Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Panasonic KX-VC1300SX Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Panasonic Anleitungen
  4. Konferenzsysteme
  5. KX-VC1300SX
  6. Bedienungsanleitung
Panasonic KX-VC1300SX Bedienungsanleitung

Panasonic KX-VC1300SX Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KX-VC1300SX:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
HD-Video-Konferenzsystem
KX-VC1300/KX-VC1600
Modell-Nr.
KX-VC1300SX/KX-VC1600SX
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Panasonic-Produkt entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für den späteren
Gebrauch auf.
KX-VC1300/KX-VC1600: Softwareversion 4.15 oder höher
In diesem Handbuch wird der Modellnummernzusatz (z.B. KX-VCA001XX), wenn nicht erforderlich,
ausgelassen.
In diesem Handbuch wird HD-Videokonferenz abgekürzt mit "HDVC".
Dokumentversion: 2015-03

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Panasonic KX-VC1300SX

Inhaltszusammenfassung für Panasonic KX-VC1300SX

  • Seite 1 HD-Video-Konferenzsystem KX-VC1300/KX-VC1600 Modell-Nr. KX-VC1300SX/KX-VC1600SX Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Panasonic-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf. KX-VC1300/KX-VC1600: Softwareversion 4.15 oder höher In diesem Handbuch wird der Modellnummernzusatz (z.B. KX-VCA001XX), wenn nicht erforderlich, ausgelassen.

  • Seite 2: Natürliches Videokonferenzgespräch

    Einleitung Einleitung Funktions-Highlights Anzeigegerät Anzeigegerät Video- kamera Computer Mikrofon Computer Anzeigegerät Anzeigegerät Internet Video- kamera Intranet Router Video- kamera NAT Traversal Service Mikrofon Router Mikrofon Natürliches Videokonferenzgespräch Sie genießen natürliche Videokonferenzgespräche mit hochwertigen, ruckelfreien Videobildern und kristallklarem Stereoton Wenn Sie 2 oder mehr digitale Boundary-Mikrofone verwenden, kann die Stereoausgabe über die Systemeinstellungen (Seite 112) aktiviert werden.

  • Seite 3: Kompatibilität Mit Dual-Stream (2 Bildschirme)

    Einleitung Kompatibilität mit Dual-Stream (2 Bildschirme) Das Bild Ihrer Videokamera und Ihres Computerbildschirms oder Ihrer Nebenvideokamera können gleichzeitig an den anderen Standort gesendet werden. Für realistischere und interaktivere Meetings können Sie gleichzeitig den Teilnehmer am anderen Standort sowie die freigegebenen Daten sehen. Kompatibilität mit dualen Netzwerken (nur KX-VC1600) Sie können gleichzeitig mit verschiedenen Netzwerken verbunden sein wie dem internen Firmennetzwerk und dem Internet.

  • Seite 4: Tätigen Eines Videokonferenzgesprächs Über Sip-Server

    Einleitung Einzelheiten über den KX-VC Series NAT Traversal Service finden Sie auf der folgenden Website: http://panasonic.net/psn/products/hdvc/nat_traversal/index.html In einigen Ländern/Regionen steht dieser Dienst ggf. nicht zur Verfügung. Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Fachhändler. Je nach Routertyp oder Internetanschlussumgebung steht dieser Dienst ggf. nicht zur Verfügung. Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Fachhändler.

  • Seite 5: Open-Source-Software

    Weiteren sind Teile dieser Software unter der MOZILLA PUBLIC LICENSE (MPL) lizenziert. Mindestens drei (3) Jahre ab Auslieferung der Produkte stellt Panasonic jedem Dritten auf Anfrage unter den unten aufgeführten Kontaktdaten zu einem Preis, der die Kosten der physischen Verteilung des Source-Codes nicht übersteigt, eine vollständige, maschinenlesbare Ausfertigung des entsprechenden Source-Codes und der...
  • Seite 6 Einleitung Hinweis zum Urheberrecht Die Software dieses Produkts verwendet Source-Code von Radvision Ltd. Portions of this software are © 1996-2012 RADVISION Ltd. All intellectual property rights in such portions of the Software and documentation are owned by RADVISION and are protected by United States copyright laws, other applicable copyright laws and international treaty provisions.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit .................10 Zu Ihrer Sicherheit ......................10 Vor der Inbetriebnahme .................12 Hinweise zum Betrieb .....................12 Datensicherheit .......................13 Datenschutz und Schutz persönlicher Rechte .............13 Vorsichtsmaßnahme ................14 Vorsichtsmaßnahme .......................14 Vorbereitung ...................16 Informationen zu Zubehör/optionalem Zubehör ............16 Optionales Zubehör ......................16 Bezeichnung der Teile und Verwendung ..............18 Hauptgerät (Vorderseite) ....................18 Hauptanlage (Rückseite) ....................19...
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis Ändern der Audioeinstellungen für andere Standorte (nur Hauptstandort) .....70 Anpassen der Lautstärke ....................71 Stummschaltung des Mikrofons ..................72 Unterdrückung von Mikrofon-Störgeräuschen ............74 Anzeigen eines Computerbildschirms und Nebenvideokamera-Bildes ....74 Steuerung einer Videokamera ..............78 Steuerung einer Videokamera ..................78 Registrierung einer Voreinstellung ................81 Aufruf einer Registrierten Voreinstellung ..............83 Ändern der Videokameraeinstellungen ................85 Anzeigen des Verbindungsstatus ............90...
  • Seite 9 Inhaltsverzeichnis Einstellung des Verbindungsmodus ................125 Konfiguration der NAT-Einstellungen ................125 Einstellung des Anruftyps .....................127 SIP-Einstellungen vornehmen ..................127 Einstellungen zu H.323 ....................129 Codec-Einstellungen ....................131 Konfigurieren der Videoausgabeeinstellungen .............132 Eingangs-/Ausgangseinstellungen für Audio ..............134 GUI-Einstellungen ......................134 Konfiguration der HDMI-Einstellungen .................135 Einstellen von Shortcuts ....................136 Einstellen der lokalen Standortauswahl ...............136 Exportieren von Daten ....................137 Importieren von Daten ....................138...

  • Seite 10: Zu Ihrer Sicherheit

    Verwenden Sie beim Ersetzen der Batterien für die Vorhandensein wichtiger Hinweise zu Be- Fernbedienung Trockenzellen vom Typ R6 (AA). trieb und Wartung (Reparatur) hinweisen, die in den dem Gerät beiliegenden Unter- Nur für Verwendung mit Netzgerät Panasonic lagen enthalten sind. PGLV1006. WARNUNG: Wichtige Sicherheitsinstruktionen: •...
  • Seite 11 Zu Ihrer Sicherheit Achten Sie darauf, dass nicht auf das Netz- kabel getreten oder dieses besonders an den Steckern, an der Netzdose bzw. am Ausgang aus dem Gerät nicht eingeklemmt wird. Verwenden Sie nur vom Hersteller vorge- schriebene/s Vorrichtungen/Zubehör. Ziehen Sie den Netzstecker dieses Geräts bei Gewittern oder längerem Nichtgebrauch aus der Netzdose.

  • Seite 12: Vor Der Inbetriebnahme

    Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme Hinweise zum Betrieb Stellen Sie das Gerät mit mindestens 10 cm (4 in) Entfernung zu allen Wänden auf. Beachten Sie bei der Verwendung dieses Gerätes Wird das Gerät direkt an eine Wand gestellt, ist folgende Punkte: keine ordnungsgemäße Belüftung gewährleistet, Wenden Sie sich bezüglich Installation,...

  • Seite 13: Datensicherheit

    Offenlegung sensibler Daten zu verhindern. Sicherheitsvorkehrungen ausgestattet sind. Für Schäden aufgrund einer unsachgemäßen • Aktivieren Sie eine Firewall, um illegalen Zugriff aus Verwendung dieses Gerätes übernimmt Panasonic dem Internet zu verhindern. keinerlei Verantwortung. Vermeidung von Datenverlust Datenschutz und Schutz Sichern Sie den Verschlüsselungscode und alle in der persönlicher Rechte...

  • Seite 14: Vorsichtsmaßnahme

    Abdeckung können. befestigt wurde. Eine neue Sicherungsabdeckung Wenn Sie ausführlichere Informationen zur können Sie von Ihrem Panasonic Fachhändler Sammlung und zum Recycling alter Produk- beziehen. te und Batterien wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehör- WENN DER SCHUTZKONTAKTSTECKER FÜR DIE...
  • Seite 15 Geräts in das vorgesehene Feld eintragen und dieses Buch als Nachweis für den Kauf aufbewahren, Batterierichtlinien für Malaysia um im Falle eines Diebstahls bei der Identifizierung zu helfen. Panasonic Malaysia Sdn. Bhd. Lot 10, Jalan 13/2, 46200 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia Modell-Nr. Serien-Nr.

  • Seite 16: Vorbereitung

    Vorbereitung Vorbereitung Informationen zu Zubehör/optionalem Zubehör Das folgende Zubehör ist im Lieferumfang enthalten: Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör Zubehör Anzahl Steckernetzteil (Artikel-Nr.: PGLV1006) Netzkabel Je nach Land/Region Fernsteuerung (Artikel-Nr.: N2QAYB001001) Batterie (Trockenzelle R6 [AA]) Anmerkung • Netzkabelanzahl- und typ kann je nach Land/Region der Verwendung unterschiedlich sein. Verwenden Sie das für Ihr Land/Ihre Region geeignete.
  • Seite 17 Vorbereitung Boundary-Mikrofon Boundary-Mikrofon Boundary-Mikrofon (Digitalschnittstellentyp) (Analogschnittstellentyp) (Proprietäres Kabel enthalten. (Proprietäres Kabel enthalten. Kabellänge: ca. 8,5 m [28 ft]) Kabellänge: ca. 7 m [23 ft]) Modell-Nr.: KX-VCA001 Modell-Nr.: KX-VCA002 Aktivierungsschlüssel Mit einem Aktivierungsschlüssel können Sie das Gerät um folgende Funktionen erweitern. Einzelheiten zu den Einstellungen finden Sie unter "Aktivierung erweiterter Funktionen"...

  • Seite 18: Bezeichnung Der Teile Und Verwendung

    Vorbereitung Bezeichnung der Teile und Verwendung Hauptgerät (Vorderseite) Power LED Zeigt an, ob die Anlage eingeschaltet (On) oder ausgeschaltet (Off) ist. Bei eingeschalteter Anlage leuchtet die LED grün oder rot, im ausgeschaltetem Zustand leuchtet sich gar nicht. Signalempfänger Fernsteuerung Empfängt die Signale von der Fernsteuerung. Die maximale Empfangsreichweite beträgt etwa 8 m (26,2 ft) von der Gerätefront des und etwa 3 m (9,8 ft) bei einer seitlichen Position von 20°, insgesamt also 40°.

  • Seite 19: Hauptanlage (Rückseite)

    Vorbereitung Hauptanlage (Rückseite) KX-VC1600 KX-VC1300 Camera Control-Anschluss (Anschluss für Kamerasteuerung) Nicht verwendet. RS-232C-Anschluss Wird normalerweise nicht verwendet. Dient dem Anschluss eines Computers für Wartungszwecke. USB-Anschluss (Seite 137, Seite 140) Dient zum Anschließen eines USB-Speichergerätes zum Speichern des Betriebsprotokolls und zur Aktualisierung der Software.
  • Seite 20 Vorbereitung LAN2-Anschluss (nur KX-VC1600) (Seite 27) Schließen Sie ein LAN-Kabel an. RGB-Anschluss (Seite 30) Dient zum Anschließen eines Computers, um dessen Bildschirmanzeige an die Standorte zu übertragen. HDMI-Anschluss (Seite 30) Dient zum Anschließen eines Computers, um dessen Bildschirmanzeige an die Standorte zu übertragen. Sub-Anschluss (Anschluss für Nebenkamera) (Seite 30) Dient zum Anschließen einer (sekundären) Nebenvideokamera über ein HDMI-Kabel, um zusätzlich zu den Bildern der Hauptvideokamera weitere Videodaten anzeigen und übertragen zu können.

  • Seite 21: Fernsteuerung

    Vorbereitung Fernsteuerung Drücken Sie diese Taste, um in den Standby-Bildschirm-Modus zu wechseln (Seite 23). Das Gerät kann durch längeres Drücken (für 1 Sekunde) ein- bzw. ausgeschaltet werden. Drücken Sie diese Taste, um den Bildschirm Ihres Computers bei einem Videokonferenzgespräch auf Ihrem eigenen Anzeigegerät und dem des anderen Standorts anzuzeigen.
  • Seite 22 Vorbereitung Verwenden Sie diese Tasten für Einstellungen, bei denen die Eingabe von Ziffern/Zeichen erforderlich ist (Seite 153). Drücken Sie diese Taste, um den Verbindungsstatus der Netzwerk- und Peripheriegeräte anzuzeigen (Seite 90). Drücken Sie diese Taste, um die Anzeige von Informationen auf dem Bildschirm ein- oder auszublenden wie die Funktionsleiste, den Bildschirm "Home"...

  • Seite 23: Led-Anzeige

    Vorbereitung LED-Anzeige Die LEDs zeigen den Betriebsstatus des Gerätes wie folgt an: Power Status-LED Status • Stromversorgung: AUS • Leuchtet Stromversorgung: EIN (Ein-/Aus-Taste: AUS) Grünes Blaues Blinken • Starten Blinken Rotes • Es ist ein Hardwarefehler aufgetreten. Blinken Blaues Blinken •...
  • Seite 24 Vorbereitung • Wenn die Fernsteuerung betätigt wird und der Standby-Bildschirm-Modus endet, wird der Bildschirm "Home" angezeigt. • Wird eine Taste an der Fernsteuerung betätigt, um den Standby-Bildschirm-Modus zu beenden, wird die eigentliche Funktion der jeweils betätigten Taste in diesem Fall nicht ausgeführt. •...

  • Seite 25: Anschluss Und Vorbereitung

    Vorbereitung VGA-Kabel (für Anschluss eines Computers bei Anschluss und Vorberei- Verwendung einer sekundären Videoquelle): tung 15-poliger Mini D-Sub Anmerkung • Achten Sie darauf, dass die Kabel zu den Anschluss der Geräte und des Anschlüssen des Geräts sowie zu denen Ihres Computers passen. Netzwerks Kabel mit Stereo-Klinkenstecker (für den Neben dem Gerät benötigen Sie für die visuelle...

  • Seite 26: Anschließen Des Gerätes

    Sprachverzögerung verbessert werden. Ein Mikrofon anschließen. Digitales Boundary-Mikrofon (optional) Schließen Sie das digitale Boundary-Mikrofon über das Spezialkabel (C) von Panasonic an den MIC (Digital)-Anschluss auf der Rückseite des Gerätes • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel. Zu den Zu einem •...

  • Seite 27: Systemanordnungs-Beispiele

    Vorbereitung Schließen Sie das analoge Boundary-Mikrofon Stecken Sie das Netzkabel des Steckernetzteils über das Spezialkabel (D) von Panasonic an den (G) in den DC IN-Anschluss auf der Rückseite des MIC (Analog)-Anschluss auf der Rückseite des Geräts. Gerätes an. • Verwenden Sie ausschließlich das mit dem •...
  • Seite 28 Vorbereitung Ein analoges Boundary-Mikrofon und Ein Raum Mehrzweck-Mikrofone können auch nebeneinander Ein ruhi- mit nor- Ein lauter verwendet werden. räusch- ger Raum maler Raum (50 stärke/ Lautstärke dBsplA) Mikrofon dBsplA) dBsplA) 2,2 m 1,2 m (ca. 9,8 ft) (ca. 7,2 ft) (ca.
  • Seite 29 Vorbereitung Standort in Stereo gesendet; anderenfalls in Monoqualität: – Die Bandbreite ist bei einem Anzeige- Videokonferenzgespräch mit 2 Standorten gerät mit dem HD-Video-Konferenzsystem höher (13,1 ft) Mikrofon als etwa 1,8 Mbps. (13,1 ft) – Sie verwenden digitale Boundary-Mikrofone nicht zusammen mit Mikrofon analogen Boundary-Mikrofonen.

  • Seite 30: Nebenvideokamera Anschließen

    Vorbereitung Nebenvideokamera anschließen Headsetanschluss Sie können an den Headset-Anschluss an der In diesem Abschnitt wird das Anschließen einer Vorderseite des Gerätes ein Headset anschließen. Nebenvideokamera beschrieben. Sie können mit der Nebenvideokamera aufgenommene Bilder an alle Standorte übertragen. Die Nebenvideokamera anschließen. •...

  • Seite 31: Verstärker/Aktivlautsprecher Anschließen

    Vorbereitung Verstärker/Aktivlautsprecher an- RGB-Anschluss auf der Rückseite des Geräts schließen In diesem Abschnitt wird das Anschließen eines Verstärkers/Aktivlautsprechers beschrieben. Anmerkung • Sie können den Computer während eines Videokonferenzgesprächs anschließen/ Schließen Sie den Verstärker/Aktivlautsprecher trennen. über ein Kabel mit Stereo-Klinkenstecker an den •...

  • Seite 32: Anschließen Des Anzeigegerätes Mit Einem Component-Kabel

    Vorbereitung Raumrichtung (links/rechts) möglicherweise vertauscht sein, so dass die Anordnung von Bild und Ton nicht der Anordnung von Bild und Ton beim anderen Standort entspricht. Anschließen des Anzeigegerätes mit einem Component-Kabel Wenn an Ihrem Anzeigegerät kein HDMI-Anschluss vorhanden ist, verwenden Sie zum Anschließen ein Component-Kabel.

  • Seite 33: Netzwerkkonfigurationsbeispiel

    Vorbereitung Netzwerkkonfigurationsbeispiel Diagramm (bei Verwendung des Internets/KX-VC Series NAT Traversal Service) Kompatibel mit LAN1 KX-VC Series NAT Traversal Service Router LAN1 Internet Router Router Dokumentversion 2015-03 Bedienungsanleitung...
  • Seite 34 Vorbereitung Diagramm (bei Verwendung eines Intranets/KX-VC Series NAT Traversal Service) Kompatibel mit LAN1 und LAN2 (nur KX-VC1600) Intranet Router KX-VC Series NAT Traversal Service LAN2 LAN1 Internet Router Router Anmerkung Bei Verwendung eines dualen Netzwerks (LAN1 und LAN2) • Verwenden Sie LAN1 bei der Nutzung des KX-VC Series NAT Traversal Service. •...

  • Seite 35: Vorbereitung Der Fernsteuerung

    Vorbereitung Vorbereitung der Fernsteuerung Batterien einlegen Öffnen Sie die Abdeckung. Legen Sie Batterien (Trockenzelle R6 [AA]) ein, Minusseite zuerst, und schließen Sie die Abdeckung. Dokumentversion 2015-03 Bedienungsanleitung...

  • Seite 36: Einschalten/Ausschalten

    Vorbereitung Einschalten/Ausschalten Anmerkung • Stellen Sie sicher, dass die benötigten Peripheriegeräte (z. B. Anzeigegerät, Hauptvideokamera) eingeschaltet sind. • Wenn Sie die Anlage zum ersten Mal einschalten, wird der Bildschirm Intitial-Einstellungen angezeigt (Seite 43). Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste an der Vorderseite der Anlage oder der Fernsteuerung für mehr als 1 Sekunde.

  • Seite 37: Bildschirm-Anzeige

    Vorbereitung Bildschirm-Anzeige Bildschirm "Home" (Bildschirm, wenn kein Gespräch aktiv) Wird angezeigt, wenn das Gerät eingeschaltet wird. Wird außerdem angezeigt, wenn die Taste [HOME] an der Fernsteuerung gedrückt wird. Hauptvideokamera-Bild Zeigt die Videobilder von der Hauptvideokamera an. Geräteinformationen Welche Informationen angezeigt werden, richtet sich nach dem ausgewählten Verbindungsmodus (Seite 125).
  • Seite 38 Vorbereitung Anzeigesymbole des Verschlüsselungsstatus Der Status der SIP/H.323-Verschlüsselungseinstellungen wird durch Symbole angezeigt. Das Symbol ändert sein Aussehen wie folgt: Symbol Status der Einstellungen Bei Verwendung des IP Mode: "SIP" wurde auf "AN" und "Verschlüss. (SIP)" auf "AN" gesetzt. Bei Verwendung des NAT Traversal Mode oder IP/NAT Traversal Mode: "Ver- schlüss.

  • Seite 39: Bildschirm "Menü" (Bildschirm, Wenn Kein Gespräch Aktiv)

    Vorbereitung Symbol Status Fehler Netzwerk, Server (beliebiger Typ) oder Peripheriegerät (keine Verbindung, Gerä- tefehler usw.). Anmerkung • Gibt es jedoch keine Verbindungen oder ist in anderen Komponenten, etwa dem LAN-Kabel, ein Fehler aufgetreten, dann wird dieses Symbol angezeigt. Anmerkung • Wenn Sie "Aktiv Home Menü"...

  • Seite 40: Videokonferenzgesprächs-Bildschirm

    Vorbereitung Videokonferenzgesprächs-Bildschirm Informationen über andere Standorte Bei Verwendung des IP Mode: Bei Registrierung in der Kontaktliste: Die IP-Adresse/der Name des anderen Teilnehmers wird angezeigt. Bei fehlender Registrierung in der Kontaktliste: Die IP-Adresse, SIP-URI (SIP-Benutzername@SIP-Domainname), der Hostname (z.B. hdvc.example.com), die H. 323-Nebenstellen, der H.323-Name, die MCU-Konferenzraumnummer@IP-Adresse oder die MCU-SIP-Benutzername@IP-Adresse des anderen Standorts wird angezeigt.
  • Seite 41 Vorbereitung 2 Balken ( ): Das Netzwerk ist leicht überlastet. 3 Balken ( ): Das Netzwerk ist nicht überlastet. Anmerkung • Wenn das Symbol fortwährend nur 0–1 Balken anzeigt, wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator. • Während eines Videokonferenzgesprächs mit mehreren Standorten wird auf dem Bildschirm eines jeden Standorts das Symbol angezeigt, auf Ihrem eigenen Bild jedoch nicht.

  • Seite 42: Eingabe Von Zeichen

    Vorbereitung Eingabe von Zeichen Sie können über die Fernsteuerung Buchstaben und Zahlen eingeben. • Folgendes sollten Sie bei der Eingabe der Adresse des anderen Standortes beachten. – SIP-Benutzername/MCU-Konferenzraumnummer: alphanumerische Zeichen, Sonderzeichen . = * + _ ! ? / ( ) ' (bis zu 60 Zeichen) –...

  • Seite 43: Grundeinstellungen

    Vorbereitung Grundeinstellungen Drücken Sie [ ], um "Yes" auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER]. • Der Bildschirm für die Anmerkung Verbindungsmodus-Einstellungen wird • Der Bildschirm für die Grundeinstellungen wird angezeigt. ausschließlich beim erstmaligen Einschalten der Anlage angezeigt. Er wird danach nicht Drücken Sie [ENTER], wählen Sie über [ mehr angezeigt.
  • Seite 44 Vorbereitung Geben Sie einen Namen für das Gerät ein (bis zu Wählen Sie über [ ] folgende Punkte zur 24 Zeichen) (Seite 153). Eingabe aus: "IP-Adresse": Wählen Sie über [ ] aus, ob Drücken Sie [G]. die IP-Adressinformationen für dieses Gerät ("IP-Adresse", "Subnet Mask", Wählen Sie "Ja"...
  • Seite 45 Vorbereitung – Falsche Eingabe: [192.168.000.001] Eingabe einer gültigen IP-Adresse oder Subnetzmaske aufgefordert. "DNS-Server": Wählen Sie über [ ] aus, ob • Eine Multicast- oder Broadcast-Adresse kann die IP-Adressinformationen für die DNS-Server nicht als IP-Adresse verwendet werden. ("Primärer DNS-Server", "Sekundärer DNS-Server") über einen DHCP-Server automatisch bezogen oder manuell festgelegt werden.

  • Seite 46: Starten Einer Videokonferenz

    Starten einer Videokonferenz Einrichten eines Videokonferenzgesprächs Zum Einrichten eines Videokonferenzgesprächs stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung. Anmerkung • Stellen Sie sicher, dass die benötigten Peripheriegeräte (z. B. Anzeigegerät, Hauptvideokamera) eingeschaltet sind. • Nimmt ein angerufener Standort ein Videokonferenzgespräch nicht innerhalb von etwa 60 Sekunden entgegen, wird die Verbindung automatisch getrennt.
  • Seite 47 Starten einer Videokonferenz Drücken Sie [HOME]. • Der Bildschirm "Home" wird angezeigt. Geben Sie über die Wähltasten eine Zielwahlverbin- dungs-Nummer ein (1 bis 5). • Die für die ausgewählten Zielwahlverbindungs-Num- mer registrierten Informationen werden angezeigt. Drücken Sie [START], um den Anruf zu tätigen. •...

  • Seite 48: Anrufen Aus Der Kontaktliste (Konferenz Mit 2 Standorten)

    Starten einer Videokonferenz Anrufen aus der Kontaktliste (Konferenz mit 2 Standorten) Anmerkung • Um ein Videokonferenzgespräch aus der Kontaktliste heraus zu tätigen, müssen Sie in der Kontaktliste zunächst Kontakte registrieren (Seite 92). • Wenn "IP-Adresse" im Bildschirm "Netzwerkeinstellungen" (Seite 104) auf "Auto" gesetzt wurde, wird die IP-Adresse über einen DHCP-Server automatisch bezogen und kann daher in eine andere IP-Adresse geändert werden als in der Kontaktliste des anderen Standorts gespeichert.
  • Seite 49 Starten einer Videokonferenz Wählen Sie den gewünschten Eintrag über [ aus. • Um zwischen den Index-Registerkarten hin- und herzuschalten, drücken Sie [ ]. (Index-Regis- terkarten ohne Einträge werden übersprungen.) • Drücken Sie eine numerische Taste an der Fern- steuerung, um zu der Registerkarte zu wechseln, die mit der jeweiligen Taste verknüpft ist.

  • Seite 50: Anrufen Anhand Von Profilen (Videokonferenzgespräche Mit Mehreren Standorten )

    Starten einer Videokonferenz Anrufen anhand von Profilen (Videokonferenzgespräche mit meh- reren Standorten ) Beim Tätigen von Videokonferenzgesprächen mit mehreren Standorten über den Bildschirm "Menü" kann eines von 20 Profilen verwendet werden (1 bis 20). Anmerkung • Um einen Anruf anhand eines Profils tätigen zu können, müssen Profile vorab in den Profileinstellungen programmiert werden (Seite 95).
  • Seite 51 Starten einer Videokonferenz Drücken Sie [B]. • Der Bildschirm für die Profileinstellungen wird angezeigt. Wählen Sie "Ort" über [ ] aus, und drücken Sie dann [ENTER]. • Der Bildschirm zur Auswahl des gewünschten Standorts aus dem Profil wird angezeigt. Wählen Sie den Standort über [ ] aus, und drücken Sie dann [ENTER].

  • Seite 52: Anrufen Durch Direkte Eingabe Einer Adresse

    Starten einer Videokonferenz Anrufen durch direkte Eingabe einer Adresse Sie können bei Verwendung des IP Mode ein Videokonferenzgespräch tätigen, indem Sie die IP-Adresse (oder den Hostnamen), die SIP-URI (oder SIP-Benutzername), die H.323-Nebenstellen, den H.323-Namen oder die MCU-Konferenzraumnummer@IP-Adresse eingeben. Bei Verwendung des NAT Traversal Mode kann ein Anruf durch Eingabe der Verbindungsnummer getätigt werden.
  • Seite 53 Starten einer Videokonferenz Geben Sie bei Verwendung des IP Mode die IP-Adresse (oder den Hostnamen), die SIP-URI (oder SIP-Benut- zername), die H.323-Nebenstellen, den H.323-Namen oder die MCU-Konferenzraumnummer@IP-Adresse ein. Geben Sie bei Verwendung des NAT Traversal Mo- de die Verbindungsnummer ein (7 Ziffern). Anmerkung •...
  • Seite 54 Starten einer Videokonferenz • Informationen zu den Zeichen, die für die Eingabe der Adresse verwendet werden können, finden Sie auf Seite 42. Geben Sie einen standardkonformen Wert ein. Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Netzwerkadministrator. • Um ein Videokonferenzgespräch durch Eingabe der MCU-Konferenzraumnummer@IP-Adresse zu tätigen, müssen "SIP Server"...

  • Seite 55: Anrufen Aus Der Anrufhistorie

    Anrufhistorie für ankommende Gespräche nur das neuste Gespräch. • Sie können möglicherweise keine Videokonferenzgespräche mit SIP-URIs (oder SIP-Benutzernamen)/H. 323-Nebenstellen/H.323-Namen in der Anrufhistorie für ankommende Gespräche tätigen, wenn ein Videokonferenzsystem von Drittherstellern (nicht Panasonic) angeschlossen ist. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Netzwerkadministrator. Dokumentversion 2015-03 Bedienungsanleitung...
  • Seite 56 Starten einer Videokonferenz Drücken Sie [MENU]. • Der Bildschirm "Menü" wird angezeigt. Wählen Sie "Anrufliste", indem Sie [ ] drücken, und drücken Sie [ENTER]. • Der Bildschirm der Anrufhistorie für abgehende Ge- 2, 3 spräche wird angezeigt. 4, 5 Anmerkung •...
  • Seite 57 Starten einer Videokonferenz • Wenn der Anrufhistorie für ankommende Ge- spräche ein Kontakt neu hinzugefügt wird, wird die Anrufhistorie für ankommende Gespräche aktualisiert, so dass die Daten des Kontakts aus der Kontaktliste angezeigt werden. • Wenn ein nicht in Ihrer Kontaktliste registrierter Standort ausgewählt wird, und Sie [B] drücken, wird der Bildschirm für die Registrierung von Standorten in der Kontaktliste angezeigt und es...
  • Seite 58 Starten einer Videokonferenz Wenn Sie das Gespräch beenden möchten, drücken Sie [END]. • Der Bildschirm "Home" wird angezeigt. Bedienungsanleitung Dokumentversion 2015-03...

  • Seite 59: Entgegennehmen Eines Videokonferenzgesprächs

    Starten einer Videokonferenz Entgegennehmen eines Videokonferenzgesprächs Je nach Ihrer Einstellung können Sie eine Aufforderung zur Teilnahme an einem Videokonferenzgespräch manuell (manuelle Annahme) oder automatisch (automatische Annahme) beantworten (Seite 106). Anmerkung • Stellen Sie sicher, dass die benötigten Peripheriegeräte (z. B. Anzeigegerät, Hauptvideokamera) eingeschaltet sind.

  • Seite 60: Bedienung

    Starten einer Videokonferenz Bedienung Drücken Sie [START]. • Die Videokonferenz beginnt. • Sie können das Videokonferenzge- spräch auch entgegennehmen, indem Sie auf [ENTER] drücken. Anmerkung • Wenn Sie ein Videokonferenzgespräch nicht innerhalb von etwa 60 Sekunden entgegennehmen, wird die Verbindung automatisch getrennt. •...

  • Seite 61: Verbindung Zu Einer Mcu Herstellen

    Starten einer Videokonferenz Verbindung zu einer MCU herstellen Wenn Sie eine Verbindung zu einer MCU herstellen, können Sie ein Videokonferenzgespräch mit 10 oder mehr Standorten tätigen. Intranet Anmerkung • MCUs, zu denen Sie eine Verbindung herstellen möchten, müssen folgende Kriterien erfüllen. Prüfen Sie die Einstellungen der MCU.

  • Seite 62: Fernsteuerung Einer Mcu Über Tonsignale

    Starten einer Videokonferenz Fernsteuerung einer MCU über Tonsignale Wenn eine Verbindung zu einer MCU besteht, können Sie durch Drücken der Tasten (0–9, # oder ) an der Fernsteuerung Tonsignale senden. Auf diese Weise lässt sich die MCU fernbedienen (z.B. Ändern des Bildschirmlayouts).

  • Seite 63: Während Eines Videokonferenzgesprächs

    Während eines Videokonferenzgesprächs ä Einem aktiven Videokonferenzgespräch weitere Standorte hinzufügen (mit Ausnahme von Neben- standorten) Die folgenden Methoden können von einem Standort bei einem Videokonferenzgespräch mit 2 Standorten oder dem Hauptstandort verwendet werden, um einem aktiven Gespräch einen weiteren Standort hinzuzufügen.
  • Seite 64 Während eines Videokonferenzgesprächs Bei der Wahl des manuellen Wählverfahrens: • Der Bildschirm für den manuellen Wählvorgang wird angezeigt. 1. Programmieren Sie mithilfe von [ ] die Informationen des anderen hinzuzufügenden Standorts. Anmerkung • Bei der Eingabe der Informationen des anderen Standorts können Sie auf die Kontaktliste oder Anrufhistorie Bezug nehmen.

  • Seite 65: Trennen Von Standorten Während Eines Videokonferenzgesprächs

    Während eines Videokonferenzgesprächs Trennen von Standorten während eines Videokonfe- renzgesprächs Sie können Standorte während eines Videokonferenzgesprächs trennen. Trennen eines Videokonferenzgesprächs mit 2 Standorten Drücken Sie [END]. • Das Videokonferenzgespräch wird getrennt. Trennen eines Videokonferenzgesprächs mit mehreren Standorten (nur Hauptstandort) Drücken Sie [END]. •...

  • Seite 66: Ändern Des Bildschirmlayouts Während Eines Videokonferenzgesprächs

    Während eines Videokonferenzgesprächs Ändern des Bildschirmlayouts während eines Vide- okonferenzgesprächs Das Layout des Bildschirms kann während eines Videokonferenzgesprächs geändert werden. Anmerkung • Die Anzeigemuster unterscheiden sich je nach Anzahl an Anzeigegeräten oder Standorten, je nachdem, ob Inhalte geteilt werden, es sich um einen Haupt- oder Nebenstandort handelt und die Kommunikation als Einzel- oder Dual-Stream erfolgt.

  • Seite 67: Vorgehensweise Am Hauptstandort

    Während eines Videokonferenzgesprächs Vorgehensweise am Hauptstandort Drücken Sie [MENU]. • Der Bildschirm "Kommunikationsmenü" wird angezeigt. Drücken Sie [ ], um "Bild.-M.-Einst." auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER]. • Das Dialogfeld für die Layouteinstellungen wird angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Layout über [ ] aus, und drücken Sie [ENTER].

  • Seite 68: Vorgehensweise An Den Nebenstandorten

    Während eines Videokonferenzgesprächs Layoutnummer Layoutkonfiguration CP10 Vorgehensweise an den Nebenstandorten Während eines Videokonferenzgesprächs kann mittels Bedienung der Fernsteuerung das Layout des Bildschirms über den Nebenstandort geändert werden. Bedienung der Fernsteuerung und Layouts für die Nebenstandorte Zifferntastenfeld Layoutnummer CP10 Anmerkung • Wenn "DTMF Layout-Änderung"...

  • Seite 69: Umschalten Des Hauptanzeigegeräts (Nur Hauptstandort)

    Während eines Videokonferenzgesprächs Umschalten des Hauptanzeigegeräts (nur Haupt- standort) Während eines Gesprächs kann der als Hauptanzeigegerät ausgewählte Standort gewechselt werden. Drücken Sie [MENU]. • Der Bildschirm "Kommunikationsmenü" wird angezeigt. Drücken Sie [ ], um "Hauptp.-Einst." auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER]. •...

  • Seite 70: Ändern Der Anzeige Eines Standortsnamens (Nur Hauptstandort)

    Während eines Videokonferenzgesprächs Ändern der Anzeige eines Standortsnamens (nur Hauptstandort) Es kann eingestellt werden, ob der Standortname während eines Videokonferenzgesprächs angezeigt wird. Drücken Sie [MENU]. • Der Bildschirm "Kommunikationsmenü" wird angezeigt. Drücken Sie [ ], um "Anzeige Ortsname" auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER]. •...

  • Seite 71: Anpassen Der Lautstärke

    Während eines Videokonferenzgesprächs Anpassen der Lautstärke Sie können die Lautstärke während eines Videokonferenzgesprächs anpassen. Drücken Sie [VOLUME (+/–)]. • Die Lautstärkeleiste wird am unteren Bildschirmrand angezeigt. Zum Anpassen der Lautstärke verwenden Sie [VOLU- ME (+/–)]. • Wenn Sie auf [+] drücken, wird die Stimme des an- deren Standorts lauter.

  • Seite 72: Stummschaltung Des Mikrofons

    Während eines Videokonferenzgesprächs Stummschaltung des Mikrofons Sie können das Mikrofon während eines Videokonferenzgesprächs stummschalten, so dass der andere Standort Ihre Stimme nicht hören kann. Sie können die Stimme des anderen Standorts hören, er Ihre jedoch nicht. Anmerkung • Sie können festlegen, dass das(die) Mikrofon(e) zu Beginn eines ankommenden Videokonferenzgesprächs stummgeschaltet sind (Seite 107).

  • Seite 73: Stummschaltung Des Mikrofons (Bedienung Am Boundary-Mikrofon)

    Während eines Videokonferenzgesprächs Stummschaltung des Mikrofons (Bedienung am Boundary-Mikrofon) Drücken Sie die MIC Mute-Taste. • Im Statusanzeigebereich des Bildschirms (Sei- te 37) wird ein Symbol angezeigt, und die LED-Lampe am Boundary-Mikrofon schaltet auf Rot um. Vergewissern Sie sich, dass die Digitales Bounda- Analoges Bounda- LED-Farbe sich ändert.

  • Seite 74: Unterdrückung Von Mikrofon-Störgeräuschen

    Während eines Videokonferenzgesprächs Unterdrückung von Mikrofon-Störgeräuschen Sie können die von einem Mikrofon erfassten Störgeräusche (Papierrascheln usw.) bei einem Videokonferenzgespräch unterdrücken. Wenn die Störgeräusch-Unterdrückung aktiviert ist, nimmt möglicherweise auch die Lautstärke der Stimmen ab. Drücken Sie [Y]. • "Flüstermodus [ON]" wird angezeigt und die Stör- geräusch-Unterdrückung wird aktiviert.
  • Seite 75 Während eines Videokonferenzgesprächs werden. Dies eignet sich beispielsweise bei Erläuterungen unter Verweis auf den Computerbildschirm oder das Nebenvideokamera-Bild. Hauptvideo- Hauptvideo- kamera kamera Nebenvideo- Nebenvideo- kamera kamera Computer Computer Router Router Internet Anmerkung • Die Anlage unterstützt die Computerbildschirm-Auflösungen VGA (640 ´ 480), SVGA (800 ´ 600), XGA (1024 ´...
  • Seite 76 Während eines Videokonferenzgesprächs Beispiel: Einzelstreamkommunikation (2 verwende- Beispiel: Dual-Stream-Kommunikation (2 verwen- te Bildschirme, Videokonferenz mit 4 Standorten, dete Bildschirme, Videokonferenz mit 4 Standorten, am Hauptstandort) am Hauptstandort) Ohne den gemein- Ohne den gemein- samen Zugriff auf In- samen Zugriff auf In- halte halte HDMI1...
  • Seite 77 Während eines Videokonferenzgesprächs Anmerkung • Durch wiederholtes Drücken auf [LAYOUT] schaltet die Anzeige der 2 Moni- tore zwischen verschiedenen Anzeigekom- binationen um, wie der Anzeige des Inhalts, der Anzeige des Inhalts und des Kamera- bilds, der Anzeige des Kamerabilds. • Für eine Einzelstreamkommunikation: –...

  • Seite 78: Steuerung Einer Videokamera

    Je nach dem von Ihnen verwendeten Videokameramodell stehen ggf. nicht alle Funktionen zur Verfügung. (z.B. eine Kamera, die nur mit einer Zoomfunktion ausgestattet ist) • Wenn der andere Standort ein Videokonferenzsystem von Drittherstellern (nicht Panasonic) verwendet, stehen einige Funktionen ggf. nicht zur Verfügung, oder die Kamera reagiert nicht erwartungsgemäß. •...

  • Seite 79: Direktes Bedienen Ihrer Videokamera

    Steuerung einer Videokamera Direktes Bedienen Ihrer Videokamera Sie können über den Bildschirm "Home" und den Bildschirm für Videokonferenzgespräche mithilfe der Fernsteuerung di- rekt PTZ-Bedienvorgänge (Neigen/Schwenken/Zoomen) vornehmen. Neigt die Videokamera nach oben/unten. 1, 2 Schwenkt die Videokamera nach links/rechts. [ZOOM (+/-)]: Zoomt das Bild der Videoka- mera ein/aus.
  • Seite 80 Steuerung einer Videokamera Drücken Sie [ ], um den anzuzeigenden Standort auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER]. • Der Bildschirm für die Kamerasteuerung wird ange- zeigt. Steuern Sie die Videokamera über die Tasten an der Fernsteuerung. [ZOOM (+/-)]: Einzoomen/Auszoomen ]: Videokamera schwenken nach links/rechts. ]: Videokamera neigen nach oben/unten.

  • Seite 81: Registrierung Einer Voreinstellung

    Steuerung einer Videokamera Registrierung einer Voreinstellung Wenn Sie sich nicht in einem Videokonferenzgespräch befinden, können Sie an der auf Ihrer Seite als Haupt- oder Nebenvideokamera angeschlossenen Videokamera bis zu 9 Voreinstellungen (durch Anpassung von Neigen, Schwenken, Zoomen etc.) registrieren. Anmerkung •...
  • Seite 82 Steuerung einer Videokamera Drücken Sie eine numerische Taste (1–9), um die zu verwendende Voreinstellung auszuwählen. • Die ausgewählte Voreinstellungsnummer wird in der oberen rechten Bildschirmecke angezeigt. Anmerkung • Wird eine Voreinstellung unter einer Nummer registriert, für die bereits eine Registrierung er- folgt ist, dann werden die unter dieser Nummer registrierten Informationen überschrieben.

  • Seite 83: Aufruf Einer Registrierten Voreinstellung

    Steuerung einer Videokamera Aufruf einer Registrierten Voreinstellung Während eines Videokonferenzgesprächs können Sie die Einstellungen für Ausrichtung, Zoomen, Lupe etc. Ihrer eigenen Videokamera auf den gewünschten Status einstellen, indem Sie eine registrierte Voreinstellung auswählen. Anmerkung • Einzelheiten zu den kompatiblen Videokameramodellen erfahren Sie von Ihrem Fachhändler. •...
  • Seite 84 Steuerung einer Videokamera Drücken Sie eine numerische Taste (1–9), um die Vor- einstellungsnummer auszuwählen, die Sie aufrufen möchten. • Richtung und Zoomstufe Ihrer Videokamera werden jetzt der registrierten Voreinstellung entsprechend geändert. Bedienungsanleitung Dokumentversion 2015-03...

  • Seite 85: Ändern Der Videokameraeinstellungen

    Steuerung einer Videokamera Ändern der Videokameraeinstellungen Sie können sowohl während als auch außerhalb eines Videokonferenzgesprächs die an der auf Ihrer Seite als Haupt- oder Nebenvideokamera angeschlossenen Videokamera Helligkeit, Weißabgleich etc. einstellen. Anmerkung • Je nach dem von Ihnen verwendeten Videokameramodell können Sie möglicherweise keine Änderung der Einstellungen vornehmen.
  • Seite 86 Steuerung einer Videokamera Drücken Sie [MENU]. • Der Bildschirm des Kameramenüs wird angezeigt. Drücken Sie [ ], um die Funktion auszuwählen, die Sie fest- legen möchten, und drücken Sie [ENTER]. • Der Bildschirm zur Einstellung der ausgewählten Funktion wird angezeigt. Anmerkung •...
  • Seite 87 Steuerung einer Videokamera Bildschirm "Weißabgleich" Diese Funktion stellt die Farbe so ein, dass weiße Farben bei ver- schiedenen Arten von Lichtquellen immer weiß erscheinen. "Weißabgleich": Drücken Sie [ENTER] und wählen Sie über [ ] den gewünschten Weißabgleich ("Auto", "Innen 1", "Innen 2", "Freien (Sonnig)", "Freien (Bewölkt)"...
  • Seite 88 Steuerung einer Videokamera Bildschirm "Flickern" Diese Funktion korrigiert Bildschirmflackern. "Flickerkompensation": Drücken Sie [ENTER] und wählen Sie über [ ] zwischen "AN" und "AUS". Bildschirm "Digital Zoom" Diese Funktion schneidet den Mittelteil des Videobildes zu und ver- größert ihn durch digitale Bearbeitung. "Digital Zoom": Drücken Sie [ENTER] und wählen Sie über [ ] zwischen "AN"...
  • Seite 89 Steuerung einer Videokamera Drücken Sie zur Konfiguration der erweiterten Einstellungen der Lupe die Taste [G] an der Fernsteuerung. Anmerkung • Die Einstellungen der Lupe können als Voreinstellung gespeichert werden (Sei- te 81). (Ändern des Lupenbereichs): Wenn Sie den zu vergrößernden Inhalt ändern möchten, passen Sie die Position über [ ] an, um den Rahmen zu bewegen, der den Lupenbereich anzeigt.

  • Seite 90: Anzeigen Des Verbindungsstatus

    Anzeigen des Verbindungsstatus Anzeigen des Verbindungsstatus Sie können den Verbindungsstatus von Netzwerk- und Peripheriegeräten überprüfen. Drücken Sie [STATUS]. • Der Bildschirm für den Verbindungsstatus wird an- gezeigt. Wenn ein Netzwerk- oder Peripheriegerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder nicht ver- bunden ist, wird dies durch ein "–" angezeigt. Drücken Sie [BACK].

  • Seite 91: Anzeigen Der Geräteinformationen

    Anzeigen des Verbindungsstatus Anzeigen der Geräteinformationen Drücken Sie zweimal auf [STATUS]. • Der Bildschirm für die Geräteinformationen wird ange- zeigt. Die Informationen der Anlage werden über 2 bis 3 Bildschir- me angezeigt. Um alle Einträge zu sehen, drücken Sie [R], um zur nächsten und [B], um zur vorherigen Seite umzu- blättern.

  • Seite 92: Kontakte Und Einstellungen

    Kontakte und Einstellungen Kontakte und Einstellungen Hinzufügen von Kontak- Drücken Sie [B]. • Der Bildschirm zur Registrierung der ten zur Kontaktliste Kontaktliste wird angezeigt. Sie können in der Kontaktliste die Daten von bis zu 600 Kontakten registrieren. Anmerkung • Wenn während der Eingabe von Daten ein Videokonferenzgespräch ankommt, wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie entscheiden können, ob Sie das Videokonferenzgespräch...

  • Seite 93: Bearbeiten Von Kontaktinformationen

    Kontakte und Einstellungen • Wählen Sie über [ ] folgende Punkte zur Wenn der andere Standort denselben SIP-Domainnamen hat wie Sie, brauchen Eingabe aus: Sie nur dessen SIP-Benutzernamen zu "Ort": Geben Sie einen Namen für den Kontakt ein registrieren. Ist der SIP-Domainname des (bis zu 24 Zeichen) (Seite 153).

  • Seite 94: Löschen Eines Kontakts

    Kontakte und Einstellungen Wählen Sie über [ ] den Kontakt aus, den Sie Drücken Sie [ ], um "Kontaktliste" bearbeiten möchten. auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER]. • • Über [ ] oder die numerischen Tasten der Der Bildschirm "Kontaktliste" wird angezeigt. Fernsteuerung können Sie auswählen, welche Registerkarte angezeigt werden soll (Seite 49).

  • Seite 95: Registrieren Eines Profils

    Kontakte und Einstellungen Anmerkung Kommunikationstyp und dem Bildschirmlayout. Es können bis zu 20 Profile eingerichtet werden. • Um die Anrufhistorie für ankommende Gespräche anzuzeigen, drücken Sie [G]. Registrierung eines neuen Pro- fils Drücken Sie [ ], um den Einzel-Standort-Eintrag auszuwählen, den Sie als Kontakt hinzufügen möchten, und drücken Sie [B].
  • Seite 96 Kontakte und Einstellungen "Die Hauptposition": Drücken Sie [ENTER] und vorhanden sind, wird selbst beim Drücken auf [START] kein Anruf getätigt. wählen Sie über [ ] den Bildschirm aus, der als Hauptanzeigegerät verwendet werden soll Wählen Sie über [ ] die Option "Nicht (Anzeigepriorität 1).

  • Seite 97: Bearbeiten Von Profilinformationen

    Kontakte und Einstellungen • Der Bildschirm "Kontaktliste" wird Wählen Sie über [ ] das Profil aus, das Sie angezeigt. bearbeiten möchten. Wählen Sie über [ ] den anderen zu Drücken Sie [B]. registrierenden Standort aus, und drücken • Sie auf [ENTER]. Der Bildschirm für die Profileinstellungen wird •...

  • Seite 98: Einstellungen Des Lokalen Standorts Vornehmen

    Kontakte und Einstellungen Einstellungen des loka- Drücken Sie [ ], um "Profil" auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER]. len Standorts vornehmen • Der Bildschirm "Profilliste" wird angezeigt. Sie können bis zu 10 lokale Standorte registrieren. Ein und dasselbe Gerät kann in mehreren Räumen eingesetzt werden, ohne die Netzwerk- oder Verbindungsmodus-Einstellungen ändern zu müssen.

  • Seite 99: Auswahl Eines Lokalen Standorts

    Kontakte und Einstellungen – "Hinzuf." (Voreinstellung): Erstellt einen neuen Drücken Sie [ ], um "Standort wählen" Eintrag. auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER]. – "Von Grundeinstellungen kopieren": Die • Der Bildschirm für die Auswahl des lokalen Einstellungen der ersten Zeile des Bildschirms Standorts wird angezeigt.

  • Seite 100: Löschen Der Informationen Über Den Lokalen Standort

    Kontakte und Einstellungen • Für jeden lokalen Standort lassen sich System- und Administratormenüeinstellungen konfigurieren. Wenn Einstellungen geändert und gespeichert werden, während sich der lokale Standort im umgeschalteten Zustand befindet, gelten diese Einstellungen nur Wahl dieses lokalen Standorts. Löschen der Informationen über den lokalen Standort Drücken Sie [MENU].

  • Seite 101: Ändern Der Systemeinstellungen/Durchführen Einer Systemwartung

    Kontakte und Einstellungen Ändern der Systemeinstellungen/Durchführen einer Systemwartung Sie können die zahlreichen Funktionseinstellungen dieser Anlage einstellen, ändern und bestätigen. Anmerkung • Wenn während der Eingabe von Daten ein Videokonferenzgespräch ankommt, wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie entscheiden können, ob Sie das Videokonferenzgespräch annehmen. Drücken Sie [ ], um zwischen "Ja"...
  • Seite 102 Kontakte und Einstellungen Zielwahl-Einst.: Stellt die auf dem Bildschirm "Home" an- gezeigten Kurzwahlnummern ein (Sei- te 110). Standby-Einst.: Stellt die Zeitdauer bis zur Aktivierung des Standbymodus ein (Seite 110). Toneinstell.: Stellt den Ton ein, der beim Hochfahren und beim Start eines Videokonferenzge- sprächs abgespielt wird (Seite 111).
  • Seite 103 Kontakte und Einstellungen Admin-Login: Wechselt zum Einstellungsbildschirm für das Administratormenü (Seite 119). Systeminfos: Zeigt die Einstellungsinformationen der Hauptanlage an (Seite 116). Erweiterung: Prüft die Funktionen, die durch die Soft- ware-Erweiterungsfunktion aktiviert wurden (Seite 116). Netzwerktest: Stellt eine IP-Adresse für das Überprü- fen der Netzwerkverbindung ein (Sei- te 116).

  • Seite 104: Einstellung Des Gerätenamens

    Kontakte und Einstellungen Einstellung des Gerätenamens Netzwerkeinstellungen vorneh- Wählen Sie "Systemeinstell." und drücken Sie [ENTER]. Anmerkung • Der Bildschirm zur Einstellung des Gerätenamens wird angezeigt. • Wenn LAN2 nicht eingestellt ist, drücken Sie im 3 Schritt auf [G], um die Einstellungen zu Geben Sie einen Gerätenamen ein (bis zu 24 speichern und den Bildschirm zu schließen.
  • Seite 105 Kontakte und Einstellungen eingegeben werden, wenn "IP-Adresse" – Falsche Eingabe: [192.168.000.001] auf "Manuelle" eingestellt wird. • Falls der Wert für "IP-Adresse", "Subnet Ändern der Einstellungen für LAN1: Drücken Sie Mask" oder "Standardgateway" 1- oder auf [G]. 2-stellige Nummern enthält, geben Sie •...

  • Seite 106: Verbindungseinstellungen Vornehmen

    Kontakte und Einstellungen Wählen Sie "Anrufaufbau" und drücken Sie [ENTER]. Wählen Sie über [ ] folgende Punkte zur • Eingabe aus: Der Bildschirm für die "Ziel": Geben Sie die IP-Adresse des anderen Verbindungseinstellungen wird angezeigt. Standards für eine Kommunikation über LAN2 ein. "Subnet Mask": Geben Sie die Subnetzmaske des Wählen Sie über [ ] folgende Punkte zur...
  • Seite 107 Kontakte und Einstellungen kleinsten maximalen Bandbreite. Bei abzuhören, wenn dass Netzwerk nicht Gesprächen mit mehreren Standorten wird entsprechend geschützt ist. bei der Bandbreite die maximale Bandbreite • Wenn Sie keinen Wert für "Verschlüss. jedes Standorts und die Anzahl an (SIP)"/"Verschlüss. (H.323)" festlegen verbundenen Standorten berücksichtigt.

  • Seite 108: Einstellen Der Mcu

    Kontakte und Einstellungen festgelegten Zeitraum übersteigt, wird die Einstellen der MCU Verbindung automatisch getrennt. Wählen Sie "MCU Einstellung" und drücken Sie "Status der Netzwerkverbindung": Wählen Sie [ENTER]. über [ ] aus, ob der Netzwerkstatus • Der Bildschirm für die Einstellung der angezeigt werden soll.
  • Seite 109 Kontakte und Einstellungen – "AUS": Die Standortnamen werden nicht Layoutnummer Layoutkonfiguration angezeigt. "Kamerakontrolle-Übertragung": Wählen Sie über [ ] aus, ob Nebenstandorte die Kamera am Hauptstandort bedienen dürfen. – "AN": Die Nebenstandorte dürfen die Kamera bedienen. – "AUS" (Voreinstellung): Die Nebenstandorte dürfen die Kamera nicht bedienen.

  • Seite 110: Einstellen Der Kurzwahlnummern

    Kontakte und Einstellungen – "Stumm": Der Ton der Nebenstandorte wird stummgeschaltet und nur der Ton des Wählen Sie über [ ] die Referenzquelle Hauptstandorts wird ausgegeben. "Kontaktliste" oder "Profil" aus, und drücken Sie "Stumms. für ferne Site anzeigen": Wählen Sie [ENTER].

  • Seite 111: Audio-Einstellungen Vornehmen

    Kontakte und Einstellungen Standby-Bildschirm-Modus wechseln soll "Rufton": Drücken Sie [ENTER] und wählen Sie (Voreinstellung: 10). über [ ] das Klingeltonmuster für eingehende Anrufe aus ("Muster 1" bis "Muster 5") Anmerkung (Voreinstellung: "Muster 1"). • Wenn Sie "0" einstellen, wechselt das "Standardtonpegel": Wählen Sie über [ Gerät nicht automatisch in den die Lautstärke (0–20) zu Beginn eines...

  • Seite 112: Manuelle Einstellung Der Mik-Position

    Kontakte und Einstellungen Anmerkung Drücken Sie [ ], um die relative Position des digitalen Boundary-Mikrofons auszuwählen. • Wenn der Bildschirm für die manuellen "Links": Audio der linken Seite wird Einstellungen angezeigt wird, drücken Sie wiedergegeben. [B], um zum Bildschirm für die "Rechts": Audio der rechten Seite wird automatischen Einstellungen wiedergegeben.

  • Seite 113: Fernsteuerungs-Einstellungen Vornehmen

    Kontakte und Einstellungen MIK 1: "Mitte Stereo" • Wenn das digitale Boundary-Mikrofon MIK 2: "Mitte Stereo" stummgeschaltet ist, wird " " nicht MIK 3: "Mitte Stereo" angezeigt. • Wenn der Ton von mehreren digitalen Bei Aufstellung von digitalen Boundary-Mikrofonen gleichzeitig erfasst Boundary-Mikrofone parallel zum wird, wird "...

  • Seite 114: Ändern Der Videokameraeinstellungen

    Kontakte und Einstellungen Wählen Sie über [ ] folgende Punkte zur Der Bildschirm für die Systemeinstellungen wird angezeigt. Drücken Sie [HOME], um zum Eingabe aus: Bildschirm "Home" zurückzukehren. "Remote-ID aktiv.": Wählen Sie über [ zwischen "AN" und "AUS" (Voreinstellung). Um die ID der Fernsteuerung zu ändern, führen Sie •...

  • Seite 115: Spracheinstellungen Vornehmen

    Kontakte und Einstellungen Videokonferenzgesprächs über die Fernsteuerung Spracheinstellungen vorneh- bedient werden darf. – "AN" (Voreinstellung): Die Kamera darf mit der Fernsteuerung bedient werden. Wählen Sie "Spracheinstell." und drücken Sie – "AUS": Die Kamera darf nicht mit der [ENTER]. Fernsteuerung bedient werden. •...

  • Seite 116: Geräteinformationen Anzeigen

    Kontakte und Einstellungen • Der Bildschirm für die Wählen Sie "Erweiterung" und drücken Sie Spracheinstellungen wird [ENTER]. angezeigt. • Der Bildschirm für die Überprüfung der Wiederholen Sie die Vorgehensweise erweiterten Funktionen wird angezeigt. ab Schritt 2. Geräteinformationen anzeigen Sie können die Einstellungen des Geräts anzeigen. Wählen Sie "Systeminfos"...

  • Seite 117: Ausführung Einer Selbstdiagnose

    Kontakte und Einstellungen • – Lassen Sie eine Person in das Mikrofon Korrekte Eingabe: [192.168.0.1] sprechen und prüfen Sie, ob der Ton über – Falsche Eingabe: [192.168.000.001] die Lautsprecher wiedergegeben wird. • Während der Selbstdiagnose werden alle Drücken Sie [R]. Boundary-Mikrofone auf "Mitte Stereo"...

  • Seite 118: Ausführung Der Fernwartung

    Kontakte und Einstellungen Ausführung der Fernwartung Folgender Vorgang dient der Ausführung einer Fernwartung durch Ihren Fachhändler. Nach Ausführung des Vorgangs können Sie das Gerät erst dann wieder verwenden, wenn die Fernwartung abgeschlossen ist. Wenn Sie das Gerät jedoch aus- und dann wieder einschalten, wird die Fernwartung abgebrochen und Sie können das Gerät verwenden.

  • Seite 119: Administrator-Menü-Einstellungen Vornehmen

    Kontakte und Einstellungen Administrator-Menü-Einstellungen vornehmen Administratormenüliste Sie können die Administratorfunktionen dieser Anlage einstellen, ändern und bestätigen. Anmerkung • Wenn während der Eingabe von Daten ein Videokonferenzgespräch ankommt, wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie entscheiden können, ob Sie das Videokonferenzgespräch annehmen. Drücken Sie [ ], um zwischen "Ja"...
  • Seite 120 Kontakte und Einstellungen Anmerkung • Sie können den Bildschirm für die Anmeldung durch Drücken von [Y] im Bildschirm "Menü" anstelle der 1 und 4 Schritte aufrufen. • Geben Sie das während der Installation festgelegte Administratorpasswort ein. • Wenn Sie das Administratorpasswort vergessen haben, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Drücken Sie [ ], um "Login"...
  • Seite 121 Kontakte und Einstellungen Vorheri- Nächste ge Seite Seite Video Ausgang: Stellt die HDMI- und analoge Compo- nent-Video-Ausgabe ein (Seite 132). Audio-Einst.: Stellt die Audioeinstellungen ein (Sei- te 134). GUI-Einst.: Legt fest, welche Punkte in den Menü- und anderen Bildschirmen angezeigt werden (Seite 134).
  • Seite 122 Kontakte und Einstellungen Erweiterung: Aktiviert Registrierungsschlüssel, die zur Erweiterung der Funktionalität der Anlage verwendet werden (Seite 139). Software-Update: Aktualisiert die Software über ein USB-Speichergerät (Seite 140). Kamerainitialis.: Initialisiert die Videokamera Ihres eige- nen Standorts (Seite 141). Systeminitialis.: Initialisiert alle Einstellungen außer de- nen für Funktionen, die aufgrund einer Softwareerweiterung aktiviert wurden (Seite 141).

  • Seite 123: Administratorpasswort-Einstellungen Vornehmen

    Kontakte und Einstellungen Administratorpasswort-Einstel- Videokonferenzgesprächen mit mehreren Standorten gelten die gleichen Bedingungen für lungen vornehmen die Herstellung einer Verbindung zwischen Haupt- und Nebenstandorten wie für Wählen Sie "Passwort-Einst." und drücken Sie Videokonferenzgespräche mit 2 Standorten. [ENTER]. • Gehen Sie bei der Änderung der Einstellungen •...

  • Seite 124: Software-Update-Einstellungen Vornehmen

    Kontakte und Einstellungen Anmerkung "Verschlüss. (H.323)" nicht festgelegt werden. • &, <, >, Komma (,), doppelte • Bei Verwendung des NAT Anführungszeichen (") können nicht Traversal-Modus: eingegeben werden. – "Zugriffsart (H.323)" und • Während der Eingabe werden die Zeichen "Verschlüss. (H.323)" können nicht des Verschlüsselungscodes angezeigt, eingestellt werden.

  • Seite 125: Einstellung Des Verbindungsmodus

    Dialogfeld angezeigt. Traversal Service finden Sie auf der • Bei Auswahl von "AUS" ermittelt das Gerät folgenden Website: beim Starten nicht per Lookup automatisch den http://panasonic.net/psn/products/hdvc/ DNS-Server oder Proxyserver, um nat_traversal/index.html herauszufinden, ob Updates für Ihre Software Drücken Sie [G]. bereitstehen.
  • Seite 126 Kontakte und Einstellungen • werden. Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Wenn "Automatischer Bezug" angezeigt Fachhändler. wird, kann die WAN-IP-Adresse nicht • Bei Verwendung des IP Mode (Seite 125) wird eingestellt werden. Weitere Informationen "NAT" nicht im 2 Schritt angezeigt. erhalten Sie von Ihrem Händler. •...

  • Seite 127: Einstellung Des Anruftyps

    • Ob Videokonferenzgespräche an eine MCU keinen SIP-Server verwenden, auch wenn oder das Videokonferenzsystem eines "SIP Server" auf "AN" festgelegt ist Drittherstellers (nicht Panasonic) über einen (Seite 128). SIP-Server unter Verwendung einer SIP-URI • Wenn der andere Standort die Anlage gerichtet werden können, ist nicht garantiert.
  • Seite 128 Kontakte und Einstellungen (Seite 153). &, <, >, Komma (,), doppelte Wählen Sie über [ ] folgende Punkte zur Anführungszeichen (") können nicht eingegeben Eingabe aus: werden. "SIP Server": Wählen Sie über [ ] zwischen "Authentifizierungspasswort": Geben Sie ein "AN" und "AUS" (Voreinstellung). Authentifizierungspasswort ein (0–60 Zeichen [alphanumerisch, Leerstelle, Sonderzeichen]) Anmerkung...

  • Seite 129: Einstellungen Zu H.323

    Kontakte und Einstellungen Drücken Sie [G]. Server" die Einstellung "AUS" ausgewählt • wurde. Es wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem das Speichern der Einstellungen bestätigt werden "Gatekeeper-Adresse": Geben Sie die muss. IP-Adresse (oder den Hostnamen) des Gatekeepers ein. Drücken Sie [ ], um "Ja"...
  • Seite 130 Kontakte und Einstellungen "Authentifizierung" auf "AN" eingestellt wurde. • Während der Eingabe werden die Zeichen des Authentifzierungspassworts angezeigt, nach dem Speichern werden jedoch alle Zeichen als Sternchen (*) angezeigt, so dass Sie das Authentifzierungspasswort nicht mehr am Bildschirm überprüfen können. Notieren Sie sich das Authentifzierungspasswort daher vor der Eingabe und verwahren Sie es an einem sichern Ort.

  • Seite 131: Codec-Einstellungen

    Kontakte und Einstellungen Codec-Einstellungen Mit diesen Einstellungen werden aktivierte und deaktivierte Codecs festgelegt. Anmerkung • Das Ändern von Codec-Einstellungen kann eingehende und ausgehende Anrufe beeinträchtigen. Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Fachhändler. • Wenn in den Verbindungsmoduseinstellungen "NAT Traversal Mode" ausgewählt ist, werden die Codec-Einstellungen nicht angezeigt.

  • Seite 132: Konfigurieren Der Videoausgabeeinstellungen

    Kontakte und Einstellungen Konfigurieren der Videoausga- sowie das Kamerabild des anderen Standorts nebeneinander an. beeinstellungen – "Ander. Ort": Zeigt das Kamerabild des anderen Standorts an. Stellt die Videoausgabe auf HDMI. – "Lokale Site": Zeigt das Kamerabild Ihres Wählen Sie "Video Ausgang" und drücken Sie eigenen Standorts an.
  • Seite 133 Kontakte und Einstellungen – "Inhalt / Andere" (Voreinstellung): Zeigt Ihre mit einer Auflösung von 1080p/1080i. Die eigenen freigegebenen Inhalte über HDMI1 und Option 720p kann nicht genutzt werden. das Bild des anderen Standorts über HDMI2 an. "Komponenten-Video Ausgang" (nur – "Andere / Inhalt": Zeigt das Bild des anderen KX-VC1600): Drücken Sie [ENTER] und wählen Standorts über HDMI1 und die freigegebenen...

  • Seite 134: Eingangs-/Ausgangseinstellungen Für Audio

    Kontakte und Einstellungen Anmerkung Eingangs-/Ausgangseinstellun- • Der für "RCA Eingangsverstärkung gen für Audio Audio" eingestellte Wert wird übernommen, wenn "Auto Gain Control" Anmerkung auf"AN" gesetzt ist. • Diese Einstellungen dienen der Anpassung der "Audio Ausgang": Drücken Sie [ENTER] und Audioeigenschaften. wählen Sie über [ ] den während eines •...

  • Seite 135: Konfiguration Der Hdmi-Einstellungen

    Kontakte und Einstellungen • Mit dieser Einstellung bestimmen Sie das Ergebnis, wenn bei laufender Videokonferenz Wählen Sie über [ ] folgende Punkte zur im Bildschirm "Kamerasteuerung" die Taste Eingabe aus: [FULL SCREEN] auf der Fernbedienung • Folgende Einträge werden über 2 Seiten gedrückt wird.

  • Seite 136: Einstellen Von Shortcuts

    Kontakte und Einstellungen Wählen Sie über [ ] folgende Punkte zur Wählen Sie über [ ] folgende Punkte zur Eingabe aus: Eingabe aus: "[B] Verknüpfung"/"[R] Verknüpfung"/"[G] "Ein Touch play": Wählen Sie über [ Verknüpfung"/"[Y] Verknüpfung": Drücken Sie zwischen "AN" und "AUS" (Voreinstellung). [ENTER] und wählen Sie über [ ] die Anmerkung...

  • Seite 137: Exportieren Von Daten

    Kontakte und Einstellungen – "AUS" (Voreinstellung): Die vor dem Neustart Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem konfigurierten Einstellungen für den lokalen Fachhändler. • Standort werden nicht beibehalten. Stellen Sie beim erneuten Anschließen eines "Standort bearbeiten": Wählen Sie aus, ob die USB-Speichergerätes sicher, dass dieses Bearbeitungsfunktion im Bildschirm für die lokale zuvor vollständig entfernt wurde.

  • Seite 138: Importieren Von Daten

    Kontakte und Einstellungen • Informationen zum Bearbeiten der Halten Sie das USB-Speichergerät mit den zu exportierten Kontaktliste (address.xml) importierenden Daten bereit. oder der Profile (profile.xml) erhalten Sie • Die Namen der Dateien, die importiert werden von Ihrem Fachhändler. können, sind wie folgt festgelegt. –...

  • Seite 139: Aktivierung Erweiterter Funktionen

    Kontakte und Einstellungen Anmerkung – "Abgelaufen": Der Service ist vor • Wenn die Bilddatei größer als 960 ´ 540 weniger als 6 Monaten abgelaufen und kann verlängert werden. Pixel ist, wird stattdessen der – Startbildschirm angezeigt. "Das Ablaufdatum ist <Tag/Monat/ Jahr>...

  • Seite 140: Aktualisierung Der Software

    Kontakte und Einstellungen werden, um mehrere Funktionen zu Wenn "Autom. Vers.-Prüfung" auf "AN" (Seite aktivieren, ist bei jeder Registrierung ein 125) gesetzt ist: Neustart erforderlich. Die neuste Softwareversion wird neben "Verfügb. • Welche Funktionen aktiviert sind, können Software-Version :" angezeigt. Falls ein Update Sie auch im Bildschirm zur Überprüfung der verfügbar ist, fahren Sie bei Schritt 5 fort.

  • Seite 141: Initialisierung Einer Videokamera

    Kontakte und Einstellungen Nach dem Neustart startet das System mit der Wählen Sie über [ ] die zu initialisierende neusten Software. Videokamera ("Main" [Voreinstellung] oder "Sub"). Anmerkung • Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn Drücken Sie [R]. Sie Informationen zum Beziehen der neusten •...

  • Seite 142: Verwendung Des Kx-Vc Series Nat Traversal Service

    Verwendung des KX-VC Series NAT Traversal Service Verwendung des KX-VC Series NAT Traversal Service Verwendung des KX-VC Series NAT Traversal Ser- vice Verbindungsvorbereitungen Hinweise zum Nutzungszeitraum des Services Um diesen Service nutzen zu können, ist eine Registrierung erforderlich. Durch eine Registrierung über den diesem Produkt beiliegenden Aktivierungsschlüssel können Sie diesen Service 3 Monate gratis nutzen.

  • Seite 143: Einrichtungsverfahren Für Den Kx-Vc Series Nat Traversal Service

    Verwendung des KX-VC Series NAT Traversal Service Einrichtungsverfahren für den KX-VC Series NAT Traversal Ser- vice Dieses Verfahren ist für das Einrichten des KX-VC Series NAT Traversal Service erforderlich. Details finden Sie in der Referenz für jeden Einstellpunkt. Einrichten der Betriebsumgebung (Seite 144) Herunterladen des Registrierungsschlüssels (Seite 144) (über einen Computer) Konfigurieren der erforderlichen Einstellungen zur Verwendung des KX-VC Series NAT Tra- versal Service (Seite 125) (Vorgänge an der Anlage)

  • Seite 144: Anschließen An Das Internet

    Activation Key No. (Aktivierungsschlüsselnummer) – Router Diese ist auf dem Aktivierungsschlüssel aufgezeichnet. Bitte verwenden Sie einen von Panasonic zur Nutzung • Registration ID (Registrierungs-ID) dieses Services getesteten Router und stellen Sie eine – Diese ist auf dem Aktivierungsschlüssel Internetverbindung anhand der Informationen Ihres aufgezeichnet.

  • Seite 145: Herunterladen Des Registrierungsschlüssels (Über Einen Computer)

    Verwendung des KX-VC Series NAT Traversal Service Herunterladen des Registrie- Drücken Sie [ ], um "Erweiterung" auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER]. rungsschlüssels (über einen • Der Bildschirm für die Überprüfung der Computer) erweiterten Funktionen wird angezeigt. Überprüfen Sie das Feld "MPR ID" (A). Anmerkung •...
  • Seite 146 Verwendung des KX-VC Series NAT Traversal Service Klicken Sie auf "Übernehmen neue" neben Wählen Sie die zu verwendende Terminal-ID aus, HDVC. und klicken Sie dann auf "weiter". • Der Bildschirm für die Bestätigung der • Der Bildschirm für die erstmalige Registrierung Informationen wird angezeigt.

  • Seite 147: Erneutes Anzeigen Des Registrierungsschlüssels (Über Einen Computer)

    Verwendung des KX-VC Series NAT Traversal Service Erneutes Anzeigen des Registrie- gehen Sie wie unter "Erneutes Anzeigen des Registrierungsschlüssels (über einen rungsschlüssels (über einen Computer) (Seite 147)" beschrieben vor. Computer) Klicken Sie auf "Menü". Sollten die Informationen des Registrierungsschlüssels • Der Bildschirm für die Funktionsauswahl wird verloren gehen, können Sie anhand des folgenden angezeigt.
  • Seite 148 Verwendung des KX-VC Series NAT Traversal Service Verlängern des Nutzungszeitraums Geben Sie die folgenden Angaben ein: des Services Um den Nutzungszeitraum des Services zu verlängern, muss ein Aktivierungsschlüssel erworben werden. Die Dauer der Verlängerung unterscheidet sich je nach gekaufter Karte. Einzelheiten zu den Karten erhalten Sie von Ihrem Händler.
  • Seite 149 Verwendung des KX-VC Series NAT Traversal Service Geben Sie die im Bild angezeigten Zeichen ein, und Geben Sie die folgenden Angaben ein: klicken Sie dann auf "Anwenden". • Der Bildschirm für die Funktionsauswahl wird "MPR ID": Geben Sie die MPR-ID der Anlage ein, angezeigt.
  • Seite 150 Verwendung des KX-VC Series NAT Traversal Service Klicken Sie auf "Registrieren". Drücken Sie dreimal auf [ • Die vierte Seite wird angezeigt. Drücken Sie [ ], um "Erweiterung" auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER]. • Der Bildschirm für die Überprüfung der erweiterten Funktionen wird angezeigt.

  • Seite 151: Verschiedenes

    Verschiedenes Wechseln der Batterien für die Fernsteuerung Nur für Benutzer in Taiwan Öffnen Sie die Abdeckung. Nehmen Sie die Batterien des Typs R6 (AA) heraus. Legen Sie neue Batterien (Trockenzelle R6 [AA]) ein, Minusseite zuerst, und schließen Sie die Abdeckung. Dokumentversion 2015-03 Bedienungsanleitung...

  • Seite 152: Reinigung Des Gerätes

    Verschiedenes Reinigung des Gerätes Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus und ziehen Sie alle Kabelstecker. Die Reinigung eines noch eingeschalteten Gerätes kann einen Stromschlag verursachen. • Wischen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Wenn das Gerät sehr verschmutzt ist, reinigen Sie es zunächst mit einem Neutralreiniger und einem gut ausgewrungenem feuchten Tuch.

  • Seite 153: Eingabe

    Eingabe Eingabe von Buchstaben und Zahlen Sie können über die Fernsteuerung Buchstaben und Zahlen eingeben. In den folgenden Tabellen sind alle Zeichen und Ziffern aufgeführt, die eingegeben werden können. Die Eingabesprache richtet sich nach der über die Systemeinstellungen ausgewählten Sprache. Drücken Sie die angegebene Taste wiederholt, um zu den Zeichen und Zahlen zu springen, die der jeweiligen Taste zugewiesen sind, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird.
  • Seite 154 Eingabe Tabelle 1 Englisch Modus Latein Modus "Erweiterter Modus "Erweiterter Zeichensatz 1 (Westeuropa)" Zeichensatz 2 (Osteuropa)" Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Taste Zahlenmodus Modus Modus Modus Modus Modus Modus Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben A À Á Â Ã Ä Å a à...
  • Seite 155 Eingabe Tabelle 2 Spanisch Modus Latein Modus "Erweiterter Modus "Erweiterter Zeichensatz 1 (Westeuropa)" Zeichensatz 2 (Osteuropa)" Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Taste Zahlenmodus Modus Modus Modus Modus Modus Modus Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben A À Á Â Ã Ä Å a à...
  • Seite 156 Eingabe Tabelle 3 Portugiesisch Modus Latein Modus "Erweiterter Modus "Erweiterter Zeichensatz 1 (Westeuropa)" Zeichensatz 2 (Osteuropa)" Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Taste Zahlenmodus Modus Modus Modus Modus Modus Modus Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben A À Á Â Ã Ä Å a à...
  • Seite 157 Eingabe Tabelle 4 Japanisch Modus Latein (Normal) Taste Modus Katakana (Breit) Zahlenmodus Bevorzugter Modus Bevorzugter Modus (Normal) Großbuchstaben Kleinbuchstaben アイウエオァ ィ ゥ ェ ォ カキクケコ A B C a b c 2 a b c A B C 2 サシスセソ D E F d e f 3 d e f D E F 3 タチツテ...
  • Seite 158 Eingabe Tabelle 5 Russisch Modus Kyrillisch Modus Latein Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Taste Zahlenmodus Modus Modus Modus Modus Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben A Á Â Ã À B C Ç a á â ã à b c ç АБВГа а АБВГ2 a á...
  • Seite 159 Eingabe Fortsetzung von der vorherigen Seite Modus "Erweiterter Modus "Erweiterter Zeichensatz 1 (Westeuropa)" Zeichensatz 2 (Osteuropa)" Taste Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Modus Modus Modus Modus Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben A À Á Â Ã Ä Å a à á â ã ä å æ Æ...
  • Seite 160 Eingabe Tabelle 6 Chinesisch Modus Latein Taste Zahlenmodus Bevorzugter Modus Bevorzugter Modus Großbuchstaben Kleinbuchstaben A B C a b c 2 a b c A B C 2 D E F d e f 3 d e f D E F 3 G H I g h i 4 g h i G H I 4 J K L j k l 5...
  • Seite 161 Eingabe Tabelle 7 Deutsch Modus Latein Modus "Erweiterter Modus "Erweiterter Zeichensatz 1 (Westeuropa)" Zeichensatz 2 (Osteuropa)" Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Taste Zahlenmodus Modus Modus Modus Modus Modus Modus Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben A À Á Â Ã Ä Å a à...
  • Seite 162 Eingabe Tabelle 8 Französisch Modus Latein Modus "Erweiterter Modus "Erweiterter Zeichensatz 1 (Westeuropa)" Zeichensatz 2 (Osteuropa)" Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Taste Zahlenmodus Modus Modus Modus Modus Modus Modus Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben A À Á Â Ã Ä Å a à...
  • Seite 163 Eingabe Tabelle 9 Italienisch Modus Latein Modus "Erweiterter Modus "Erweiterter Zeichensatz 1 (Westeuropa)" Zeichensatz 2 (Osteuropa)" Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Taste Zahlenmodus Modus Modus Modus Modus Modus Modus Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben a à á â ã ä å æ A À...
  • Seite 164 Eingabe Tabelle 10 Niederländisch Modus Latein Modus "Erweiterter Modus "Erweiterter Zeichensatz 1 (Westeuropa)" Zeichensatz 2 (Osteuropa)" Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Taste Zahlenmodus Modus Modus Modus Modus Modus Modus Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben A À Á Â Ã Ä Å a à...

  • Seite 165: Umschalten Des Eingabemodus

    Eingabe Umschalten des Eingabemodus Jedes Mal, wenn [B] oder [R] gedrückt wird, schaltet sich der Eingabemodus dem folgenden Zyklus entsprechend um: • [B] (Wenn als Displaysprache Japanisch ausgewählt ist): Modus Katakana ® Modus Latein ® Zahlenmodus [B] (Wenn als Displaysprache eine andere Sprache als Japanisch, Chinesisch oder Russisch ausgewählt ist): Modus Latein ®...

  • Seite 166: Zusatzinformationen

    Schalten Sie das Anzeigegerät in den Vollbildmodus. gestört. • Wenn Sie eine Verbindung zu einer MCU oder dem Videokonferenz- system eines Drittherstellers (nicht Panasonic) herstellen, werden die Ränder des Bildes des anderen Standorts möglicherweise abgeschnit- ten, dies richtet sich nach dem vom anderen Standort verwendeten Gerät.
  • Seite 167 Wenn Sie eine Verbindung zu einer MCU oder dem Videokonferenz- nicht korrekt. system eines Drittherstellers (nicht Panasonic) herstellen, ist das Bild- seitenverhältnis des Bildes am Gerät des anderen Standorts ggf. nicht korrekt, dies richtet sich nach dem von ihm verwendeten Gerät.
  • Seite 168 Zusatzinformationen Problem Ursache und Abhilfe Die Fernsteuerung reagiert • Die Batterien sind verbraucht. nicht. → Legen Sie neue Batterien ein. • Die Fernsteuerung wird außerhalb der Signalreichweite betätigt. → Achten Sie darauf, dass sich die Fernsteuerung innerhalb der Signal- reichweite befindet. •...
  • Seite 169 Zusatzinformationen Problem Ursache und Abhilfe Sie können Ihre eigene Vide- • Ihre Videokamera ist keine Videokamera, die von diesem Gerät unter- okamera (Haupt- oder Ne- stützt wird. benvideokamera) nicht über → Verwenden Sie eine von diesem Gerät unterstützte Videokamera. Ein- die Fernsteuerung bedienen.
  • Seite 170 Der andere Standort verwendet ein Videokonferenzsystem eines Drit- therstellers (nicht Panasonic). → Wenn der andere Standort ein Videokonferenzsystem eines Dritthers- tellers (nicht Panasonic) verwendet, stehen einige Funktionen nicht zur Verfügung oder verhalten sich nicht erwartungsgemäß. • Da es sich bei Ihrem eigenen Standort um einen Nebenstandort bei einem Videokonferenzgespräch mit mehreren Standorten unter Zuhil-...
  • Seite 171 Die Einstellung der maximalen Bandbreite ist falsch. → Wenn Sie versuchen, eine Verbindung zu einem Videokonferenzsys- tem eines Drittherstellers (nicht Panasonic) herzustellen, ist der Ver- bindungsaufbau aufgrund der Einstellung Ihrer Bandbreite oder der des anderen Standorts nicht möglich. Prüfen Sie entweder Ihre eigenen Einstellungen und ändern Sie diese oder bitten Sie den anderen Stand-...
  • Seite 172 (nicht Panasonic) aufbauen. → Wenn Sie eine Verbindung zu einer MCU oder dem Videokonferenz- system eines Drittherstellers (nicht Panasonic) herstellen, ist mögli- cherweise keine Verschlüsselung möglich oder einige Funktionen ver- halten sich nicht erwartungsgemäß. Dies richtet sich nach dem vom anderen Standort verwendeten Gerät.
  • Seite 173 106). → Wenn Sie versuchen, eine Verbindung zu einer MCU oder dem Vide- okonferenzsystem eines Drittherstellers (nicht Panasonic) herzustel- len, kann es je nach dem am anderen Standort verwendeten Gerät sein, dass das Bild aufgrund unzureichender Bandbreite verzerrt dar- gestellt wird.

  • Seite 174: Audio

    Zusatzinformationen Audio Problem Ursache und Abhilfe Der andere Standort kann Ih- • Das Mikrofonkabel ist nicht richtig angeschlossen. re Stimme nicht hören. → Prüfen Sie, ob das Mikrofonkabel ordnungsgemäß an das Gerät an- geschlossen ist (Seite 19). Führen Sie eine Selbstdiagnose aus, und prüfen Sie die Funktion der an das Gerät angeschlossenen Mikrofone (Seite 117).
  • Seite 175 Zusatzinformationen Problem Ursache und Abhilfe Der Ton ist zu leise oder es ist • Die Lautstärke des Geräts ist zu niedrig eingestellt. gar nichts zu hören. → Erhöhen Sie die Lautstärke (Seite 71). Anmerkung • Sie können die Lautstärke eines Videokonferenzgesprächs festlegen, bevor Sie das Gespräch beginnen.

  • Seite 176: Systemeinstellungen

    Zusatzinformationen Problem Ursache und Abhilfe Die Ausrichtung von Bild und • Die Lautsprecher sind nicht richtig positioniert. Ton stimmen nicht überein → Positionieren Sie die Lautsprecher zu beiden Seiten des Anzeigegerä- (die Stimme einer auf der ei- tes und achten Sie auf die Links/Rechts-Verkabelung. Wenn Sie das nen Seite des Bildschirms sit- Anzeigegerät ganz vorn im Raum aufstellen und die Lautsprecher hin- zenden Person kommt aus...

  • Seite 177: Wenn Folgende Meldungen Angezeigt Werden

    Zusatzinformationen Wenn folgende Meldungen angezeigt werden Nachricht Ursache und Abhilfe Anruf FEHLG. Verschlüsse- • Die Einstellungen bezüglich der Verschlüsselung stimmen nicht mit lungseinstell. (An/Aus) müs- denen des anderen Standorts an einem Videokonferenzgespräch übe- sen übereinstimmen. rein. Verschl.einst. auf einer Seite →...
  • Seite 178 Zusatzinformationen Nachricht Ursache und Abhilfe PC nicht verbunden. • Ein Kabel ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen. Verbindung prüfen. → Prüfen Sie, ob alle Kabel ordnungsgemäß an das Gerät angeschlossen sind (Seite 30). • Der Computer ist nicht eingeschaltet. → Schalten Sie den Computer ein. •...
  • Seite 179 Drittherstellers (nicht Panasonic) aufzubauen, die/das nicht unterstützt wird. → Einzelheiten zu den unterstützten MCUs und Videokonferenzsys- temen von Drittherstellern (nicht Panasonic) erfahren Sie von Ihrem Fachhändler. Ruf abgebrochen, wegen • Der Codec des Gerätes des anderen Standorts wird nicht unterstützt.
  • Seite 180 Zusatzinformationen Nachricht Ursache und Abhilfe Adresse ungültig. • Die IP-Adresse enthält einen ungültigen Wert. → Geben Sie die IP-Adresse richtig ein. Das korrekte Format ist XXX.XXX.XXX.XXX (Dezimalwerte durch Punkte getrennt). Wenn die IP-Adresse 1- oder 2-stellige Nummern enthält, geben Sie diese so wie sie sind ein.
  • Seite 181 → Wenn Sie eine Verbindung zu einer MCU oder dem Videokonferenz- system eines Drittherstellers (nicht Panasonic) herstellen, ist mögli- cherweise keine Verschlüsselung möglich oder einige Funktionen ver- halten sich nicht erwartungsgemäß. Dies richtet sich nach dem vom anderen Standort verwendeten Gerät. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Fachhändler.
  • Seite 182 Zusatzinformationen Nachricht Ursache und Abhilfe Ungültige Operation. • Ihre Videokamera ist keine Videokamera, die von diesem Gerät unter- stützt wird. → Verwenden Sie eine von diesem Gerät unterstützte Videokamera. Ein- zelheiten erfahren Sie von Ihrem Fachhändler. • Sie versuchen, eine Funktion zu verwenden, die von Ihrer Videokamera nicht unterstützt wird.
  • Seite 183 Zusatzinformationen Nachricht Ursache und Abhilfe Speicherung der Daten • Sie verwenden ein USB-Speichergerät, das mit dem Gerät nicht kom- fehlgeschlagen. patibel ist. → Verwenden Sie ein mit dem Gerät kompatibles USB-Speichergerät (Seite 137). • Auf dem von Ihnen verwendeten USB-Speichergerät ist nicht genü- gend freier Speicherplatz vorhanden.

  • Seite 184: Registrierungsseite Des Kx-Vc Series Nat Traversal Service

    Zusatzinformationen Registrierungsseite des KX-VC Series NAT Traversal Service Grundfunktionen Problem Ursache und Abhilfe Der Bildschirm wird in einer • Die Spracheinstellung ist inkorrekt. Fremdsprache angezeigt. → Wählen Sie aus der Dropdownliste im Eingabebildschirm oben rechts die gewünschte Sprache aus (Seite 145). Ich kann mich nicht im Bild- •...

  • Seite 185: Kx-Vc Series Nat Traversal Service Für Diese Anlage

    Zusatzinformationen KX-VC Series NAT Traversal Service für diese Anlage Problem Ursache und Abhilfe Ich habe einen Registrie- • Für den Verbindungsmodus ist nicht "NAT Traversal Mode" einge- rungsschlüssel registriert, stellt. kann aber kein Videokonfe- → Stellen Sie den Verbindungsmodus auf "NAT Traversal Mode" (Sei- renzgespräch über den te 125).
  • Seite 186 Zusatzinformationen Nachricht Ursache und Abhilfe XXXXXXXX • Der Router oder das LAN-Kabel ist nicht richtig an das Gerät ange- schlossen und Sie können daher kein Videokonferenzgespräch tätigen. Anmerkung In folgender Tabelle werden die Fehlercodes erläutert: • Es wird ein Fehler- Beschreibung code (mit alphanume- Fehlercode...
  • Seite 187 Zusatzinformationen Nachricht Ursache und Abhilfe Service abgelaufen! Bitte er- • Der Nutzungszeitraum ist abgelaufen. werben und registrieren Sie → Innerhalb von 6 Monaten nach Ablauf: eine neue Activation Key Erwerben Sie einen neuen Aktivierungsschlüssel, und verlängern Sie Card (Aktivierungsschlüssel- den Nutzungszeitraum des Services (Seite 148). karte), um den NAT Traversal →...

  • Seite 188: Technische Daten

    Technische Daten Technische Systemdaten Anlage KX-VC1600 KX-VC1300 Kommunikationsprotokoll IETF SIP, ITU-T H.323 Videokomprimierungsverfahren H.261 (nur Main Stream), H.263, H.263+, H.263++ (nur Empfang), H. 264 High Profile, H.264 Baseline Profile Audiokomprimierungsverfahren G.711 µ-law, A-law (3,4 kHz bei 64 kbps) G.722 (7,0 kHz bei 64 kbps) G.722,1 (7,0 kHz bei 32 kbps) G.722,1 Annex C (14,0 kHz bei 48 kbps/24 kbps) MPEG-4 AAC-LD Mono (14,0 kHz bei 32 kbps, 22,0 kHz bei 96 kbps/...
  • Seite 189 Technische Daten Anlage KX-VC1600 KX-VC1300 HDMI Main ´ 1, HDMI Sub ´ 1 Kamera Eingangs-Auflösung: 1280 ´ 720p, 1920 ´ 1080i, 1920 ´ 1080p deo-Ein RGB ´ 1 (Mini D-Sub 15-polig), HDMI ´ 1 gang Eingangs-Auflösung: VGA, SVGA, XGA, HD, WXGA, SXGA, UXGA, WSXGA+, Full HD HDMI ´...
  • Seite 190 Technische Daten Anlage KX-VC1600 KX-VC1300 Gleichstromversorgung DC 24 V, 2,5 A Betriebstemperatur 0 °C–40 °C (32 °F–104 °F) Zulässige Luftfeuchtigkeit 10 %–90 % (nicht kondensierend) Variiert je nach den Geräteeinstellungen und Netzwerkstatus. HDCP wird nicht unterstützt. Nur für 3-polige Stereo-Mini-Stecker. Gleichzeitige Audioausgabe für HDMI1/HDMI2 wird nicht unterstützt.

  • Seite 191: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Geräteinformationen, anzeigen 91, 116 Gerätename, Einstellung Grundeinstellungen GUI, einstellen Administratorpasswort, Einstellung Aktivierung erweiterter Funktionen Aktivierungsschlüssel Aktivierungsschlüsselkarte für 4-Punkt integrierte MCU Hauptstandort (KX-VCS304) Headset Aktivierungsschlüsselkarte für KX-VC Series NAT Traversal Service 1-Jahr-Verlängerung (KX-VCS701) Aktivierungsschlüsselkarte für KX-VC Series NAT Traversal Kabel Service 3-Jahr-Verlängerung (KX-VCS703) Kontakte, bearbeiten...
  • Seite 192 Stichwortverzeichnis Standby-Bildschirm-Modus Steuerung einer Videokamera Störgeräusch-Unterdrückung Stummschaltung des Mikrofons Systeminitialisierung, Ausführung Tasten Fernsteuerung Power Technische Daten, System Überprüfung der MPR-ID Verbindung zu einer MCU herstellen Verbindung, Einstellung Verbindungsstatus, anzeigen Verschlüsselung, Einstellung Verstärker/Lautsprecher Verwertungsrecht Zu Ihrer Sicherheit Bedienungsanleitung Dokumentversion 2015-03...
  • Seite 193 Notizen Dokumentversion 2015-03 Bedienungsanleitung...
  • Seite 194 Notizen Bedienungsanleitung Dokumentversion 2015-03...
  • Seite 195 Notizen Dokumentversion 2015-03 Bedienungsanleitung...
  • Seite 196 Hinweis zum Urheberrecht: Dieses Produkt ist von Panasonic System Networks Co., Ltd. urheberrechtlich geschuetzt und darf nur zur internen Verwendung vervielfaeltigt werden. Alle anderen Vervielfaeltigungen, auch auszugsweise, sind ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Panasonic System Networks Co., Ltd. nicht gestattet.

Diese Anleitung auch für:

Kx-vc1300Kx-vc1600Kx-vc1600sx

Inhaltsverzeichnis