Seite 1 Vorwort SIMATIC HMI Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Überblick und ______________ Begriffserklärung Sicherheitshinweise, ______________ Normen und Hinweise SIMATIC HMI ______________ Einsatz planen Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN ______________ Projektierung ______________ Inbetriebnahme der Anlage Funktionshandbuch ______________ Bedienung...
Seite 2: Qualifiziertes Personal
Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.
Seite 3: Vorwort
WinCC flexible 2007 mit HSP Mobile Panel 277 Wireless. Einordnung in die Informationslandschaft Dieses Funktionshandbuch ist Teil der SIMATIC HMI-Dokumentation. Im Folgenden erhalten Sie einen Überblick über die für den Einsatz des Mobile Panel 277F IWLAN relevanten Dokumentationen. Weitere Dokumentation zum Mobile Panel 277F IWLAN ●...
Seite 4 Archiven, Projektberichten, Skripten, Benutzerverwaltung, mehrsprachigen Projekten und die Integration in STEP 7 ein. ● WinCC flexible Options Führt anhand eines Beispielprojekts schrittweise in die Grundlagen der Projektierung der Optionen WinCC flexible Sm@rtServices, Sm@rtAccess und OPC-Server ein. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 5 Teil der Dokumentation, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll. Marken Mit dem Schutzvermerk ® gekennzeichnete Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Dokumentation sind eventuell Marken, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzt. ● HMI ®...
Seite 6: Vertretungen Und Geschäftsstellen
Geschäftsstellen. Ihren Ansprechpartner finden Sie unter "http://www.siemens.com/automation/partner". Trainingscenter Um Ihnen den Einstieg in die Automatisierungssysteme zu erleichtern, bietet die Siemens AG entsprechende Kurse an. Wenden Sie sich an Ihr regionales Trainingscenter oder an das zentrale Trainingscenter in D 90327 Nürnberg.
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Projektierung ............................57 Checkliste: Projektierung ......................57 Prinzipielles Vorgehen bei der Projektierung................57 STEP 7: HW Konfig ........................59 4.3.1 GSD-Datei in STEP 7 integrieren ....................59 4.3.2 Kommunikation zwischen Bediengerät und Steuerung parametrieren........59 Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 8 4.5.1 Überblick über die Projektierung....................76 4.5.2 Editor Wirkbereiche........................77 4.5.3 Objekte für das Mobile Panel 277F IWLAN ................77 Inbetriebnahme der Anlage........................81 Abnahme der Anlage ........................81 Wirkbereiche und Transponder abnehmen................. 83 Bedienung ............................... 87 Organisatorische Maßnahmen....................87 Typische Anwendungsfälle ......................
Seite 9 Inhaltsverzeichnis Anwendungsbeispiel: Sicherheitsfunktionen ..................119 Konfiguration und Ablauf......................119 Verwendete Komponenten und Einstellungen................122 Sicherheitsprogramm in S7 Distributed Safety ................127 Index..............................133 Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 10 Inhaltsverzeichnis Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 11: Überblick Und Begriffserklärung
Einsatz des Mobile Panel 277F IWLAN Einsatz Das Mobile Panel 277F IWLAN bietet die Möglichkeit, die Sicherheitsfunktionen Not-Halt und Zustimmung mobil an jedem Punkt einer Maschine oder Anlage zur Verfügung zu stellen. Für das Mobile Panel 277F IWLAN wurde eine Wirkbereichsbegrenzung realisiert. Abhängig von seinem Standort erhält der Bediener eine sichere, elektronisch überwachte...
Seite 12: Bereiche In Der Anlage
Bediengerät aufgebaut ist, ist der Not-Halt-Taster des Bediengeräts aktiv. Mit den Zustimmtastern ist eine sichere Bedienung der Anlage erst dann möglich, wenn das Bediengerät in einem Wirkbereich innerhalb des WLAN-Bereichs angemeldet ist. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 13: Wirkbereich
Anmeldung ist eine sichere Bedienung des durch den Wirkbereich abgegrenzten Anlagenteils möglich. Wirkbereiche dürfen sich nicht überlappen. Alle in der Anlage vorhandenen Wirkbereiche werden im Projekt hinterlegt. Die Wirkbereiche werden bei der Abnahme der Anlage verifiziert. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 14 Der Sendebereich des Transponders und der Empfangsbereich des Bediengeräts haben annähernd die Form einer Keule mit einer Reichweite von ca. 8 m. Die genaue Darstellung der Abstrahlcharakteristik von Bediengerät und Transponder finden Sie im Anhang der Betriebsanleitung. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 15 ● Der Transponder reagiert auf das Signal vom Bediengerät und sendet seine ID zum Bediengerät. ● Das Bediengerät wertet die ID aus und misst nur die Entfernung zu projektierten Transpondern. Siehe auch Eingliedern und Ausgliedern (Seite 18) Wirkbereiche planen (Seite 48) Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 16: Abschaltverhalten
30 Sekunden aus dem Wirkbereich entfernt wird. Lokaler Rampdown ist das definierte Herunterfahren der zum Wirkbereich gehörenden Maschinen innerhalb einer definierten Zeitspanne. Der Lokale Rampdown ist immer wirkbereichsspezifisch. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 17 Not-Halt Shutdown kürzer als 30 Sekunden außerhalb des Wirkbereichs Bediengerät befindet sich Not-Halt Shutdown Lokaler länger als 30 Sekunden Rampdow außerhalb des Wirkbereichs Bediengerät vom Wirkbereich abgemeldet Not-Halt Globaler Rampdown Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 18: Eingliedern Und Ausgliedern
Beim Ausgliedern durch den Bediener treten keine Seiteneffekte z. B. ein globaler Rampdown auf. Wenn das Ausgliedern beendet ist, erlischt die LED "SAFE" und der Not-Halt-Taster ist nicht mehr aktiv. Siehe auch Sicherheitsfunktionen des Not-Halt-Tasters (Seite 38) Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 19: Anmelden Und Abmelden Am Wirkbereich
Bezeichnung" und bearbeitet den Dialog "Wirkbereich-Abmeldung". Sobald das Bediengerät abgemeldet ist, sind die Zustimmtaster nicht mehr aktiv. Die LED "RNG" erlischt. Siehe auch Anmelden und Abmelden am Wirkbereich (Seite 96) Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 20: Sicherheitsgerichtete Bedienelemente
Überblick und Begriffserklärung 1.6 Sicherheitsgerichtete Bedienelemente Sicherheitsgerichtete Bedienelemente Einleitung Das Mobile Panel 277F IWLAN besitzt folgende Elemente zur sicheren Bedienung einer Anlage: ● Not-Halt-Taster ● Zustimmtaster 1.6.1 Not-Halt-Taster Einleitung Der Not-Halt-Taster ist 2-kanalig ausgeführt und ermöglicht einen Not-Halt des projektierten Systems.
Seite 21 Wiederanlauf des Systems erfolgt. Zur Entriegelung drehen Sie den Not-Halt-Taster in Uhrzeigerrichtung. Der Not-Halt-Taster springt dabei selbsttätig in die Ausgangsposition zurück. Siehe auch Sicherheitsfunktionen des Not-Halt-Tasters (Seite 38) S7 Distributed Safety (Seite 62) Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 22: Zustimmtaster
Zustimmtaster Einleitung Die Zustimmungseinrichtung besteht aus zwei Zustimmtastern, die beidseitig am Mobile Panel 277F IWLAN angeordnet sind. Die Schaltstellung der beiden Zustimmtaster wird durch elektrische Taster ermittelt. Hinweis Das Bediengerät wertet die Schaltstellungen der beiden Zustimmtaster in Form einer ODER- Verknüpfung aus.
Seite 23 Fall unerheblich. Die Schaltstellung "Panik" hat dieselbe Wirkung wie das Loslassen des Zustimmtasters, nämlich die Wegnahme der Zustimmung. Sie müssen nur einen Zustimmtaster betätigen. Die Steuerung erhält dasselbe Signal unabhängig davon, ob nur einer oder beide Zustimmtaster des Mobile Panel 277F IWLAN betätigt wurden. Hinweis Die Zustimmtaster und die Folientastatur lassen sich gleichzeitig bedienen.
Seite 24: Modus "Override
Betätigen eines Schalters, aktivieren. Der Modus "Override" darf nicht automatisch, z. B. beim Betreten des Sicherheitsbereichs, aktiviert werden. Durch die Kombination aus Anwenderprogramm und F-FB muss sichergestellt werden, dass bei einem Verlassen des Bereichs der Modus "Override" aufgehoben wird. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 25: Beispielkonfiguration
3. Der Bediener betätigt den Overrideschalter. Der Modus "Override" ist jetzt so lange aktiv, bis der Bediener entweder den Modus "Override" mit dem Overrideschalter deaktiviert oder bis er den Schutzbereich verlässt. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 26 Wenn der Bediener den Schutzbereich verlässt, ohne den Modus "Override" zu deaktivieren, wird der Modus "Override" vom Sicherheitsprogramm deaktiviert. Siehe auch Bei Modus "Override": Planung der Schutzeinrichtungen (Seite 51) Konfiguration und Ablauf (Seite 119) Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 27: Sicherheitshinweise, Normen Und Hinweise
Fehlerbehebung nicht auftreten, auch nicht kurzzeitig. Bestimmungsgemäßer Gebrauch WARNUNG Die Inbetriebnahme des Bediengeräts ist solange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Maschine, die mit dem Bediengerät bedient werden soll, den Bestimmungen der Richtlinie 98/37/EG entspricht. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 28 Bedieneinheit bedient wird. Verhindern Sie die gleichzeitige Bedienung durch entsprechende Projektierung. Hochfrequente Strahlung WARNUNG Ungewollte Betriebssituation Hochfrequente Strahlung, z. B. vom Mobiltelefon, kann ungewollte Betriebssituationen verursachen. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 29 Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt mit der Akkuflüssigkeit. Spülen Sie die Flüssigkeit bei zufälligem Kontakt mit Wasser aus. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 30: Richtlinien, Normen Und Zulassungen
Sicherheitshinweise, Normen und Hinweise 2.2 Richtlinien, Normen und Zulassungen Hinweise für den Batteriewechsel am Mobile Panel 277F IWLAN VORSICHT Lokaler Rampdown bei angemeldetem Bediengerät Wenn das am Wirkbereich angemeldete Bediengerät den Transponder und damit den Wirkbereich nicht mehr erkennt, löst das Bediengerät einen lokalen Rampdown aus.
Seite 31 Die Zulassung wird nur bei Betrieb mit Batterie oder stationär in der Ladestation erfüllt. Kennzeichnung für Australien N117 Das Bediengerät, die Ladestation, das Netzgerät und der Transponder erfüllen die Anforderungen der Norm AS/NZS 2064 (Class A). Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 32: Funkzulassung
Zertifikate anfordern Kopien der Zertifikate und der Berichte zu den Zertifikaten können sie unter folgender Adresse anfordern: Siemens AG Industry Sector I IA AS RD ST Postfach 1963 D-92209 Amberg Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 33: Betriebssicherheit
● prEN 1921, Industrielle Automatisierungssysteme – Sicherheit von integrierten Fertigungssystemen ● EN 12417:2001, Werkzeugmaschinen – Sicherheit – Bearbeitungszentren ● UL 508, Industrial Control Equipment ● CSA C22.2 No.14, Industrial Control Equipment Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 34: 2.3 Spannungsversorgung
Betreiben Sie das Bediengerät in der Anlage nur mit der Batterie oder in der Ladestation. In der Anlage ist der Betrieb mit dem Tischnetzteil nicht erlaubt. WARNUNG Wirksamkeit des Not-Halt-Tasters Der Not-Halt-Taster ist nur dann wirksam, wenn das Bediengerät in das Sicherheitsprogramm eingegliedert ist. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 35 Funktionsausfälle an der Ladestation sind sonst nicht auszuschließen. Gilt bei potenzialgebundenem Anlagenaufbau: Schließen Sie vom 24-V-Ausgang der Stromversorgung den Anschluss für GND 24 V an den Potenzialausgleich für ein einheitliches Bezugspotenzial an. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 36: Anschluss An Die Versorgungsspannung
Das Gerät ist für den Betrieb an geerdeten Stromversorgungsnetzen vorgesehen (TN-Netze nach VDE 0100 Teil 300 bzw. IEC 364-3). Der Betrieb über nicht geerdete oder über Impedanz geerdete Netze (IT-Netze) ist nicht zulässig. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 37: Einsatzhinweise
Zusätzlich ist eine Einzelabnahme erforderlich. Einsatz von kabellosen Steuereinrichtungen WARNUNG Wenn eine kabellose Steuereinrichtung zum Einsatz kommt, muss gewährleistet werden, dass sie andere Systeme am Ort nicht stört oder von diesen nicht gestört wird. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 38: Risikoanalyse
Diese Überlegungen führen zu einer Sicherheits-Kategorie (B, 1, 2, 3, 4) nach EN 954-1, die letztlich aussagt, wie die sicherheitsbezogenen Teile des zu projektierten Systems beschaffen sein müssen. Mit den sicherheitsbezogenen Teilen des Mobile Panel 277F IWLAN werden folgende Anforderungen erfüllt: ● Kategorie 4 nach EN 954-1 ●...
Seite 39 ACHTUNG Not-Halt-Taster kann unbeabsichtigt auslösen Der Not-Halt-Taster wird unter folgenden Voraussetzungen ausgewertet: • Das Mobile Panel 277F IWLAN ist in das Sicherheitsprogramm der F-CPU eingegliedert. Der Not-Halt-Taster kann in folgenden Fällen unbeabsichtigt auslösen und führt zum Stillstand des projektierten Systems: •...
Seite 40: Sicherheitsfunktionen Des Zustimmtasters
Die EN 60204-1:1997 ist mit der IEC 60204-1 identisch, wodurch der 3-stufige Zustimmtaster internationale Bedeutung erhält. Die Stopp-Kategorie der Zustimmungseinrichtung muss anhand einer Risikobeurteilung ausgewählt werden und einem Stopp der Kategorie 0 oder 1 entsprechen. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 41 Die LED "RNG" erlischt erst dann, wenn der Bediener diesen Dialog bestätigt. Missbrauchsgefahr Um die Gefahr des Missbrauchs der Zustimmtaster durch unerlaubte Fixierung zu vermeiden, müssen bei jedem Projektstart die Zustimmtaster durchgedrückt und wieder gelöst werden. Siehe auch Zustimmtaster (Seite 22) Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 42 Sicherheitshinweise, Normen und Hinweise 2.8 Sicherheitsfunktionen des Zustimmtasters Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 43: Einsatz Planen
Wirkbereiche planen (Seite 48) Nur bei Modus "Override": Planung der Bei Modus "Override": Planung der Schutzeinrichtungen Schutzeinrichtungen (Seite 51) Planung von Massnahmen zur Erhöhung der Checkliste: Datensicherheit Datensicherheit (Security) (Seite 52) Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 44: Einsatz- Und Umgebungsbedingungen
– Ätzende Dämpfe, Gase, Öle oder Chemikalien – Starke elektrische oder starke magnetische Felder ● In Anlagen, die einer besonderen Überwachung bedürfen, z. B. in: – Aufzugsanlagen – Anlage in besonders gefährdeten Räumen Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 45: Prüfungen Auf Mechanische Umgebungsbedingungen
Relative Luftfeuchte 5 bis 85 %, Entspricht Relative Luftfeuchte, keine Kondensation Beanspruchungsgrad 2 nach IEC 61131, Teil 2 Luftdruck 1.060 bis 700 hPa Entspricht einer Höhe von –1.000 bis 2.000 m Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 46: Klimatische Umgebungsbedingungen Für Die Ladestation
Prüfung: 10 cm ; 10 Tage Relative Luftfeuchte < 60 %, keine Kondensation S: < 0,1 vpm; Prüfung: 1 cm ; 10 Tage Relative Luftfeuchte < 60 %, keine Kondensation Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 47: Checkliste: Planung Der Anlage
Planen Sie den Aufbau des PROFINET und Systemhandbuch: "Kommunikation mit der PROFIsafe-Kommunikation. SIMATIC" Legen Sie insbesondere die PROFIsafe- Programmier- und Bedienhandbuch Adressen für die Bediengeräte fest. "SIMATIC S7 Distributed Safety - Projektieren und Programmieren". Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 48: Wirkbereiche Planen
Sendebereiche sich nicht überschneiden. Sie dürfen maximal 127 Wirkbereiche in einem Systemgrenze Projekt einrichten. Einem Wirkbereich dürfen Sie maximal 127 Systemgrenze Transponder zuordnen. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 49 Die genaue Darstellung der Abstrahlcharakteristik von Bediengerät und Transponder finden Sie in den technischen Angaben der Betriebsanleitung. Die Transponder müssen so in der Anlage montiert werden, dass der geplante Wirkbereich durch den Sendebereich der ihm zugeordneten Transponder abgedeckt ist. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 50: Vorgehensweise
Ein Indikator liefert dem Bediener die Rückmeldung, dass er sich am richtigen Wirkbereich angemeldet hat. Installieren Sie in jedem Fall einen Indikator, z. B. eine Lampe, der anzeigt, dass ein Bediengerät im Wirkbereich angemeldet ist. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 51: Bei Modus "Override": Planung Der Schutzeinrichtungen
Schutzmaßnahme, z. B. eine Lichtschranke oder ein Trittgitter absichern. Dadurch wird erreicht, dass während der Bedienung der Anlage im Modus "Override" die Schutztür als Fluchtweg offen stehen kann. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 52: Checkliste: Datensicherheit (Security)
Datensicherheit, Security, in der Automatisierungstechnik dient insbesondere dazu, die Verfügbarkeit und den störungsfreien Betrieb der industriellen Anlagen zu gewährleisten. Um beim Mobile Panel 277F IWLAN die sichere Übertragung von Signalen über WLAN zu gewährleisten, müssen Sie das System besonders vor unberechtigten Zugriffen schützen.
Seite 53: Organisatorische Maßnahmen Zur Gewährleistung Der Datensicherheit
* Hidden SSID: Konfigurieren Sie den Access Point so, Betriebsanleitung des dass die SSID der Funkzelle nicht sichtbar ist. Access Points * Ändern Sie die voreingestellte SSID. Betriebsanleitung des Access Points Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 54 Übertragung des Projekts frei. "Datenkanal parametrieren". F-CPU und Sicherheitsprogramm * Schützen Sie den Zugang zur F-CPU und zum Programmier- und Sicherheitsprogramm durch Kennwörter. Bedienhandbuch "S7 Distributed Safety - Projektieren und Programmieren", Kapitel "Zugriffsschutz" Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 55: Weitere Informationen
Weitere Informationen zum Thema Datensicherheit finden Sie in folgenden Publikationen: ● Systemhandbuch "Grundlagen - Industrial Wireless LAN", Kapitel "Datensicherheit der Funkkommunikation nach IEEE 802.11". ● Broschüre des Bundesamts für Sicherheit in der Informationstechnik: "Drahtlose Kommunikationssysteme und ihre Sicherheitsaspekte". Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 56 Einsatz planen 3.6 Checkliste: Datensicherheit (Security) Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 57: Projektierung
Betriebsanleitung des Bediengeräts, Anhang Prinzipielles Vorgehen bei der Projektierung Verwendete Werkzeuge Für den Einsatz eines Mobile Panel 277F IWLAN müssen Sie verschiedene Werkzeuge einsetzen, die Sie am Projektierungsrechner zentral über den SIMATIC Manager aufrufen können: ● Die STEP 7-Hardwarekonfiguration "HW Konfig"...
Seite 58: Prinzipielles Vorgehen
2. Projektieren Sie in der Hardwarekonfiguration "HW Konfig" die gewünschte F-CPU und eine PROFINET-Verbindung. 3. Fügen Sie aus dem Hardware-Katalog der HW Konfig ein Mobile Panel 277F IWLAN in die Konfiguration ein, indem Sie es per Drag&Drop an die PROFINET-Verbindung im Stationsfenster ziehen.
Seite 59: Step 7: Hw Konfig
Verbindung. Anschließend fügen Sie aus dem Hardware-Katalog der HW Konfig ein Mobile Panel 277F IWLAN in die Konfiguration ein, indem Sie es per Drag&Drop an die PROFINET-Verbindung im Stationsfenster ziehen. In den Eigenschaften des Bediengeräts parametrieren Sie die Kommunikation zwischen Bediengerät und F-CPU.
Seite 60 Checksumme über die individuellen Geräteparameter vorhanden ist. F_Par_Version Implementierte PROFIsafe-Version Der Wert des Parameters ist auf "1" eingestellt. Das bedeutet PROFIsafe V2 wird verwendet. Sie können diesen Parameter nicht ändern. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 61 Weitere Informationen zum Arbeiten in HW Konfig Weitere Informationen zum Arbeiten in HW Konfig finden Sie im Handbuch "Hardware konfigurieren und Verbindungen projektieren mit STEP 7" sowie in der Onlinehilfe zu HW Konfig. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 62: S7 Distributed Safety
Projektierung 4.4 S7 Distributed Safety S7 Distributed Safety Einleitung Das Mobile Panel 277F IWLAN wird als Peripherie in fehlersicheren Automatisierungssystemen eingesetzt. Fehlersichere Automatisierungssysteme, im Folgenden F-Systeme genannt, werden in Anlagen mit erhöhten Sicherheitsanforderungen eingesetzt. Im fehlersicheren Betrieb läuft in der F-CPU ein Sicherheitsprogramm, in das das Bediengerät eingegliedert sein muss.
Seite 63: Checkliste: Erstellung Eines Sicherheitsprogramms
Max. Zykluszeit der Ablaufgruppe gemäß den • Anforderungen einstellen Aufruf des Sicherheitsprogramms z. B. in OB 35 S7 Distributed Safety, Kapitel "F- Ablaufgruppen festlegen" Generieren des Sicherheitsprogramms S7 Distributed Safety, Kapitel "Sicherheitsprogramm generieren" Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 64: Einsatz Der F-Fbs
● FB 215: F_ESTOP1; mit diesem Baustein stellen Sie sicher, dass der Bediener nach einem Not-Halt quittieren muss, bevor die Anlage wieder anfährt. Sie finden diesen Baustein in der F-Bibliothek Distributed Safety im Bausteincontainer F-Application Blocks Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 65 Die Sicherheitszustände, z. B. ein globaler Rampdown, können nur ausgewertet werden, wenn Sie einen F_FB_RNG_n in Ihrem Sicherheitsprogramm aufrufen. Rufen Sie immer einen F_FB_RNG_n in Ihrem Sicherheitsprogramm auf, auch wenn Sie in Ihrer Anlage keine Wirkbereiche einsetzen. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 66 Die Bausteine werden untereinander und mit dem Prozessabbild des Mobile Panel 277F IWLAN verschaltet. Für jedes Mobile Panel 277F IWLAN gibt es einen Speicherbereich in der Steuerung, auf den Bediengerät und Steuerung gemeinsam zugreifen, das so genannte Prozessabbild. Über das Prozessabbild der Eingänge, PAE, werden am Anfang des zyklischen Steuerungsprogramms die Signalzustände der Eingänge des Bediengeräts an die Steuerung...
Seite 67 PASS_ON = 0 bei, da sonst der Not-Halt nicht ausgewertet wird. Der Zugriff auf die F-Peripherie und das Arbeiten mit dem F-Peripherie-DB ist detailliert beschrieben im Handbuch "SIMATIC S7-Distributed Safety Projektieren und Programmieren", Kapitel "F-Peripheriezugriff". Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 68: Fb161: Mobile Panel Status (F_Fb_Mp)
Bediengerät selbst nicht Bedienhandlung zum mehr in einen definierten Zustand gelangen Starten des kann, z. B. bei einem internen Fehler oder Wiederanlaufs Entladung der Batterie. ausführen. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 69 Freigabeeingang EN und der Freigabeausgang ENO. Beachten Sie Folgendes: ● Verschalten Sie diese Anschlüsse nicht ● Versorgen Sie diese Anschlüsse nicht mit "0" ● Werten Sie diese Anschlüsse nicht aus Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 70: Verdrahtung
Sie müssen die Eingänge und Ausgänge des F-FB von Hand verdrahten. Eine automatische Verdrahtung findet nicht statt. Zweck Mit dem F_FB_MP wird das zugeordnete Bediengerät Mobile Panel 277F IWLAN überwacht. Sie müssen für jedes Mobile Panel 277F IWLAN einen eigenen F_FB_MP verwenden. Der F_FB_MP erfüllt folgende Aufgaben: ●...
Seite 71: Fb162: Wirkbereich Für 4 Mobile Panel (F_Fb_Rng_4) / Fb163 Wirkbereich Für 16 Mobile Panel (F_Fb_Rng_16)
FB163 Wirkbereich für 16 Mobile Panel (F_FB_RNG_16) Aufbau MPn wird folgendermaßen verwendet: ● Beim F_FB_RNG_4 für Bediengerät 1 bis Bediengerät 4 ● Beim F_FB_RNG_16 für Bediengerät 1 bis Bediengerät 16 Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 72 Dieser Ausgang reicht den Zustand der Mit diesem Ausgang Zustimmtaster des im Wirkbereich werten Sie aus, ob die angemeldeten Bediengeräts weiter. Zustimmtaster gedrückt wurden. 0 = Zustimmtaster nicht gedrückt, 1 = Zustimmtaster gedrückt Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 73 Fügen Sie die Bausteine FC 176: F_BO_W und FC 177: F_W_BO in Ihr Sicherheitsprogramm ein, da diese Bausteine vom F_FB_RNG_n aufgerufen werden. Sie finden diese Bausteine in der F-Bibliothek Distributed Safety im Bausteincontainer F-Application Blocks. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 74: Funktionsweise
Rufen Sie immer einen F_FB_RNG_n in Ihrem Sicherheitsprogramm auf, auch wenn Sie in Ihrer Anlage keine Wirkbereiche einsetzen. Mit diesem F-FB wird der zugeordnete Wirkbereich verwaltet. Beim Einsatz des Mobile Panel 277F IWLAN müssen Sie für jeden Wirkbereich einen der folgenden F-FB aufrufen: ● F_FB_RNG_4 "Wirkbereich für 4 Mobile Panel"...
Seite 75 ● Das Ergebnis der ersten Verknüpfung mit dem Eingang OVERRIDE des F_FB_RNG_n Adressen des PAE und des PAA Die Anfangsadressen des PAE und des PAA finden Sie in der HW Konfig in den PROFIsafe- Einstellungen für das Bediengerät. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 76: Wincc Flexible
– Objekte, die speziell für den fehlersicheren Betrieb des Bediengeräts vorgesehen sind Weitere Informationen zur Projektierung mit WinCC flexible Im Folgenden erhalten Sie nur einen kurzen Überblick. Eine detaillierte Beschreibung der Projektierung finden Sie im WinCC flexible Information System. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 77: Editor Wirkbereiche
Bei der Inbetriebnahme der Anlage müssen Sie in diesem Editor in das Feld "Checksumme" die bei der Prüfung der Wirkbereiche ermittelte Checksumme eingeben. 4.5.3 Objekte für das Mobile Panel 277F IWLAN Einleitung WinCC flexible ES bietet Ihnen verschieden Objekte speziell für die Projektierung des Mobile Panel 277F IWLAN.
Seite 78: Wirkbereich Bezeichnung
Das Bediengerät befindet sich an der Grenze des Wirkbereichs. Das Bediengerät befindet sich außerhalb des Wirkbereichs. Der Modus "Override" ist aktiv. Der Abstand des Bediengeräts zu den Transpondern wird nicht ausgewertet. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 79 Batterie ist sehr schwach. Die Batterie <10 % muss geladen werden. Alternativ setzen Sie eine geladene Ersatzbatterie ein. Weitere Informationen Eine detaillierte Beschreibung der Projektierung der Objekte finden Sie im WinCC flexible Information System. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 80 Projektierung 4.5 WinCC flexible Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 81: Inbetriebnahme Der Anlage
Hinweis In diesem Dokument werden nur Abnahmeschritte ausführlich behandelt, die die Sie für den Betrieb des Bediengeräts Mobile Panel 277F IWLAN zusätzlich durchführen müssen. Beachten Sie daher bei der Abnahme der Anlage unbedingt die detaillierten Beschreibungen der Basismaßnahmen im Handbuch "S7 Distributed Safety, Projektieren und Programmieren", Kapitel "Abnahme der Anlage".
Seite 82 Eine detaillierte Beschreibung zum Drucken und Archivieren von Projekten finden Sie in der Online-Hilfe von WinCC flexible. Hinweis Wenn Sie in der Anlage Transponder ändern, müssen Sie erneut eine Abnahme der Anlage durchführen. Siehe auch Wirkbereiche und Transponder abnehmen (Seite 83) Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 83: Wirkbereiche Und Transponder Abnehmen
Ein Indikator liefert dem Bediener die Rückmeldung, dass er sich am richtigen Wirkbereich angemeldet hat. Installieren Sie in jedem Fall einen Indikator, z. B. eine Lampe, der anzeigt, dass ein Bediengerät im Wirkbereich angemeldet ist. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 84 7. Überprüfen Sie die eingegebene ID mit der Schaltfläche "Test". Wenn das Bediengerät das Signal des entsprechenden Transponders empfängt, gilt der Transponder als geprüft. Der Transponder wird in der Liste mit einem Häkchen gekennzeichnet. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 85 14. Tragen Sie im Editor "Wirkbereiche" die Checksumme ein. 15. Transferieren Sie das Projekt erneut auf das Bediengerät. Ergebnis Das Projekt kann jetzt zum Bedienen und Beobachten der Anlage eingesetzt werden. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 86 ● Haben bewegte Maschinenteile einen Einfluss auf den Empfang von Transpondern? Untersuchen Sie hierbei auch extreme Positionen der bewegten Maschinenteile. ● Ist die WLAN-Abdeckung überall im Wirkbereich gewährleistet? Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 87: Bedienung
Um Verwechslungen zwischen wirksamen und nicht wirksamen Not-Halt-Tastern zu vermeiden, darf nur ein eingegliedertes Bediengerät frei zugänglich sein. Wenn das Bediengerät nicht in Gebrauch ist, müssen Sie es in einem verschlossenen Bereich aufbewahren. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 88 Control Panel im Dialog "OP", Register "Battery" aus. Alternativ wechseln Sie die Hauptbatterie. Achten Sie beim Bedienen mit dem Mobile Panel 277F IWLAN auf Folgendes: ● Beachten Sie die LED "SAFE". Wenn das Bediengerät in die fehlersichere Kommunikation eingegliedert ist, leuchtet die LED "SAFE"...
Seite 89: Typische Anwendungsfälle
Zustand der LEDs, der während der im Anwendungsfall beschriebenen Situation am Bediengerät angezeigt wird. In diesem Beispiel sind alle LEDs an. Not-Halt-Taster Bild Bedeutung Das Drücken des Not-Halt-Tasters löst einen Not-Halt aus. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 90: Bediengerät Einschalten
Die Kommunikation über WLAN wird aufgenommen. Während des Aufbaus der WLAN-Verbindung blinkt die LED "COM". Ergebnis Die WLAN-Kommunikation ist aufgebaut. Das Bediengerät zeigt den Windows CE-Desktop mit dem Loader an. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 91: Eingliedern Und Ausgliedern Des Bediengeräts
LED "COM". Der Dialog "Aufbau der sicheren Verbindung" wird mit dem Text "Keine sichere Verbindung vorhanden. Grund: Kommunikationsfehler (Timeout)" angezeigt. 6.2.3.2 Kommunikationsfehler bei eingegliedertem Bediengerät Ausgangssituation Das Bediengerät ist im Sicherheitsprogramm der F-CPU eingegliedert. Das Bediengerät ist nicht an einem Wirkbereich angemeldet. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 92 Projekt neu starten und den Kommunikationsfehler im Dialog "Quittierung Kommunikationsfehler" quittieren. Anschließend führt der Bediener den Zustimmtastertest durch. Das globale Rampdown-Signal wird zurückgenommen. Das Bediengerät ist wieder voll funktionsfähig. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 93: Diskrepanzfehler Bei Zustimmung
Das Bediengerät ist dann wieder voll funktionsfähig. Das Bediengerät ist eingegliedert und nicht an einem Wirkbereich angemeldet: • Das Bediengerät ist eingegliedert und an einem Wirkbereich angemeldet: • Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 94: Zustimmtaster Ist Defekt
Der Bediener gliedert das Bediengerät aus, indem er alternativ eine der folgenden Aktionen durchführt: ● Projekt beenden ● Bediengerät ausschalten Nach dem Ausgliedern muss das Bediengerät in einem abgeschlossenen Bereich aufbewahrt werden. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 95: Alternative Bediengerät Ausschalten
Der Bediener drückt innerhalb von 60 Sekunden mindestens einen Zustimmtaster bis zur Schaltstellung "Zustimmung". Die PROFIsafe-Kommunikation wird beendet. Das Bediengerät wird aus dem Sicherheitsprogramm der F-CPU ausgegliedert. Das Projekt wird beendet. Das Bediengerät wird ausgeschaltet. Ergebnis Das Bediengerät ist ausgeschaltet. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 96: Anmelden Und Abmelden Am Wirkbereich
Wirkbereich "Rangename". außerhalb der Wirkbereiche Wirkbereich "Rangename". Eine Eine Anmeldung am Wirkbereich der Anlage. Anmeldung am Wirkbereich ist ist möglich. nicht möglich, da bereits ein Bediengerät am Wirkbereich angemeldet ist. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 97: Am Wirkbereich Anmelden
Der Bediener liest die Wirkbereichs-ID in der Anlage ab. Er gibt die Wirkbereich-ID ein und bestätigt mit "OK". Der Dialog wird geschlossen. Ergebnis Das Bediengerät ist am Wirkbereich angemeldet. Das Objekt "Bezeichnung Wirkbereich" wird grün angezeigt. Beispiel: Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 98: Vom Wirkbereich Abmelden
Wenn der Bediener sich von einem Wirkbereich abgemeldet hat, der zu einem Overrideschalter gehört, wird das Objekt "Bezeichnung Wirkbereich" in folgendem Fall grau angezeigt: Der Bediener hat den Wirkbereich verlassen, ohne den Overrideschalter zu betätigen. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 99: Verhalten Im Wirkbereich
Bediengerät angezeigt. Der Bediener kann keine Maschinenbedienungen ausführen. Der Wirkbereich bleibt belegt. Nachdem der Bediener die Abmeldung vom Wirkbereich bestätigt, wird das Bediengerät vom Wirkbereich abgemeldet und der Wirkbereich ist damit für andere Bediengeräte zur Anmeldung wieder freigegeben. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 100: Modus "Override
Sicherheitsprogramm der F-CPU beendet werden. Beenden durch Bediener Der Bediener beendet den Modus "Override" durch folgende Schritte: 1. Der Bediener betätigt den Overrideschalter. 2. Der Bediener meldet sich vom Wirkbereich ab. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 101 Wenn sich der Bediener bei Ende des Modus "Override" außerhalb des Wirkbereichs befindet, tritt das im Kapitel Wirkbereich ohne Abmeldung verlassen (Seite 99) beschriebene Verhalten ein. Eine erneute Aktivierung des Modus "Override" ist erst dann möglich, wenn der Bediener den Overrideschalter zurückgesetzt hat. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 102: Besondere Betriebsbedingungen
Die F-CPU führt einen Shutdown aus. Sie stoppt den zum Wirkbereich gehörenden Teil der Anlage. Das Projekt am Bediengerät wird sofort beendet. Das Bediengerät zeigt eine rote Fehleranzeige. Alle LEDs erlöschen. Der Wirkbereich bleibt belegt. Siehe auch Diagnose (Seite 108) Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 103: Kommunikationsfehler Bei Im Wirkbereich Angemeldeten Bediengerät
Wenn der Bediener sich wieder mit dem Bediengerät in den WLAN-Bereich begibt und die WLAN- Kommunikation wieder aufgebaut ist, muss der der Bediener den Kommunikationsfehler im Dialog "Quittierung Kommunikationsfehler" quittieren. Das Shutdown-Signal wird zurückgenommen. Das Bediengerät ist wieder voll funktionsfähig. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 104 Bedienung 6.2 Typische Anwendungsfälle Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 105: Diagnose
Der Bediener muss Der Bediener hat die Ausgliedern (Seite 94) mindestens einen Sicherheitsabfrage zur Bitte bestätigen Sie die Zustimmtaster bis zur Abmeldung bestätigt. Ausgliederung mit dem Schaltstellung Zustimmtaster. "Zutimmung" durchdrücken. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 106 (Seite 99) WARNUNG: Sie haben den Wirkbereich innerhalb Wirkbereich verlassen. folgenden Wirkbereich ohne von 25 Sekunden Abmeldung verlassen: Wirkbereich <<WIRKBEREICHNAME>> Der Zustimmtaster ist deaktiviert. Wollen Sie sich von dem Wirkbereich abmelden? Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 107 Der Bediener muss Das Bediengerät stellt eine Diskrepanzfehler bei beide Zustimmtaster Diskrepanz bei einem der Zustimmung (Seite 93) Bitte lassen Sie den loslassen. beiden Zustimmtaster in der Zustimmtaster los. Schaltstellung "Zustimmung" fest. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 108: Diagnose
Detaillierte Informationen finden Sie in der Onlinehilfe zu STEP 7. Alternativ können Sie die Diagnosefunktionen mit dem SFB 52 oder SFB 54 im Standard- Anwenderprogramm auslesen. Detaillierte Informationen finden Sie im Referenzhandbuch "System- und Standardfunktionen". Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 109 1. Notieren Sie sich die Fehlernummer. 2. Schalten Sie das Bediengerät aus. 3. Starten Sie das Bediengerät erneut. 4. Wenn der Fehler erneut auftritt, wenden Sie sich an den Technical Support. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 110: Errorcode
Not-Halt-Taster dabei ungehindert in die Ausgangsposition zurückspringen. 000 014 Diskrepanzfehler am rechten Achten Sie darauf, dass der Zustimmtaster Zustimmtaster, Schaltstellung Panik beim Drücken nicht verkantet. 000 015 Diskrepanzfehler am linken Zustimmtaster, Schaltstellung Panik Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 111: Wartung
Überbrückungsbatterie Austausch alle fünf Jahre Weitere Informationen Eine detaillierte Beschreibung des Batteriewechsels finden Sie in der Betriebsanleitung des Bediengeräts in den Kapiteln "Transponder-ID einstellen und Batterie einlegen" und "Überbrückungsbatterie wechseln". Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 112: Reinigung, Reparatur Und Ersatzteile
Retouren-Center Siemensstr. 2 D-90766 Fürth Servicepaket Für Instandhaltungszwecke ist ein Servicepaket bestellbar. Das Servicepaket hat folgenden Inhalt: ● Abdeckkappen ● Batteriefachabdeckung ● Überbrückungsbatterie Das Servicepaket ist bei Ihrer Siemens-Geschäftsstelle bestellbar. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 113 Wartung 8.3 Reinigung, Reparatur und Ersatzteile Ersatzschlüssel-Set Sie können für das Bediengerät ein Ersatzschlüssel-Set bei Ihrer Siemens-Geschäftsstelle bestellen. Ersatzbatterien Hauptbatterien und Überbrückungsbatterien sind bei Ihrer Siemens-Geschäftsstelle bestellbar. Service & Support im Internet Der Service & Support bietet Ihnen über die Online-Dienste umfangreiche zusätzliche Informationen zu den SIMATIC-Produkten unter "http://www.siemens.com/automation/support":...
Seite 114 Wartung 8.3 Reinigung, Reparatur und Ersatzteile Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 115: Technische Daten
Nach DIN EN ISO 13849-1 Meantime to Failure (MTTF 1516 Jahre Meantime to Restoration (MTTR) 8 Stunden Diagnostic Coverage (DC) 99 % Performance Level (PL) Sicherheitskategorie Nach EN 954-1 Sicherheitskategorie Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 116: Mengengerüst Für Das Wirkbereichskonzept
B. vom Drücken des Not-Halts bis zur Übergabe des Signals an das PROFINET. Mengengerüst für das Wirkbereichskonzept Im Sicherheitsprogramm benötigte F-FBs F_FB_MP 1 x pro Mobile Panel 277F IWLAN, maximal 126 F_FB_RNG_4 1 x pro Wirkbereich, für den bis zu 4 Bediengeräte die Anmeldeberechtigung besitzen F_FB_RNG_16 1 x pro Wirkbereich, für den bis zu 16 Bediengeräte...
Seite 117: Bediengerät
Kennwerte Funksystem Frequenz 2.400 - 2.483 MHz Leistung -1,5 dBm (0,7 mW ) EIRP -3,65 dBm (0,4 mW ) ERP Kennwerte WLAN Frequenz 5.180 - 5.835 MHz Leistung maximal 18dBm Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 118: Ladestation
Der Anschluss der Ladestation an die Versorgungsspannung erfolgt mit der im Lieferumfang enthaltenen Kabeldose über dreiadriges, flexibles Kabel (0,75 mm²). Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Betriebsanleitung des Bediengeräts. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 119: Anwendungsbeispiel: Sicherheitsfunktionen
Hinweis Dieses Beispiel beschränkt sich ausschließlich auf die typische Funktionalität des Mobile Panel 277F IWLAN, in diesem Fall auf den Modus "Override". Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen, z. B. die Reduktion der Geschwindigkeiten beim Öffnen einer Schutztüre, müssen abhängig von der Anlage zusätzlich im Sicherheitsprogramm berücksichtigt werden.
Seite 120 E0.0 "0": Funktionstaste nicht gedrückt Bediengeräts "1": Funktionstaste gedrückt "Functionkey_F1" Zustimmtaster ENABLE "0": Keine Zustimmung (F_FB_RNG_4) "1": Zustimmung Power ON-OFF Roboter A11.0 "0": Not-Halt ausgelöst. "E_Stop_Robot" "1": Normalbetrieb der Anlage. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 121 Das folgende Ablaufdiagramm zeigt den Funktionsablauf des Beispiels. Start Overridemodus aktiv? NEIN Mobile Panel Overrideschalter am Wirkbereich angemeldet? Benutzer im Overrideschalter Schutzbereich? pos. Flanke? NEIN NEIN Overridemodus Overridemodus Overridemodus Overridemodus aktiv deaktiv aktiv deaktiv Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 122: Verwendete Komponenten Und Einstellungen
Verlust der Sicherheitsfunktion Die im Folgenden gezeigten Einstellungen tragen mit dazu bei, Kat. 4/ PL e/ SIL 3 zu erfüllen. Änderungen an den Einstellungen können zu einem Verlust der Sicherheitsfunktion führen. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 123 CPU-317F-2PN/DP 1. Legen Sie im SIMATIC Manager ein STEP 7 Projekt an. 2. Öffnen Sie die Hardwarekonfiguration "HW Konfig" und fügen Sie die gewünschte F-CPU und eine PROFINET-Verbindung folgendermaßen ein: Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 124 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "CPU contains safety program". Nur mit dieser Einstellung werden bei der Übersetzung der HW Konfig von STEP 7 alle erforderlichen F-Bausteine zum sicheren Betrieb der F-Module generiert. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 125 A.2 Verwendete Komponenten und Einstellungen Mobile Panel 277F IWLAN 1. Fügen Sie das Mobile Panel 277F IWLAN folgendermaßen in die HW Konfig ein: 2. Öffnen Sie für die Festlegung des Gerätenamens den Eigenschaftsdialog des Bediengeräts, indem Sie in der HW Konfig auf das Mobile Panel 277F IWLAN doppelklicken.
Seite 126 Zustand halten oder es in einen sicheren Zustand überführen. Wählen Sie die Überwachungszeit so hoch, dass zwar Telegrammverzögerungen durch die Kommunikation toleriert werden, aber im Fehlerfall (z. B. Unterbrechung der Kommunikationsverbindung) die Fehlerreaktionsfunktion schnell genug reagiert. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 127: Sicherheitsprogramm In S7 Distributed Safety
● Der Modus "Override" wird gestartet, wenn das Mobile Panel 277F IWLAN am Wirkbereich angemeldet ist und eine positive Flanke am Overrideschalter vorhanden ist. ● Wenn das Mobile Panel 277F IWLAN am Wirkbereich angemeldet ist, in dem sich der Overrideschalter befindet, leuchtet die Signallampe.
Seite 128 Im FB 1 müssen Sie die F-FBs in der dargestellten Reihenfolge aufrufen. Netzwerk1 In Netzwerk 1 wird der F_FB_MP des Bediengeräts aufgerufen. Mit diesem Baustein überwacht die Steuerung die PROFIsafe-Kommunikation des Mobile Panel 277F IWLAN. Im Einzelnen werden folgende Diagnoseinformation am Ausgang "DIAG" ausgegeben: ● Zustand des Bediengeräts: eingegliedert oder ausgegliedert ●...
Seite 129 Overrideschalter auf "ein" steht, wird mit dem F_FB_RNG der Modus "Override" aktiviert. Gleichzeitig überwacht der F_FB_RNG, die Signale "Not-Halt", "Globaler Rampdown", "Lokaler Rampdown" und "Shutdown". Diese werden in den Netzwerken 3 bis 6 abgefragt. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 130 Shutdown weiterverarbeitet. Da es vom Aufbau der überwachten Anlage abhängt, welche Reaktionen bei Eintritt des jeweiligen Sicherheitszustands erfolgen müssen, werden diese Netzwerke in diesem Beispiel nicht detailliert ausgeführt. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 131 Signallampe angesteuert, die in der Anlage anzeigt, dass der Wirkbereich belegt ist. Netzwerk 8 Wenn der Bediener gleichzeitig die Taste F1 und den Zustimmtaster drückt, wird der Roboter über den Ausgang A11.1 angesteuert. Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 132 Anwendungsbeispiel: Sicherheitsfunktionen A.3 Sicherheitsprogramm in S7 Distributed Safety Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 133: Index
Baugruppendiagnose, 108 Sicherheitsprogramm, 127 Bedienelemente Anwendungsfall sicherheitsgerichtete, 20 Diskrepanzfehler nach Eingliederung, 93, 94 bedienen Kommunikationsfehler nach Eingliederung, 91 Not-Halt-Taster, 21, 38 Anwendungsfall Zustimmtaster, 22 Aufbau, 89 Bediengerät einschalten, 90 eingliedern, 91 Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 134 Funkstörung, 37 fehlersicheres System, 4 Funksystem, 117 Getting Started, 4 Funktionshandbuch Konventionen, 5 Gültigkeitsbereich, 3 Zweck des, 3 Funktionstests Testzyklus, 111 Eingänge Funktionsweise F_FB_MP, 68 F_FB_RNG_n, 74 F_FB_RNG_n, 72 Funkzulassung, 32 Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 135 Lokaler Rampdown, 16 Anlage, 47 PROFIsafe-Parameter, 60 projektieren Objekte, 77 Wirkbereiche, 77 Marken, 5 Projektierung Maßnahmen Checkliste, 57, 63 organisatorische, 87 Prüfung maximale Reaktionszeit, 61 auf Umgebungsbedingungen, 45 Missbrauchsgefahr Zustimmtaster, 41 Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 136 WinCC flexible ES STEP 7 Projektierung, 76 HW Konfig, 59 Wirkbereich Stopp abnehmen, 83 Sicherheitshinweis, 39 Wirkbereich Bezeichnung Strahlung Objekt, 78 hochfrequente, 28 Wirkbereich erkennen Support Anwendungsfall, 96 im Internet, 6, 113 Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 137 Indikator, 50, 83 projektieren, 77 Regeln, 48 testen, 86 WLAN-Bereich, 12 Zulassungen, 30 Zustimmtaster, 22, 40 bedienen, 22 Missbrauchsgefahr, 41 Panikbetätigung, 23 Schaltstellungen, 23 Sicherheitshinweis, 41 Testzyklus, 111 Zustimmungseinrichtung, 40 Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 138 Index Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN Funktionshandbuch, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AA0...
Seite 139: Gültigkeit
SIMATIC HMI Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN Produktinformation Gültigkeit Diese Produktinformation gilt für folgende Bediengeräte: ● Mobile Panel 277 IWLAN Bestellnummern: - 6AV6 645-0DD01-0AX0 - 6AV6 645-0DE01-0AX0 - 6AV6 645-0FD01-0AX0 - 6AV6 645-0FE01-0AX0 ● Mobile Panel 277F IWLAN...
Seite 140 ● 6AV6 645-0DC01-0AX0 Überbrückungsbatterie Hinweis Das Bediengerät wird in der ersten Lieferstufe ohne Überbrückungsbatterie geliefert. Um die Hauptbatterie zu wechseln, beenden Sie das laufende Projekt und schalten Sie das Bediengerät aus. Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN A5E02615843-01, 08/2009...
Seite 141 Umständen garantiert werden. Störungen, die von außen auf das Funknetz wirken, können z. B. zu einer Überlastung des Bediengeräts führen. Die "Storm Threshold"-Funktion beim Siemens Access Point SCALANCE muss aktiviert sein. Diese Aktivierung ist für einen stabilen Anlagenbetrieb auch bei hoher Netzlast notwendig. Für Broadcast-Telegramme ist Folgendes einzustellen: ●...
Seite 142: Sicherheitshinweise Nur Für Mobile Panel 277F Iwlan
WARNUNG Funktionshandbuch "Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN" beachten Beachten Sie das Funktionshandbuch "Fehlersicherer Betrieb des Mobile Panel 277F IWLAN" und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise, sowie weitere Informationen im Internet unter: Gesamtdokumentation zum Mobile Panel 277 IWLAN und Mobile Panel 277F IWLAN (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/26268960)
Seite 143: Normen Und Zulassungen
Die folgende Übersicht informiert Sie über die möglichen Zulassungen. Für das Bediengerät gelten nur die Zulassungen, die auf der Geräterückseite angegeben sind. CE-Zulassung Das Bediengerät stimmt in der von Siemens I IA in Verkehr gebrachten Ausführung mit den Vorschriften der folgenden europäischen Richtlinie überein: 99/5/EG Richtlinie des europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über...
Seite 144 Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung mit den genannten Richtlinien, ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften. Sie finden die EG-Konformitätserklärung zum Download im Internet unter: Gesamtdokumentation zum Mobile Panel 277 IWLAN und Mobile Panel 277F IWLAN (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/26268960). Filtern Sie die Beiträge nach Beitragstyp "Zertifikate".
Seite 145 IEEE802.11b or g operation of this product in the USA is firmware-limited to channels 1 through 11. ______________________________________________________________________________________________________________ Notice Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by SIEMENS may void the FCC authorization to operate this equipment. ______________________________________________________________________________________________________________ This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Seite 146 Lettland ✓ Türkei ✓ Liechtenstein ✓ Ukraine Litauen ✓ Ungarn ✓ Luxemburg ✓ Vereinigte Staaten ✓ von Amerika Malaysia Zypern ✓ Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN A5E02615843-01, 08/2009...
Seite 147 SIMATIC HMI Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN Product Information Validity The product information applies to the following HMI devices: ● Mobile Panel 277 IWLAN Order numbers: - 6AV6 645-0DD01-0AX0 - 6AV6 645-0DE01-0AX0 - 6AV6 645-0FD01-0AX0 - 6AV6 645-0FE01-0AX0 ●...
Seite 148 Bridging battery Note The HMI device will be supplied in delivery stage 1 without bridging battery. To replace the main battery, exit the running project and turn off the HMI device. Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN A5E02615843-01, 08/2009...
Seite 149 The "Storm Threshold" function in the Siemens Access Point SCALANCE must be selected. This option has to be selected to ensure stable plant operation when the load on the network is high. The following settings have to be made for broadcast message frames: ●...
Seite 150 Note the function manual "Fail-safe operation of the Mobile Panel 277F IWLAN" Please pay attention to the function manual "Fail-safe operation of the Mobile Panel 277F IWLAN" as well as the warnings and additional information available in the Internet at: Complete documentation on the Mobile Panel 277 IWLAN and Mobile Panel 277F IWLAN (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/26268960)
Seite 151: Standards And Approvals
The following overview shows the approvals that may be available. The HMI device itself is certified as shown on the rear panel labels. CE approval The HMI device in the version put into circulation by Siemens I IA conforms to the regulations of the following European directive: 99/5/EC Directive of the European Parliament and of the Council relating to Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment and the Mutual Recognition of their Conformity.
Seite 152 This declaration certifies compliance with the directives named above, but does not guarantee any specific properties. To download information on the EC Declaration of Conformity, go to: Complete documentation on the Mobile Panel 277 IWLAN and Mobile Panel 277F IWLAN (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/26268960).
Seite 153 IEEE802.11b or g operation of this product in the USA is firmware-limited to channels 1 through 11. ______________________________________________________________________________________________________________ Notice Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by SIEMENS may void the FCC authorization to operate this equipment. ______________________________________________________________________________________________________________ This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Seite 154 Latvia ✓ Turkey ✓ Liechtenstein ✓ Ukraine Lithuania ✓ Hungary ✓ Luxembourg ✓ United States of ✓ America Malaysia Cyprus ✓ Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN A5E02615843-01, 08/2009...
Seite 155 SIMATIC HMI Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN Information produit Validité Cette information produit est valable pour les pupitres opérateur suivants : ● Mobile Panel 277 IWLAN Numéros de référence : - 6AV6 645-0DD01-0AX0 - 6AV6 645-0DE01-0AX0 - 6AV6 645-0FD01-0AX0 - 6AV6 645-0FE01-0AX0 ●...
Seite 156 Le pupitre opérateur est livré sans pile de sauvegarde à la première version. Pour remplacer la pile principale, quittez le projet en cours et mettez le pupitre opérateur hors tension. Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN A5E02615843-01, 08/2009...
Seite 157 La fonction "Storm Threshold" doit être activée pour le point d'accès Siemens SCALANCE. Cette activation est nécessaire pour que le fonctionnement de l'installation soit stable même quand la charge du réseau est élevée. Pour les télégrammes Broadcast, il faut effectuer le paramétrage suivant :...
Seite 158 Le contenu de l'écran n'est pas actualisé de manière fiable Dans la situation suivante, le contenu de l'écran n'est pas actualisé de manière fiable. ● Vous utilisez le logiciel ""Hardware Support Package (HSP) Mobile Panel 277 IWLAN et Mobile Panel 277F IWLAN für WinCC flexible 2007" (V1.1).
Seite 159: Normes Et Homologations
Les homologations valables pour le pupitre sont uniquement celles indiquées au dos de l'appareil. Homologation CE Le pupitre opérateur dans la version mise en circulation par Siemens I IA est conforme aux normes de la directive européenne suivante : 99/5/EG Directive du Parlement et du Conseil Européen pour l'harmonisation des directives sur les installations radioélectriques et...
Seite 160 Cette déclaration atteste la conformité aux directives mentionnées, mais ne tient pas lieu de garantie de propriétés. Vous trouverez la déclaration de conformité CE sur Internet à l'adresse : Documentation complète du Mobile Panel 277 IWLAN et Mobile Panel 277F IWLAN (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/26268960).
Seite 161 IEEE802.11b or g operation of this product in the USA is firmware-limited to channels 1 through 11. ______________________________________________________________________________________________________________ Notice Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by SIEMENS may void the FCC authorization to operate this equipment. ______________________________________________________________________________________________________________ This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Seite 162 ✓ tchèque Lettonie ✓ Turquie ✓ Liechtenstein ✓ Ukraine Lithuanie ✓ Hongrie ✓ Luxembourg ✓ Etats-Unis ✓ d'Amérique Malaisie Chypre ✓ Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN A5E02615843-01, 08/2009...
Seite 163 SIMATIC HMI Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN Informazioni sul prodotto Validità Le presenti informazioni sul prodotto sono applicabili ai seguenti pannelli operatore: ● Mobile Panel 277 IWLAN Numeri di ordinazione: - 6AV6 645-0DD01-0AX0 - 6AV6 645-0DE01-0AX0 - 6AV6 645-0FD01-0AX0 - 6AV6 645-0FE01-0AX0 ●...
Seite 164 Batteria tampone Nota Il primo livello di fornitura del pannello operatore non contiene la batteria tampone. Per cambiare la batteria tampone terminare il progetto in corso e spegnere il pannello operatore. Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN A5E02615843-01, 08/2009...
Seite 165 I disturbi esterni che hanno effetto sulla rete radiofonica possono ad es. determinare un sovraccarico del pannello operatore. La funzione "Storm Threshold" nell'Access Point SCALANCE di Siemens deve essere attivata. Questa attivazione è necessaria affinché l'impianto funzioni in modo stabile anche in caso di un elevato carico della rete. Per i telegrammi broadcast devono essere effettuate le seguenti impostazioni: ●...
Seite 166 Internet: Documentazione sul Mobile Panel 277 IWLAN e il Mobile Panel 277F IWLAN (http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/26268960) Il manuale di guida alle funzioni "Fail-safe operation of the Mobile Panel 277F IWLAN" è disponibile in tedesco, inglese e giapponese. Trasferimento automatico...
Seite 167 Omologazione CE Il pannello operatore, nella versione commercializzata da Siemens I IA, è conforme alle prescrizioni stabilite dalle seguenti direttive europee: 99/5/CE Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità.
Seite 168 Questa dichiarazione certifica la conformità alle direttive indicate ma non costituisce una garanzia rispetto alle caratteristiche. La dichiarazione di conformità CE può essere scaricata all'indirizzo Internet: Documentazione sul Mobile Panel 277 IWLAN e il Mobile Panel 277F IWLAN (http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/26268960). Filtrare gli articoli in base al tipo "Certificati".
Seite 169 IEEE802.11b or g operation of this product in the USA is firmware-limited to channels 1 through 11. ______________________________________________________________________________________________________________ Notice Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by SIEMENS may void the FCC authorization to operate this equipment. ______________________________________________________________________________________________________________ This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Seite 170 ✓ Lettonia ✓ Turchia ✓ Liechtenstein ✓ Ucraina Lituania ✓ Ungheria ✓ Lussemburgo ✓ Stati Uniti ✓ d'America Malesia Cipro ✓ Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN A5E02615843-01, 08/2009...
Seite 171 SIMATIC HMI Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN Información del producto Validez La presente información de producto vale para los siguientes paneles de operador: ● Mobile Panel 277 IWLAN Referencias: - 6AV6 645-0DD01-0AX0 - 6AV6 645-0DE01-0AX0 - 6AV6 645-0FD01-0AX0 - 6AV6 645-0FE01-0AX0 ●...
Seite 172 Nota El panel de operador se suministra en la primera versión sin batería de puenteo. Para cambiar la batería principal cierre el proyecto activo y apague el panel de operador. Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN A5E02615843-01, 08/2009...
Seite 173 La función "Storm Threshold" tiene que estar activada en el Siemens Access Point SCALANCE. Esta activación es necesaria para el funcionamiento estable de la instalación, incluso a una carga de red elevada. Ajuste lo siguiente para los telegramas broadcast: ●...
Seite 174 Internet: Consignas de seguridad para el Mobile Panel 277 IWLAN y Mobile Panel 277F IWLAN (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/26268960) El manual de funciones "Fail-safe operation of the Mobile Panel 277F IWLAN" está disponible en alemán, inglés y japonés. Transferencia automática ADVERTENCIA No utilizar la transferencia automática...
Seite 175: Normas Y Homologaciones
Para el panel de operador son aplicables únicamente las homologaciones indicadas en el lado posterior del equipo. Homologación CE El modelo del panel de operador comercializado por la Siemens I IA cumple con las prescripciones de la siguiente directiva europea: 99/5/CE Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre...
Seite 176 Esta declaración certifica el cumplimiento de las directivas mencionadas pero no garantiza las características. La declaración de conformidad CE sobre la Directiva CEM se puede descargar de Internet: Documentación completa del Mobile Panel 277 IWLAN y Mobile Panel 277F IWLAN (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/26268960).
Seite 177 IEEE802.11b or g operation of this product in the USA is firmware-limited to channels 1 through 11. ______________________________________________________________________________________________________________ Notice Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by SIEMENS may void the FCC authorization to operate this equipment. ______________________________________________________________________________________________________________ This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Seite 178 Letonia ✓ Turquía ✓ Liechtenstein ✓ Ucrania Lituania ✓ Hungría ✓ Luxemburgo ✓ Estados Unidos de ✓ América Malasia Chipre ✓ Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN A5E02615843-01, 08/2009...
Seite 179 SIMATIC HMI Mobile Panel 277 IWLAN、Mobile Panel 277F IWLAN 製品情報有効性この製品情報は、次の HMI デバイスに適用されます。 ● Mobile Panel 277 IWLAN 注文番号: - 6AV6 645-0DD01-0AX0 - 6AV6 645-0DE01-0AX0 - 6AV6 645-0FD01-0AX0 - 6AV6 645-0FE01-0AX0 ● Mobile Panel 277F IWLAN 注文番号: - 6AV6 645-0DB01-0AX0...
Seite 180 Mobile Panel 277 IWLAN および Mobile Panel 277F IWLAN の安全に関する注意事項電源管理通知省電力モードでアラームが表示されない設定によって、HMI デバイスの表示が暗くなるか("省電力 1")オフになります("省電力 2")。省電力モードの間にアラームがある場合は表示が暗いままかオフになったままになります。この状態で、アラームを確認するのは難しいか不可能です。注記外部電源を使用して HMI デバイスを操作している場合、入力が行われずに 2 分が経過すると、デバイスは「省電力 1」の省電力モードに切り替わります。表示が暗くなります。注記外部 USB キーボードを HMI デバイスに接続した場合、"省電力 2"の省電力モードの外部 USB キーボードはアクティブのま...
Seite 181 れることがあります。 Siemens アクセスポイント SCALANCE の｢ストームしきい値｣機能を選択する必要があります。このオプションを選択すれば、ネットワークの負荷が高い場合でも、安定したプラント操業を保証できます。ブロードキャストメッセージフレームを作るには、以下の設定を行ないます： ● アドレスしきい値: 255 ● ワイヤレス: 255. PROFINET IO 注記使用しているアプリケーションの安全性を高めるには、CPU アプリケーションでライフサインビットを要求します。充電ステーション充電ステーションは、EN 61131-2:2007 および EN 60950-1:2006 に準拠した安全等級 III に対応しています。 Mobile Panel 277 IWLAN、Mobile Panel 277F IWLAN A5E02615843-01, 08/2009...
Seite 182 自動転送は使用しないでください HMI デバイスでは自動転送(コントロールパネル、オプション｢リモートコントロール｣)は使用しないでください。手動転送を使用してください。電源管理通知画面内容が最新情報に更新されない HMI デバイスの画面内容は、以下の場合に最新情報に更新されない場合があります。 ● "Hardware Support Package (HSP) Mobile Panel 277 IWLAN and Mobile Panel 277F IWLAN for WinCC flexible 2007" (V1.1)ソフトウェアを使用している場合。 ● HMI デバイスが有効範囲にログオンしている場合。 ● 電源管理に以下の設定を使用できます。 – [画面の切り替え]オプションに期間が設定されている。 – [明るさの低減]オプションが[低減しない]になっていて無効化されている。この種の動作は以下のオプションを使って防止できます。 ● オプション 1: WinCC flexible 2008 SP1 をインストールします。...
Seite 183 規格と承認この節には、無線システムに関する Mobile Panel 277 IWLAN および Mobile Panel 277F IWLAN HMI デバイスの規格と各国における承認に関する重要な情報が記載されています。注意以下に、使用できる承認の概要を示します。 HMI デバイス自体の認証は、背面パネルのラベルに表示されています。 CE 承認 Siemens I IA が提供するバージョンの HMI デバイスは、以下の欧州指令の規制に準拠します。 99/5/EC 無線装置と通信端末装置および適合性の相互承認に関する欧州議会および欧州理事会指令。ガイドラインの基本要件との互換性は、以下の規格に準拠することによって証明されています。 EN 60950 情報テクノロジ装置の安全性 EN 301489-1 無線装置とサービスの電磁互換性 EN 301489-17 ブロードバンドデータ伝送システムとローカル高性能無線ネットワークの装置のための固有の要件 (HIPERLAN) EN 300328 電磁両立性および周波数問題(ERM) - 広帯域伝送システム...
Seite 184 I IA AS RD ST PO Box 1963 92209 Amberg Germany この宣言は、上記の指令に準拠していることを認定するものであり、特定の特性を保証するものではありません。 EC 適合性宣言をダウンロードするには、次のアドレスにアクセスしてください。 Mobile Panel 277 IWLAN および Mobile Panel 277F IWLAN に関する総合的なマニュアル (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/26268960) 入力タイプ「認定書」のコメントをフィルタします。 UL 承認 Underwriters Laboratories Inc. ● UL 508 に準拠(産業用制御機器) ● CSA C22.2 No. 142 (『Process Control Equipment』) 承認が有効なのは、バッテリ駆動または充電ステーションで据え置きとなっている場合だけです。...
Seite 185 IEEE802.11b or g operation of this product in the USA is firmware-limited to channels 1 through 11. ______________________________________________________________________________________________________________ Notice Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by SIEMENS may void the FCC authorization to operate this equipment. ______________________________________________________________________________________________________________ This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Seite 186 クウェートチェコ共和国 ✓ ラトビア ✓ トルコ ✓ リヒテンシュタ ✓ ウクライナインリトアニア ✓ ハンガリー ✓ ルクセンブルグ ✓ アメリカ合衆国 ✓ マレーシアキプロス ✓ Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG Mobile Panel 277 IWLAN、Mobile Panel 277F IWLAN A5E02615843-01, 08/2009...

Siemens 277F IWLAN Handbuch

1 Überblick und Begriffserklärung

2 Sicherheitshinweise, Normen und Hinweise

3 Einsatz Planen

4 Projektierung

5 Inbetriebnahme der Anlage

6 Bedienung

7 Diagnose

8 Wartung

9 Technische Daten

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Siemens 277F IWLAN

Inhaltszusammenfassung für Siemens 277F IWLAN

Inhaltsverzeichnis