Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sagem Anleitungen
  4. Drucker
  5. PHOTO EASY 160
  6. Bedienungsanleitung

Sagem PHOTO EASY 160 Bedienungsanleitung

Westfalia
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PHOTO EASY 160:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108359

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sagem PHOTO EASY 160

Inhaltszusammenfassung für Sagem PHOTO EASY 160

  • Seite 1 Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 108359...
  • Seite 2 SAGEM PHOTO EASY 160 User guide Livret d’utilisation Bedienungsanleitung Manual del usuario Manuale dell'utente Gebruiksaanwijzing Manual do utilizador Date en cours : 21 avril 2005 C:\Documents and Settings\G097447\Bureau\LU AZUR 251 985 569A PHOTO EASY 160 6 langues\Couvertures\PDG PHOTO EASY 160.fm...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    EARBEITEN DES INHALTS DER SPEICHERKARTE 11 V ERBRAUCHSMATERIALIEN 12 W ARTUNG Reinigung des Druckerkopfs Papierstau Störungen Fehlermeldungen - I - Date en cours : 19 avril 2005 \\OSN01001\Be31-doc\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\URD30\Photo\LUs\LU AZUR 251 985 569A PHOTO EASY 160 6 langues\Allemand_OK_2\Liasse AZUR_ALLTDM.fm...

  • Seite 4: Technische Daten

    Liasse AZUR_ALL.book Page II Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 Technische Daten 13 U MWELT 14 G ARANTIE - II - Date en cours : 19 avril 2005 \\OSN01001\Be31-doc\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\URD30\Photo\LUs\LU AZUR 251 985 569A PHOTO EASY 160 6 langues\Allemand_OK_2\Liasse AZUR_ALLTDM.fm...

  • Seite 5: Willkommen

    Verwendung Bildbearbeitungs-Software und den PC-Druckertreiber gibt es auf der in der Lieferung enthaltenen CD-ROM. Auf der Website www.sagem.com finden Sie außerdem: • Updates für die Software • Eine Liste mit Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen (FAQ) • Die Liste der kompatiblen Peripheriegeräte.

  • Seite 6: Empfehlungen Und Sicherheitsvorkehrungen

    Films anschließend Funktionsstörungen Ihres Druckers führen. • Verwenden Sie nur und ausschließlich Verbrauchsgüter der Marke SAGEM, da Sie andernfalls riskieren, das Gerät zu beschädigen und die Garantie zu verlieren. Für die Bestellnummern der Verbrauchsgüter s (siehe Abschnitt Verbrauchsmaterialien, Seite -33).

  • Seite 7: Einführung Instead Entdecken

    Liasse azur ALL.fm Page 3 Jeudi, 21. avril 2005 2:09 14 INFÜHRUNG INSTEAD NTDECKEN Öffnen Sie die Verpackung und überprüfen Sie, ob alle nachfolgend aufgeführten Elemente vorhanden sind: Fotodrucker Bedienungsanleitung CD-ROM mit Treiber & Anwendungen Farbband*(Verbrauchsmaterial) Fotopapier* (Verbrauchsmaterial) Papierfach Netzleitung Netzteil - 3 -...

  • Seite 8: Benutzerschnittstelle

    Liasse AZUR_ALL.book Page 4 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 ENUTZERSCHNITTSTELLE ESCHREIBUNG DES ASTENFELDS Ein-/Aus-Taste (langer Tastendruck) Auswahltaste vorheriges Foto Auswahltaste nächstes Foto Taste Anzahl auszudruckender Kopien Taste Fotoformat Ausdrucktaste Abbruchtaste (C) Korbtaste Taste CRYSTAL IMAGE (Automatische Verbesserung der Ausdruckqualität und Rote-Augen-Korrektur) - 4 -...

  • Seite 9: Beschreibung Der Anzeige

    Liasse AZUR_ALL.book Page 5 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 ESCHREIBUNG DER NZEIGE Folgende Informationen werden am Bildschirm angezeigt: Nummer des ausgewählten Fotos DPOF-Modus Bestätigung, daß sich das ausgewählte Foto im Korb befindet Anzahl auszudruckender Exemplare Symbol der Funktion CRYSTAL IMAGE Ausdruckformat Symbol der Funktion Rote-Augen-Korrektur Farbbandstörung...

  • Seite 10: Den Fotodrucker Vorbereiten

    Liasse AZUR_ALL.book Page 6 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 OTODRUCKER ORBEREITEN ETZVERSORGUNG Anmerkung : Sollte sich bei der Installation eine Wand bzw. ein anderer Gegenstand in der Nähe befinden, achten Sie bitte darauf, dass hinter Ihrem Drucker mindestens 10 cm Raum zur Verfügung steht, damit sich das Blatt während des Druckvorgangs ungehindert bewegen kann.

  • Seite 11: Zum Ersten Mal Ein Farbband Einlegen

    Liasse AZUR_ALL.book Page 7 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 UM ERSTEN AL EIN ARBBAND EINLEGEN Anmerkung : Verwenden Sie nur Hersteller-Verbrauchsmaterial. Dieses ist speziell für eine optimale Ausdruckqualität entwickelt worden (siehe Kapitel 10). Anmerkung : Die Bestätigung durch Chipkarte ist bei Verwendung des mit dem Drucker gelieferten Verbrauchsmaterials nicht notwendig (Lieferungen je nach Modell).

  • Seite 12: Das Band Ändern

    Liasse AZUR_ALL.book Page 8 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 AS BAND ÄNDERN Anmerkung : Verwenden Sie nur Hersteller-Verbrauchsmaterial. Dieses ist speziell für eine optimale Ausdruckqualität entwickelt worden. Dazu muss die Chipkarte, die mit jedem Verbrauchsmaterial-Kit mitgeliefert wird, vor jeder Installation eines neuen Kits vom Drucker eingelesen werden. Schalten Sie den Drucker ein.
  • Seite 13 Liasse AZUR_ALL.book Page 9 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 Anmerkung : Berühren Sie den Film des Farbbands niemals mit den Fingern. Die Kassette muss vollständig in den Drucker eingeführt werden. Achten Sie darauf, dass der grüne Sperrhebel nach dem Einlegen des Farbbandes heruntergedrückt worden ist. Anmerkung : Überprüfen Sie bei Problemen, ob sich kein Fremdkörper in der Aufnahme des Farbbands befindet.

  • Seite 14: Laden Des Papiers

    Liasse AZUR_ALL.book Page 10 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 ADEN DES APIERS Schutzfolie Entfernen Sie das Papierfach. Öffnen Sie die Papierpackung, so dass das Schutzblatt oben auf ist, legen Sie letzteres in die Papierkassetteein. Überprüfen Sie, dass sich das für eine Briefmarke vorgesehene Rechteck an der Aussenseite der Papierkassette d.h.
  • Seite 15 Liasse AZUR_ALL.book Page 11 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 Anmerkung : Schützen Sie die Verbrauchsmaterialien gegen zu lange Lichteinwirkung, gegen Feuchtigkeit, Hitze und Staub. Halten Sie die im Abschnitt (siehe Abschnitt Technische Daten, Seite -40). Verwenden Sie nur für diesen Drucker vorgesehenes Hersteller-Verbrauchsmaterial.

  • Seite 16: Liasse Azur_All.book Page I Mardi, 19. Avril 2005 12

    Liasse AZUR_ALL.book Page 12 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 UF EINER SPEICHERKARTE GESPEICHERTE FOTOS AUSDRUCKEN ÜHREN SIE EINE SPEICHERKARTE EIN Führen Sie Ihre Speicherkarte je nach Format in den entsprechenden Spalt ein, wie auf der unten abgebildeten GraFik dargeste. Schlitz für die Schlitz für die Formate...
  • Seite 17 Liasse AZUR_ALL.book Page 13 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 Karte Lage Smart Media (SM) Memory Stick (MS) Standard Digital (SD) Multi Media Card (MMC) Carte xD CompactFlash - 13 -...

  • Seite 18: Ihre Fotos Ausdrucken

    Liasse AZUR_ALL.book Page 14 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 OTOS AUSDRUCKEN Der Drucker ist eingeschaltet, Sie haben eine Speicherkarte eingesetzt. Das Sanduhrsymbol blinkt, während der Drucker die Daten lädt. Nach einigen Sekunden wird die auf der Speicherkarte auf dem Display angezeigt. Der Ausdruck Ihrer Fotos erfolgt in 4 Phasen.

  • Seite 19: Beispiel Für Den Schnelldruck Von Einer Speicherkarte Aus

    Liasse AZUR_ALL.book Page 15 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 • 8 Fotos pro Seite ausdrucken touche • 20 Fotos pro Seite ausdrucken (Übersichtsbogen oder Indexprint) Drücken Sie am Ende der Auswahl auf die Taste , um den Ausdruck zu beginnen.
  • Seite 20 Liasse AZUR_ALL.book Page 16 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 Wählen Sie mit der Taste das Foto 3 aus (4 mal drücken). , bis die Zahl 4 erscheint (d.h. 4 Exemplare). Drücken Sie auf die Taste Drücken Sie auf die Taste , bis das Symbol 4 Bilder/Seite erscheint.

  • Seite 21: Einen Übersichtsbogen Bzw. Indexprint Erzeugen

    Liasse AZUR_ALL.book Page 17 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 Ü INEN BERSICHTSBOGEN BZW NDEXPRINT ERZEUGEN Nach dem Einfügen der Speicherkarte wird die Anzahl gültiger Fotos auf dem Display angezeigt. , bis ALL auf dem Display erscheint. Drücken Sie auf die Taste Wählen Sie mit der Taste das Format Fotos pro Bogen aus.

  • Seite 22: Eine Fotoserie Für Den Ausdruck Vorbereiten (Korbfunktion)

    Liasse AZUR_ALL.book Page 18 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 Anmerkung : Der Kontaktstreifen ist ein einfaches Mittel, um alle auf Ihrer Speicherkarte gespeicherten Fotos anzuzeigen. Wählen Sie die Fotos, die ausgedruckt werden sollen nach der Nummer, die ihnen jeweils zugeordnet ist. OTOSERIE FÜR DEN USDRUCK VORBEREITEN ORBFUNKTION...
  • Seite 23 Liasse AZUR_ALL.book Page 19 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 Die über dem Symbol unten links angezeigte Zahl gibt die Anzahl Fotos an, die ausgedruckt werden. Wählen Sie mit der Taste das Foto 8 aus, und drücken Sie auf die Taste , um es im Warenkorb abzulegen (die Vorgabemenge ist 1).

  • Seite 24: Fotodruck Von Einen Kompartiblen Angeschloßenen Gerät, Drof

    Liasse AZUR_ALL.book Page 20 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 Anmerkung : Falls Sie nach dem Bestätigen mit der Taste bemerken, dass Sie einen Fehler gemacht haben, können Sie Ihre Auswahl durch erneutes Drücken der Taste annullieren. Dadurch wird nur die letzte Auswahl aufgehoben Sie können alle Fotos aus ALL auswählen und dann dem Warenkorb löschen, indem Sie mit der Taste zweimal mit der Taste...
  • Seite 25 Liasse AZUR_ALL.book Page 21 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 Anmerkung : Beispiel: Speicherkarte, die 15 für den Ausdruck ausgewählte Fotos enthält. Starten Sie den Ausdruck durch Drücken auf die Taste Drücken Sie zum Verlassen des DPOF-Modus auf die Taste Zur Rückkehr in den DPOF-Modus drücken Sie auf die Taste , und halten Sie diese 3 Sekunden lang gedrückt.

  • Seite 26: Pictbrigde-Modus

    Liasse AZUR_ALL.book Page 22 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 OTODRUCK VON FOTOS AUS EINER DIGITALEN KAMERA ICTBRIGDE MODUS Anmerkung : Wenn sich eine Speicherkarte im Drucker befindet, haben Sie keinen Zugriff auf den PictBrigde-Modus. Ihr Fotodrucker unterstützt die PictBrigde-Normen und ermöglicht somit den Ausdruck von Fotos aus digitalen Kameras, die mit diesen Normen kompatibel sind.

  • Seite 27: Fotodruck Im Pictbrigde-Modus

    Liasse AZUR_ALL.book Page 23 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 OTODRUCK IM PICTBRIGDE MODUS Achten Sie darauf, daß sich der Fotoapparat im PictBridge Modus befindet. Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Port der Kamera und an den Master USB-Port des Druckers an (Pos. A in der Abbildung auf Seite 6). Nach einer Phase der Analyse und des Erkennens, Der folgende Bildschirm erscheint Der Drucker wird von der digitalen Kamera getrieben.

  • Seite 28: Fotodruck Von Fotos Aus Einem Handy Oder Einem Anderen Peripheriegerät

    Bluetooth-Adapter). Drücken Sie am Fotodrucker auf die Ein-/Aus-Taste , bis drei Striche am Bildschirm erscheinen. Anmerkung : Auf der Website www.sagem.com finden Sie eine Liste mit den kompatiblen Peripheriegeräten. NFRAROT ÜBERTRAGUNG Anmerkung : Wenn Sie die Übertragung mit Bluetooth begonnen haben, können Sie die Fotos erst mit Infrarot übertragen, nachdem Sie den internen Speicher mit einem langen Druck (3...
  • Seite 29 Liasse AZUR_ALL.book Page 25 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 Die Übertragung beginnt und während ihrer Dauer blinkt die Meldung " Ir " auf dem Display des Druckers. Am Ende der Übertragung erscheinen abwechselnd folgende Informationen am Bildschirm: Sie können: •...

  • Seite 30: Bluetooth-Übertragung (Option)

    Stellen Sie sicher, dass die Geräte mit Spannung versorgt werden. Forcieren Sie niemals den Anschluss der Stecker in die Geräte. Sie riskieren, sowohl das Kabel als auch den Stecker zu beschädigen. Anmerkung : Auf der Website www.sagem.com finden Sie eine Liste mit den kompatiblen Peripheriegeräten. Stecken Bluetooth-Adapter (Sonderausrüstung)
  • Seite 31 Liasse AZUR_ALL.book Page 27 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 Anmerkung : Die Größe des bzw. der Fotos, die an den Fotodrucker übertragen werden sollen, muss weniger als 600 KBytes betragen. Die Fotos müssen das Format JPEG haben. Wenn die maximale Speicherkapazität erreicht ist, erscheint die Fehlermeldung "Err 75".

  • Seite 32: Funktion Crystal Image

    Liasse AZUR_ALL.book Page 28 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 UNKTION CRYSTAL IMAGE Ihr Drucker verfügt über die Bildoptimierungsfunktion Crystal Image, mit der Sie eine optimale Ausdruckqualität erreichen können. Anmerkung : Crystal Image funktioniert unabhängig vom PC. Crystal Image umfasst 2 Komponenten, die Sie je nach Bedarf verwenden können: •...

  • Seite 33: Fotodruck Von Fotos Aus Einem Computer

    Liasse AZUR_ALL.book Page 29 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 (PC) OTODRUCK VON FOTOS AUS EINEM COMPUTER Ihr Set umfasst eine Installations-CD-ROM des Druckertreibers, eine Bildbearbeitungssoftware sowie eine Bedienungsanleitung. Anmerkung : Um Ausdruckprobleme wegen des Bildformats zu vermeiden, sollte die mit dem Drucker gelieferte Software oder Bildbearbeitungs-Software verwendet werden.

  • Seite 34: Ihren Drucker Anschließen

    Liasse AZUR_ALL.book Page 30 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 Ihren Drucker anschließen Wenden Sie beim Einstecken von Steckern an den Geräten niemals übermäßige Kraft auf; es könnten sowohl das Kabel als auch die Gerätebuchse beschädigt werden. Schließen Sie den Drucker (USB-Port, Pos. B in der untenstehenden Abbildung) über ein USB-Kabel an den PC an.

  • Seite 35: Bearbeiten Des Inhalts Der Speicherkarte Am Pc

    Liasse AZUR_ALL.book Page 31 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 EARBEITEN DES INHALTS DER SPEICHERKARTE Am PC haben Sie Zugriff auf die Karten-Reader des Druckers. Dadurch können Sie die Bilddateien bearbeiten und verwalten. Schließen Sie den Drucker über ein USB-Kabel an den PC an. Setzen Sie die Speicherkarte in den Drucker ein.
  • Seite 36 Liasse AZUR_ALL.book Page 32 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 Anmerkung : In diesem Modus ist kein Ausdruck und keine Infrarot- oder Bluetooth-Übertragung möglich. Um diesen Modus zu verlassen und in den Druckmodus zurückzukehren, müssen Sie erneut so lange auf die Taste drücken, bis der oben gezeigte Bildschirm verschwindet.

  • Seite 37: Verbrauchsmaterialien

    Liasse AZUR_ALL.book Page 33 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 ERBRAUCHSMATERIALIEN Die beim Drucken für Fotodrucker verwendeten Verbrauchsmaterialien, d.h. das Farbband und das Papier, sind Produkte der Marke SAGEM. Sie erhalten Sie in Kaufhäusern und größeren Geschäften im Foto- oder Druckerbereich oder aber über Internet auf unserer Webseite www.sagem.com oder über den Stellcoupon für Verbrauchsgüter, der zu...

  • Seite 38: Wartung

    Liasse AZUR_ALL.book Page 34 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 ARTUNG EINIGUNG DES RUCKERKOPFS Wenn Ihre Fotos einen durchgängigen Streifen über die gesamte Bogenlänge aufweisen, kleben eventuell Fremdkörper am Druckkopf. Verwenden Sie zur Reinigung Brennspiritus und handelsübliche Wattestäbchen. Schalten Sie Ihren Drucker vom Stromnetz ab, ziehen Sie das entsprechende Kabel, und warten Sie fünf Minuten, das sich der Druckerkopf evtl.

  • Seite 39: Papierstau

    Liasse AZUR_ALL.book Page 35 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 Setzen Sie das Farbband wieder ein. Achten Sie darauf, dass das Band gespannt ist, bevor Sie es wieder in die Aufnahme einführen. Überprüfen Sie, ob der Sperrhebel richtig verriegelt ist, und schließen Sie die Klappe.

  • Seite 40: Störungen

    Liasse AZUR_ALL.book Page 36 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 TÖRUNGEN Anmerkung : Für den Fall, dass Sie große Druckreihen mit Ihrem Gerät anfertigen, ist dieser mit einer automatischen Zeitschaltvorrichtung versehen, um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden. Der Drucker geht automatisch mit dem laufenden Druckvorgang weiter, sobald die Temperatur ausreichend abgekühlt ist.
  • Seite 41 Liasse AZUR_ALL.book Page 37 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 • Bilder unter 80 000 Pixel können nicht aus Speicherkarten ausgedruckt werden (Beispiel: ein Bild der Größe 320 x 240 Die Fotos auf der gleich 76 800 Pixel wird nicht im Index aufgenommen). eingesetzten Karte können Solche Fotos können jedoch aus einem PC oder über eine nicht alle gesehen werden...

  • Seite 42: Fehlermeldungen

    Liasse AZUR_ALL.book Page 38 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 EHLERMELDUNGEN Um einen unterbrochenen Druckvorgang neu zu starten, betätigen Sie bitte nach jedem Eingriff an Ihrem Drucker die -Taste. Ange- Angezeigter zeigtes Fehlertyp Bezeichnung Aktion Fehler Symbol Überprüfen Sie, ob das Papierfach Papier Err 01 Papier Papier fehlt...
  • Seite 43 Liasse AZUR_ALL.book Page 39 Mardi, 19. avril 2005 12:38 12 Ange- Angezeigter zeigtes Fehlertyp Bezeichnung Aktion Fehler Symbol Fehler während der Übertragung eines Fotos von einem Foto-Handy. Starten Sie die Infrarot- Übertragungs- Err 72 Kein Übertragung am Foto-Handy neu. Überprüfen verbindung fehler Sie, ob sich die beiden Geräte genau...

  • Seite 44: Photo Easy 160

    : 201 x 174 x 94 ohne Papierfach Gewicht in kg : 1,5 (ausgenommen Spg.Versorgungsteil) Energieverbrauch : in Standby-Stellung:10 W im Druckmodus:80 W Bei allen angegebenen Daten handelt es sich um Richtwerte. SAGEM behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen. - 40 -...

  • Seite 45: Die Verpackung

    Der Umweltschutz im Sinne von nachhaltiger Entwicklung ist eine der wesentlichen Zielsetzungen von SAGEM SA. Die Unternehmensgruppe SAGEM SA hat den Entschluss gefasst, umweltfreundliche Anlagen zu nutzen und den Umweltschutz zum festen Bestandteil des Lebenszyklus seiner Produkte zu machen - von der Herstellung, über die Inbetriebnahme, bis hin zu Gebrauch und Entsorgung.
  • Seite 46 Kaufbeleg vor, den Sie zuvor von diesem erhalten haben. Haben Sie das Gerät direkt bei der SAGEM SA gekauft, so gelten die folgenden Bes-timmungen: Für das Gerät gilt zunächst einmal die 24 monatige gesetzliche Sachmängelgewährleistung, deren genauer Inhalt und Umfang in den...
  • Seite 47 SAGEM SA zurückgesendeten Geräte zurückzuführen sind, • die Lieferung neuer Softwareversionen, • Reparaturen eines ohne die schriftliche Zustimmung der SAGEM SA geänderten oder hinzugefügten Gerätes oder Nachbesserungen einer ohne die schriftliche Zustimmung der SAGEM SA geänderten oder hinzugefügten Software,...

Inhaltsverzeichnis