Seite 1
DEUTSCH KW-R710 / KW-R510 CD-RECEIVER Bitte lesen Sie alle Bedienungsanweisungen BEDIENUNGSANLEITUNG vor dem Betrieb gründlich durch, um die beste Leistung mit dem Gerät zu erzielen. GET0949-003A [E/EY/EN]...
Seite 2
Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist EU-Vertreter: darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, JVC Technical Services Europe GmbH sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany und batterien abgegeben werden muss.
Seite 3
Kennzeichnung von Geräten mit Laser-Abtastern Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebracht und besagt, dass sich die Komponente Laserstrahlen bedient, die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden. Dies weist darauf hin, dass sich das Gerät Laserstrahlen bedient, die einer schwächeren Klasse angehören. Das bedeutet, dass durch den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefährliche Strahlungen außerhalb des Geräts besteht.
Handhabung von Discs: anhand der Tasten auf der Frontblende • Berühren Sie nicht die Aufnahme-Oberfläche der Disc. KW-R710 erläutert. • Kleben Sie keine Aufkleber oder ähnliches auf eine Disc. Verwenden Sie dem entsprechend auch keine Discs, auf denen sich • Zur Erklärung des Displays wird in dieser bereits ein Aufkleber befindet.
GRUNDLAGEN Frontblende Fernbedienung (RM-RK52) (nicht mitgeliefert) Rücksetzen KW-R710 kann mit einem getrennt erhältlichen Fernbedienungsteil ferngesteuert werden. Displayfenster Ladeschlitz Fernbedienungssensor (Nicht hellem Sonnenlicht aussetzen.) Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls gelöscht. Bei der ersten Verwendung ziehen Sie das Schutzblatt heraus. Ersetzen der Batterie Lautstärke-Regler...
Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, siehe: Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [24H/ 12H] , und <http://www.jvc.net/cs/car/>. drücken Sie dann den Regler. * Nicht angezeigt, wenn die entsprechende Quelle gewählt ist. Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von...
(oder halten Sie am RM-RK52 gedrückt). Wiederholte Drücken Sie wiederholt, um eine Wahl zu treffen. * Wiedergabe • Audio-CD oder JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC)-Datei ( 13) : TRACK RPT, iPod/iPhone RPT OFF (für KW-R710 •...
Wählen eines Songs nach Namen Wählbare Punkte: [DRIVE [DRIVE (Für KW-R710 Beim Hören von iPod und wenn [HEAD MODE] gewählt ist ( 5) ..Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit des Hörbuchs Wenn Sie viele Ordner oder Tracks/Dateien haben, können Sie sie schnell entsprechend KW-R710 (Für...
RADIO • Zum Auswählen eines gespeicherten Senders: Drücken Sie oder eine der Zifferntasten ( bis (oder) Drehen Sie MENU , und drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen einer Festsendernummer, und drücken Sie dann den Regler zur Bestätigung. Suche nach Ihrem bevorzugten Programm (PTY-Suche) Nur für FM (UKW)-Quelle verfügbar.
Seite 10
RADIO MONO : Verbessert den FM (UKW)-Empfang, aber der Stereoeffekt geht verloren. ; : Hebt auf. Andere Einstellungen NEWS-STBY : Das Gerät schaltet kurzzeitig auf das Nachrichtenprogramm, falls verfügbar. ; : Hebt MENU Halten Sie gedrückt. auf. Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von [TUNER] , und drücken REGIONAL : Schaltet auf einen anderen Sender in der spezifischen Region nur mit der “AF”- Sie dann den Regler.
AUDIOEINSTELLUNGEN Verfahren Sie so Verwendung eines tragbaren Audioplayers Wählen Sie einen Drücken Sie wiederholt. Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer (im Handel erhältlich) an. Vorwahl-Equalizer (oder) 3,5-mm-Stereo-Ministecker mit “L”- Drücken Sie , und drehen Sie dann den förmigem Anschluss (im Handel erhältlich) Lautstärkeregler innerhalb von 2 Sekunden.
Seite 12
AUDIOEINSTELLUNGEN Standard: FADER * — ( ): Stellen Sie die Ausgangsbalance zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern ein. EQ SETTING BALANCE * — ( ): Stellen Sie die Ausgangsbalance zwischen linkem und rechtem EQ PRESET FLAT HARD ROCK JAZZ R&B TALK USER1 USER2 / / /...
DISPLAY-EINSTELLUNGEN KW-R710 KW-R510 Standard: COLOR (für KW-R710 PRESET ALL ZONE ZONE 1 DISP ZONE ZONE 2 Sie können eine Farbe für [ ], [ ], [ ] oder [ ] getrennt ALL ZONE wählen. Für [ ] können Sie auch ein Farbmuster wählen. Standardfarbe: ALL ZONE...
• Wenn manche Vorgänge nicht richtig oder nach Wunsch ausgeführt - Variable Bitrate (VBR)-Dateien. Drücken Sie , um auf Helligkeitsanpassung werden, gehen Sie zu: <http://www.jvc.net/cs/car/>. • Maximalzahl von Zeichen für Datei-/Ordnernamen: zu schalten. Diese hängt vom verwendeten Discformat ab (enthält 4 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum...
Es wird kein Ton gehört. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. • Wenn Sie eine Audiodatei verwenden, der mit JVC Playlist Creator oder JVC Music Control Songdaten beigefügt wurden, können Sie • Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen.
EINBAU / ANSCHLUSS FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe Warnung • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. “CANNOT PLAY” blinkt und/oder • Prüfen Sie, ob das angeschlossene Gerät kompatibel mit diesem Gerät ist, und • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. das angeschlossene Gerät kann ( 12) stellen Sie sicher, dass die Dateien die unterstützten Formate haben.
EINBAU / ANSCHLUSS Entfernen der Einheit Teileliste für den Einbau Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) Frontrahmen Führen Sie die erforderliche Verkabelung aus. Die geeigneten Zapfen biegen, um die Manschette sicher festzuhalten. Einbauhalterung Armaturenbrett Ihres Autos Kabelbaum Beim Einbau des Geräts ohne Einbauhalterung Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Schrauben.
Seite 18
EINBAU / ANSCHLUSS Verdrahtungsanschluss Signalkabel Fernbedienungsdraht (nicht mitgeliefert) (nicht mitgeliefert) Zum blauen/weißen Draht des KW-R710 KW-R510 Kabelbaums (C) JVC Verstärker Vorderer Ausgang Hinterer/Subwoofer-Ausgang Hinterer/Subwoofer-Ausgang Sicherung (10 A) Antennenanschluss Bei bestimmten VW-/Audi- or Opel- (Vauxhall-) ISO-Steckverbinder Hellblau/Gelb Fahrzeugen Zum Lenkrad- STEERING...