Einzelne Objekte Einrichten - Panasonic GTWIN Referenzhandbuch

GTWIN Referenzhandbuch
GTWIN prüft die Länge der übersetzten Zeichenfolge, da diese nicht länger als
das Objekt sein darf. Ist die Übersetzung zu lang, erscheint eine Warnmeldung.
In diesem Fall können Sie eine kürzere Übersetzung einfügen oder die Objekt-
größe anpassen und zur Übersetzung zurückkehren. Aus diesem Grund sollten
Sie beim Einrichten von mehrsprachigen Seiten bereits vorab eine angemes-
sene Objektgröße definieren. Es lässt sich auch die Schriftgröße für ein Objekt
ändern, aber auch dafür muss die Sprachwechselliste verlassen werden.

4.7.8.2 Einzelne Objekte einrichten

Diese Funktion ermöglicht es, die Übersetzungen für ein einzelnes Objekt einzugeben. Die
Objektgröße wird hierbei automatisch an die längste Sprache angepasst, sobald Sie auf OK
klicken.

Da die Anpassung der Objektgröße automatisch erfolgt, sollten Sie an-
schließend prüfen, ob die Objekte sich gegenseitig überlagern und dies
gegebenenfalls korrigieren.

Beachten Sie, dass die Schriftart und -größe jeweils nur für Sprache0 ein-
gestellt werden kann. Diese Einstellungen gelten dann automatisch für alle
anderen Sprachen.
1. Auf das Objekt, das bearbeitet werden soll, doppelklicken
2. Registerkarte "Text" aktivieren
In der Voreinstellung wird die Hauptsprache (Sprache0) angezeigt.
4.7 Editoren
171