Verwandte Anleitungen für Dugena Nova Tempora
Inhaltszusammenfassung für Dugena Nova Tempora
- Seite 1 Allgemeine Bedienungsanleitung DUGENA Uhren Pflegehinweise / Garantie General Instruction Manual DUGENA Watches Care Instructions / Guarantee...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1. 2- und 3-Zeiger Uhren mit und ohne Datum (Quarz) 1.1 Namen und Funktionen der Teile Inhalt / Contents Funktionen: 1 Normalstellung 2 Datumsstellung DEUTSCH 3 Zeigerstellung 1. 2- und 3-Zeiger Uhren mit und ohne Datum (Quarz) ....3 – 7 Anzeigen: 2. -
Seite 3: Einstellen Der Uhrzeit
1.2 Einstellen der Uhrzeit 1.4 Einstellung des Datums bei Uhren mit Großdatumsanzeige (Big Date) Ziehen Sie die Krone in Kronenposition (3) bei Uhren mit Datumsanzeige, in Kronen - Ziehen Sie die Krone auf Position (2) heraus. position (2) bei Uhren ohne Datumsanzeige heraus. Drehen Sie die Krone im Uhr - Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, bis Sie zeigersinn so lange, bis Sie die richtige Uhrzeit erreicht haben. - Seite 4 1.5 Einstellung von Wochentag und Datum bei Uhren mit Datums- und Einstellen des Wochentags Wochentagsanzeige (Day Date) Ziehen Sie die Krone in Position (2) heraus. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, bis Sie den aktuellen Wochentag erreicht haben. Drücken Sie die Krone zurück auf Namen und Funktionen der Teile die normale Position (1).
-
Seite 5: Automatik
2. Automatik 2.2 Aufziehen der Uhr Um die Uhr in Gang zu setzen, bewegen Sie die Uhr einige Male (ca. 30 mal). Das 2.1 Namen und Funktionen der Teile weitere Aufziehen erfolgt beim Tragen der Uhr am Handgelenk durch die natürlichen Bewegungen Ihres Armes. -
Seite 6: Einstellen Des Wochentags (Sofern Vorhanden)
2.4 Einstellen des Datums (sofern vorhanden) Ziehen Sie die Krone auf Kronenposition (2) heraus. Drehen Sie die Krone gegen 3. Handaufzug den Uhrzeigersinn, bis Sie das aktuelle Datum erreichen. Drücken Sie die Krone nach innen zur normalen Position (1). Zur Datumskorrektur am Monatsende für 3.1 Namen und Funktionen der Teile Monate mit weniger als 31 Tagen ist am Monatsende eine Korrektur erforderlich. - Seite 7 3.2 Aufziehen der Uhr Datumsanzeige die korrekte Einstellung der Uhrzeit auf vor bzw. nach 12:00 Uhr, damit die Umschaltung des Datums einwandfrei funktioniert. Bringen Sie die Krone in Normalstellung (1) und drehen Sie diese in beide Richtungen (im und gegen den Uhrzeigersinn). Nach wenigen Umdrehungen wird 3.4 Einstellen des Datums (sofern vorhanden) sich die Unruh in Bewegung setzen.
-
Seite 8: Vorsichtsmassnahmen Beim Gebrauch
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM GEBRAUCH 1. Wasserdichtigkeit (water resistant) Angabe Gebrauch bei Feuchtigkeit Waschen des Auf der Schnorcheln Tauchen Auf dem Schwimmen Gesichts, Spritzen, Gehäuse- Charakteristische Eigenschaften (ohne Sauer- (mit Sauer- Zifferblatt Schwitzen, usw. rückseite stoffflasche) stoffflasche) Regentropfen usw. Die Uhr ist nicht wasserbeständig und muss NEIN NEIN –... - Seite 9 2. Einstellung von Zeit und Datum für Uhren mit verschraubter Krone 6. Vermeiden Sie starke Magnetfelder 1. Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen und damit die Krone von der Ver schrau - Halten Sie Ihre Uhr aus dem unmittelbaren Einflussbereich starker Magnetfelder bung lösen.
- Seite 10 Maschenbänder können ihre besondere Flexibilität und Schönheit verlieren, wenn 1. Two and three hands watches with or without date display (Quartz) sie verschmutzt sind, sie sollten deshalb von Zeit zu Zeit gewaschen werden. 1.1 Functions and displays Metallbänder wäscht man normalerweise mit einer Bürste in mildem, seifigem Wasser und trocknet sie mit einem weichen, saugfähigen Tuch ab und versichert Functions: sich, dass alles Wasser entfernt ist.
-
Seite 11: Setting The Time
1.2 Setting the time 1.4 Setting the date (watches with big date display) Pull out the crown to position (3) – watches with date display – or to position (2) – Pull out the crown to position (2). Quick change watches without date display –, and turn the crown to set the minute/hour hands of the date (clockwise), watch runs. - Seite 12 1.5 Setting day and date of watches with day/date display Setting the day Pull out the crown to position (2). Turn the crown clockwise to set the correct day. Namen und Funktionen der Teile Push back the crown to normal position (1). Functions: Setting the date 1 normal position...
-
Seite 13: Automatic
2. Automatic 2.2 Before placing into operation / winding the watch In order to start the watch please shake the watch about 30 times before using it. 2.1 Functions and displays The watch is wound by the natural movements of your arm when you wear the watch on your wrist. -
Seite 14: Handwinding
2.4 Setting the date (if available) Pull out the crown to position (2). Turn the crown counter clockwise until the 3. Handwinding current date is reached. Push the crown into its normal position (1). 3.1 Functions and displays If the month has less than 31 days, the date must be set to the 1st of the following month by hand. - Seite 15 3.2 Winding the watch 3.4 Setting the date (if available) Your watch has a manual winding movement. To wind it up, simply turn the crown Pull out the crown to the date setting (2). Turn the crown clockwise until the date a few times in normal position (1) clockwise and counter-clockwise.
- Seite 16 PRECAUTIONARY MEASURES IN USE 1. Water resistance Indication Use in damp conditions Washing your face, Snorkeling Diving On the Swimming splashing, (without (with On the dial backside Characteristics perspiration and etc. oxygen oxygen of the case raindrops etc. cylinder) cylinder) The watch is not water-resistant and –...
- Seite 17 2. Time setting for watches with screw crown 6. Avoid strong magnetic fields 1. Unscrew crown by turning in an anti-clockwise direction. Keep your watch out of the direct area of strong magnetic fields. In general how - 2. Proceed as specified on pages 20 and 21. ever, the function of your watch is not impaired by the magnetic fields emitted by 3.
- Seite 18 Woven straps may loose their special flexibility and become less attractive if they are soiled. They should therefore be washed from time to time. Metal bracelets should normally be washed with a brush in mild, soapy water and dried with a soft, absorbent cloth.
- Seite 19 This warranty does not comprise bracelet, glass and battery. ist ausgeschlossen. Die Nichtbeachtung der Bedienungs- und Pflegehinweise gilt als NOVA TEMPORA Uhren und Schmuck GmbH is not liable for incidental or con - unsachgemäße Behandlung. sequential damages resulting from malfunction of the watch. Failure to observe special instructions for operating or care are deemed to be improper handling.
- Seite 20 Kunden-Nr. Customer No. Garantie-Marke Guarantee-Stamp Verkaufsdatum Date of Purchase Dugena Fachgeschäft Dugena Shop...
- Seite 21 NOVA TEMPORA Uhren und Schmuck GmbH Saarstraße 9 · 55590 Meisenheim info@novatempora.de · www.dugena.de...