Seite 1 Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per l’installazione e i collegamenti in dotazione. Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding “Installatie en aansluitingen”. XR-CA430X XR-CA440 © 2002 Sony Corporation...
Seite 28: Willkommen
XR-CA440 • Gesondert erhältliches Bedienungszubehör Joystick RM-X4S *1 Dieses Gerät arbeitet nur zusammen mit Sony- Produkten. *2 Eine CD mit CD TEXT ist eine Audio-CD, die Informationen wie den Namen der CD, den Namen des Interpreten und die Namen der Titel enthält.
Seite 29 — CT (Clock Time - Uhrzeit) ..16 Weitere Funktionen Der Joystick (nur XR-CA440)... 17 Einstellen der Klangeigenschaften ..18 Schnelles Dämpfen des Tons.
Seite 30: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten. SEEK SOURCE D-BASS MODE – DISC +/ATA MTL SHUF BL SKIP/ ALBM RELEASE SENS DSPL XR-CA430X/CA440 a Auswahltaste SOURCE (Einschalten/ o Zahlentasten Kassette/Radio/CD/MD) Kassette: b Taste MODE (o) (3): REP (Wiederholen) (5): BL SKIP (Überspringen leerer Zum Auswählen der Tonquelle.
Seite 31: Sicherheitsmaßnahmen
Gegenstand drehen. sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf, keine Säfte oder andere zuckerhaltige Getränke auf das Gerät oder die Nicht Kassetten zu verschütten.
Seite 32: Vorbereitungen
Es empfiehlt sich, Kassetten mit einer Spieldauer von über 90 Minuten - wenn Vorbereitungen überhaupt - nur für langes, ununterbrochenes Wiedergeben zu verwenden Das Band in diesen Kassetten ist sehr dünn und leicht zu überdehnen. Zurücksetzen des Geräts Häufiges Starten und Stoppen kann bei diesen Bändern dazu führen, dass sie in den Kassettenspielermechanismus hineingezogen Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen...
Seite 33: Abnehmen Der Frontplatte
Anbringen der Frontplatte Abnehmen der Frontplatte Setzen Sie Teil A der Frontplatte wie abgebildet an Teil B am Gerät an und drücken Sie dann die linke Seite hinein, bis sie mit einem Klicken Um einem Diebstahl des Geräts vorzubeugen, einrastet. kann die Frontplatte abgenommen werden.
Seite 34: Einstellen Der Uhr
Tipp Einstellen der Uhr Mithilfe der RDS-Funktion können Sie die Uhr auch automatisch einstellen lassen (Seite 16). Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24-Stunden-Format digital an. Beispiel: Einstellen der Uhr auf 10:08 Drücken Sie zwei Sekunden lang (DSPL). Die Stundenanzeige blinkt. 1 Stellen Sie mit einer Seite von (VOL) die Stunden ein.
Seite 35: Kassettenspieler
Spulen der Kassette Kassettenspieler Halten Sie während der Wiedergabe eine Seite von (SEEK/AMS) gedrückt. Vorwärtsspulen Wiedergeben einer Kassette SEEK Legen Sie eine Kassette ein. Zurückspulen Die Wiedergabe beginnt automatisch. Wenn Sie beim Vorwärts- oder Zurückspulen die Wiedergabe starten wollen, drücken Sie (MODE) (o).
Seite 36: Wiedergeben Einer Kassette Mit Verschiedenen Funktionen
Wiedergeben einer Kassette Radio mit verschiedenen Funktionen Für jeden Frequenzbereich (FM1 (UKW1), FM2 (UKW2), FM3 (UKW3), MW und LW) können Sie bis zu 6 Sender speichern. Für die Kassettenwiedergabe stehen eine Reihe verschiedener Funktionen zur Verfügung: Vorsicht • REP (wiederholte Wiedergabe) dient zur Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen, wiederholten Wiedergabe des aktuellen Titels.
Seite 37: Speichern Bestimmter Radiosender
Wenn das Einstellen gespeicherter Speichern bestimmter Sender nicht funktioniert — Automatischer Sendersuchlauf/Lokaler Radiosender Suchmodus Sie können die gewünschten Sender manuell Automatischer Sendersuchlauf: unter einer beliebigen Stationstaste speichern. Drücken Sie eine Seite von (SEEK/AMS), um den Sender zu suchen Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um (automatischer Sendersuchlauf).
Seite 38: Rds
Automatisches Neueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität Übersicht über RDS — AF (Alternativfrequenzen) Mit der AF-Funktion wird für den Sender, den UKW-Sender, die RDS (Radiodatensystem) Sie gerade hören, automatisch die Frequenz mit unterstützen, strahlen zusammen mit den den stärksten Sendesignalen eingestellt. normalen Radioprogrammsignalen nicht hörbare, Die Frequenzen werden also digitale Informationen aus.
Seite 39 Bei Sendern ohne Lokalsenderfunktion Alternativfrequenzen (nur Großbritannien) Mithilfe dieser Funktion können Sie andere Drücken Sie eine Seite von (SEEK), Lokalsender auswählen, auch wenn diese zuvor während der Sendername blinkt (ca. nicht unter einer Stationstaste gespeichert 8 Sekunden lang). wurden. Das Gerät beginnt dann mit der Suche nach einer Frequenz mit denselben PI-Daten Drücken Sie eine der Stationstasten (Programme Identification -...
Seite 40: Empfangen Von Verkehrsdurchsagen
Empfangen von Empfangen von Katastrophenwarnungen Wenn die AF- oder die TA-Funktion aktiviert ist Verkehrsdurchsagen und während des Empfangs eines UKW-Senders oder der Wiedergabe einer Kassette oder einer — TA (Traffic Announcement - CD/MD (Geräte gesondert erhältlich) eine Verkehrsdurchsagen)/TP (Traffic Programme Katastrophenwarnung ausgestrahlt wird, - Verkehrsfunk) wechselt das Gerät automatisch zur...
Seite 41: Speichern Von Rds-Sendern Zusammen Mit Der Af- Und Ta-Einstellung
Speichern von RDS-Sendern Einstellen von Sendern nach zusammen mit der AF- und Programmtyp TA-Einstellung — PTY (Programmtyp) Sie können einen Sender einstellen, indem Sie Wenn Sie RDS-Sender speichern, speichert das den Programmtyp auswählen, den Sie hören Gerät zusammen mit der Frequenz auch die AF-/ möchten.
Seite 42: Automatisches Einstellen Der Uhr
Drücken Sie während des UKW- Automatisches Einstellen der Empfangs (PTY). — CT (Clock Time - Uhrzeit) Der Name des aktuellen Programmtyps Mit den CT-Daten, die von RDS-Sendern erscheint, wenn der Sender PTY-Daten ausgestrahlt werden, lässt sich die Uhr ausstrahlt. automatisch einstellen. „- - - - - - - -“...
Seite 43: Weitere Funktionen
(gesondert Regler erhältlich) steuern. SEEK/AMS Wenn Sie den Regler drehen und Der Joystick (nur XR-CA440) loslassen, können Sie: – den Anfang der Titel auf der Kassette Bringen Sie zunächst je nach der Montage des ansteuern. Joysticks den entsprechenden Aufkleber an.
Seite 44: Einstellen Der Klangeigenschaften
Wechseln der Drehrichtung Einstellen der Die Drehrichtung der Regler ist werkseitig wie in der folgenden Abbildung zu sehen eingestellt. Klangeigenschaften Erhöhen Sie können die Bässe, die Höhen, die Balance und den Fader einstellen. Wählen Sie die einzustellende Option aus, indem Sie (SEL) wiederholt drücken.
Seite 45: Wechseln Der Klang- Und Anzeigeeinstellungen
Wechseln der Klang- und Auswählen der Klangposition Anzeigeeinstellungen — Beste Klangposition (MBP) Wenn Sie alleine im Auto sitzen, können Sie mit — Menü „Beste Klangposition“ eine optimale Sie können folgende Optionen einstellen: Klangumgebung einstellen. Für „Beste Klangposition“ gibt es zwei SET (Konfiguration) Voreinstellungen für die beiden Vordersitze.
Seite 46: Verstärken Der Bässe
Verstärken der Bässe CD/MD-Gerät (gesondert — D-bass erhältlich) Sie können die Bässe klarer und kräftiger wiedergeben lassen. Mit der D-bass-Funktion Mit diesem Gerät können Sie externe CD/MD- können Sie die tiefen und die hohen Frequenzen Geräte (gesondert erhältlich) steuern. mit einer Kurve verstärken, die steiler ist als bei Wenn Sie ein gesondert erhältliches CD-Gerät konventionellen Bassbetonungssystemen.
Seite 47: Informationen Im Display
Tipp Informationen im Display Wenn die Funktion Auto Scroll auf OFF gesetzt ist und der Name der CD/MD bzw. des Titels wechselt, läuft der Name nicht im Display durch und wird daher nicht Wenn die CD/MD bzw. der Titel wechselt, wird ganz angezeigt.
Seite 48: Wiederholtes Wiedergeben Von Titeln
Wiederholtes Wiedergeben MP3-fähiges CD-Gerät von Titeln (gesondert erhältlich) — Repeat Play Mit diesem Gerät können Sie externe MP3- Sie haben folgende Möglichkeiten: fähige CD-Geräte steuern. Wenn Sie gesondert • REP-TRACK — zum wiederholten erhältliche, MP3-fähige CD-Geräte anschließen, Wiedergeben eines Titels. können Sie CDs mit MP3-Dateien wiedergeben.
Seite 49: Informationen Im Display
Ansteuern eines bestimmten Titels Informationen im Display — Automatischer Musiksensor (AMS) Drücken Sie während der Wiedergabe eine Seite von (SEEK/AMS) einmal für Anzeigbare Informationen jeden Titel, den Sie überspringen • Musikquelle wollen. • Funktion Ansteuern von nachfolgenden Titeln Album-Nummer (CD-Nummer) SEEK Ansteuern von vorhergehenden Titeln Ansteuern einer bestimmten Stelle in...
Seite 50: Wiederholtes Wiedergeben Von Titeln
Drücken Sie während der Wiedergabe Wiederholtes Wiedergeben (4) (SHUF) so oft, bis die gewünschte Einstellung im Display erscheint. von Titeln Shuffle Play beginnt. — Repeat Play Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten möchten, wählen Sie Sie haben folgende Möglichkeiten: „SHUF-OFF“.
Seite 51: Weitere Informationen
überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus. Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch, kann eine interne Fehlfunktion vorliegen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony-Händler. Sicherung (10 A) Achtung Verwenden Sie unter keinen Umständen eine Sicherung mit einem höheren Ampere-Wert als...
Seite 52: Ausbauen Des Geräts
Ausbauen des Geräts Nehmen Sie die vordere Abdeckung 1 Nehmen Sie dazu die Frontplatte ab (Seite 7). 2 Drücken Sie mit einem kleinen Flachschraubenzieher auf die Federlasche an der Innenseite der vorderen Abdeckung. 3 Gehen Sie wie in Schritt 2 erläutert auch an der anderen Seite vor.
Seite 53: Technische Daten
10,7 MHz/450 kHz MGS-X1 Empfindlichkeit MW: 30 µV Signalquellenwähler LW: 40 µV XA-C30 Endverstärker * nur XR-CA440 Ausgänge Lautsprecherausgänge Hinweis (versiegelte Anschlüsse) Dieses Gerät kann nicht an einen digitalen Lautsprecherimpedanz 4 – 8 Ohm Vorverstärker oder an einen Equalizer angeschlossen Maximale Leistungsabgabe 45 W ×...
Seite 54: Störungsbehebung
Die Motorantenne wird nicht ausgefahren. Störungsbehebung Die Motorantenne hat kein Relaiskästchen. Anhand der folgenden Checkliste können Sie die Kassettenwiedergabe meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem Der Ton ist verzerrt. Gerät auftreten, selbst beheben. Der Tonkopf ist verschmutzt. Bevor Sie die folgende Checkliste durchgehen, t Reinigen Sie den Tonkopf mit einer überprüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Gerät handelsüblichen...
Seite 55: Fehleranzeigen
Fehleranzeigen Wenn sich das Problem mit diesen (wenn ein gesondert erhältliches CD/MD-Gerät Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden angeschlossen ist) Sie sich an einen Sony-Händler. Fehleranzeigen Folgende Anzeigen blinken etwa 5 Sekunden lang und ein Alarmton ist zu hören. NO MAG Das CD/MD-Magazin ist nicht in das CD/MD- Gerät eingelegt.
Seite 136 Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen. caraudio Geräte-Pass Dieser Geräte-Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio-Gerät im Falle eines Diebstahls. Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zu verhindern. Modellbezeichnung sXR-CA430X sXR-CA440 Seriennummer (SERIAL NO.) Sony Corporation Printed in Thailand...

Diese Anleitung auch für:

Xr-ca430x

Sony XR-CA440 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Vorbereitungen

Kassettenspieler

Radio

Rds

Weitere Funktionen

CD/MD-Gerät (Gesondert Erhältlich)

MP3-Fähiges CD-Gerät (Gesondert Erhältlich)

Weitere Informationen

Français

Italiano

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Sony XR-CA440

Inhaltszusammenfassung für Sony XR-CA440

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis