Inhaltsverzeichnis
Werbung
Satellit 700
Synchrondetektor
Reicht die Bandbreiteneinstellung
"schmal" nicht aus, um zwei unmittel-
bar nebeneinander liegende Sender
ausreichend zu trennen, so können
Sie mit der Synch-Funktion den Emp-
fang optimieren. Sie können wahlweise
auf unteres oder oberes Seitenband
abstimmen. Einzelheiten entnehmen
Sie bitte der Bedienungsanleitung
(Sachnummer 15055-941.01).
RDS-Testmode
Im RDS-Testmode können PI-Code und TP/TA-Schaltzustand,
PS-Namen, PTY-Code und M/S-Schaltzustand, benachbarte AFs
sowie die RDS-Fehlerrate angezeigt werden.
Einschalten des Testmodes:
Gerät auf FM schalten und die Taste SYNCH länger als 3 Sekunden
gedrückt halten.
Beim Eintritt in den Testmode werden
zuerst der PI-Code und die TP/TA-
Schaltzustände im Display angezeigt
(TP-Code: TP-Sender; 1=ja; 0=nein).
Diese Anzeige kann aus den anderen
Testfunktionen durch kurzes Drücken
der Taste SYNCH erreicht werden.
RDS-Qualität:
Die im Normalbetrieb mit der Taste
anzeige (Bargraph) ist im Testmode ständig aktiv. Die Barcode-
Anzeige wird aus den letzten 16 empfangenen RDS-Blöcken (gleiten-
der Mittelwert) gebildet. Hier kann die Beeinträchtigung der RDS-
Qualität durch die Modulation und/oder durch die Antennenausrichtung
sehr gut beobachtet werden.
RDS-Alternativfrequenzen:
Durch Betätigung der Taste LSB (kurz: nächste AF; lang: vorherge-
hende AF) werden die RDS-AFs nacheinander eingestellt. Es erfolgt
keine Überprüfung der AFs auf Sendermitte, Feldstärke und PI-Code!
Daher können alle seit der letzten RDS-Blocksynchronisation empfan-
genen AFs eingestellt werden, auch wenn diese am Empfangsort zu
einem anderen Programm gehören.
PS-Name
Durch einmalige Betätigung der Taste USB wird der Name des RDS-
Senders angezeigt. Wird der Sender nun neu eingestellt, kann in der
Anzeige der Aufbau des Schriftzuges beobachtet werden. Im Normal-
betrieb wird der Schriftzug erst angezeigt, wenn der Name vollständig
empfangen wurde.
PTY-Code
Bei nochmaliger Betätigung der Ta-
ste USB wird der PTY-Code (dezimal;
00=nicht benützt) und der M/S-Schalt-
zustand (M=Musik; S=Sprache) an-
gezeigt.
RDS-Fehlerrate
Durch Drücken der Taste
momentane und die maximale RDS-Fehler-
rate seit der letzten RDS-Blocksynchronisation
angezeigt. Gemessen werden jeweils 100
Blöcke (=2s).
Werden in einer Test-Funktion nur_ _ angezeigt, sind keine RDS-
Signale dekodierbar.
Der Testmode wird durch Drücken der Taste
Ausschalten des Gerätes beendet.
GRUNDIG Service-Technik
Sender-Träger
Carrier
Unteres Seitenband
Lower sideband
( LSB )
Abstimmung auf das ungestörte Seitenband
(am Beispiel LSB) in Stellung SYNCH.
Tuning to the undistorted sideband
(LSB in the example) in the SYNCH position.
PI-Code
abrufbare RDS-Qualitäts-
werden die
mom.F./mom.e.r.
>3s oder durch
Hinweise zum Satellit 700 / Notes for the Satellit 700
Oberes Seitenband
Unteres Seitenband des
danebenliegenden Senders
Upper sideband
Lower sideband of
( USB )
adjacent station
Frequenz
Interferenz
Interference
Frequency
The RDS Test Mode
In RDS Test Mode it is possible to indicate the PI code and the TP/TA
flags, the PS name, PTY code and the M/S flag, the next and previous
AFs and the RDS error rate.
Switching the Test Mode on
To start the Test Mode, select the FM band and press the SYNCH
button for more than 3 seconds.
TP
RDS Quality
The RDS quality, which is normally displayed (bar graph) by pressing
the button
, is permanently shown when the Test Mode is active.
The displayed bar code is built up by the last 16 of the received RDS
blocks (sliding average). In this case, the impairment of the RDS
quality by modulation and/or adjustment of the antenna can be
observed very well.
RDS Alternative Frequencies (AF)
By pressing the LSB button (short: next AF; long: previous AF), the
RDS-AFs are tuned in one after another. There is no test for the center
frequency, field strength and PI code. Therefore, all AFs received since
the last RDS block synchronisation can be tuned in even if they belong
at the actual reception area to another programme.
PS Name
By pressing the USB button once, the name of the RDS station is
displayed. After calling up a station the setup of the name can be
observed in the display. In normal mode, the name is displayed only
if it was received completely.
PTY-Code
Max.F./max.e.r.
Displaying _ _ in any test function means that no RDS signals can be
decoded.
The Test Mode is terminated by pressing the button
than 3s or by switching the receiver off.
Synchronous Demodulator
If the "narrow" bandwidth setting does
not suffice to separate two closely
adjacent stations, there still remains the
possibility to optimize station tuning by
means of the synchronous demodulator.
You alternatively can tune to the lower or
upper sideband. For details see the
instruction manual (Order No. 15055-
941.01).
When entering the Test Mode, at
first PI code and TP/TA flags are
shown on the display (TP code:
TP broadcast station; 1 = yes; 0 =
no).
This indication can be made to
TA
appear in all test functions by
shortly pressing the SYNCH button
PTY Code
After pressing the USB
button a second time the
PTY code (decimal; 00 =
not used) and the M/S flag
(M = Music, S = Speech)
M/S
are displayed.
RDS Error Rate
Pressing the button
momentary and maximum error rates
since
the
last
RDS
synchronisation. In each case 100
blocks
(=
2s)
are
used
measurement.
shows the
block
for
for more
13
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
