Seite 1 Bedienungsanleitung HD-Video-Konferenzsystem KX-VC300/KX-VC600 Modell-Nr. Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Panasonic-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf. KX-VC300/KX-VC600: Softwareversion 2.30 oder höher In diesem Handbuch wird der Modellnummernzusatz (z.B. KX-VC600XX), wenn nicht erforderlich, ausgelassen.
Seite 2 Videobildern und kristallklarem Stereoton Wenn Sie das KX-VC300 verwenden, benötigten Sie zum Senden von Bildern in Full HD eine Aktivierungsschlüsselkarte (KX-VCS401), um diese Funktion zu aktivieren (Seite 113). Wenn Sie 2 oder mehr digitale Boundary-Mikrofone verwenden, kann die Stereoausgabe über die Systemeinstellungen (Seite 99) aktiviert werden.
Seite 3 Durch die Verwendung eines Aktivierungsschlüssels (separat erhältlich) können Sie die Funktionen des KX-VC300 upgraden (Seite 85). Wenn Sie das Upgrade der Funktionen durchgeführt haben, kann das KX-VC300 Videokonferenzgespräche mit 3/4 Standorten initiieren und Bilder in Full HD übertragen. Die über Aktivierungsschlüssel aktivierten Funktionen stehen auch nach Ausführung einer Systeminitialisierung noch...
Seite 4 Sie können eine Verbindung zu dem Videokonferenzsystem eines Drittherstellers (nicht Panasonic) aufbauen und ein Videokonferenzgespräch mit 2 Standorten tätigen (Seite 49). Einzelheiten zu den verschiedenen Videokonferenzsystemen von Drittherstellern (nicht Panasonic), zu denen Sie eine Verbindung herstellen können, erfahren Sie von Ihrem Fachhändler. Wenn Sie eine Verbindung zu dem Videokonferenzsystem eines Drittherstellers (nicht Panasonic) aufbauen, kann die Kommunikation nicht verschlüsselt werden.
Seite 5 Informationen zu Screenshots und Abbildungen in diesem Handbuch Die Screenshots, Abbildungen und Beschreibungen in diesem Handbuch basieren auf der Verwendung des KX-VC600. Wenn Sie das KX-VC300 verwenden, beachten Sie bitte, dass einige der abgebildeten Funktionen für Ihr Modell nicht zur Verfügung stehen.
Seite 6 Anrufen aus der Kontaktliste (Konferenz mit 2/3/4 Standorten) ........40 Anrufen durch direkte Eingabe einer Adresse ..............42 Anrufen aus der Anrufhistorie ..................45 Entgegennehmen eines Videokonferenzgesprächs ............48 Verbindung zu dem Videokonferenzsystem eines Drittherstellers (nicht Panasonic) aufbauen ..........................49 Verbindung zu einer MCU herstellen ................50 Ändern des Bildschirmlayouts .............52 Ändern des Bildschirmlayouts während eines Videokonferenzgesprächs mit 2...
Seite 7 Aktivierung erweiterter Funktionen ................85 Aktivierungsschlüssel im Überblick ................85 Aktivierung von Videokonferenzgesprächen mit mehreren Standorten (nur KX-VC300) ........................85 Aktivierung der Bildübertragung in Full HD-Auflösung (nur KX-VC300) ......85 Kontakte und Einstellungen ..............87 Hinzufügen von Kontakten zur Kontaktliste ..............87 Registrierung eines neuen Kontakts ................87 Bearbeiten von Kontaktinformationen ................88...
Seite 8 Inhaltsverzeichnis Konfiguration der HDMI-Einstellungen .................118 Einstellungen des lokalen Standorts vornehmen ............119 Registrierung eines lokalen Standorts ................119 Auswahl eines lokalen Standorts .................122 Bearbeitung der Informationen über den lokalen Standort ...........123 Löschen der Informationen über den lokalen Standort ..........123 Eingabe ....................125 Eingabe von Buchstaben und Zahlen .................125 Verschiedenes ..................134 Wechseln der Batterien für die Fernsteuerung ............134 Reinigung des Gerätes ....................135...
Seite 9 Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit WARNUNG Um Unfälle und/oder Sachschäden zu vermeiden, beachten Sie bitte unbedingt folgende Allgemeines Vorsichtsmaßnahmen. Beachten Sie alle auf dem Produkt an- Folgende Symbole dienen der Einstufung der durch gebrachten Warnungen und Anweisun- die unsachgemäße Bedienung oder Handhabung gen.
Seite 10 Zu Ihrer Sicherheit Um Brände, elektrische Schläge, Verlet- Ziehen Sie immer direkt den Stecker he- zungen oder Beschädigungen des Pro- raus, ziehen Sie nicht am Kabel. Durch duktes zu vermeiden, beachten Sie bei Ziehen am Kabel können Schäden mit der Verlegung von Kabeln unbedingt fol- der Folge von Feuer oder elektrischem gende Richtlinien: Schlag verursacht werden.
Seite 11 Zu Ihrer Sicherheit Batterie Ziehen Sie in folgenden Fällen den Netz- stecker aus der Steckdose und lassen Die Batterie enthält verdünnte Schwe- Sie das Produkt von entsprechend qua- felsäure, eine sehr giftige Substanz. lifiziertem Fachpersonal reparieren: Wenn aus der Batterie Flüssigkeit aus- Trotz Befolgung der Bedienungsan- tritt und auf die Haut oder Kleidung ge- weisungen funktioniert das Produkt...
Seite 12 Zu Ihrer Sicherheit Achten Sie darauf, dass die Batterien VORSICHT polrichtig eingelegt sind. Falsch einge- legte Batterien können bersten oder auslaufen und zu Sachschäden oder Stromversorgung Verletzungen führen. Wenn das Gerät über einen längeren Dieses Produkt enthält Batterien. Erset- Zeitraum nicht verwendet wird, nehmen zen Sie die Batterien durch typ- oder Sie die Batterien aus der Fernsteuerung.
Seite 13 Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme Hinweise zum Betrieb Stellen Sie das Gerät mit mindestens 10 cm Entfernung zu allen Wänden auf. Beachten Sie bei der Verwendung dieses Gerätes Wird das Gerät direkt an eine Wand gestellt, ist folgende Punkte: keine ordnungsgemäße Belüftung gewährleistet, Wenden Sie sich bezüglich Installation, was zu einer Systemstörung oder Überhitzung...
Seite 14 Offenlegung sensibler Daten zu verhindern. Sicherheitsvorkehrungen ausgestattet sind. Für Schäden aufgrund einer unsachgemäßen • Aktivieren Sie eine Firewall, um illegalen Zugriff aus Verwendung dieses Gerätes übernimmt Panasonic dem Internet zu verhindern. keinerlei Verantwortung. Vermeidung von Datenverlust Datenschutz und Schutz Sichern Sie den Verschlüsselungscode und alle in der persönlicher Rechte...
Seite 15 Abdeckung deuten, dass benutzte elektrische und elekt- befestigt wurde. Eine neue Sicherungsabdeckung ronische Produkte und Batterien nicht in den können Sie von Ihrem Panasonic Fachhändler allgemeinen Hausmüll gegeben werden sol- beziehen. len. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und WENN DER SCHUTZKONTAKTSTECKER FÜR DIE...
Seite 16 Vorsichtsmaßnahme Für Geschäftskunden in der Europä- ischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lie- feranten in Kontakt, wenn Sie elektrische undelektronische Geräte entsorgen möch- ten. Er hält weitere Informationen für sie be- reit. Informationen zur Entsorgung in Län- dern außerhalb der Europäischen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Eu- ropäischen Union.
Seite 17 Vorbereitung Vorbereitung Informationen zum Zubehör Das folgende Zubehör ist im Lieferumfang enthalten: Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör Zubehör Anzahl Steckernetzteil (Artikel-Nr.: PNLV6506) Netzkabel Je nach Land/Region Fernsteuerung (Artikel-Nr.: N2QAYB000674) Batterie (Trockenzelle R6 [AA]) CD-ROM (mit Handbüchern usw.) Anmerkung • Netzkabelanzahl- und typ kann je nach Land/Region der Verwendung unterschiedlich sein. Verwenden Sie das für Ihr Land/Ihre Region geeignete.
Seite 18 Vorbereitung Bezeichnung der Teile und Verwendung Hauptgerät (Vorderseite) Power LED Zeigt an, ob die Anlage eingeschaltet (On) oder ausgeschaltet (Off) ist. Bei eingeschalteter Anlage leuchtet die LED grün, im ausgeschaltetem Zustand leuchtet sich gar nicht. Signalempfänger Fernsteuerung Empfängt die Signale von der Fernsteuerung. Die maximale Empfangsreichweite beträgt etwa 8 m von der Gerätefront des und etwa 3 m bei einer seitlichen Position von 20°, insgesamt also 40°.
Seite 19 Vorbereitung Hauptanlage (Rückseite) KX-VC600 KX-VC300 Camera Control-Anschluss (Anschluss für Kamerasteuerung) (nur KX-VC600) Nicht verwendet. RS-232C-Anschluss (V.24-Anschluss) Nicht verwendet. MIC (Digital)-Anschluss (MIK-Anschluss (digital)) (nur KX-VC600) (Seite 25) Hier können Sie das digitale Boundary-Mikrofon (optional) anschließen (Seite 22). MIC (Analog)-Anschluss (MIK-Anschluss (analog)) (Seite 25) Hier können Sie das analoge Boundary-Mikrofon (optional) anschließen (Seite 22).
Seite 20 Vorbereitung HDMI-Anschluss (Seite 25) Dient zum Anschließen des Anzeigegerätes über ein HDMI-Kabel. Component-Anschluss (Komponenten-Anschluss) (Seite 30) Dient zum Anschließen des Anzeigegerätes über ein Component-Video-Kabel. DC IN (Seite 26) Schließen Sie das Netzkabel des Steckernetzteils an. Bedienungsanleitung...
Seite 21 Vorbereitung Fernsteuerung Drücken Sie diese Taste, um die Bilder der Drücken Sie diese Taste, um Informationen über Nebenvideokamera bei einem Videokonferenzgespräch den anderen Standort, die ausführbaren Funktionen auf Ihrem eigenen Anzeigegerät und dem des anderen und die Dauer während eines Gesprächs ein- Standorts anzuzeigen.
Seite 22 Vorbereitung Boundary-Mikrofon (Optionales Zubehör) Boundary-Mikrofon Boundary-Mikrofon (Digitalschnittstellen-Typ) (Analogschnittstellen-Typ) (Spezialkabel von Panasonic im Lie- (Spezialkabel von Panasonic im Lie- ferumfang enthalten. ferumfang enthalten. Kabellänge: ca. 8,5 m) Kabellänge: ca. 7 m) Modell Nr.: KX-VCA002 Modell Nr.: KX-VCA001 Taste "MIK stumm" Drücken Sie diese Taste, um Ihre eigene Stimme stummzuschalten, so dass die Standorte des Videokonferenzgesprächs Sie nicht hören können (Seite 68).
Seite 23 Vorbereitung LED-Signale Die LEDs zeigen den Betriebsstatus des Gerätes wie folgt an: LED-Signal Status Leuchtet hellblau • Starten Langsames blaues • Nicht in Verwendung Blinken Leuchtet blau • Es findet ein Videokonferenzgespräch statt (auch beim Wählen, bei Eingang eines Videokonferenzgesprächs und beim Trennen) Leuchtet orange •...
Seite 24 Vorbereitung • Das Beenden des Standby-Bildschirm-Modus dauert etwa 7 Sekunden. (Die benötigte Zeit richtet sich nach dem verwendeten Anzeigegerättyp.) Bedienungsanleitung...
Seite 25 Aktivlautsprecher anschließen (Seite 29). Ein Mikrofon anschließen. Digitales Boundary-Mikrofon (optional) (nur KX-VC600) Schließen Sie das digitale Boundary-Mikrofon über das Spezialkabel (C) von Panasonic an den MIC (Digital)-Anschluss auf der Rückseite des Gerätes • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel. •...
Seite 26 Vorbereitung Systemanordnungs-Beispiele Anschließen an das Netzwerk. Anzeigegerät und Hauptvideokamera • Schließen Sie einen Router über ein LAN-Kabel Stellen Sie Anzeigegerät und die Hauptvideokamera der Kategorie 5 oder höher (F) an den auf dieselbe Seite des Raumes. LAN-Anschluss auf der Rückseite des Gerätes Anmerkung •...
Seite 27 Wenn Sie mit einer MCU oder dem Anordnungsbeispiele (ein mit normaler Lautstärke) Videokonferenzsystem eines Drittherstellers (der graue Kreis gibt die Reichweite des Mikrofons an): (nicht Panasonic) verbunden sind, wird die Ausgabe an den anderen Standort in Monoqualität gesendet. • Bei Verwendung von digitalen Boundary-Mikrofonen zusammen mit einem Anzeigegerät...
Seite 28 Vorbereitung (nicht Panasonic) verbunden sind, wird die Ausgabe an den anderen Standort in Monoqualität gesendet. Anzeige- • Wenn ein Headset angeschlossen ist, haben gerät die über das Headset-Mikrofon erfassten Mikrofon Audiosignale Priorität, während über die analogen Boundary-Mikrofone keine Audio-Erfassung mehr erfolgt.
Seite 29 Vorbereitung Verstärker/Aktivlautsprecher an- Informationen zum Headset schließen Sie können an den Headset-Anschluss an der Vorderseite des Gerätes ein Headset anschließen. In diesem Abschnitt wird das Anschließen eines Verstärkers/Aktivlautsprechers beschrieben. Headset Schließen Sie den Verstärker/Aktivlautsprecher über ein Kabel mit Stereo-Klinkenstecker an den Anmerkung Anschluss Audio Out L/R auf der Rückseite des •...
Seite 30 Vorbereitung Raumrichtung (links/rechts) möglicherweise vertauscht sein, so dass die Anordnung von Bild und Ton nicht der Anordnung von Bild und Ton beim anderen Standort entspricht. Anschließen des Anzeigegerätes mit einem Component-Kabel Wenn an Ihrem Anzeigegerät kein HDMI-Anschluss vorhanden ist, verwenden Sie zum Anschließen ein Component-Kabel.
Seite 31 Vorbereitung Einschalten/Ausschalten Anmerkung • Vergewissern Sie sich, dass die benötigten Peripheriegeräte (z.B. Anzeigegerät, Hauptvideokamera) eingeschaltet sind. Drücken Sie die Power-Taste an der Vorderseite des Gerätes. • Die Power-LED leuchtet zunächst. Dann beginnt die Status-LED langsam blau zu blinken und der Bild- schirm "Home"...
Seite 32 Vorbereitung Bildschirm-Anzeige Bildschirm "Home" (Bildschirm, wenn kein Gespräch aktiv) Wird angezeigt, wenn das Gerät eingeschaltet wird. Wird außerdem angezeigt, wenn die Taste [Home] an der Fernsteuerung gedrückt wird. Hauptvideokamera-Bild Zeigt die Videobilder von der Hauptvideokamera an. Geräteinformationen Welche Informationen angezeigt werden, richtet sich nach dem ausgewählten Verbindungsmodus (Seite 111).
Seite 33 Vorbereitung Status-Anzeige Der Status des Gerätes wird durch ein Symbol angezeigt. Symbol Status Mikrofon ist stummgeschaltet. Anmerkung • Wenn die MIK-Erkennungs-Einstellung über die Systemeinstellungen deaktiviert wurde (Seite 96), wird das Symbol auch dann nicht angezeigt, wenn das Boun- dary-Mikrofon oder Headset-Mikrofon stummgeschaltet ist. Fehler Netzwerk, Server (beliebiger Typ) oder Peripheriegerät (keine Verbindung, Gerä- tefehler usw.).
Seite 34 Vorbereitung Anmerkung • Wenn Sie einen lokalen Standort auswählen (Seite 122), werden die Informationen zum ausgewählten lokalen Standort angezeigt. Welche Informationen angezeigt werden, richtet sich nach dem ausgewählten Verbindungsmodus (Seite 119). IP Mode: Verbindungsmodus, Name des lokalen Standorts, IP-Adresse (bei Verwendung eines SIP-Servers [Seite 111], der SIP-Benutzername), maximale Bandbreite und Verschlüsselungsstatus.
Seite 35 Vorbereitung Videokonferenzgesprächs-Bildschirm Informationen über andere Standorte Bei Registrierung in der Kontaktliste: Der Name/Gruppenname des anderen Standorts wird angezeigt. Bei fehlender Registrierung in der Kontaktliste: Die IP-Adresse, SIP-URI (SIP-Benutzername@SIP-Domainname) oder der Hostname (z.B. www.example.com) des anderen Standorts wird angezeigt. Wenn der andere Standort denselben SIP-Domainnamen verwendet wie Sie, wird nur der SIP-Benutzername und nicht die SIP-URI angezeigt.
Seite 36 Vorbereitung • Während eines Videokonferenzgesprächs mit mehreren Standorten wird auf dem Bildschirm eines jeden Standorts das Symbol angezeigt, auf Ihrem eigenen Bild jedoch nicht. • Sie können festlegen, ob das Symbol angezeigt wird. Diese Einstellung wirkt sich auf alle angezeigten Bilder (mit Ausnahme Ihres eigenen Bildes) aus (Seite 97). Wenn zum Beispiel die Anzeige des Symbols aktiviert wurde, wird das Symbol auf dem Bild aller anderen Standorte angezeigt, nicht jedoch auf Ihrem eigenen Bild.
Seite 37 Nimmt ein angerufener Standort ein Videokonferenzgespräch nicht innerhalb von etwa 60 Sekunden entgegen, wird die Verbindung automatisch getrennt. • Wenn Sie das KX-VC300 verwenden, können Videokonferenzgespräche mit 3/4 Standorten nur nach Erwerb einer Aktivierungsschlüsselkarte (KX-VCS301) zur Aktivierung von Videokonferenzgesprächen mit mehreren Standorten (Seite 113) getätigt werden. Einzelheiten zum Aktivierungsschlüssel erfahren Sie von Ihrem Fachhändler.
Seite 38 Starten einer Videokonferenz Anrufe vom Bildschirm "Home" tätigen Drücken Sie [Home]. • Der Bildschirm "Home" wird angezeigt. Geben Sie über die Wähltasten eine Zielwahlverbin- dungs-Nummer ein (1 bis 5). • Die für die ausgewählten Zielwahlverbindungs-Num- mer registrierten Informationen werden angezeigt. Drücken Sie [Start], um den Anruf zu tätigen.
Seite 39 Starten einer Videokonferenz Anrufe vom Bildschirm "Menü" tätigen Anmerkung • Vom Bildschirm "Menü" können Sie ein Videokonferenzgespräch tätigen und haben dafür bis zu 300 Kurzwahlnummern (1 bis 300) zur Verfügung. (Vom Bildschirm "Home" können Sie ein Videokonferenzgespräch unter Verwendung von bis zu 5 Zielwahlverbindungs-Nummern [1 bis 5] tätigen.) Drücken Sie [Menu].
Seite 40 Starten einer Videokonferenz Anrufen aus der Kontaktliste (Konferenz mit 2/3/4 Standorten) Anmerkung • Um ein Videokonferenzgespräch aus der Kontaktliste heraus zu tätigen, müssen Sie in der Kontaktliste zunächst Kontakte registrieren (Seite 87). • Wenn "IP-Adresse" im Bildschirm "Netzwerkeinstellungen" (Seite 93) auf "Auto" gesetzt wurde, wird die IP-Adresse über einen DHCP-Server automatisch bezogen und kann daher in eine andere IP-Adresse geändert werden als in der Kontaktliste des anderen Standorts gespeichert.
Seite 41 Starten einer Videokonferenz Wählen Sie den gewünschten Eintrag über [ aus. • Um zwischen den Index-Registerkarten hin- und herzuschalten, drücken Sie [ ]. (Index-Regis- terkarten ohne Einträge werden übersprungen.) • Drücken Sie eine numerische Taste an der Fern- steuerung, um zu der Registerkarte zu wechseln, die mit der jeweiligen Taste verknüpft ist.
Seite 42 Der Bildschirm für die Eingabe wird angezeigt. Wählen Sie "Mehrpunkt" über [ Anmerkung • Wenn Sie das KX-VC300 verwenden, können Sie "Mehrpunkt" erst nach Erwerb einer Aktivi- erungsschlüsselkarte (KX-VCS301) zur Aktivie- rung von Videokonferenzgesprächen mit meh- reren Standorten (Seite 113) auswählen. Ein- zelheiten zum Aktivierungsschlüssel erfahren...
Seite 43 Starten einer Videokonferenz Geben Sie die IP-Adresse oder SIP-URI (oder SIP-Be- nutzername) ein. Anmerkung • Wenn die IP-Adresse 1- oder 2-stellige Num- mern enthält, geben Sie diese so wie sie sind ein. Nicht als [.001] eingeben. Beispiel: Die IP-Adresse lautet [192.168.0.1]. –...
Seite 44 Starten einer Videokonferenz • Sie können zur Eingabe der IP-Adresse/SIP-URI (oder SIP-Benutzername) die Kontaktliste ver- wenden, indem Sie folgende Schritte ausführen (Sie können die IP-Adresse/SIP-URI [oder SIP-Benutzername] nicht über die Anrufhistorie eingeben.): Drücken Sie [G]. • Der Bildschirm "Kontaktliste" wird ange- zeigt.
Seite 45 Gespräche getätigt werden. Anmerkung • Wenn Sie das KX-VC300 verwenden, können Videokonferenzgespräche mit 3/4 Standorten über die Anrufhistorie für abgehende Gespräche nur nach Erwerb einer Aktivierungsschlüsselkarte (KX-VCS301) zur Aktivierung von Videokonferenzgesprächen mit mehreren Standorten (Seite 113) getätigt werden. Einzelheiten zum Aktivierungsschlüssel erfahren Sie von Ihrem Fachhändler.
Seite 46 Starten einer Videokonferenz Drücken Sie [Menu]. • Der Bildschirm "Menü" wird angezeigt. Wählen Sie "Anrufliste", indem Sie [ ] drücken, und drücken Sie [Enter]. • Der Bildschirm der Anrufhistorie für abgehende Ge- 2, 3 spräche wird angezeigt. Anmerkung • Das Ergebnis des Videokonferenzgesprächs wird in der Spalte "Ergebnis"...
Seite 47 Starten einer Videokonferenz • Wenn der Anrufhistorie für ankommende Ge- spräche ein Kontakt neu hinzugefügt wird, wird die Anrufhistorie für ankommende Gespräche aktualisiert, so dass die Daten des Kontakts aus der Kontaktliste angezeigt werden. • Wenn ein nicht in Ihrer Kontaktliste registrierter Standort ausgewählt wird, und Sie [B] drücken, wird der Bildschirm "Kontaktliste registrieren"...
Seite 48 Starten einer Videokonferenz Entgegennehmen eines Videokonferenzgesprächs Je nach Ihrer Einstellung können Sie eine Aufforderung zur Teilnahme an einem Videokonferenzgespräch manuell (manuelle Annahme) oder automatisch (automatische Annahme) beantworten (Seite 94). Anmerkung • Vergewissern Sie sich, dass die benötigten Peripheriegeräte (z.B. Anzeigegerät, Hauptvideokamera) eingeschaltet sind.
Seite 49 Starten einer Videokonferenz Verbindung zu dem Videokonferenzsystem eines Drittherstellers (nicht Panasonic) aufbauen Sie können eine Verbindung zu dem Videokonferenzsystem eines Drittherstellers (nicht Panasonic) aufbauen und ein Videokonferenzgespräch mit 2 Standorten tätigen. Intranet Anmerkung • Videokonferenzsysteme von Drittherstellern (nicht Panasonic), zu denen Sie eine Verbindung herstellen möchten, müssen folgende Kriterien erfüllen.
Seite 50 Starten einer Videokonferenz Verbindung zu einer MCU herstellen Wenn Sie eine Verbindung zu einer MCU herstellen, können Sie ein Videokonferenzgespräch mit 5 oder mehr Standorten tätigen. Intranet Anmerkung • MCUs, zu denen Sie eine Verbindung herstellen möchten, müssen folgende Kriterien erfüllen. Prüfen Sie die Einstellungen der MCU.
Seite 51 Bildschirmlayouts). Anmerkung • Tonsignale können dann gesendet werden, wenn ei- ne Verbindung zu einer MCU besteht. Sie lassen sich nicht zwischen Panasonic HD-Videokonferenzsyste- men versenden. • Welche Funktionen und Vorgänge über die Fern- steuerung ausgeführt werden können, richtet sich nach der jeweiligen MCU.
Seite 52 Ändern des Bildschirmlayouts Ä Ändern des Bildschirmlayouts während eines Vide- okonferenzgesprächs mit 2 Standorten Bei der Teilnahme an einem Videokonferenzgespräch mit 2 Standorten können Sie eines von 3 Bildschirmlayouts auswählen. Drücken Sie [Layout]. • Der Bildschirm schaltet, immer wenn Sie auf [Layout] drücken, zum nächsten verfügbaren Layout um.
Seite 53 • Wenn Sie eine Verbindung zu einer MCU oder dem Videokonferenzsystem eines Drittherstellers (nicht Panasonic) aufbauen, werden die vom anderen Standort empfangenen Bilder ggf. nicht im richtigen Bildseitenverhältnis (Verhältnis der Bildbreite zur Bildhöhe) angezeigt. Führen Sie in diesem Fall während eines Videokonferenzgesprächs den nachfolgend beschriebenen Vorgang aus. (Nach Beendigung des Videokonferenzgesprächs wechselt das Bildseitenverhältnis wieder auf...
Seite 54 Ändern des Bildschirmlayouts Ändern des Bildschirmlayouts während eines Vide- okonferenzgesprächs mit 3 Standorten Bei der Teilnahme an einem Videokonferenzgespräch mit 3 Standorten können Sie eines von 7 Bildschirmlayouts (Dieser Standort, Standort 1, Standort 2) auswählen. Drücken Sie [Layout]. • Der Bildschirm schaltet, immer wenn Sie auf [Layout] drücken, zum nächsten verfügbaren Layout um.
Seite 55 Ändern des Bildschirmlayouts Layout 1 Layout 2 Layout 7 Layout 3 Layout 6 Layout 4 Layout 5 A: Ort 1 B: Ort 2 C: Dies. Ort Bedienungsanleitung...
Seite 56 Ändern des Bildschirmlayouts Anmerkung • Wenn Sie auf [B], [R] oder [G] drücken, wird das der jeweiligen Taste zugewiesene Layout angezeigt. Welches Layout durch eine Taste angezeigt wird, richtet sich nach dem aktuell verwendeten Layout. Sie können das Bildschirmlayout nicht direkt auf Layout 2 umschalten. Sie können jedoch auf Layout 2 umschalten, wenn Sie vorher auf [Layout] drücken (Seite 54).
Seite 57 Ändern des Bildschirmlayouts Ändern des Bildschirmlayouts während eines Vide- okonferenzgesprächs mit 4 Standorten Bei der Teilnahme an einem Videokonferenzgespräch mit 4 Standorten können Sie eines von 6 Bildschirmlayouts (Dieser Standort, Standort 1, Standort 2, Standort 3) auswählen. Drücken Sie [Layout]. •...
Seite 58 Ändern des Bildschirmlayouts Layout 1 Layout 2*¹ Layout 6 Layout 3 Layout 4 Layout 5 A: Ort 1 B: Ort 2 C: Ort 3 D: Dies. Ort Die Bildränder sind beschnitten und das Bild wird mittig angezeigt. Bedienungsanleitung...
Seite 59 Ändern des Bildschirmlayouts Anmerkung • Wenn Sie auf [B], [R] oder [G] drücken, wird das der jeweiligen Taste zugewiesene Layout angezeigt. Welches Layout durch eine Taste angezeigt wird, richtet sich nach dem aktuell verwendeten Layout. Anzeige Bildschirmlayout Remote-Orte Layout 1 Alle Orte Layout 2 Ort 1...
Seite 60 Verfügung. (z.B. eine Kamera, die nur mit einer Zoomfunktion ausgestattet ist) • Wenn der andere Standort ein Videokonferenzsystem von Drittherstellern (nicht Panasonic) verwendet, stehen einige Funktionen ggf. nicht zur Verfügung, oder die Kamera reagiert nicht erwartungsgemäß. Drücken Sie [CAM Ctrl].
Seite 61 Steuerung einer PTZ-Kamera Steuern Sie die PTZ-Kamera über die Tasten an der Fernsteuerung. [B]: Auszoomen [R]: Einzoomen ]: Kamera schwenken nach links/rechts. ]: Kamera neigen nach oben/unten. • Die Bewegung wird so lange ausgeführt, wie Sie die Taste gedrückt halten, und stoppt, sobald Sie die Taste loslassen.
Seite 62 Steuerung einer PTZ-Kamera • Wenn der andere Standort ein KX-VC500 verwendet, können Sie die PTZ-Kameras dieses Standorts nicht steuern. Die anderen Standorte können jedoch Ihre PTZ-Kamera steuern. • In folgenden Fällen können Sie eine PTZ-Kamera nicht steuern, obwohl Sie auf [CAM Ctrl] drücken. –...
Seite 63 Steuerung einer PTZ-Kamera Registrierung einer Voreinstellung Wenn Sie sich nicht in einem Videokonferenzgespräch befinden, können Sie an der auf Ihrer Seite als Hauptvideokamera angeschlossenen PTZ-Kamera bis zu 9 Voreinstellungen (durch Anpassung von Neigen, Schwenken und Zoomen) registrieren. Anmerkung • Die Registrierung von Voreinstellungen kann nur dann ausgeführt werden, wenn Videokameras mit Unterstützung der Voreinstellungsfunktionen verwendet werden.
Seite 64 Steuerung einer PTZ-Kamera Drücken Sie eine numerische Taste (1–9), um die zu verwendende Voreinstellung auszuwählen. • Die ausgewählte Voreinstellungsnummer wird in der oberen rechten Bildschirmecke angezeigt. Anmerkung • Wird eine Voreinstellung unter einer Nummer registriert, für die bereits eine Registrierung er- folgt ist, dann werden die unter dieser Nummer registrierten Informationen überschrieben.
Seite 65 Steuerung einer PTZ-Kamera Aufruf einer Registrierten Voreinstellung Während eines Videokonferenzgesprächs können Sie die Einstellungen für Ausrichtung und Zoomen Ihrer eigenen PTZ-Kamera auf eine gewünschte Position einstellen, indem Sie eine registrierte Voreinstellung auswählen. Anmerkung • Einzelheiten zu den kompatiblen PTZ-Kameramodellen erfahren Sie von Ihrem Fachhändler. •...
Seite 66 Steuerung einer PTZ-Kamera Drücken Sie eine numerische Taste (1–9), um die Vor- einstellungsnummer auszuwählen, die Sie aufrufen möchten. • Richtung und Zoomstufe Ihrer PTZ-Kamera werden jetzt der registrierten Voreinstellung entsprechend geändert. Anmerkung • Wird eine Nummer ausgewählt, für die keine Voreinstellung registriert wurde, dann werden Ausrichtung und Zoomstufe der PTZ-Kamera nicht geändert.
Seite 67 Anpassung von Lautstärke und Klang Anpassen der Lautstärke Sie können die Lautstärke während eines Videokonferenzgesprächs anpassen. Drücken Sie [Volume (+/–)]. • Die Lautstärkeleiste wird am unteren Bildschirmrand angezeigt. Zum Anpassen der Lautstärke verwenden Sie [Volu- me (+/–)]. • Wenn Sie auf [+] drücken, wird die Stimme des an- deren Standorts lauter.
Seite 68 Anpassung von Lautstärke und Klang Stummschaltung des Mikrofons Sie können das Mikrofon während eines Videokonferenzgesprächs stummschalten, so dass der andere Standort Ihre Stimme nicht hören kann. Sie können die Stimme des anderen Standorts hören, er Ihre jedoch nicht. Anmerkung • Sie können festlegen, dass das(die) Mikrofon(e) zu Beginn eines ankommenden Videokonferenzgesprächs stummgeschaltet sind (Seite 96).
Seite 69 Anpassung von Lautstärke und Klang Stummschaltung des Mikrofons (Bedienung am Boundary-Mikrofon) Drücken Sie die Taste "MIK stumm". • Im Statusanzeigebereich des Bildschirms (Sei- te 32) wird ein Symbol angezeigt, und die LED-Lampe am Boundary-Mikrofon (Seite 22) schaltet auf Rot um. Vergewissern Sie sich, Digitales Bounda- Analoges Bounda- dass die LED-Farbe sich ändert.
Seite 70 Anpassung von Lautstärke und Klang Unterdrückung von Mikrofon-Störgeräuschen (nur KX-VC600) Sie können die von einem Mikrofon erfassten Störgeräusche (Papierrascheln usw.) bei einem Videokonferenzgespräch unterdrücken. Wenn die Störgeräusch-Unterdrückung aktiviert ist, nimmt möglicherweise auch die Lautstärke der Stimmen ab. Drücken Sie [Y]. •...
Seite 71 Nach Beendigung eines Videokonferenzgesprächs wird die Einstellung des Klangs wieder auf die Einstellung vor Beginn des Gesprächs zurückgesetzt. • Beim Herstellen einer Verbindung zu einer MCU oder dem Videokonferenzsystem eines Drittherstellers (nicht Panasonic) wird der Klang auf "Standard" gestellt und kann nicht geändert werden. Bedienungsanleitung...
Seite 72 Anzeige weiterer Videoquellen Anzeigen eines Computerbildschirms Sie können auf Ihrem Display und dem anderen Standort einen Computerbildschirm anzeigen, indem Sie den entsprechenden Computer an das Gerät anschließen. Dies ist zum Beispiel dann hilfreich, wenn Sie anderen etwas direkt am Computerbildschirm erläutern möchten. Hauptvideokamera Computer Router...
Seite 73 Computerbildschirms für Standorte eines Videokonferenzgesprächs durch Anschließen Ihres Computers an das Gerät. Bei Verwendung des KX-VC300 können Sie nur den Computerbildschirm anzeigen. Bei Verwendung des KX-VC600 können Sie zwischen der kombinierten Bildschirmanzeige (der Bildschirm des Computers und die Videobilder Ihres eigenen Standorts und die des anderen Standorts) und dem Nur-Computer-Bildschirm umschalten.
Seite 74 Anzeige weiterer Videoquellen Beispiel: Während eines Videokonferenzgesprächs mit 4 Standorten Ort 1 Ort 2 Computerbildschirm Ort 3 Dies. Ort Anmerkung (Bei Verwendung des KX-VC600) • In der kombinierten Bildschirmanzeige, werden der Computerbildschirm, Ihr eigener Bildschirm und der Bildschirm des anderen Standorts verkleinert und mit 95 % ihrer normalen Größe angezeigt.
Seite 75 In folgenden Fällen wird nur das Bild des Computerbild- schirms angezeigt, selbst wenn Sie [PC] drücken. – Sie sind mit einer MCU oder dem Videokonferenzsys- tem eines Drittherstellers (nicht Panasonic) verbunden. – Ein oder mehrere Standorte des Videokonferenzge- sprächs verwenden eine ältere Softwareversion.
Seite 76 • Wenn Sie eine Verbindung zu einer MCU oder dem Vi- deokonferenzsystem eines Drittherstellers (nicht Panasonic) aufbauen, wird je nach dem vom anderen Standort verwendeten Bildschirmlayout auf dessen An- zeigegerät möglicherweise nicht derselbe Bildschirm angezeigt. Bitten Sie den anderen Standort, sein Bild- schirmlayout so zu ändern, dass der Bildschirm Ihres...
Seite 77 Anzeige weiterer Videoquellen • Bei einer Verbindung zu einer MCU oder dem Video- konferenzsystem eines Drittherstellers (nicht Panasonic): – Auch wenn der Bildschirm Ihres Computers ange- zeigt wird, hat der der andere Standort die Möglich- keit, den Bildschirm seines Computers für alle an- zuzeigen.
Seite 78 Anzeige weiterer Videoquellen Anzeigen des Nebenvideokamera-Bildes Wenn an das Gerät eine Nebenvideokamera angeschlossen ist, können Sie das Nebenvideokamera-Bild auf dem eigenen Display sowie auf dem anderer Standorte anzeigen. Hauptvideokamera Nebenvideokamera Router Internet DCE: Datenübertragungseinrichtung Nebenvideokamera anschließen • Schließen Sie eine Videokamera mit einem HDMI-Kabel an die Rückseite das Geräts an (Seite 19). •...
Seite 79 • Wenn Sie eine Verbindung zu einer MCU oder dem Videokonferenzsystem eines Drittherstellers (nicht Panasonic) aufbauen, wird je nach dem vom ande- ren Standort verwendeten Bildschirmlayout auf des- sen Anzeigegerät möglicherweise nicht dasselbe Bild angezeigt. Bitten Sie den anderen Standort, sein Bildschirmlayout so zu ändern, dass das Bild Ihrer...
Seite 80 Anzeige weiterer Videoquellen • Bei einer Verbindung zu einer MCU oder dem Video- konferenzsystem eines Drittherstellers (nicht Panasonic): – Auch wenn das Bild Ihrer Nebenvideokamera an- gezeigt wird, hat der der andere Standort die Mög- lichkeit, das Bild seiner Nebenvideokamera für alle anzuzeigen.
Seite 81 Fixieren Sie Ihre Nebenvideokamera und das Motiv, um zu verhindern, dass das Bild undeutlich angezeigt wird. • Bei einer Verbindung zu einer MCU oder dem Videokonferenzsystem eines Drittherstellers (nicht Panasonic) können Sie diesen Vorgang nicht ausführen. Drücken Sie [Camera Sub]. • Das Bild der Nebenvideokamera wird angezeigt.
Seite 82 Anzeigen des Verbindungsstatus Anzeigen des Verbindungsstatus Sie können den Verbindungsstatus von Netzwerk- und Peripheriegeräten überprüfen. Drücken Sie [Status]. • Der Bildschirm für den Verbindungsstatus wird an- gezeigt. Wenn ein Netzwerk- oder Peripheriegerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder nicht ver- bunden ist, wird dies durch ein "X" angezeigt. Beispiel: Das Boundary-Mikrofon funktioniert nicht ordnungsgemäß.
Seite 83 2" und "Ort 3" angezeigten Standorte an. *1*2 Wenn Sie eine Verbindung zu einer MCU oder dem Vi- deokonferenzsystem eines Drittherstellers (nicht Panasonic) herstellen, wird "Frequenz" nicht ange- zeigt. Je nach dem anderen Standort ist das Feld "Name" ggf. leer.
Seite 84 Anzeigen des Verbindungsstatus Drücken Sie [Back]. • Das Display zeigt wieder den Bildschirm an, der vor Ausführung von Schritt 1 zu sehen war. Bedienungsanleitung...
Seite 85 Aktivierung der Bildübertragung in Full HD-Auflösung (nur KX-VC300) Wenn Sie ein KX-VC300 verwenden, können Sie Bilder nur in HD (1280 ´ 720) senden, es sei denn, Sie haben eine Aktivierungsschlüsselkarte (KX-VCS401) erworben und die Funktion zur Bildübertragung in Full HD 1920 ´...
Seite 86 Die erweiterten Funktionen Einstellung der maximalen Auflösung (Seite 95, Seite 120). Einzelheiten zum Aktivierungsschlüssel erfahren Sie von Ihrem Fachhändler. Bedienungsanleitung...
Seite 87 Kontakte und Einstellungen Kontakte und Einstellungen Hinzufügen von Kontak- Wählen Sie über [ ] folgende Punkte zur Eingabe aus: ten zur Kontaktliste "Gruppe/Ort": Geben Sie einen Namen für den Kontakt ein (bis zu 24 Zeichen) (Seite 125). "Kurzwahl": Geben Sie eine Kurzwahlnummer ein Sie können in der Kontaktliste die Daten von bis zu 300 (1–300).
Seite 88 Drücken Sie [Enter]. • Der Bildschirm "Kontaktliste" wird Anmerkung angezeigt. • Wenn Sie das KX-VC300 verwenden, müssen Wählen Sie über [ ] einen Kontakt aus. Sie zur Registrierung eines • Über [ ] oder die numerischen Tasten Multi-Standort-Kontakts eine der Fernsteuerung können Sie auswählen,...
Seite 89 Kontakte und Einstellungen Drücken Sie [ ], um "Kontaktliste" Drücken Sie [ ], um "Ja" auszuwählen, und auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. drücken Sie dann [Enter]. • • Der Bildschirm "Kontaktliste" wird angezeigt. Der Detailbildschirm "Kontaktliste" wird angezeigt. Wählen Sie über [ ] den Kontakt aus, den Sie Drücken Sie [Home].
Seite 90 Kontakte und Einstellungen Registrierung eines Kontakts Drücken Sie [ ], um den Einzel-Standort-Eintrag auszuwählen, den Sie als aus der Anrufhistorie Kontakt hinzufügen möchten, und drücken Sie [B]. • Der Bildschirm zur Registrierung der Registrierung eines Einzelteilneh- Kontaktliste wird angezeigt. mer-Kontakts Sie können einen Kontakt aus der Anrufhistorie in der Kontaktliste registrieren.
Seite 91 Kontaktliste registrieren, weil die RFC-Entsprechung nicht gegeben ist. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Netzwerkadministrator. • Wenn Sie das KX-VC300 verwenden, müssen Sie zur Registrierung eines Multi-Standort-Kontakts eine Wählen Sie über [ ] die benötigten Punkte Aktivierungsschlüsselkarte (KX-VCS301) aus und geben Sie die Informationen ein erwerben und die Funktion zum Tätigen von...
Seite 92 Kontakte und Einstellungen Änderung der Systemein- Drücken Sie [G]. • Es wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem das stellungen Speichern der Einstellungen bestätigt werden muss. Anmerkung Drücken Sie [ ], um "Ja" auszuwählen, und • Wenn während der Eingabe von Daten ein drücken Sie dann [Enter].
Seite 93 Kontakte und Einstellungen Stunden-Anzeigeformat (12-/ "Standardgateway") über einen DHCP-Server 24-Stundenanzeige). automatisch bezogen oder manuell festgelegt werden. – Drücken Sie [G]. "Auto" (Voreinstellung): • IP-Adressinformationen werden automatisch Es wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem das bezogen. Speichern der Einstellungen und der –...
Seite 94 Kontakte und Einstellungen • Die DNS-Server-Einstellung ist erforderlich, Drücken Sie [ ], um "Anrufaufbau" um zu prüfen, ob Upgrades vorliegen, und auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. um die neuste Software herunterzuladen. • Der Bildschirm für die Verbindungseinstellungen wird angezeigt. "Primärer DNS-Server": Geben Sie die IP-Adresse des primären DNS-Servers ein.
Seite 95 Es wir empfohlen, "Auto" oder "HD" • auszuwählen. Wenn Sie keinen Wert für "Verschlüss." • festlegen können, weil diese Einstellung Wenn Sie das KX-VC300 verwenden, kann nicht verfügbar ist, wenden Sie sich an "Auto" oder "Full HD" nur nach Erwerb Ihren Netzwerkadministrator. einer Aktivierungsschlüsselkarte •...
Seite 96 Auswahl von "HD" empfohlen. Reduzierung von Störungen bei der Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Audioübertragung deaktiviert wird. Fachhändler. • Wenn Sie das KX-VC300 verwenden, kann Anmerkung "Full HD" nur nach Erwerb einer • Wenn einer der Standorte eine ältere Aktivierungsschlüsselkarte (KX-VCS401) Softwareversion nutzt, wird "Audio"...
Seite 97 Kontakte und Einstellungen Anmerkung ankommt, schaltet das Gerät in den Standby-Modus. Diesen Zeitraum können Sie selbst festlegen. • Wenn Sie weder Boundary-Mikrofone noch Drücken Sie [Menu]. ein Headset verwenden, stellen Sie diesen • Der Bildschirm "Menü" wird angezeigt. Wert auf "AUS". "Status der Netzwerkverbindung": Wählen Sie Drücken Sie [ ], um "Einst."...
Seite 98 Kontakte und Einstellungen "Rückrufton Vol.": Drücken Sie [Enter] und Drücken Sie [ ], um "Ja" auszuwählen, und wählen Sie über [ ] die Lautstärke ("Niedr", drücken Sie dann [Enter]. • "Mittel" [Voreinstellung] oder "Hoch") für den Der Bildschirm "Systemeinstellungen" wird Rufton eines abgehenden Gesprächs aus.
Seite 99 Kontakte und Einstellungen Automatische Einstellung der Anmerkung MIK-Position • Je nachdem, wie viele digitale Boundary-Mikrofone angeschlossen sind, Drücken Sie [Menu]. unterscheiden sich die • Der Bildschirm "Menü" wird angezeigt. Ausgabe-Einstellungen wie folgt: – 2 oder mehr digitale Drücken Sie [ ], um "Einst."...
Seite 100 Kontakte und Einstellungen Drücken Sie [B]. Kanäle links/rechts aus Sicht der • Hauptvideokamera angezeigt. Der Bildschirm für die manuellen Einstellungen wird angezeigt. Es folgen Beispiele für die relative Position von digitalen Boundary-Mikrofonen. Bei Aufstellung von digitalen Boundary-Mikrofonen hintereinander rechtwinklig zum Anzeigegerät: Hauptvideokamera Anzeigegerät Lautsprecher...
Seite 101 Kontakte und Einstellungen Bei Aufstellung von digitalen Anmerkung Boundary-Mikrofonen wie folgt: • Nach Abschluss der Einstellungen darf die Position der digitalen Boundary-Mikrofone nicht Anzeigegerät Hauptvideokamera mehr verändert werden. Andernfalls entsprechen die Einstellungen nicht dem Lautsprecher Lautsprecher Aufstellungsort der digitalen Boundary-Mikrofone. Fernsteuerungs-Einstellungen Mik 1 Mik 3...
Seite 102 Kontakte und Einstellungen Wählen Sie über [ ] folgende Punkte zur Wenn "Remote-ID aktiv." auf "AN" (Seite 102) gesetzt ist: Eingabe aus: Das Dialogfeld für die Änderung der ID der "Remote-ID aktiv.": Wählen Sie über [ Fernsteuerung wird angezeigt. Fahren Sie bei zwischen "AN"...
Seite 103 Kontakte und Einstellungen Beim KX-VC300BX/KX-VC600BX: Wird das Dialogfeld dann immer noch nicht English(UK) (Voreinstellung), geschlossen, schalten Sie das Gerät aus English(US) und wieder ein, um die Einstellungen Beim KX-VC300CX/KX-VC600CX: abzubrechen. Weitere Einzelheiten English erfahren Sie von Ihrem Fachhändler. Beim KX-VC300EX/KX-VC600EX: English (Voreinstellung), Deutsch, Drücken Sie [Home].
Seite 104 Kontakte und Einstellungen Multicast-Einstellung vorneh- Ausführung der System- wartung Anmerkung • Diese Einstellung darf durch den Benutzer nicht Geräteinformationen anzeigen verändert werden. Sie können die Einstellungen des Geräts anzeigen. Drücken Sie [Menu]. • Der Bildschirm "Menü" wird angezeigt. Drücken Sie [ ], um "Einst."...
Seite 105 Geben Sie eine IP-Adresse ein. – "1080 Full HD": Die Funktion zum Senden von Bildern in Full HD-Auflösung ist aktiviert Anmerkung (nur KX-VC300). • Wenn die IP-Adresse 1- oder 2-stellige – "Keine": Es sind noch keine Funktionen Nummern enthält, geben Sie diese so wie aktiviert.
Seite 106 Kontakte und Einstellungen Netzwerktest nicht erfolgreich ausgeführt Anmerkung wurde, wird eine Meldung mit einer • Sie können das Dialogfeld aus- oder Beschreibung des Fehlers angezeigt. einblenden, indem Sie auf [B] drücken. • Stellen Sie das Mikrofon mit einem Abstand Drücken Sie [Home]. von mindestens 1 m von den Lautsprechern •...
Seite 107 Kontakte und Einstellungen Administrator-Menü-Ein- Drücken Sie [ ], um "Einst." auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. stellungen vornehmen • Der Bildschirm "Systemeinstellungen" wird angezeigt. Anmerkung Drücken Sie dreimal auf [ • Wenn während der Eingabe von Daten ein • Die vierte Seite wird angezeigt. Videokonferenzgespräch ankommt, wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie entscheiden Drücken Sie [...
Seite 108 Kontakte und Einstellungen Drücken Sie [ ], um "Passwort-Einst." Wählen Sie über [ ] den Punkt "Passwort" auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. aus und geben Sie das Administratorpasswort • Der Bildschirm für die Passwort-Einstellungen (4-10-stellig) ein. wird angezeigt. Anmerkung •...
Seite 109 • Wenn Sie eine Verbindung zu einer MCU • oder dem Videokonferenzsystem eines Der Bildschirm "Admin-Menü" wird angezeigt. Drittherstellers (nicht Panasonic) aufbauen, wählen Sie für "Verschlüss." die Option Drücken Sie [ ], um "Verschlüss.einst." "AUS", da die Verschlüsselung in diesem auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter].
Seite 110 Kontakte und Einstellungen Videokonferenzgespräch nicht gestartet, Drücken Sie [ ], um "Update-Einst." obwohl die Verschlüsselung aktiviert ist. auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. • Wenn der Verschlüsselungscode mit • Der Bildschirm für die Update-Einstellungen Sternchen (*) angezeigt wird, können Sie wird angezeigt.
Seite 111 Ob Videokonferenzgespräche an eine MCU oder das Videokonferenzsystem eines Wählen Sie über [ ] den gewünschten Drittherstellers (nicht Panasonic) über einen Verbindungsmodus aus. SIP-Server unter Verwendung einer SIP-URI "IP Mode": Verbindungen werden über das gerichtet werden können, ist nicht garantiert.
Seite 112 Kontakte und Einstellungen "SIP Domain Name": Geben Sie den Loggen Sie sich in das Administrator-Menü ein SIP-Domainnamen ein. Es können (Seite 107). alphanumerische Zeichen und die • Der Bildschirm "Admin-Menü" wird angezeigt. Sonderzeichen . und - eingegeben werden (bis zu 128 Zeichen).
Seite 113 Kontakte und Einstellungen • Wenn das Authentifzierungspasswort mit Drücken Sie [ ], um "Systeminitialis." Sternchen (*) angezeigt wird, können Sie auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. durch Drücken von [Y] das gesamte • Es wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem das Authentifzierungspasswort löschen.
Seite 114 Standorten ist aktiviert (nur KX-VC300). – "1080 Full HD": Die Funktion zum Senden von Bildern in Full HD-Auflösung ist aktiviert (nur KX-VC300). – "Keine": Es sind noch keine Funktionen So registrieren Sie den Registration Key (Re- aktiviert. gistrierungsschlüssel) Durch die Registrierung des von Ihnen erworbenen Drücken Sie [G].
Seite 115 Kontakte und Einstellungen Drücken Sie [ ], um "Software-Update" Geben Sie den 16-stelligen Registration Key auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. (Registrierungsschlüssel) ein. • Der Bildschirm für das Software-Update wird angezeigt. Drücken Sie [G]. • Es wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem das Speichern der Einstellungen und der Systemneustart nach dem Speichern bestätigt werden muss.
Seite 116 Kontakte und Einstellungen Neustart wird eine Meldung wie die folgende zu aktualisieren. angezeigt. Wenn "DNS-Server" auf "Auto" eingestellt Diese Meldung wird vor dem ersten Neustart ange- wurde, ist der DHCP-Server zeigt möglicherweise die Ursache für das Problem. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Netzwerkadministrator.
Seite 117 Kontakte und Einstellungen Speichern des Betriebsproto- Drücken Sie [ ], um "Audio-Eingang" auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. kolls • Der Bildschirm für die Audio-Eingang-Einstellungen wird angezeigt. Das Betriebsprotokoll wird auf einem USB-Speichergerät gespeichert. Anhand des gespeicherten Betriebsprotokolls können Sie bei Fehlern die entsprechende Ursache feststellen.
Seite 118 Kontakte und Einstellungen Anmerkung Drücken Sie [ ], um "Log speichern" auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. • Um eine Offenlegung der Daten des • Der Bildschirm für das Speichern des USB-Speichergerätes zu vermeiden, achten Betriebsprotokolls wird angezeigt. Sie darauf, vor dem Entsorgen, Verleihen oder Einsenden des USB-Speichergerätes alle Daten zu löschen.
Seite 119 • Der Bildschirm für die Einstellung des lokalen im NAT Traversal-Modus zur Verfügung. Standorts wird angezeigt. Einzelheiten finden Sie auf folgender Website: http://panasonic.net/psn/products/hdvc/ nat_traversal/index.html "Verbindungsmod.": Wählen Sie über [ einen Verbindungsmodus ("IP Mode" oder "NAT Traversal Mode") aus. Anmerkung •...
Seite 120 Standorts angepasst, dessen Einstellung für die maximal zulässige Bandbreite am Anmerkung niedrigsten ist. • Wenn Sie das KX-VC300 verwenden, kann • Sie können keinen Wert auswählen, der "Schärfe" nur nach Erwerb einer höher ist als die vom Fachhändler Aktivierungsschlüsselkarte (KX-VCS401) eingestellte Bandbreite.
Seite 121 Kontakte und Einstellungen • Anmerkung Beim Tätigen eines Videokonferenzgesprächs mit 3 Standorten • "IP-Adresse", "Subnet Mask", und wird die Hauptvideokamera automatisch "Standardgateway" können nur eingeben auf "HD" gesetzt, auch wenn Sie "Full werden, wenn "IP-Adresse" auf HD" festgelegt haben. "Manuelle" eingestellt wurde. •...
Seite 122 Kontakte und Einstellungen – "AN": Sie können über einen SIP-Server Drücken Sie [ ], um "Standort wählen" kommunizieren. auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. – "AUS": Sie können nicht über einen SIP-Server • Der Bildschirm für die Auswahl des lokalen kommunizieren.
Seite 123 Kontakte und Einstellungen • Wenn Sie einen lokalen Standort auswählen, wird der unter "Standortname" eingegebene Wählen Sie über [ ] den Standort aus, den Name in den Geräteinformationen anstelle des Sie bearbeiten möchten. Gerätenamens angezeigt. • Wenn Sie das Gerät aus- und dann wieder Drücken Sie [B].
Seite 124 Kontakte und Einstellungen Drücken Sie [ ], um "Standort wählen" auszuwählen, und drücken Sie dann [Enter]. • Der Bildschirm für die Auswahl des lokalen Standorts wird angezeigt. Wählen Sie über [ ] den lokalen Standort aus, den Sie löschen möchten. Drücken Sie [R].
Seite 125 Eingabe Eingabe von Buchstaben und Zahlen Sie können über die Fernsteuerung Buchstaben und Zahlen eingeben. In den folgenden Tabellen sind alle Zeichen und Ziffern aufgeführt, die eingegeben werden können. Die Eingabesprache richtet sich nach der über die Systemeinstellungen ausgewählten Sprache. Drücken Sie die angegebene Taste wiederholt, um zu den Zeichen und Zahlen zu springen, die der jeweiligen Taste zugewiesen sind, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird.
Seite 126 Eingabe Tabelle 1 Englisch (Für KX-VC300BX/KX-VC600BX/KX-VC300CX/KX-VC600CX/KX-VC300EX/KX-VC600EX) Buchstabenmodus Modus "Erweiterter Modus "Erweiterter Zeichensatz 1 (Westeuropa)" Zeichensatz 2 (Osteuropa)" Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Taste Zahlenmodus Modus Modus Modus Modus Modus Modus Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben A À Á Â Ã Ä Å a à...
Seite 127 Eingabe Tabelle 2 Deutsch (Nur für KX-VC300EX/KX-VC600EX) Buchstabenmodus Modus "Erweiterter Modus "Erweiterter Zeichensatz 1 (Westeuropa)" Zeichensatz 2 (Osteuropa)" Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Taste Zahlenmodus Modus Modus Modus Modus Modus Modus Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben A À Á Â Ã Ä Å a à...
Seite 128 Eingabe Tabelle 3 Französisch (Nur für KX-VC300EX/KX-VC600EX) Buchstabenmodus Modus "Erweiterter Modus "Erweiterter Zeichensatz 1 (Westeuropa)" Zeichensatz 2 (Osteuropa)" Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Taste Zahlenmodus Modus Modus Modus Modus Modus Modus Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben A À Á Â Ã Ä Å a à...
Seite 129 Eingabe Tabelle 4 Italienisch (Nur für KX-VC300EX/KX-VC600EX) Buchstabenmodus Modus "Erweiterter Modus "Erweiterter Zeichensatz 1 (Westeuropa)" Zeichensatz 2 (Osteuropa)" Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Taste Zahlenmodus Modus Modus Modus Modus Modus Modus Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben a à á â ã ä å æ A À...
Seite 130 Eingabe Tabelle 5 Spanisch (Nur für KX-VC300EX/KX-VC600EX) Buchstabenmodus Modus "Erweiterter Modus "Erweiterter Zeichensatz 1 (Westeuropa)" Zeichensatz 2 (Osteuropa)" Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Taste Zahlenmodus Modus Modus Modus Modus Modus Modus Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben A À Á Â Ã Ä Å a à...
Seite 131 Eingabe Tabelle 6 Niederländisch (Nur für KX-VC300EX/KX-VC600EX) Buchstabenmodus Modus "Erweiterter Modus "Erweiterter Zeichensatz 1 (Westeuropa)" Zeichensatz 2 (Osteuropa)" Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Taste Zahlenmodus Modus Modus Modus Modus Modus Modus Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben A À Á Â Ã Ä Å a à...
Seite 132 Eingabe Tabelle 7 Portugiesisch (Nur für KX-VC300EX/KX-VC600EX) Buchstabenmodus Modus "Erweiterter Modus "Erweiterter Zeichensatz 1 (Westeuropa)" Zeichensatz 2 (Osteuropa)" Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Bevorzugter Taste Zahlenmodus Modus Modus Modus Modus Modus Modus Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben Großbuchstaben Kleinbuchstaben A À Á Â Ã Ä Å a à...
Seite 133 Eingabe Umschalten des Eingabemodus Jedes Mal, wenn [B] oder [R] gedrückt wird, schaltet sich der Eingabemodus dem folgenden Zyklus entsprechend um: • [B]: Buchstabenmodus ® Zahlenmodus ® Erweiterter Zeichenmodus 1 ® Erweiterter Zeichenmodus 2 [R]: Bevorzugter Modus Kleinbuchstaben ® Bevorzugter Modus Großbuchstaben •...
Seite 134 Verschiedenes Wechseln der Batterien für die Fernsteuerung Nur für Benutzer in Taiwan Öffnen Sie die Abdeckung. Nehmen Sie die Batterien des Typs R6 (AA) heraus. Legen Sie neue Batterien (Trockenzelle R6 [AA]) ein, Minusseite zuerst, und schließen Sie die Abdeckung. Bedienungsanleitung...
Seite 135 Verschiedenes Reinigung des Gerätes Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie alle Kabelstecker. Die Reinigung eines noch eingeschalteten Gerätes kann Störungen verursachen. • Wischen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Wenn das Gerät sehr verschmutzt ist, reinigen Sie es zunächst mit einem Neutralreiniger und einem gut ausgewrungenem feuchten Tuch.
Seite 136 Zusatzinformationen Fehlerbehebung Wenn beim Betrieb dieser Anlage ein Problem auftritt, prüfen Sie, ob Sie hier eine Lösung finden. Bevor Sie weitermachen, vergewissern Sie sich, dass alle Verbindungskabel sicher angeschlossen sind und dass die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen ist, funktioniert. Grundfunktionen Problem Ursache und Abhilfe...
Seite 137 Wenn Sie eine Verbindung zu einer MCU oder dem Videokonferenz- nicht korrekt. system eines Drittherstellers (nicht Panasonic) herstellen, ist das Bild- seitenverhältnis des Bildes am Gerät des anderen Standorts ggf. nicht korrekt, dies richtet sich nach dem von ihm verwendeten Gerät.
Seite 138 Zusatzinformationen Problem Ursache und Abhilfe Die Fernsteuerung reagiert • Die Batterien sind verbraucht. nicht. → Legen Sie neue Batterien ein. • Die Fernsteuerung wird außerhalb der Signalreichweite betätigt. → Achten Sie darauf, dass sich die Fernsteuerung innerhalb der Signal- reichweite befindet (Seite 18). •...
Seite 139 Versionen zueinander kompatibel sind. • Der andere Standort verwendet ein Videokonferenzsystem eines Drit- therstellers (nicht Panasonic). → Wenn der andere Standort ein Videokonferenzsystem eines Dritthers- tellers (nicht Panasonic) verwendet, stehen einige Funktionen nicht zur Verfügung oder verhalten sich nicht erwartungsgemäß. Bedienungsanleitung...
Seite 140 Wert. → Wenn Sie versuchen, eine Verbindung zu dem Videokonferenzsystem eines Drittherstellers (nicht Panasonic) herzustellen, ist der Verbin- dungsaufbau aufgrund der Einstellung Ihrer Bandbreite oder der des anderen Standorts nicht möglich. Prüfen Sie entweder Ihre eigenen Einstellungen und ändern Sie diese oder bitten Sie den anderen Stand- ort dasselbe zu tun (Seite 94, Seite 119).
Seite 141 (Seite 95, Seite 109, Seite 120). • Sie versuchen, eine Verbindung zu einer MCU oder dem Videokonfe- renzsystem eines Drittherstellers (nicht Panasonic) aufzubauen, die/ das nicht kompatibel ist. → Ermitteln Sie über die Anrufhistorie für abgehende Gespräche den Na- men des Gerätes und wenden Sie sich dann an Ihren Fachhändler.
Seite 142 Zusatzinformationen Problem Ursache und Abhilfe Das Computerbild oder das • Ein oder mehrere Kabel sind möglicherweise nicht ordnungsgemäß Bild der Nebenvideokamera angeschlossen. wird nicht angezeigt. → Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel richtig an das Gerät ange- schlossen sind (Seite 72, Seite 78). Drücken Sie im Bildschirm "Ho- me"...
Seite 143 Zusatzinformationen Audio Problem Ursache und Abhilfe Der andere Standort kann Ih- • Das Mikrofonkabel ist nicht richtig angeschlossen. re Stimme nicht hören. → Prüfen Sie, ob das Mikrofonkabel ordnungsgemäß an das Gerät an- geschlossen ist (Seite 19). Führen Sie eine Selbstdiagnose aus, und prüfen Sie die Funktion der an das Gerät angeschlossenen Mikrofone (Seite 106).
Seite 144 Zusatzinformationen Problem Ursache und Abhilfe Der Ton ist zu leise oder es ist • Die Lautstärke des Geräts ist zu niedrig eingestellt. gar nichts zu hören. → Erhöhen Sie die Lautstärke (Seite 67). Anmerkung • Sie können die Lautstärke eines Videokonferenzgesprächs festlegen, bevor Sie das Gespräch beginnen.
Seite 145 Zusatzinformationen Problem Ursache und Abhilfe Die Ausrichtung von Bild und • Die Lautsprecher sind nicht richtig positioniert. Ton stimmen nicht überein → Positionieren Sie die Lautsprecher zu beiden Seiten des Anzeigegerä- (die Stimme einer auf der ei- tes und achten Sie auf die Links/Rechts-Verkabelung. Wenn Sie das nen Seite des Bildschirms sit- Anzeigegerät ganz vorn im Raum aufstellen und die Lautsprecher hin- zenden Person kommt aus...
Seite 146 Zusatzinformationen Wenn folgende Meldungen angezeigt werden Nachricht Ursache und Abhilfe Anruf FEHLG. Verschlüsse- • Die Einstellungen bezüglich der Verschlüsselung stimmen nicht mit lungseinstell. (An/Aus) müs- denen des anderen Standorts an einem Videokonferenzgespräch übe- sen übereinstimmen. rein. Verschl.einst. auf einer Seite →...
Seite 147 Zusatzinformationen Nachricht Ursache und Abhilfe PC nicht verbunden. • Ein Kabel ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen. Verbindung prüfen. → Prüfen Sie, ob alle Kabel ordnungsgemäß an das Gerät angeschlossen sind (Seite 72). • Der Computer ist nicht eingeschaltet. → Schalten Sie den Computer ein. •...
Seite 148 Zusatzinformationen Nachricht Ursache und Abhilfe Hauptkameraeinstellung prü- • Es wurde eine Videokamera erkannt, deren Feldfrequenz nicht mit der des Geräts übereinstimmt. <Kamera prüfen> → Verwenden Sie eine Videokamera, deren Feldfrequenz mit der des Betriebsfrequenz der Haupt- Geräts übereinstimmt. kamera auf nHz setzen. Anmerkung <Sicherer Modus>...
Seite 149 Drittherstellers (nicht Panasonic) aufzubauen, die/das nicht unterstützt wird. → Einzelheiten zu den unterstützten MCUs und Videokonferenzsystemen von Drittherstellern (nicht Panasonic) erfahren Sie von Ihrem Fach- händler. Ruf abgebrochen, wegen • Der Codec des Gerätes des anderen Standorts wird nicht unterstützt.
Seite 150 Zusatzinformationen Nachricht Ursache und Abhilfe IP-Adresse ungültig. • Die IP-Adresse enthält einen ungültigen Wert. Gültige IP-Adresse eingeben. → Geben Sie die IP-Adresse richtig ein. Das korrekte Format ist XXX.XXX.XXX.XXX (Dezimalwerte durch Punkte getrennt). Wenn die IP-Adresse 1- oder 2-stellige Nummern enthält, geben Sie diese so wie sie sind ein.
Seite 151 SIP-Benutzername angezeigt und Videokonferenzgespräche getätigt werden können. Getrennt. • Bei einer Verbindung zu einer MCU oder dem Videokonferenzsystem eines Drittherstellers (nicht Panasonic) wurde das Videokonferenzge- spräch getrennt, weil die Verschlüsselungseinstellungen aktiviert wa- ren. → Deaktivieren Sie die Verschlüsselungseinstellungen auf beiden Seiten.
Seite 152 Zusatzinformationen Nachricht Ursache und Abhilfe Ungültige SIP-Serveradres- • Das Format der eingegebenen SIP-Server-Adresse ist ungültig. → Geben Sie die SIP-Server-Adresse im korrekten Format XXX.XXX.XXX.XXX (Dezimalwerte durch Punkte getrennt) ein. Bei 1- oder 2-stelligen Werten geben Sie diese so wie sie sind ein. Nicht als [.001] eingeben.
Seite 153 Zusatzinformationen Verschiedenes Problem Ursache und Abhilfe Auf dem Bildschirm wird "Si- • Es ist ein Videokamerasignal mit Standarddefinition (640 ´ 480p, 720 cherer Modus" angezeigt. ´ 480p) erkannt worden. → Trennen Sie die Videokamera vom Gerät und setzen Sie das Gerät Anmerkung zurück, indem Sie es aus- und wieder einschalten.
Seite 154 Ge- räte HDMI ´ 1, RCA (Component) ´ 1 Video-Ausgang KX-VC300: Anschluss für analoges Boundary-Mikrofon ´ 1, Audio-Eingang RCA (Stereo) ´ 1, Stereo-Mini-Stecker (Headset) ´ 1 KX-VC600: Anschluss für analoges Boundary-Mikrofon ´ 1, Anschluss für digitales Boundary-Mikrofon ´ 1, RCA (Ste- reo) ´...
Seite 155 Boundary-Mikrofon oder beim Herstellen einer Verbindung zu einer MCU oder dem Videokonferenzsystem eines Drittherstellers (nicht Panasonic) jedoch steht die Stereoausgabe ggf. nicht zur Verfügung (Seite 26). Bei Verwendung zusammen mit einem analogen Boundary-Mikrofon oder beim Herstellen einer Verbindung zu einer MCU oder dem Videokonferenzsystem eines Drittherstellers (nicht Panasonic) erfolgt die Ausgabe in Monoqualität.
Seite 156 85, 113 Aktivierung der Bildübertragung in Full HD-Auflösung (nur Klang, Anpassung KX-VC300) Kontakte, bearbeiten Aktivierung von Videokonferenzgesprächen mit mehreren Kontakte, hinzufügen Standorten (nur KX-VC300) Kontakte, löschen Aktivierung von Videokonferenzgesprächen mit mehreren KX-VCS301 (Aktivierungsschlüsselkarte für Standorten (nur KX-VC300) 4-Punkt-Verbindung) Aktivierungsschlüssel KX-VCS401 (Aktivierungsschlüsselkarte für 1080 Full Aktivierungsschlüsselkarte für 1080 Full HD...
Seite 157 Stichwortverzeichnis Tasten Fernsteuerung Power Technische Daten, System Überprüfung der MPR-ID Verbindung zu dem Videokonferenzsystem eines Drittherstellers (nicht Panasonic) aufbauen Verbindung zu einer MCU herstellen Verbindung, Einstellung Verbindungsstatus, anzeigen Verschlüsselung, Einstellung Verstärker/Lautsprecher Verwertungsrecht Zu Ihrer Sicherheit Bedienungsanleitung...
Seite 158 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Hinweis zum Urheberrecht: Dieses Produkt ist von Panasonic System Networks Co., Ltd. urheberrechtlich geschuetzt und darf nur zur internen Verwendung vervielfaeltigt werden. Alle anderen Vervielfaeltigungen, auch auszugsweise, sind ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Panasonic System Networks Co., Ltd. nicht gestattet.

Diese Anleitung auch für:

Kx-vc600

Panasonic KX-VC300 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Panasonic KX-VC300

Inhaltszusammenfassung für Panasonic KX-VC300

Diese Anleitung auch für: