeit möglich, unabhängig von der Art des Sendevorgangs. Der Abbruch erfolgt jedoch auf unterschiedliche Weise, abhängig davon, ob das Dokument an einen oder mehrere Empfänger gesendet wird. • Bei einem Sendevorgang aus dem Speicher an nur einen Empfänger, wird das Dokument aus dem Speicher gelöscht.

  • Seite 102: Kopieren

    Bedienung OPIEREN Das Gerät bietet die Möglichkeit Kopien in einfacher oder mehrfacher Ausfertigung, von ein- oder mehrseitigen Vorlagen, zu erstellen. Sie können auch im Mosaik- und Poster-Format kopieren. Die Mosaik-Funktion ermöglicht den Ausdruck mehrerer ADF-gescannter Blätter im reduzierten Maßstab auf einer Seite (2 Möglichkeiten: 2 gescannte Seiten auf einem Blatt oder 4 gescannte Seiten auf einem Blatt).

  • Seite 103: Vorbereitete Kopien

    Bedienung Vorbereitete Kopien Legen Sie das Dokument ein (vgl. den Abschnitt Dokumente einlegen, seite 5-1). Drücken Sie auf die Taste Ein Bildschirm mit den Standardeinstellungen der Kopie wird angezeigt. Ändern Sie die Parameter wie gewünscht. Benutzen Sie dazu die Taste oder Auswahl des Feldes und drücken Sie auf die Taste Je nach dem zu ändernden Parameter müssen Sie einen Wert eingeben, mit der Taste...

  • Seite 104: Beschreibung Des Id-Kartenmodus

    Bedienung • In dem Feld . kann der gewünschte Kontrast mit der Taste oder eingestellt werden. KONTR • In dem Feld . kann die gewünschte Helligkeit mit der Taste oder eingestellt wer- HELLIGK den. • In dem Feld kann der gewünschte Zoom-Faktor von 25 % bis 400 % mit der Taste ZOOM oder oder über die numerische Tastatur eingestellt werden.
  • Seite 105 Bedienung Drücken Sie auf die Taste O Das Display zeigt an: 1>> DUPLEX Drücken Sie auf die Taste O Das Display zeigt an: 2 : AUFL.: SCHNELL 3>> AUFL.: QUALITÄT Drücken Sie auf die Taste O Das Display zeigt an: KONTRAST - ----------O-------- + Wählen Sie mit den Tasten...

  • Seite 106: Spezielle Einstellungen Für Das Kopieren

    Bedienung Das Display zeigt an: KOPIERT Nach der Analyse zeigt das Display an: DOK UMDREHEN DANN OK Heben Sie den Deckel des Flachbettscanners an, drehen Sie den Ausweis um und schließen Sie den Deckel wieder. Das Display zeigt an: KOPIERT Das Fax druckt den Ausweis aus.
  • Seite 107 Bedienung 845 OK - WEITERE FUNKTIONEN / KOPIE / NULLPUNKT Falls nötig, können Sie den Scannbereich des Scanners ändern. Durch Eingabe neuer X- und Y-Werte in mm (X <210 und Y<286) können Sie den Scannbereich, wie in nachfolgender Abbildung gezeigt, verschieben. Scannbereich Wählen Sie mit den Pfeiltasten oder...
  • Seite 108 Bedienung 851 OK - WEITERE FUNKTIONEN / SCAN UND DRUCK / PAPIERWAHL Wählen Sie mittels der Tasten das Papier, das Sie verwenden möchten: NORMAL oder STARK. Bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken der -Taste. Anmerkung: 1) Wird starkes Papier gewählt, verlangsamt sich das Drucken. 2) Verwenden Sie die manuelle Papierzufuhr, wenn das Papiergewicht 90 g/m²...

  • Seite 109: Verwendung Des Usb-Schlüssels

    Bedienung USB-S ERWENDUNG DES CHLÜSSELS Sie können einen USB-Schlüssel an Ihr Gerät anschließen. Anschluss für USB-Schlüssel Anzeige des Inhalts des USB-Schlüssels Anmerkung: Wenn der Datenträger mehr als 999 Dateien enthält, werden nur die neuesten 999 berücksichtigt. Sie verfügen über mehrere Anzeigemodi, um die Fotos und Dokumente des Datenträgers anzuzeigen.

  • Seite 110: Usb-Schlüssel Ausdrucken

    Bedienung • Ziehen Sie den Datenträger erst heraus, wenn das Multifunktionsgerät alle Druckaufträge erledigt hat. • Wenn die Meldung "MEDIENFEHLER SCHREIBPRBL" während einer Abspeicherung oder Löschung auf einem Datenträger erscheint, ist dieser schreibgeschützt. Die Abspeicherung oder Löschung kann erst erfolgen, wenn dieser Schutz aufgehoben wird. •...
  • Seite 111 Bedienung Sie können die Fotos beginnend mit dem neuesten Foto am Display ansehen. Bei jedem Foto werden folgende Angaben gemacht: Gesamtanzahl für den Ausdruck Rangordnung des Fotos usgewählter Fotos in bezug auf die Anzahl von dem Gesamtanzahl Fotos auf Foto der Speicherkarte auszudruckender Exemplare...

  • Seite 112: Unterstützte Dateidokumente

    Bedienung Wählen Sie AKTUELLES FOTO mit der Taste oder zum Ausdrucken des aktuellen Fotos und validieren Sie mit der Taste OK oder geben Sie 4 über die Zahlentastatur ein Auf einer Indexseite können 24 Fotos im Miniaturformat ausgedruckt werden. Sie sind mit ihrem Anmerkung: Dateinamen und ihrer Nummer auf der Speicherkarte versehen.

  • Seite 113: Abspeichern

    Bedienung Wählen Sie ALLES, um den Ausdruck der Liste mit allen auf dem USB-Schlüssel vorhandenen Dokumenten auszudrucken oder um alle auf dem USB-Schlüssel vorhandenen Dokumente auszudrucken. Wählen Sie , um mehrere Dokumente auszuwählen, deren Namen durchgängig sind. SERIE Das Display zeigt daraufhin die Liste mit den auf dem Datenträger vorhandenen Dokumenten in alphabetischer Reihenfolge an.

  • Seite 114: Umleitung Aktivieren

    Bedienung Die Löschung von Dateien, die sich auf dem Datenträger befinden, aktivieren, damit neue Scans abgespeichert werden können Wählen Sie im Medienmenü mit der Taste oder und mit der Taste bzw. LÖSCHUNG mit der Taste der Zahlentastatur aus, 07 OK -MEDIEN / LÖSCHUNG Wählen Sie AUTOMATISCH Wählen Sie...

  • Seite 115: Umgeleitete Dokumente Ausdrucken

    Bedienung Umgeleitete Dokumente ausdrucken Dieses Menü erscheint nur, wenn die Funktion ARCHIVIERUNG FAX aktiviert ist. 52 OK - MEDIEN / FAX-ARCHIVIERUNG / DRUCKEN Wählen Sie zum automatischen Ausdrucken der umgeleiteten Dokumente MIT über die und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste O Tasten oder Verlassen Sie das Menü...

  • Seite 116: Den Usb-Schlüssel Herausziehen

    Bedienung Den USB-Schlüssel herausziehen Unterbrechen Sie die Verbindung zwischen Ihrem Multifunktionsgerät und dem USB-Schlüssel auf keinem Fall während der Übertragung von Daten oder des Ausdrucks von Fotos! Warten Sie, bis alle Druckaufträge erledigt sind. EITERE UNKTIONEN OURNALE Im Sende- und Empfangsjournal sind die letzten 30 Übertragungsvorgänge Ihres Faxgerätes aufgelistet (sowohl Sende- als auch Empfangsvorgänge).

  • Seite 117: Liste Der Einstellungen Drucken

    Bedienung ISTE DER INSTELLUNGEN DRUCKEN Sie können jederzeit die Liste der Geräteeinstellungen drucken, um die geänderten Parameter zu überprüfen (z.B. nach Änderung der Standardeinstellungen). Zum Drucken der Liste der Einstellungen: 54 OK - AUSDRUCKE / EINSTELLUNGEN Das Faxgerät druckt die Liste der aktuellen Geräteeinstellungen. ÖHLER Sie können jederzeit die Zähler des Gerätes abfragen.

  • Seite 118: D Okument Für Den Abruf Vorbereiten

    Bedienung Zum Programmieren eines Empfangsabrufes, müssen Sie die Gegenstelle definieren, die abgerufen werden soll. Je nach gewünschter Abrufart können Sie: • einen sofortigen Abruf starten, • einen zeitversetzten Abruf vorbereiten, indem Sie den gewünschten Abrufzeitpunkt eingeben, • den Abruf mehrerer Gegenstellen sofort oder zeitversetzt veranlassen. okument für den Abruf vorbereiten Legen Sie das Dokument für den Abruf in den Dokumenteneinzug.

  • Seite 119: Sperrcode Eingeben

    Bedienung Ihr Fernkopierer ist mit folgenden Sperrfunktionen ausgestattet: • Den Druck empfangener Dokumente sperren (vgl. den Abschnitt Geschützter Faxemp- fang (Faxspeicher), seite 3-5), • Tastensperre, • Rufnummernsperre, • Verriegelung der Internet-Parameter, • Den Zugriff auf die Funktion SMS-Senden sperren, • USB-Zugriffssperre. Sperrcode eingeben Die Parameter für den Netzzugang sind vertraulich und können deswegen durch einen vierstelligen Code geschützt werden, der nur den berechtigten Personen bekanntgegeben werden...

  • Seite 120: Sperren Der Internet-Parameter

    Bedienung Geben Sie den vierstelligen Sperrfunktionscode über die Zifferntasten ein. Bestätigen Sie mit der -Taste. Wählen Sie mit den Tasten oder des Navigators die Option NUR VERZEICHNIS Bestätigen Sie mit der -Taste. Sperren der Internet-Parameter Diese Funktion sperrt den Zugang zu allen Internet-Parametern des Menüs 9. Unüberlegte Änderungen dieser Parameter können wiederkehrende Fehler bei Internet-Verbindungen verursachen.

  • Seite 121: Abteilungscode

    Bedienung Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste O Anmerkung: Wurde bereits ein Code gespeichert, werden Sie vor der Freigabe des neuen Codes vom Gerät aufge- fordert, den alten Code einzugeben. BTEILUNGSCODE Sie können die Benutzung des Gerätes auf das befugte Personal in einer Abteilung beschränken, indem Sie einen Hauptabteilungscode und mehrere individuelle Abteilungscodes definieren.

  • Seite 122: Erstellung Eines Abteilungscodes

    Bedienung Der Administrator muss die Nummer der Abteilung eingeben, die er erstellen will. Diese Nummer liegt zwischen 01 und 98. Die Nummer 00 ist ihm vorbehalten. Er muss zunächst seinen Abteilungscode und seinen Namen eingeben, bevor er weitere Codes für die anderen Benutzer abspeichern kann. •...

  • Seite 123: Löschung Eines Abteilungscodes

    Bedienung 8822 ABTLGSNAME Drücken Sie auf die O -Taste. Das Display zeigt an: ABT.CODE * * * * Geben Sie einen vierstelligen Code ein (merken Sie sich ihn). Wenn dieser Code schon von einer anderen Abteilung belegt ist, zeigt das Gerät "CODE BEREITS VERW." an. Geben Sie in diesem Fall einen anderen Code ein.

  • Seite 124: Ausdruck Des Abteilungsauszugs

    Bedienung Das Gerät druckt einen Auszug aus, der folgendermaßen aussieht. ABTEILUNGSCODES ** CODES DEPARTEMENT ** Nummer Datum Name Abteilung Département Abteilungsname FAX LASER Nom Département Abteilungscod Code Département 3178 Geschickte seit Pages émises 1589 Kopierte seit 2890 pages copiées Ausdruck des Abteilungsauszugs Der Administrator kann einen Auszug für alle erstellten Abteilungen ausdrucken: 884 OK - WEITERE FUNKTIONEN / ABTEILUNGSCOD / DRUCKEN Geben Sie den Hauptcode 00 ein und bestätigen Sie mit O...

  • Seite 125: Fakturierungscode

    Bedienung Das Display zeigt an: ABT.CODE EINGEBE * * * * Geben Sie den Code Ihrer Abteilung ein (vom Administrator zugewiesen). Wenn dieser Code richtig ist, gewährt Ihnen das Gerät Zugang zu allen Funktionen, außer zum Menü 88, das dem Administrator vorbehalten ist. Wenn der Code keiner Abteilung entspricht, zeigt das Gerät "CODE FALSCH"...

  • Seite 126: Mailboxen (Fax Mbx)

    Bedienung Wenn ein Fakturierungscode benutzt wird, wird die Empfängernummer gefolgt vom "+" Zeichen des ausgeblendeten Codes auf den Bestätigungsbelegen sowie auf dem Ausdruck der Geräteprotokolle gezeigt. MBX) AILBOXEN Ihr Faxgerät verfügt über 32 Mailboxen (MBX). Sie können über die Mailboxen mit dem Zugriffscode (MBX-Code genannt) vertrauliche Dokumente an alle Ihre Geschäftspartner, die ein kompatibles Faxgerät besitzen, geschützt senden.

  • Seite 127: Die Eigenschaften Einer Eingerichteten Mbx Ändern

    Bedienung Geben Sie (bei Bedarf) den gewünschten Code ein, und bestätigen Sie mit der -Taste. Wählen Sie die Option , und bestätigen Sie mit der -Taste. NAME MAILBOX Geben Sie den gewünschten Namen für diese MBX ein (max. 20 Zeichen), und bestätigen Sie mit der -Taste.

  • Seite 128: Mailbox Liste Ausdrucken

    Bedienung Bestätigen Sie das Löschen der Mailbox durch Drücken der Taste Die MBX ist gelöscht und erscheint wieder in der Liste der noch freien Mailboxen. Mailbox Liste ausdrucken 75 OK - MAILBOX / LISTE DRUCKEN Die Liste, die Auskunft über den Status der Mailboxen gibt, wird gedruckt. Speichern in einer Mailbox Ihres Faxgerätes Legen Sie das zu speichernde Dokument in den Einzug des Faxgerätes ein.

  • Seite 129: Abruf Einer Mailbox Eines Entfernten Faxgerätes

    Bedienung Abruf einer Mailbox eines entfernten Faxgerätes 36 OK - FAX / MBX ABRUF Geben Sie die Rufnummer der Gegenstelle ein, von der Sie eine Mailbox abrufen möchten, oder verwenden Sie eine der anderen Möglichkeiten für die Rufnummerneingabe (vgl. den Abschnitt Rufnummerneingabe, seite 5-3), und bestätigen Sie mit der -Taste.
  • Seite 130 Bedienung 5-42...

  • Seite 131: Wartung /Pflege

    ARTUNG FLEGE ARTUNG RUNDSÄTZLICHES Damit die Leistungsfähigkeit Ihres Gerätes lange erhalten bleibt, sollten Sie das Gerät von innen regelmäßig reinigen. Beim Gebrauch des Gerätes sind nachfolgende Hinweise zu beachten: • Lassen Sie die Abdeckung nicht unnötig geöffnet. • Das Gerät darf nicht mit Öl behandelt werden. •...

  • Seite 132: Allgemeine Informationen

    Wartung/Pflege Um den Zustand der Verbrauchsmaterialien in Prozenten abzufragen: 86 OK - WEITERE FUNKTIONEN / VERBRAUCHSMAT. Mit der Tonerkassette und der Trommel wird eine Chipkarte mitgeliefert. Wenn ein Zubehörteil gewechselt wird, muss das Gerät eine Bestandsaufnahme durchführen. Aus diesem Grund muss die mit jeder Tonerkassette ausgelieferte Chipkarte vom Gerät gelesen werden sobald irgend ein neues Verbrauchsmaterial eingesetzt wird.
  • Seite 133 Wartung/Pflege Obere Abdeckung öffnen. Freigabehebel nach rechts drücken und den Tonerbehälter herausziehen. Freigabehebel Den alten Tonerbehälter in den Plastikbeutel legen (im Toner-Kit enthalten) und entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsorgen. Plastikbeutel Den neuen Behälter aus dem Toner-Kit nehmen.

  • Seite 134: Austausch Des Resttonerbehälters

    Wartung/Pflege Den Tonerbehälter wie in der Abbildung gezeigt mindestens zehnmal schütteln, um den Toner darin gleichmäßig zu verteilen. Den neuen Tonerbehälter in den Drucker setzen und durch Drücken auf den oberen Bereich fest im Gerät installieren (siehe nachstehende Abbildung). Die obere Abdeckung schließen. Austausch des Resttonerbehälters Der Resttonerbehälter muss ausgetauscht werden, sobald die Meldung Resttonerbehälter prüfen erscheint.
  • Seite 135 Wartung/Pflege Die linke Abdeckung öffnen. Den Resttonerbehälter fassen und gleichzeitig den Freigabehebel drücken. Den Behälter dann vorsichtig entnehmen. Freigabehebel Hinweis: Entfernen Sie den Resttonerbehälter so vorsichtig wie möglich, damit kein Toner im Inneren des Druckers verschüttet wird. Achten Sie darauf, dass die Öffnung des Resttonerbehälters nicht nach unten weist. Den Resttonerbehälter nach der Entnahme aus dem Drucker verschließen.
  • Seite 136 Wartung/Pflege Um ein Verschütten des Toners zu vermeiden, den verschlossenen Resttonerbehälter vor der ordnungsgemäßen Entsorgung in dem im Toner-Kit enthaltenen Plastikbeutel verpacken. Plastikbeutel Schließen Sie die Tonerabfallflasche (I), nachdem Sie sie aus dem Drucker genommen haben. Legen Sie die geschlossene Flasche in den mitgelieferten Plastikbeutel (J), um keinen Toner zu verschütten.
  • Seite 137 Wartung/Pflege Die Verschlussklappe des neuen Resttonerbehälters öffnen. Verschlussklappe Neuer Resttonerbehälter Den neuen Resttonerbehälter wie in der Abbildung gezeigt in den Drucker einsetzen. Den Behälter leicht andrücken, bis er einrastet.
  • Seite 138 Wartung/Pflege Sicherstellen, dass der Resttonerbehälter ordnungsgemäß installiert ist, und die linke Abdeckung schließen. Nach Austausch Tonerbehälters Resttonerbehälters sind Hauptladeeinheiten und der Papiereinzug zu reinigen. Weitere Anweisungen zu diesem Thema finden vgl. den Abschnitt Drucker reinigen, seite 6-11. Papiertransportsystem reinigen Die Komponenten im Inneren des Druckers sollten regelmäßig gereinigt werden, um Probleme mit der Druckqualität zu vermeiden.
  • Seite 139 Wartung/Pflege Die Entwicklereinheit zusammen mit dem Tonerbehälter aus dem Drucker nehmen. Mit einem fusselfreien Tuch Staub und Schmutz von der Ausrichtwalze (Metall) entfernen.
  • Seite 140 Wartung/Pflege Die Entwicklereinheit zusammen mit dem Tonerbehälter wieder in das Gerät einsetzen. Obere Abdeckung und Universalzufuhr schließen. Drücken Sie auf die Taste OK am Scanner-Bedienfeld. Die folgende Meldung erscheint am Display: D ONERKARTE EINFÜGEN Führen Sie die Chipkarte (wird mit der Toner-Kartusche mitgeliefert) in den Reader ein und achten Sie darauf, dass der Mikrochip wie in der Abbildung gezeigt ausgerichtet ist.

  • Seite 141: Reinigung

    Wartung/Pflege EINIGUNG Leseeinheit des Scanners reinigen Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, wenn auf den erstellten Kopien oder gesendeten Fernkopien ein oder mehrere vertikale Streifen erscheinen: Öffnen Sie die Abdeckung der Scanneinheit Scanners indem Sie sie nach hinten kippen, bis sie in aufrechter Position einrastet.

  • Seite 142: Wartung

    Wartung/Pflege Achtung - Verwenden Sie für die Reinigung des Druckers ein weiches Tuch. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Lösungsmittel. Die Fixiereinheit kann während des Betriebs sehr heiß werden. Berühren Sie nie diesen Bereich, um Verletzungen zu vermeiden. Warten Sie nach dem Ausschalten des Gerätes mindestens 10 Minuten ab, und prüfen Sie, ob die Fixiereinheit ausgekühlt ist, bevor Sie das Gerät von innen reinigen.

  • Seite 143: Beim Senden Aus Dem Speicher

    Wartung/Pflege • den Sendevorgang erneut zu starten, indem Sie die Taste , drücken, das Dokument muss noch im Einzug sein, • den Sendevorgang mit der Taste . abbrechen. Um das Dokument auszuwerfen, drücken Sie nochmals auf die Taste Beim Senden aus dem Speicher Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: •...
  • Seite 144 Wartung/Pflege Code 07 - Verbindung abgebrochen Die Verbindung wurde abgebrochen (schlechte Verbindung). Überprüfen Sie die Rufnummer. Code 08 - Qualität Das gesendete Dokument wurde nicht einwandfrei empfangen. Setzen Sie sich mit der Gegenstelle in Verbindung, um zu klären, ob das Dokument nochmals gesendet werden muss. Vielleicht hatte die Störung keinen Einfluss auf die wesentlichen Teile des Dokumentes.
  • Seite 145 Wartung/Pflege Internet-Fehlercodes Code 40 und 41 - Provider antwortet nicht Eine Modemverbindung zum Provider kann nicht aufgebaut werden. Wenn der Fehler wiederholt auftritt, überprüfen Sie die Rufnummer Ihres Providers, und eventuell die im Gerät eingestellte Vorwahl (AKZ). Code 42 - Kein Zugriff auf den Provider Der Provider verweigert den Verbindungsaufbau, der Dienst ist momentan nicht verfügbar.

  • Seite 146: Störungen Des Scanners

    Wartung/Pflege TÖRUNGEN DES CANNERS Papierstau im Dokumenteneinzug Bei einem Papierstau erscheint auf dem Display des Bedienfelds die Meldung DOK. ENTFERNEN. Wenn an der gleichen Stelle häufig Papierstaus auftreten, sollten Sie diesen Bereich überprüfen, reinigen oder vom Kundendienst reparieren lassen. Öffnen Sie die Scannerabdeckung des Dokumenteneinzuges.. Entfernen Sie das gestaute Papier (A), ohne es zu zerreißen.

  • Seite 147: Störungsbehebung

    Wartung/Pflege Der Fernkopierer erkennt das eingelegte Dokument nicht. Die Anzeige DOKUMENT BEREIT erscheint nicht auf dem Display. Am Beginn oder während des Scannvorgangs zeigt das Display DOK. ENTNEHMEN. Nehmen Sie das Dokument heraus, oder drücken Sie die Taste Überprüfen Sie, ob das Dokument nicht zu dick ist (max. 50 Blatt, 80 g/m2). Falls nötig, fächern Sie die einzelnen Seiten.
  • Seite 148 Wartung/Pflege Symptom Prüfen Korrekturmaßnahme Am Bedienfeld Vergewissern Sie sich, Drucker ausschalten, Netzkabel leuchten keine dass das Netzkabel ordnungsgemäß einstecken und Anzeigen, obwohl ordnungsgemäß Drucker wieder einschalten. der Drucker angeschlossen ist. eingeschaltet ist, Vergewissern Sie sich, Den Netzschalter in die Position EIN und der Lüfter ist dass sich der (|) bringen.

  • Seite 149: Probleme Mit Der Druckqualität

    Wartung/Pflege Probleme mit der Druckqualität Die Tabellen und Diagramme in den nachfolgenden Abschnitten beschreiben mögliche Probleme mit der Druckqualität sowie Maßnahmen zu deren Behebung. In einigen Fällen ist eine Reinigung des Druckers bzw. der Austausch von Druckerteilen erforderlich. Kann ein Problem nicht behoben werden, den Kundendienst benachrichtigen. ß...
  • Seite 150 Wartung/Pflege ß RUCKERGEBNIS ORREKTURMA NAHME Oberkante oder Alle im Papierweg liegenden Teile reinigen – beispielsweise die Rückseite des Papierkassette etc. Papiers verschmutzt Druck Vergewissern, dass die Anwendungssoftware fehlerfrei arbeitet. unvollständig oder Siehe Tipps auf Seite 6-18. Zeichen nicht an der richtigen Position 6-20...

  • Seite 151: Fehlermeldungen

    Wartung/Pflege Fehlermeldungen Die nachfolgende Tabelle enthält Fehler- und Wartungsmeldungen, deren Ursache selbstständig durch den Anwender behoben werden kann. Wenn die Meldung Service rufen erscheint, den Drucker ausschalten und den Kundendienst informieren. Bei einigen Fehlerbedingungen ertönt ein Alarmsignal. Dieses Signal durch Drücken von [CANCEL] wieder ausschalten.
  • Seite 152 Wartung/Pflege Meldung Korrekturmaßnahme Die obere Abdeckung des Druckers ist offen. Die Abdeckung Obere Abdeckung schließen. schließen Es wurde versucht, ein Papierformat und eine Papiersorte zu Duplex deaktiv. verarbeiten, die für den Duplexdruck ungeeignet sind. [GO] drücken, GO drücken um das Papier nur einseitig zu bedrucken. Der e-MPS-Auftrag kann aus folgenden Gründen nicht gespeichert e-MPS n.
  • Seite 153 Wartung/Pflege Meldung Korrekturmaßnahme Der laufende Druckvorgang kann aufgrund eines durch ## KPDL-Fehler ## angegebenen KPDLFehlers nicht fortgesetzt werden. Über das GO drücken Menüsystem einen Fehlerbericht ausdrucken lassen (> KPDL-Fehler auf drucken setzen). Druckvorgang mit [GO] fortsetzen. Soll der Druckvorgang abgebrochen werden, die Taste [Cancel] drücken.
  • Seite 154 Wartung/Pflege Meldung Korrekturmaßnahme Die CompactFlash-Karte wurde während des Einlesens CF-Fehler 20 versehentlich aus dem Steckplatz genommen. Den Netzschalter auf AUS (O) und anschließend wieder auf EIN (|) stellen. Die Entwicklereinheit ist nicht bzw. nicht korrekt installiert. Die Entwickler Entwicklereinheit ordnungsgemäß installieren. installieren Mehrfachausgabe nicht möglich, da die RAM-Disk deaktiviert oder Nur 1 Exemplar...
  • Seite 155 Papier v. oberer Drucker erkennt, dass die Ablage wieder leer ist, wird der Ablage entfern. Druckvorgang fortgesetzt. Es handelt sich nicht um einen Original-Tonerbehälter von Sagem. Es Unbekannter dürfen nur Sagem-Toner benutzt werden. Toner Es ist ein USB-Flash-Speicherfehler aufgetreten. Den Fehlercode ## Fhl.
  • Seite 156 Wartung/Pflege Speicher-Fehlercodes Festplattenfehler EDEUTUNG Formatfehler der Festplatte. Erscheint wiederholt die gleiche Fehlermeldung, obwohl der Drucker aus- und wieder eingeschaltet wurde, formatieren Sie die Festplatte neu. Keine Festplatte installiert. Prüfen, ob alle Anforderungen für den Einsatz des Systems und der zugehörigen Geräte erfüllt wurden. Unzureichende Festplattenkapazität.

  • Seite 157: Beseitigung Von Papierstaus

    Wartung/Pflege EDEUTUNG Die angegebene Datei ist auf der Speicherkarte nicht vorhanden. Unzureichende Speicherkapazität für die Unterstützung der Speicherkarte. Erweitern Sie den Druckerspeicher. RAM DISK Fehler EDEUTUNG Formatfehler. Drucker aus- und wieder einschalten. Der RAM-Disk-Modus ist deaktiviert (Aus). RAM-Disk-Modus am Bedienfeld aktivieren. Unzureichende RAM-Disk-Kapazität.

  • Seite 158: Mögliche Staubereiche

    Wartung/Pflege Mögliche Staubereiche Die nachstehende Abbildung zeigt den Papierweg des Druckers einschließlich aller verfügbaren Optionen. Die Bereiche, in denen Staus auftreten können, sind entsprechend gekennzeichnet und werden in der Tabelle unter der Abbildung erläutert. Papierstaus können auchgleichzeitig in mehreren Bereichen des Papierwegs auftreten. Hinteres Ausgabefach Papierzufuhr...

  • Seite 159: Bei Dem Versuch, Einen Papierstau Zu Beheben, Sollten Sie Folgendes Berücksichtigen

    Wartung/Pflege Papierstau-Meldung Staubereich Beschreibung Siehe Papierstau im Drucker. page 6-31 Papierstau Druckereinheit Papierstau in der hinteren page 6-32 Papierstau Einheit. Hintere Einheit Bei dem Versuch, einen Papierstau zu beheben, sollten Sie Folgendes berücksichtigen: Rappelez-vous les considérations suivantes lorsque vous tentez d'éliminer un bourrage papier : •...

  • Seite 160: Duplexeinheit

    Wartung/Pflege Papierkassette Kassette herausziehen. Teilweise eingezogenes Papier entfernen. Darauf achten, dass das Papier richtig eingelegt ist. Papier gegebenenfalls neu einlegen. Die Kassette wieder ganz einschieben. Der Drucker durchläuft die Aufwärmphase und setzt den Druckvorgang fort. Duplexeinheit Papierstau im Duplexbereich. Wie nachfolgend beschrieben vorgehen, um den Stau zu beseitigen.. Vorsicht - Keine Teile in diesem Bereich berühren –...
  • Seite 161 Wartung/Pflege Die Abdeckung der Duplexeinheit öffnen und das gestaute Papier herausziehen. Die Papierkassette installieren. Der Drucker durchläuft die Aufwärmphase und setzt den Druckvorgang fort. Im Drucker Die obere Abdeckung und die Universalzufuhr öffnen. Die Entwicklereinheit zusammen mit dem Tonerbehälter aus dem Drucker nehmen. Die Zufuhrabdeckung öffnen.

  • Seite 162: Hintere Einheit

    Wartung/Pflege Papier aus dem Drucker nehmen. Hinweis: Gestautes Papier, das anscheinend bereits von den Walzen erfasst worden ist, in der normalen Laufrichtung des Papiers herausziehen. Die Entwicklereinheit zusammen mit dem Tonerbehälter wieder in das Gerät einsetzen. Die obere Abdeckung und die Universalzufuhr schließen. Der Drucker durchläuft die Aufwärmphase und setzt den Druckvorgang fort.

  • Seite 163: Massenpapierzuführung

    Wartung/Pflege Die Abdeckung der Fixiereinheit entfernen und das gestaute Papier herausziehen. Ist kein gestautes Papier zu sehen, hinteren Teil des Druckers überprüfen. Vorsicht - Die Fixiereinheit im Inneren des Druckers ist heiß! Nicht berühren – Verbrennungsgefahr! Hintere Einheit schließen. Der Drucker durchläuft die Aufwärmphase und setzt den Druckvorgang fort.

  • Seite 164: Verpackung Und Transport Des Geräts

    Wartung/Pflege ERPACKUNG UND RANSPORT DES ERÄTS Wenn Sie das Gerät transportieren möchten, immer das Originalverpackungsmaterial verwenden. Wenn das Gerät nicht richtig verpackt wird, riskieren Sie, dass keine Garantie geleistet wird. Scanner-Teil Stellen Sie den Schalter der Maschine auf OFF. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose und ziehen Sie dann alle an die Maschine angeschlossenen Kabel ab.

  • Seite 165: Technische Daten

    Wartung/Pflege ECHNISCHE ATEN Gerätetyp: schnelles Profi-Terminal, das mit allen Geräten der Gruppe 3 (nach den Empfehlungen des UIT-T) funktioniert. Breite : 457 mm Abmessungen (außer Optionen): Tiefe : 560 mm Höhe : 698 mm (ohne Behälter und 500 Blatt-Kassette) 25 kg Gewicht: Stromversorgung : 220-240 V - 50/60 Hz - 4,7A...
  • Seite 166 Wartung/Pflege Die effektive Übertragungsdauer für eine DIN A4-Seite variiert von wenigen Sekunden bis ca. einer Minute (je nach der Qualität der Zeile, der Geschwindigkeit des Modems, der Informationsmenge des Originals und der Auflösung) (*) Ohne Berücksichtigung des Initialisierungsverfahrens des Dialogs Protokolle TCP/IP/PPP Internet : allgemeine Kenndaten Protokolle SMTP/POP3/MIME für E-Mail...
  • Seite 167 Wartung/Pflege Papierbehälter Kassette: - A5 bis A4/Legal 148 bis 216 mm × 210 bis 315 mm. - Kapazität 500 Blatt (80 g/m²) Mehrzweckbehälter: - 70 bis 216 mm × 148 bis 297 mm - Kapazität 100 Blatt (80 g/m²) Obere Schale ⎯ 500 Blatt (80 g/m²) Aufnahmefähigkeit der Ausgabeschalen ®...
  • Seite 168 Wartung/Pflege Eingetragene Warenzeichen PRESCRIBE ist ein eingetragenes Warenzeichen von Kyocera Corporation. KPDL ist ein eingetragenes Warenzeichen von Kyocera Corporation. Hewlett-Packard, PCL und PJL sind eingetragene Warenzeichen von Hewlett-Packard Company. Centronics ist eine Marke von Centronics Data Computer Inc. PostScript ist ein eingetragenes Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.
  • Seite 169 Wartung/Pflege IBM Program License Agreement Die folgenden Hinweise werden bewusst auf Englisch gegeben. THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS (“PROGRAMS”) WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION (“IBM”). THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM.

  • Seite 170: Markenzeichen Für Den Zeichentyp

    Wartung/Pflege 3. Limitation of Remedies IBM’s entire liability under this license is the following; For any claim (including fundamental breach), in any form, related in any way to this license, IBM's liability will be for actual damages only and will be limited to the greater of: the equivalent of U.S.$25,000 in your local currency;...
  • Seite 171 Wartung/Pflege Monotype Imaging License Agreement Die folgenden Hinweise werden bewusst auf Englisch gegeben. "Software" shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software. You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles and versions of letters, numerals, characters and symbols ("Typefaces") solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Agfa Japan.
  • Seite 172 Wartung/Pflege THE PARTIES AGREE THAT ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY, ARE EXCLUDED. Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging KK in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts, upon their return to Monotype Imaging KK.
  • Seite 173 Wartung/Pflege 6-43...
  • Seite 174 Wartung/Pflege 6-44...

  • Seite 175: Sicherheit

    ICHERHEIT UND MWELT ICHERHEIT SICHERHEITSHINWEISE Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, ob die Angaben (Spannung, Strom, Frequenz) auf dem Typenschild am Gerät mit Ihrer örtlichen Stromversorgung übereinstimmen. Dieses Gerät muss an ein einphasiges Netz angeschlossen werden. Das Gerät darf nicht auf dem Fußboden betrieben werden.

  • Seite 176: Batterien Und Akkumulatoren

    Sicherheit und Umwelt MWELT Der Umweltschutz ist ein wesentliches Anliegen des Herstellers. Der Hersteller hat den Willen, umweltschonende Anlagen zu betreiben, und hat sich dafür entschieden, den Umweltfaktor in den gesamten Lebenszyklus seiner Produkte von der Herstellungsphase über die Inbetriebnahme und die Benutzung bis hin zur Entsorgung zu integrieren.

  • Seite 177: Estellnummern Für Zubehör

    Die Lebensdauer der Tonerkartusche ist abhängig von der Art der gedruckten Dokumente und der durchschnittlichen Anzahl gedruckter Seiten pro Druckvorgang. Die Konformitätserklärung kann auf der Site www.sagem.com in dem Menü "Support" eingesehen oder unter folgender Adresse angefordert werden:: SAGEM Communication - Customer relations department...
  • Seite 178 Bedienungsanleitung Unverbindliches Dokument *252745068A* Sagem Communication € Société anonyme au capital de 300 272 000 - 480 108 158 RCS PARIS 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE www.sagem.com...

Inhaltsverzeichnis