Panasonic KX-TS730EX Bedienungsanleitung
Conference recording speakerphone system
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Cover.fm 1 ページ ２００６年４月６日 木曜日 午後２時３５分
Operating Instructions
Conference Recording Speakerphone System
KX-TS730EX
Model No.
This unit is compatible with Caller ID. To use this feature, you must
subscribe to the appropriate service offered by your service provider.
Please read these Operating Instructions before using the unit and save
for future reference.
PQQX14915ZB
F1105-1046 D
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Panasonic KX-TS730EX
Inhaltszusammenfassung für Panasonic KX-TS730EX
- Seite 33 G-TS730EX.book 1 ページ ２００５年１１月１１日 金曜日 午前１０時５２分 Bedienungsanleitung Audio Konferenz System KX-TS730EX Modellbez. Dieses Gerät unterstützt das Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP). Um diese Funktion zu verwenden, müssen Sie sich bei Ihrem Service Provider für den entsprechenden Dienst anmelden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in...
- Seite 34 G-TS730EX.book 2 ページ ２００５年１１月１１日 金曜日 午前１０時５２分 Inhalt Einführung Anruferliste ..... . 16 Anzeigen der Anruferliste und Zubehör ......3 Rückruf .
-
Seite 35: Einführung
G-TS730EX.book 3 ページ ２００５年１１月１１日 金曜日 午前１０時５２分 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Audio Konferenz System von Panasonic entschieden haben. Wir empfehlen, die folgenden Informationen zur späteren Bezugnahme aufzubewahren. Serien-Nr. Kaufdatum (siehe Unterseite des Geräts) Name und Adresse des Händlers Befestigen Sie den Kaufbeleg hier. -
Seite 36: Wichtige Sicherheitshinweise
G-TS730EX.book 4 ページ ２００５年１１月１１日 金曜日 午前１０時５２分 Einführung werden. Andernfalls können Brände Wichtige oder elektrische Schläge die Folge sein. 10. Stecken Sie grundsätzlich keine Sicherheitshinweise Gegenstände in die Schlitze des Geräts. Andernfalls können Brände Bei der Verwendung dieses Geräts oder elektrische Schläge die Folge müssen immer grundlegende sein. - Seite 37 G-TS730EX.book 5 ページ ２００５年１１月１１日 金曜日 午前１０時５２分 Einführung Informationen zur 14. Verwenden Sie das Gerät nicht zur Meldung von Gasleckagen, wenn es Entsorgung von elektrischen sich in der Nähe des Lecks befindet. und elektronischen Geräten BEWAHREN SIE DIESE (Privathaushalte) BEDIENUNGSANLEIT Dieses Symbol auf den Produkten und/oder UNG AN EINEM Begleitunterlagen bedeutet,...
-
Seite 38: Für Eine Optimale Leistung
G-TS730EX.book 6 ページ ２００５年１１月１１日 金曜日 午前１０時５２分 Einführung L Dieses Gerät ist für Räume von Für eine optimale höchstens 35,3 Quadratmetern ausgelegt. Leistung Betriebsumgebung L Halten Sie das Gerät von Vorrichtungen fern, die elektrische Störungen verursachen können, wie Neonlampen und Motoren. L Schützen Sie das Gerät vor übermäßigem Rauch, Staub, hohen Temperaturen und Vibrationen. -
Seite 39: Vorbereitung
Zum Fernsprechnetz Telefonkabel Hinweis: L Verwenden Sie nur das mitgelieferte Panasonic-Netzteil PQLV206E (9 V/750 mA) oder PQLV206CE (9 V/750 mA), um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts zu gewährleisten. Bei einem Stromausfall funktioniert das Produkt nicht. L Das Netzteil muss stets angeschlossen bleiben. (Es ist normal, dass sich das Netzteil während des Betriebs warm anfühlt.) -
Seite 40: Bedienelemente Und Anzeigen
G-TS730EX.book 8 ページ ２００５年１１月１１日 金曜日 午前１０時５２分 Vorbereitung Nutzung eines DSL-Diensts L In den folgenden Fällen sollte an der Telefonleitung zwischen Schnittstellenbox und Telefonnetz ein Rauschfilter (Informationen sind beim DSL-Anbieter erhältlich) installiert werden: – Bei Telefongesprächen ist ein Rauschen zu hören. – Funktionen des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) (Seite 16) Telefonnetz funktionieren nicht richtig. -
Seite 41: Einrichten Des Geräts Vor Inbetriebnahme
G-TS730EX.book 9 ページ ２００５年１１月１１日 金曜日 午前１０時５２分 Vorbereitung Verwendung der Tasten {<} und {>} Einrichten des Geräts vor Inbetriebnahme L Die Tasten dienen zum Regeln der Display-Sprache Freisprech-Lautstärke (Seite 10). Als Display-Sprache stehen “English”, L Durch Drücken der Tasten können Sie “Deutsch”, “Español”, “FRANCAIS”, das Funktionsmenü... -
Seite 42: Tätigen/Beantworten Von Anrufen
G-TS730EX.book 10 ページ ２００５年１１月１１日 金曜日 午前１０時５２分 Tätigen/Beantworten von Anrufen L Um den Wählvorgang abzubrechen, Anrufen halten Sie {C} gedrückt, bis die eingegebene Rufnummer Lautsprecher verschwindet. Drücken Sie {s} oder {C} (Taste {F1}). Wenn Sie das Gespräch beendet haben, drücken Sie {s} oder legen auf. Wiederholen der zuletzt gewählten {<} {>} Rufnummer... -
Seite 43: Beantworten Von Anrufen
G-TS730EX.book 11 ページ ２００５年１１月１１日 金曜日 午前１０時５２分 Tätigen/Beantworten von Anrufen Drücken Sie {P}, und wählen Sie dann lokalen Nebenstellenanlage, wie die Rufnummer. Weiterleitung von externen Anrufen, sowie auf optionale Telefondienste, wie Drücken Sie {s} oder {C} (Taste {F1}). Anklopfen. Hinweis: Hinweis: L Zum Ändern der Pausendauer siehe L Zum Ändern der Rückfragezeit siehe Seite 22. -
Seite 44: Telefonbuch
G-TS730EX.book 12 ページ ２００５年１１月１１日 金曜日 午前１０時５２分 Telefonbuch Drücken Sie {N}. Verwendung des L Wenn “>=Zurück” angezeigt wird, können Sie durch Drücken von {>} zur Telefonbuchs vorherigen Anzeige zurückkehren. Mit Hilfe des Telefonbuchs können Sie Verfügbare Zeicheneingaben Anrufe tätigen, ohne manuell wählen zu Es stehen 2 Zeicheneingabemodi müssen. -
Seite 45: Anrufen Eines Eintrags Im Telefonbuch
G-TS730EX.book 13 ページ ２００５年１１月１１日 金曜日 午前１０時５２分 Telefonbuch Durchwahl-Zeichentabelle Hinweis: L Halten Sie {C} gedrückt, um alle Taste Zeichen Zeichen oder Ziffern zu löschen. 0 Leerschritt # & ’ ( ) @ , – . / 1 Anrufen eines Eintrags im A B C À Á Â Ã Ä Å Æ Ç 2 Telefonbuch a b c à... -
Seite 46: Bearbeiten Von Einträgen Im Telefonbuch
G-TS730EX.book 14 ページ ２００５年１１月１１日 金曜日 午前１０時５２分 Telefonbuch L Um weitere Einträge zu bearbeiten, So suchen Sie mit der Taste { wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1. Drücken Sie {k} (Taste {F3}). Drücken Sie {N}. Drücken Sie { } (Taste {F3}). Stichwort Suche Löschen von Einträgen im [ABC2] Telefonbuch... -
Seite 47: Kettenwahlfunktion
G-TS730EX.book 15 ページ ２００５年１１月１１日 金曜日 午前１０時５２分 Telefonbuch Kettenwahlfunktion Mit dieser Funktion können Sie während eines Gesprächs Rufnummern aus dem Telefonbuch wählen. Beispiel: Verwendung einer Telefonkarte für Ferngespräche 1 Wählen Sie folgende Nummer aus dem Telefonbuch: 8000123456 (Zugangsnummer der Telefonkarte). 2 Bei entsprechender Aufforderung wählen Sie folgende Nummer aus dem Telefonbuch: 1234 (Telefonkarten-PIN). -
Seite 48: Leistungsmerkmal Anruferanzeige (Clip)
G-TS730EX.book 16 ページ ２００５年１１月１１日 金曜日 午前１０時５２分 Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) Hinweis: Verwendung des L Nähere Einzelheiten und Informationen zur Verfügbarkeit dieses Dienstes in Leistungsmerkmals Ihrer Gegend erfahren Sie bei Ihrem Anruferanzeige (CLIP) Telefondienstanbieter. Dieses Gerät ist mit der Anruferanzeige Anruferliste (CLIP) kompatibel. Um die Anruferanzeige (CLIP) verwenden zu Die Anruferdaten der letzten 50 Anrufer können, müssen Sie diesen Dienst bei... -
Seite 49: Bearbeiten Der Rufnummer Eines Anrufers Vor Dem Rückruf
G-TS730EX.book 17 ページ ２００５年１１月１１日 金曜日 午前１０時５２分 Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) Drücken Sie {OK}. Angezeigte Symbole L “Name eing.” wird angezeigt. L Wenn derselbe Anrufer mehrmals anruft, L Sind auch die Namensdaten des Anrufers wird die Anzahl der Anrufe (“×2” bis “×9”) bekannt, werden Name und Rufnummer angezeigt. -
Seite 50: Programmierbare Einstellungen
G-TS730EX.book 18 ページ ２００５年１１月１１日 金曜日 午前１０時５２分 Programmierbare Einstellungen Programmieren über Direkteingaben Sie können Funktionen mit “Direkteingaben” programmieren – speziellen Codes, mit denen Sie die zu programmierenden Funktionen direkt aufrufen und die gewünschte Einstellung auswählen können. Auf diese Weise müssen Sie nicht mehr die Untermenüs des Geräts durchsuchen. -
Seite 51: Direkteingabentabelle
G-TS730EX.book 19 ページ ２００５年１１月１１日 金曜日 午前１０時５２分 Programmierbare Einstellungen Direkteingabentabelle Hinweis: L Die Standardeinstellungen sind durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet. Funktion Funktionscode Einstellungscode Seite Ruftonlautstärke {1} {6} {0} {1}: Leise {2}: Mittel Seite 21 {3}: Laut* {0}: Aus Rufton {1}–{3}: Ruftonmelodie 1*–3 Seite 21 {1} {6} {1} Kontrast {1}–{6}: Stufe 1–6 (Standardeinstellung: 3) Seite 21... -
Seite 52: Programmieren Mit Den Funktionstasten
G-TS730EX.book 20 ページ ２００５年１１月１１日 金曜日 午前１０時５２分 Programmierbare Einstellungen Programmieren mit den Funktionstasten Sie können Funktionen mit den Funktionstasten ({F1}, {F2} und {F3}) programmieren. Die unten stehende Referenztabelle enthält alle programmierbaren Funktionen. Einzelheiten zu den einzelnen Elementen finden Sie auf den entsprechenden Seiten. Wichtig: L Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht verwendet wird, bevor Sie mit der Programmierung beginnen. -
Seite 53: Ruftoneinstellung
G-TS730EX.book 21 ページ ２００５年１１月１１日 金曜日 午前１０時５２分 Programmierbare Einstellungen Während der Programmierung: Display-Optionen L Zum Beenden der Programmierung drücken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt {N}. Kontrast L Um zum vorherigen Menü Sie können den Kontrast des Geräte- zurückzukehren, drücken Sie { Displays einstellen. Es stehen 6 Stufen zur (Taste {F1}). -
Seite 54: Telefoneinstellungen
G-TS730EX.book 22 ページ ２００５年１１月１１日 金曜日 午前１０時５２分 Programmierbare Einstellungen Telefoneinstellungen Sonstige Optionen Rückfragezeit Tastentöne Die Rückfragezeit hängt von der lokalen Sie können einstellen, ob beim Betätigen Nebenstellenanlage ab. der Tasten Töne zu hören sein sollen. Dazu gehören auch Bestätigungstöne und Drücken Sie { } (Taste {F2}) und Fehlertöne. -
Seite 55: Aufzeichnen Eines Gesprächs
G-TS730EX.book 23 ページ ２００５年１１月１１日 金曜日 午前１０時５２分 Aufzeichnen eines Gesprächs Verwendung des AUDIO-AUSGANG- Aufzeichnen eines Anschlusses Gesprächs Die Aufzeichnungskapazität beträgt insgesamt 120 Minuten. Es können maximal 64 Gespräche aufgezeichnet werden. AUDIO-AUSGANG- L Wenn 64 Gespräche aufgezeichnet Anschluss wurden, ist der L Gespräche werden auch über den Gesprächsaufzeichnungsspeicher voll, AUDIO-AUSGANG-Anschluss geroutet. - Seite 56 G-TS730EX.book 24 ページ ２００５年１１月１１日 金曜日 午前１０時５２分 Aufzeichnen eines Gesprächs Während der Wiedergabe Wiedergabe eines aufgezeichneten Taste Eingabe Gesprächs Vorspulgeschwindigkeit mit (Taste {F3}) {G} ändern (vom Vierfachen bis Sechzigfachen der normalen Geschwindigkeit) L Wenn Sie während des Vorspulens {g} (Taste {#} (>) {F2}) drücken, wird die {<} {>} {0} (22) Wiedergabe mit normaler...
- Seite 57 G-TS730EX.book 25 ページ ２００５年１１月１１日 金曜日 午前１０時５２分 Aufzeichnen eines Gesprächs Taste Eingabe {0} (22) Wiedergabe anhalten L Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie {g} (Taste {F2}). L Um die Wiedergabe vollständig zu beenden, drücken Sie {N}. Wiedergabe beenden So stellen Sie die Freisprech- Lautstärke ein Es stehen 8 Stufen (Laut bis Leise) zur Verfügung.
-
Seite 58: Nützliche Informationen
G-TS730EX.book 26 ページ ２００５年１１月１１日 金曜日 午前１０時５２分 Nützliche Informationen Display-Meldungen Die folgenden Meldungen werden in den unten beschriebenen Situationen angezeigt. Display-Meldung Ursache und Lösung L Im Telefonbuch ist kein Platz zum Speichern neuer Telefonbuch voll Einträge vorhanden. Löschen Sie nicht benötigte Elemente (Seite 14). L Telefonbuch, Wahlwiederholungsliste oder Anruferliste Kein Einträge sind leer. -
Seite 59: Tätigen/Beantworten Von Anrufen
G-TS730EX.book 27 ページ ２００５年１１月１１日 金曜日 午前１０時５２分 Nützliche Informationen Tätigen/Beantworten von Anrufen Problem Ursache und Lösung Während des Gesprächs L Wenn das Gerät an eine Telefonleitung mit DSL-Dienst ist ein Rauschen zu angeschlossen ist, sollte zwischen Gerät und hören. Telefonnetz ein Rauschfilter installiert werden (Seite 8). Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem DSL-Anbieter. -
Seite 60: Anruferanzeige (Clip)
G-TS730EX.book 28 ページ ２００５年１１月１１日 金曜日 午前１０時５２分 Nützliche Informationen Problem Ursache und Lösung Beim Speichern eines L Es geht ein Anruf ein. Beantworten Sie den Anruf und Eintrags im Telefonbuch beginnen Sie anschließend noch einmal von vorn. beginnt das Gerät zu klingeln. Während der Suche wird L Wenn das Gerät länger als 1 Minute inaktiv bleibt, das Telefonbuch schaltet sich das Display aus. -
Seite 61: Technische Daten
G-TS730EX.book 29 ページ ２００５年１１月１１日 金曜日 午前１０時５２分 Nützliche Informationen Technische Daten Freisprecheinrichtung Betriebsbedingungen: 5 °C – 40 °C Abmessungen: Ca. 64 mm (Höhe) x 279 mm (Breite) x 279 mm (Tiefe) Masse (Gewicht): Ca. 970 g Audio Ausgang: − Ω Normalerweise: ca. 3 dBm (bei 10 k 0,03 mW Ω... -
Seite 62: Index
G-TS730EX.book 30 ページ ２００５年１１月１１日 金曜日 午前１０時５２分 Index Rückfragezeit: 22 Index Rufton: 21 Ruftonlautstärke: 21 A Anklopfen: 11 S Sicherheitshinweise: 4 Anrufen: 10 Speicherkapazität: 23 Anruferliste Stromausfall: 7, 28 Anzeigen: 16 Stumm: 11 Bearbeiten: 17 T Tastentöne: 22 Löschen: 17 Technische Daten: 29 Rückruf: 16 Telefonbuch Speichern: 17... - Seite 63 Panasonic Magyarország Kft. Intertech S.A. 1117 Budapest, Neumann J. u. 1. Αντιπρόσωπος Κεντρικά Γραφεία Αφροδίτης 24, 167 77 ΕΛΛΗΝΙΚΟ N Polen Panasonic Polska Sp. z o. o. Τηλεφωνικό κέντρο:210.9692.300 Al.Krakowska 4/6 Panafax:210.9648.588 02-284 Warszawa, Polska e-mail:info@intertech.gr Infolinia : 0801 351 903 Υποκατάστηµα...
-
Seite 64: Urheberrecht
G-TS730EX.book 32 ページ ２００６年４月６日 木曜日 午後２時４３分 1995/5/EC Urheberrecht: Dieses Material ist von Panasonic Communications Co., Ltd. urheberrechtlich geschützt und darf nur für interne Zwecke reproduziert werden. Jede weitere Reproduktion des Materials, sowohl im Ganzen als auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von Panasonic Communications Co., Ltd. nicht gestattet.