Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SSS Siedle S 851-0 Inbetriebnahmeanweisungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SSS Siedle Anleitungen
  4. Türsprechanlagen
  5. S 851-0
  6. Inbetriebnahmeanweisungen
SSS Siedle S 851-0 Inbetriebnahmeanweisungen

SSS Siedle S 851-0 Inbetriebnahmeanweisungen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für S 851-0:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

S 851-0
SZM 851-0
SGM 650-0
Inbetriebnahmeanleitung
Siedle Scope
Scope Mobilteil
Smart Gateway Mini
Siedle App für
Smart Gateway Mini
Commissioning instruction
Siedle Scope
Scope cordless handset
Smart Gateway Mini
Siedle app for
Smart Gateway Mini

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SSS Siedle S 851-0

Inhaltszusammenfassung für SSS Siedle S 851-0

  • Seite 1 Inbetriebnahmeanleitung Siedle Scope Scope Mobilteil Smart Gateway Mini Siedle App für Smart Gateway Mini Commissioning instruction Siedle Scope Scope cordless handset Smart Gateway Mini S 851-0 Siedle app for SZM 851-0 Smart Gateway Mini SGM 650-0...
  • Seite 2 Ergänzend zu diesem Dokument Som komplettering till detta finden Sie die jeweils aktuelle dokument finns alltid den aktuella Ausgabe der gesamten Dokumen­ utgåvan av hela dokumentationen i tation im Downloadbereich unter nedladdningszonen under www.siedle.com www.siedle.com In addition to this document, you De forma complementaria a este will find the current valid issue of the documento encontrará...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch Inhalt Siedle Scope – Das Eine für alles Register – Tastenbelegung Funktionen Sicherheitshinweise Register – Zusätzliche Funktionen 23 App­Teilnehmer anmelden Achtung Register – App App­Teilnehmer abmelden und löschen Elektrische Spannung XML­Konfigurationsdatei exportieren Automatische Bildspeicherung Akku­Sicherheit Basisstation/Smart Gateway Mini Rechtliche Hinweise Medizinische Geräte/ konfigurieren Einrichtungen...

  • Seite 4: Siedle Scope - Das Eine Für Alles

    Siedle Scope Das Eine für alles – Eine neue Freiheit Das schnurlose Festnetztelefon Das Smart Gateway Mini SGM 650­0 Siedle Scope vereint die Welten der Als Festnetztelefon eingesetzt bietet entspricht der Basisstation S 851­0. audiovisuellen Türkommunikation Scope: Für den Betrieb des SGM 650­0 ist und der Festnetz­Telefonie, es ist •...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Achtung Akku-Sicherheit Medizinische Geräte/ Lesen und beachten Sie die Sicher­ Einrichtungen heitshinweise und Inhalte folgender mitgelieferter Dokumente vor der ersten Verwendung von Siedle • Beachten Sie die folgenden Hin­ Scope: weise, anderenfalls kann es zu • Verwenden Sie persönliche medizi­ •...

  • Seite 6: Hinweise

    Sicherheitshinweise Hinweise Rechtliche Hinweise Kontakt mit Flüssigkeiten • Verwenden Sie im Mobilteil nur • Bei starkem Kontakt oder • Aufnahmen von Personen, den Original­Siedle­Akku. die unwissentlich fotografiert Verunreinigung mit Flüssigkeiten • Die heutigen Möbel sind mit einer wurden, dürfen nicht veröffentlicht (z. B.

  • Seite 7: Vorbereitung

    Vorbereitung Schritt für Schritt durch die Inbetriebnahme- • Um den vollen Funktionsumfang Inbetriebnahme Voraussetzungen erfüllen von Siedle Scope, Smart Gateway 1 Auf den kommenden Seiten • Die Daten der Türsprechanlage Mini und Siedle App für Smart führen wir Sie durch die nachfol­ mit Siedle Scope werden über den Gateway Mini innerhalb der genden Inbetriebnahme­Schritte:...

  • Seite 8: Produktinformation Und

    Vorbereitung Produktinformation und Die Inbetriebnahme eines Siedle­ Beachten Sie immer die Inbetriebnahmeanleitung lesen Scope­Mobilteils in ein bestehendes Sicherheitshinweise! Lesen Sie die Produktinformation Siedle­Scope­System kann wahl­ und die Inbetriebnahmeanleitung, weise mit oder ohne PC/Laptop bevor Sie mit der Inbetriebnahme durchgeführt werden. von Siedle Scope/Smart Gateway Für die Inbetriebnahme eines Mini beginnen.

  • Seite 9: Zubehör Für Die Inbetriebnahme Bereitstellen

    Inbetriebnahme bereit. Die Inbetriebnahme eines Siedle­ Scope­Mobilteils (SZM 851­0) in ein bestehendes Siedle­Scope­System, kann wahlweise mit oder ohne PC/ Laptop durchgeführt werden. Lieferumfang S 851-0 Lieferumfang SGM 650-0 Lieferumfang SZM 851-0 Benötigtes Zubehör Benötigtes Zubehör Benötigtes Zubehör • PC/Laptop zur Inbetriebnahme •...

  • Seite 10: Lieferumfang Auf Vollständigkeit Prüfen

    Vorbereitung Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen Lieferumfang S 851-0 Lieferumfang SGM 650-0 Lieferumfang SZM 851-0 In-Home In-Home Prog. Prog. Line Line Power Power • Siedle Scope Mobilteil mit Akku • Basisstation mit Steckernetzteil • Siedle Scope Mobilteil (Li­Ionen 3,7 V) • Anschlusskabel TAE/RJ11 SZM 851­…...

  • Seite 11: Mobilteil Aufladen

    Mobilteil aufladen Ladeschale für Scope Mobilteil Verwenden Sie im Mobilteil nur den Auf der Ladeschale befinden sich Original­Siedle­Akku. 2 Tasten: Die Lade­ und Betriebszeiten • Linke Taste mit Mundsymbol: sind abhängig von der Nutzung von Siedle Scope sowie von der Kapazität und Alter des Akkus. Ruf annehmen/beenden im Ladezeiten: Freisprechmodus...

  • Seite 12: Basisstation Montieren Und Anschließen

    Vorbereitung Basisstation montieren und Wenn Sie Siedle Scope/ Status-LED an der Basisstation anschließen Smart Gateway Mini mit der An der Basisstation/Smart Gateway Programmierung Plug+Play in den Mini befindet sich eine Status-LED, • Der Montageort der Basisstation sollte möglichst zentral im In-Home-Bus einbinden wollen, die den jeweiligen Gerätezustand Gebäude liegen, um eine optimale darf die Basisstation zum jetzigen...

  • Seite 13: Pc/Laptop Vorbereiten

    PC/Laptop vorbereiten Direkte LAN-Verbindung LAN-Verbindung über ein beste- Hinweise: zwischen PC/Notebook und hendes Netzwerk (Router/WLAN- • Die Basisstation wird im Basisstation. Router/Managed Switch/Server) Auslieferungszustand mit aktivem mit aktivem DHCP-Server. DHCP­Client ausgeliefert und for­ dert eine Netzwerkadresse vom DHCP­Server (Router/WLAN­Router/ Managed Switch/Server) an, sobald eine Netzwerkverbindung besteht.
  • Seite 14 Vorbereitung LAN-Verbindung über ein beste- Vorgehensweise: hendes Netzwerk (Router/WLAN- 1 Die Netzwerkeinstellungen der Router/Managed Switch/Server) Basisstation befinden sich im Aus­ mit festen IP-Adressen (inaktivem lieferungszustand (DHCP­Client DHCP-Server). aktiv). 2 Schließen Sie den PC per Netzwerkkabel an der Buchse LAN der Basisstation an. 3 Öffnen Sie den Firefox­...

  • Seite 15: In-Home-Bus-System Konfigurieren

    In-Home-Bus-System konfigurieren Programmierung Wichtige Hinweise vor der Damit Sie die Türsprechanlage Programmierung nutzen können, muss im • Die gesamte Installation muss fertig gestellt sein. Bei Plug+Play In­Home­Bus zumindest ein Türruf programmiert werden. Programmierung dürfen die Gehäuse Die Daten der Türsprechanlage der Bus­Innengeräte noch nicht geschlossen sein.

  • Seite 16: Grundfunktionen

    In-Home-Bus-System konfigurieren Programmierung ­ nicht verfügbar Funktionsumfang (In­Home­Bus) •/­/­ Plug+Play­Programmierung in Abhängigkeit von der Program­ ­/•/­ Manuelle Programmierung mierung. ­/­/• PC­Programmierung (XML ­> Siedle Scope) Grundfunktionen S 851-… SGM 650-… + App Türruf •/•/• •/•/• ­Etagenruf ­Türöffnertaste ­Lichttaste ­Rufabschaltung + Anzeige (Nach Installation in Funktion) Anwahl letzte Tür ­/•/•...

  • Seite 17: Manuelle Programmierung

    Manuelle Programmierung Detaillierte Informationen finden Sie im Systemhandbuch In-Home-Bus: Video. In-Home Prog. 4 Sek. 1 Programmiermodus einschalten. 2 An der Türstation die Licht­/ 3 Prog.­Taste an der Basisstation Am BNG/BVNG 650­… die Taste Programmiertaste 4 Sekunden für 4 Sekunden drücken. Danach Prog.­Mode kurz drücken. Die gedrückt halten.

  • Seite 18: Programmierung - Plug+Play

    In-Home-Bus-System konfigurieren Programmierung – Plug+Play Voraussetzungen für Plug+Play: Detaillierte Informationen Die Plug+Play­Programmierung • Plug+Play­Programmierung ist nur finden Sie im Systemhandbuch bietet die Möglichkeit, eine möglich mit neuen Bus­Innenge­ In-Home-Bus: Video. In­Home­Bus­Anlage ohne räten, neuem Bus­Türlautsprecher Programmierkenntnisse in BTLM 650­04/BTLE 050­03, Bus­ Betrieb zu nehmen. Die gesamte Tasten­Module BTM 650­01, ­02, Installation aller Teilnehmer muss ­03, ­04, BRMA 050­01 und Bus­...
  • Seite 19 Vorgehensweise bei Plug+Play: Bei Smart Gateway Mini/Siedle Scope darf die Basisstation nicht mit dem In­Home­Bus verbunden sein. Das Aufsetzen des Bus­Telefons entspricht dem Verbinden der Smart Gateway Mini/Siedle Scope Basisstation bei der Plug+Play­ Programmierung. In-Home Prog. Line Power 1 Plug+Play­Mode am BNG/ 2 Verbinden Sie alle Innengeräte 3 Plug+Play­Mode am BNG/ BVNG 650­…...

  • Seite 20: Programmierung Mit Pc

    In-Home-Bus-System konfigurieren Programmierung mit PC Mit der Bus­Programmier­Software BPS 650­… kann die gesamte Funktion einer In­Home­Anlage über einen Windows­PC program­ miert werden. Für den Anschluss des PC an die In­Home­Installation ist das Programmier­Interface PRI 602­… USB und das Zubehör­ Bus­Versorgung ZBVG 650­… erfor­ derlich. Das ZBVG 650­… wird inner­ halb einer Anlage einmal in einem BNG/BVNG 650­…...

  • Seite 21: Konfiguration Von Siedle Scope

    Konfiguration von Siedle Scope Konfiguration von Siedle Scope Vorgehensweise: 11 Klicken Sie auf Schreiben, wenn Name: Name der In­Home­Bus­ 1 Verbinden Sie den PC/Laptop die Konfiguration durchgeführt und Komponente die an Geräten mit per USB­Kabel mit dem Program- gespeichert ist. Es öffnet sich ein Displays angezeigt wird mierinterface.

  • Seite 22: Register - Tastenbelegung

    Konfiguration von Siedle Scope Register – Tastenbelegung...

  • Seite 23: Register - Zusätzliche Funktionen

    Register – Zusätzliche Funktionen...

  • Seite 24: Register - App

    Konfiguration von Siedle Scope Register – App...

  • Seite 25: Xml­konfigurationsdatei Exportieren

    XML-Konfigurationsdatei expor- Vorgehensweise: 4 Wählen Sie einen Speicherort tieren 1 Klicken Sie auf den Reiter auf dem PC/Laptop. Übertragung. 5 Vergeben Sie einen Dateinamen Die vorgenommene Konfiguration muss über die BPS 650­… in Form 2 Klicken Sie auf die Schaltfläche (z. B. Siedle Scope Konfiguration). einer XML­Datei gespeichert und speichern…, um die Konfiguration 6 Wählen Sie als Dateityp Scope2...

  • Seite 26: Basisstation/Smart Gateway Mini Konfigurieren

    Basisstation/Smart Gateway Mini konfigurieren Allgemeine Hinweise Vorgehensweise: Die Konfiguration der Basisstation 1 Anmelden als Administrator kann über folgende Wege erfolgen: 2 System aktualisieren Direkte LAN­Verbindung zwischen 3 Passwort ändern PC/Notebook und Basisstation ­> 4 Netzwerkeinstellungen ändern Teilkonfiguration möglich. Kein 5 Datum und Uhrzeit einstellen 6 In­Home­Bus­Konfiguration in Systemupdate möglich da keine Internetverbindung besteht.

  • Seite 27: Anmelden Als Administrator

    Anmelden als Administrator Vorgehensweise: 5 Geben Sie das zugehörige 1 Schließen Sie den PC per Passwort ein (Standard: admin). 6 Wählen Sie gegebenenfalls eine Netzwerkkabel an der Buchse LAN der Basisstation an. andere Sprache. 2 Öffnen Sie den Firefox­ 7 Klicken Sie auf Anmelden. Webbrowser und geben Sie die 8 Die Administrator­...
  • Seite 28 Basisstation/Smart Gateway Mini konfigurieren Anmelden als Administrator Wenn Sie einen anderen Webbrowser als Mozilla Firefox verwenden, kann es zu Darstellungsfehlern kommen.

  • Seite 29: System Aktualisieren

    System aktualisieren Vorgehensweise: 6 Ist eine höhere Versionsnummer Die Systemaktualisierung ist nur 1 Klicken Sie auf Update. vorhanden, wählen Sie die neuere möglich, wenn Sie die Basisstation/ 2 Das Menü Update wird angezeigt. Softwareversion aus und spei- Smart Gateway Mini an einen 3 Klicken Sie auf Download.
  • Seite 30 Basisstation/Smart Gateway Mini konfigurieren System aktualisieren Vorgehensweise: 7 Klicken Sie auf die Schaltfläche 1 Klicken Sie auf Auswählen. Update um die Systemaktuali­ 2 Es öffnet sich die Seite Datei hoch­ sierung zu starten. laden im Webbrowser. 8 Es erscheint eine Bestätigungs­ 3 Wählen Sie die entpackte meldung zum Update­Vorgang.

  • Seite 31: Administrator - Passwort Ändern

    Administrator – Passwort ändern Vorgehensweise: Sie können das Passwort nur für 1 Melden Sie sich erneut als Administrator an der Basisstation die Bedienoberfläche ändern, in der Sie sich angemeldet haben: Anmeldung als Administrator 2 Geben Sie den Benutzernamen (admin) -> Administrator- admin ein.
  • Seite 32 Basisstation/Smart Gateway Mini konfigurieren Administrator – Passwort ändern Vorgehensweise: 6 Klicken Sie auf Passwort ändern. 7 Das Menü Passwort ändern wird angezeigt. 8 Geben Sie das alte Passwort ein. 9 Geben Sie das neue Passwort ein. 10 Wiederholen Sie die Eingabe für das neue Passwort.

  • Seite 33: Netzwerkeinstellungen Ändern

    Netzwerkeinstellungen ändern Vorgehensweise: Im Auslieferungszustand ist DHCP 1 Klicken Sie auf Netzwerk. aktiviert. Im DHCP­Modus bekommt 2 Die Netzwerkeinstellungen werden die Basisstation alle Netzwerkeinstel­ angezeigt. lungen vom Router/Managed 3 Klicken Sie auf die quadratische Switch zugeteilt. Alle Änderungen Schaltfläche bei DHCP. 4 Die Netzwerkeinstellungen sind der Netzwerkeinstellungen wirken sich auf die Erreichbarkeit der...

  • Seite 34: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    Basisstation/Smart Gateway Mini konfigurieren Datum und Uhrzeit einstellen Vorgehensweise: Die Basisstation kann Datum und 1 Klicken Sie auf Datum/Uhrzeit. Uhrzeit automatisch über den 2 Das Menü Datum/Uhrzeit wird Netzwerkrouter synchronisieren, angezeigt. wenn eine Netzwerkverbindung 3 Klicken Sie auf die quadratische besteht.

  • Seite 35: In-Home-Bus-Konfiguration In

    In-Home-Bus-Konfiguration in Vorgehensweise: 6 Die ausgewählte XML­Konfi­ Basisstation einlesen. 1 Klicken Sie auf In-Home-Bus. gurationsdatei wird im Menü 2 Das Menü In­Home­Bus wird In­Home­Bus angezeigt. angezeigt. 7 Klicken Sie auf Update, um die 3 Klicken Sie auf Auswählen. In­Home­Bus­Konfiguration in die 4 Das Fenster Datei hochladen Basisstation/Smart Gateway zu über­...

  • Seite 36: Pin Ändern

    Basisstation/Smart Gateway Mini konfigurieren PIN ändern Vorgehensweise: 1 Klicken Sie auf DECT > Basisstation. 2 Das Menü Basisstation wird ange­ zeigt. 3 Geben Sie eine neue 4-stellige PIN ein. 4 Klicken Sie auf Übernehmen. 5 Die Anmeldung eines Mobilteils ist nur noch mit der neuen PIN möglich.

  • Seite 37: Telefonieeinstellungen

    Telefonieeinstellungen Bitte beachten Sie, dass falsche Ist die Basisstation/Smart Gateway Einstellungen im Menü Telefonie Mini an eine Telefonanlage ange­ dazu führen können, dass Sie schlossen, müssen Sie eventuell keine externen Telefonate verschiedene Einstellungen in der führen können! Ist die Basisstation Basisstation/Smart Gateway Mini direkt mit dem Festnetzanschluss vornehmen, um einen reibungslosen...
  • Seite 38 Basisstation/Smart Gateway Mini konfigurieren Telefonieeinstellungen Vorgehensweise: 1 Klicken Sie auf die gewünschte Einstellung (z. B. Flashzeit). 2 Ändern Sie die Einstellungen. 3 Klicken Sie auf Übernehmen. 4 Wenn die Änderungen erfolgreich übernommen wurde, erscheint eine Bestätigungsmeldung.

  • Seite 39: App-Teilnehmer Anlegen

    App-Teilnehmer anlegen Vorgehensweise: 9 Melden Sie die App auf dem Sie können bis zu 4 App­Teilnehmer 1 Klicken Sie auf Siedle App. Mobiltelefon mit den Teilnehmer­ 2 Das Menü Siedle App wird ange­ anmelden und verwalten. Daten an. zeigt. 10 Wenn Sie mehrere App­Teil­ 3 Klicken Sie auf einen Teilnehmer nehmer anmelden wollen, wieder­...

  • Seite 40: Abmelden

    Basisstation/Smart Gateway Mini konfigurieren Abmelden Vorgehensweise: Wenn Sie einen anderen 1 Klicken Sie auf Abmelden. 2 Sie wurden von der Basisstation Webbrowser als Mozilla Firefox verwenden, kann es zu abgemeldet und befinden sich auf Darstellungsfehlern kommen. der Anmelde­Seite.

  • Seite 41: Benutzer - Passwort Ändern

    Benutzer - Passwort ändern Vorgehensweise: Sie können das Passwort nur für die 1 Melden Sie sich als Benutzer an Bedienoberfläche ändern, in der Sie der Basisstation an. sich angemeldet haben: 2 Geben Sie den Benutzernamen Anmeldung als Benutzer (user) ­> user ein.
  • Seite 42 Basisstation/Smart Gateway Mini konfigurieren Benutzer – Passwort ändern Vorgehensweise: Sie können das Passwort nur für die 1 Klicken Sie auf Passwort ändern. Bedienoberfläche ändern, in der Sie sich angemeldet haben: 2 Das Menü Passwort ändern wird Anmeldung als Benutzer (user) ­> angezeigt.

  • Seite 43: Abmelden

    Abmelden Vorgehensweise: Wenn Sie einen anderen 1 Klicken Sie auf Abmelden. 2 Sie wurden von der Basisstation Webbrowser als Mozilla Firefox verwenden, kann es zu abgemeldet und befinden sich auf Darstellungsfehlern kommen. der Anmelde­Seite.

  • Seite 44: Werkseinstellung

    Basisstation/Smart Gateway Mini konfigurieren Werkseinstellung Vorgehensweise: Die Basisstation muss während des 1 Stecken Sie das Patchkabel für den Resets weiterhin mit Strom versorgt In­Home­Bus an der Basissation aus. bleiben, anderenfalls kann der Reset 2 Drücken Sie Taste Prog. an der nicht korrekt durchgeführt werden! Basisstation (z. B.

  • Seite 45: Mobilteile Erste Schritte

    Mobilteile Erste Schritte – Mobilteil einschalten Mobilteil einschalten Um das Mobilteil einzuschalten, drücken Sie die Beenden­Taste (rotes Hörersymbol) etwa 1 Sekunde lang. Wenn es länger als 2 Minuten im Ruhezustand ist, aktiviert das Mobilteil selbstständig den Strom­ sparmodus. Das Display erlischt. Ein ausgeschaltetes Mobilteil schaltet sich selbst ein, sobald es in die Lade­...

  • Seite 46: Startbildschirm

    Mobilteile Erste Schritte – Startbildschirm Vom Startbildschirm aus können Sie Display-Navigation über die Navigieren­Tasten die ein­ zelnen Untermenüs öffnen. 12:30 • Mit der Navigieren-Taste oben Mobilteil 1 Mo 27.04.2015 öffnen Sie das Menü Türrufbilder. • Mit der Navigieren-Taste rechts öffnen Sie das Hauptmenü. •...

  • Seite 47: Mobilteil An Der Basisstation Anmelden

    Mobilteil an der Basisstation Vorgehensweise: anmelden 1 Trennen Sie die Basisstation kurz ..vom Stromnetz und schließen Sie (Möglichkeit 1) sie wieder an. 2 Sobald die Status­LED an der Basisstation grün blinkt, haben Sie ca. 2 Minuten Zeit, das Scope­ Startbildschirm Mobilteil anzumelden.

  • Seite 48: Anmelden Mit Einem Bereits

    Mobilteile Erste Schritte – Anmelden mit einem bereits Vorgehensweise: angemeldeten Mobilteil 1 Halten Sie beide Mobilteile (Möglichkeit 2) betriebsbereit. System 12:30 2 Um den Anmeldemodus mit Mobilteil 2 Mo 27.04.2015 einem Mobilteil zu aktivieren, ver­ wenden Sie bitte ein bereits ange­ Eco-Modus Ein meldetes Scope Mobilteil.

  • Seite 49: Anmelden Über Die Browser

    Anmelden über die browser- Vorgehensweise: basierte Bedien-Oberfläche der 1 Melden Sie sich als Admini- Basisstation strator (admin/admin) an der (Möglichkeit 3) Basisstation an. 2 Klicken Sie auf DECT > Basisstation. 3 Vergeben Sie eine neue 4-stel- lige PIN-Nummer und merken Sie sich diese.

  • Seite 50: Mobilteil Abmelden

    Mobilteile Erste Schritte – Mobilteil abmelden Alle Mobilteile, die an der Basisstation angemeldet wurden, müssen über die browser- basierte Bedien-Oberfläche der Basisstation abgemeldet werden, um nicht mehr als interne Teilnehmer angezeigt zu werden. Wird ein angemeldetes Mobilteil ausgeschaltet, defekt, oder aus dem Empfangsbereich der Basisstation/ DECT­Repeater entnommen, wird es weiterhin als interner Teilnehmer...

  • Seite 51: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    Datum und Uhrzeit einstellen Datum und Uhrzeit sind erforderlich, um ein­ und ausgehende Rufe in der Rufliste sowie Bilder im Bildspeicher System 12:30 mit der korrekten Zeit angezeigt zu Mobilteil 1 Mo 27.04.2015 Startbildschirm bekommen. • Mit den Navigieren-Tasten (oben/unten) wechseln Sie Sprache Hauptmenü...
  • Seite 52 Mobilteile Erste Schritte – • Mit den Navigieren-Tasten (oben/unten) wechseln Sie zwi­ schen den Zeilen. Datum / Uhrzeit 12:30 • Mit dem linken Softkey Mobilteil 1 Mo 27.04.2015 (Zurück), können Sie die Eingabe abbrechen und in die vorherige Ansicht Datum wechseln. Uhrzeit Vorgehensweise: Stunden...

  • Seite 53: Siedle App Für Smart Gateway Mini

    Siedle App für Smart Gateway Mini Allgemeines Die Basisstation von Scope ist zugleich ein IP­Gateway. Ein LAN­ Anschluss stellt die Verbindung in das IP­Netzwerk her. Im lokalen WLAN werden die Signale der Türkommunikation an die Siedle App für Smart Gateway Mini wei­ tergeleitet.

  • Seite 54: Funktionen

    Siedle App für Smart Gateway Mini Funktionen ­ Umschaltung Hoch­ und Die Siedle App für Smart Gateway Querformat für Video (iPhone) Mini macht das iPhone oder ­ Umschaltung Hoch­ und iPad zur mobilen Erweiterung Querformat für gesamte App (iPad) einer In­Home­Türsprechanlage Systemvoraussetzungen: von Siedle.

  • Seite 55: App-Teilnehmer Anmelden

    App-Teilnehmer anmelden Vorgehensweise: 9 Das iPhone/iPad verbindet sich 1 Installieren Sie die Siedle App Bevor Sie die Siedle App für Smart mit der Basisstation. Konnte die für Smart Gateway Mini auf dem Gateway Mini an der Basisstation Verbindung zur Basisstation her­ anmelden können, müssen Sie entsprechende Gerät (iPhone bzw.

  • Seite 56: App-Teilnehmer Abmelden

    Siedle App für Smart Gateway Mini App-Teilnehmer abmelden Vorgehensweise: Verwenden Sie ein iPhone/iPad kurz­ und löschen 1 Öffnen Sie die Siedle App für oder langfristig (Reparatur, Verkauf, Smart Gateway Mini. Austausch) nicht mehr mit der Siedle 2 Öffnen Sie das Menü App für Smart Gateway Mini, dein­...

  • Seite 57: Automatische Bildspeicherung

    Automatische Bildspeicherung Für die Videoübertragung ist eine WLAN­Verbindung mit ausreichender Übertragungsgeschwindigkeit zur Basisstation notwendig. Von jeder Person, die an der Video­ Sprechanlage einen Türruf absetzt (klingelt), wird automatisch ein Bild gespeichert. Jeder Türruf wird im Menü Türruf­ bilder in einer Türrufliste mit Datum und Uhrzeit dokumentiert.

  • Seite 58: Abschlussarbeiten

    Abschlussarbeiten Vollständige Funktionsprüfung Vereinfachte Hinweise Damit Sie die Türsprechanlage EG-Konformitätserklärung Dieses Gerät wird in verschiedenen nutzen können, müssen im Ländervarianten/Ländervarianten­ In­Home­Bus zumindest die Der Hersteller: S. Siedle & Söhne Kombinationen produziert. Grundfunktionen „Türruf“, „Tür Telefon- u. Telegrafenwerke OHG Länderspezifische technische öffnen“...

  • Seite 59: Index

    Index AA­Modul Intercom­Funktionen Ruf beenden In­Home­Bus Abmelden 40, 43, 50 Schützen Sie Ihr Eigentum IP­Adresse Adressbereich Service Konfiguration von Akku­Sicherheit Sicherheitshinweise 5, 53 Siedle Scope 21, 35 Amtskennziffer Siedle­Scope­Konfiguration Konfiguration von Anmeldemodus Smart Gateway Mini Smart Gateway Mini konfigurieren Anmelden Konfigurationsdatei exportieren Standardgateway Anruf annehmen...
  • Seite 61 English Contents Siedle Scope – One for all Configuring Siedle Scope Siedle app for Smart Gateway Mini Safety remarks Configuring Siedle Scope General Note Key assignment tab Safety remarks Electrical voltage Additional functions tab Functions Battery safety App tab Registering app users Medical devices/facilities Exporting the XML configuration file...

  • Seite 62: Siedle Scope - One For All

    Siedle Scope – One for all New freedom The cordless landline telephone The Smart Gateway Mini SGM 650­0 Siedle Scope unites the worlds of Used as a landline telephone, Scope corresponds to the base station audiovisual door communication offers: S 851­0. For operation of the and landline telephony, providing a •...

  • Seite 63: Safety Remarks

    Safety remarks Note Battery safety Medical devices/facilities Read and observe the safety instruc­ tions and content of the following supplied documents before using Siedle Scope for the first time: • Please note the following remarks, • If you use personal medical devices •...

  • Seite 64: Remarks

    Safety remarks Remarks Legal notes Contact with liquids • Use only the original Siedle • Photographs of individuals taken • In case of intensive contact with rechargeable battery in the cordless without their knowledge may not be or contamination by liquids (such as handset.

  • Seite 65: Preparation

    Preparation Step-by-step through the Fulfilling commissioning • Using the full functional capability commissioning process requirements of Siedle Scope, Smart Gateway 1 The following commissioning steps • The data from the door intercom Mini and the Siedle app for Smart are described over the following with Siedle Scope is transmitted Gateway Mini within the intercom pages:...

  • Seite 66: Reading The Product Infor­ Mation And Commissioning Instructions

    Preparation Reading the product information Commissioning a Siedle Scope cord­ Always observe the safety and commissioning instructions less handset in an existing Siedle instructions. Read the Product information and Scope system can be done optionally the Commissioning instructions with or without a PC/laptop. before starting the commissioning of To commission a Siedle Scope Siedle Scope/Smart Gateway Mini.

  • Seite 67: Providing The Accessories Required For Commissioning

    Commissioning a Siedle Scope cordless handset (SZM 851­0) in an existing Siedle Scope system can be done optionally with or without a PC/laptop. Scope of supply S 851-0 Scope of supply SGM 650-0 Scope of supply SZM 851-0 Required accessories Required accessories Required accessories •...

  • Seite 68: Checking The Scope Of Supply For Completeness

    Preparation Checking the scope of supply for completeness Scope of supply S 851-0 Scope of supply SGM 650-0 Scope of supply SZM 851-0 In-Home In-Home Prog. Prog. Line Line Power Power • Siedle Scope cordless handset with • Base station with power supply unit •...

  • Seite 69: Charging The Cordless Handset

    Charging the cordless handset Charging cradle for the Scope Use only the original Siedle recharge­ cordless handset able battery in the cordless handset. There are 2 buttons on the charging The charging and operating times cradle: depend on the degree of usage of •...

  • Seite 70: Assembling And Connecting The Base Station

    Preparation Assembling and connecting the If you wish to integrate Siedle Status LED at the base station base station Scope/Smart Gateway Mini into There is a status LED at the base the In-Home-Bus with Plug+Play • The base station should be station/Smart Gateway Mini which installed as centrally as possible programming, the base station...

  • Seite 71: Preparing The Pc/Laptop

    Preparing the PC/laptop Direct LAN connection possible LAN connection by an existing Remarks: between PC/Notebook and base network (router/wireless LAN • In the delivery status, the base station. router/managed switch/server) station is delivered with an active with active DHCP server. DHCP client and requests a net­...
  • Seite 72 Preparation LAN connection by an existing Procedure: network (router/wireless LAN 1 The network settings of the base router/managed switch/server) station are in the default configura­ with static IP adresses (inactive tion (DHCP client enabled). DHCP server). 2 Connect the PC using the net­ work cable at the LAN socket of the base station.

  • Seite 73: Configuring The In-Home Bus System

    Configuring the In-Home bus system Programming Important remarks prior to pro- In order to use the door intercom gramming system, at least one door call must • The entire installation must have been completed. When program­ be programmed in the In­Home bus. The data from the door intercom ming using the Plug+Play method, with Siedle Scope is transmitted...

  • Seite 74: Supplementary Functions

    Configuring the In-Home bus system Programming ­ not available Functional scope (In­Home bus) •/­/­ Plug+Play programming depending on the programming. ­/•/­ Manual programming ­/­/• PC programming (XML ­> Siedle Scope) Basic functions S 851-… SGM 650-… + App Door call •/•/• •/•/• ­Storey call ­Door release button ­Light button...

  • Seite 75: Manual Programming

    Manual programming Detailed information is available in the In-Home-Bus: Video system manual. In-Home Prog. 4 Sek. 1 Switch on the programming mode. 2 At the door station, hold down 3 Press the Prog. button on the base At the BNG/BVNG 650­…, press the the light/programming button for station for 4 seconds.

  • Seite 76: Programming - Plug+Play

    Configuring the In-Home bus system Programming – Plug+Play Conditions for Plug+Play: Detailed information is available Plug+Play programming offers the • Plug+play­programming is only in the In-Home-Bus: Video system opportunity for those without pro­ possible with new bus indoor manual. gramming experience to commission devices, new bus door loudspeaker an In­Home bus system.
  • Seite 77 Conditions for Plug+Play: With Smart Gateway Mini/Siedle Scope, the base station must not be connected to the In­Home bus. Replacing the bus telephone is equivalent to connecting the Smart Gateway Mini/Siedle Scope base sta­ tion during Plug+Play programming. In-Home Prog. Line Power 1 Activate the Plug+Play­mode at...

  • Seite 78: Programming With Pc

    Configuring the In-Home bus system Programming with PC Using bus programming software BPS 650­… the entire function of an In­Home system can be programmed using a Windows PC. For connection of the PC to the In­Home installa­ tion, the programming interface PRI 602­… USB and the bus power supply accessory ZBVG 650­…...

  • Seite 79: Configuring Siedle Scope

    Configuring Siedle Scope Configuring Siedle Scope Procedure: 11 Click on Write when the con­ Name: Name of the In­Home bus 1 Connect the PC/laptop to the figuration has been carried out and component which is shown at programming interface using a saved.

  • Seite 80: Key Assignment Tab

    Configuring Siedle Scope Key assignment tab...

  • Seite 81: Additional Functions Tab

    Additional functions tab...

  • Seite 82: App Tab

    Configuring Siedle Scope App tab...

  • Seite 83: Exporting The Xml Configuration File

    Exporting the XML Procedure: 4 Select a storage location on the configuration file 1 Click on the Transfer tab. PC/laptop. 2 Click on the Save… button to 5 Assign a file name The configuration performed must be saved using the BPS 650­… in save the configuration of Siedle (e.g.

  • Seite 84: Configuring The Base Station/Smart Gateway Mini

    Configuring the base station/Smart Gateway Mini General information Procedure: The base station can be configured 1 Log in as administrator in the following ways: 2 Update the system Direct LAN connection possible 3 Change the password between PC/Notebook and base sta­ 4 Change the network settings tion ­>...

  • Seite 85: Log In As Administrator

    Log in as administrator Procedure: 5 Enter the relevant password 1 Connect the PC using the net­ (standard: admin). 6 If applicable, select a different work cable at the LAN socket of the base station. language. 2 Open the Firefox web browser 7 Click on Log in.
  • Seite 86 Configuring the base station/Smart Gateway Mini Log in as administrator If you use a different web browser to the Mozilla Firefox, display errors can occur.

  • Seite 87: Update The System

    Update the system Procedure: 6 If a higher version number is The system update is only possible 1 Click on Update. available, select the more recent 2 The Update menu is displayed. if you have connected the base software version and save this to station/Smart Gateway Mini to a 3 Click on Download.
  • Seite 88 Configuring the base station/Smart Gateway Mini Update the system Procedure: 7 Click on the Update button in 1 Click on Select. order to start the system update. 2 The page Upload file appears in 8 A confirmation message appears the web browser. on the update process.

  • Seite 89: Administrator - Change The Password

    Administrator – Procedure: Change the password 1 Log in at the base station again You can only change the password as Administrator. for the user interface which you 2 Enter the user name admin. have logged into: Log in as admin- 3 Enter the relevant password istrator (admin) ->...
  • Seite 90 Configuring the base station/Smart Gateway Mini Administrator – Procedure: Change the password 6 Click on Change adapter set- tings. 7 The Change password menu appears. 8 Enter the old password. 9 Enter the new password. 10 Repeat the entry of the new password.

  • Seite 91: Change The Network Settings

    Change the network settings Procedure: In the as­delivered status, DHCP 1 Click on Network. 2 The network settings are dis­ is activated. In the DHCP mode, the base station is assigned all the played. network settings from the router/ 3 Click on the square button managed switch.

  • Seite 92: Setting The Date And Time

    Configuring the base station/Smart Gateway Mini Setting the date and time Procedure: The base station can automatically 1 Click on Date/time. synchronize the date and time via 2 The Date/time menu is displayed. the network router if a network con­ 3 Click on the square button nection exists.

  • Seite 93: Import The In­home Bus Config­ Uration Into The Base Station

    Import the In-Home bus configu- Procedure: 6 The selected XML configuration ration into the base station. 1 Click on the In-Home bus. file is displayed in the In­Home bus 2 The In­Home bus menu is dis­ menu. played. 7 Click on Update in order to 3 Click on Select.

  • Seite 94: Change Pin

    Configuring the base station/Smart Gateway Mini Change PIN Procedure: 1 Click on DECT > Base station. 2 The Base station menu is dis­ played. 3 Enter a new 4-digit PIN. 4 Click on Apply. 5 It is only possible to register a cordless handset with the new PIN.

  • Seite 95: Telephony Settings

    Telephony settings If the base station/Smart Gateway Mini is connected to a telephone system, you may have to carry out different settings in the base station/ Smart Gateway Mini in order to enable smooth operation at the tele­ phone system. The following settings can be changed in the Telephony menu: Flash time (300 ms): Precisely timed...
  • Seite 96 Configuring the base station/Smart Gateway Mini Telephony settings Procedure: 1 Click on the required setting (e.g. flash time). 2 Change the settings. 3 Click on Apply. 4 Once the changes have been suc­ cessfully transferred, a confirmation message appears.

  • Seite 97: Create App Users

    Create app users Procedure: 9 Register the app on the mobile You can register and manage up to 1 Click on the Siedle app. phone by entering the user data. 2 The Siedle app menu appears. 10 If you wish to register several 4 app users.

  • Seite 98: Log Out

    Configuring the base station/Smart Gateway Mini Log out Procedure: If you use a different web browser 1 Click on Log out. 2 You have been logged out of the to the Mozilla Firefox, display errors can occur. base station and are now on the Log in page.

  • Seite 99: User - Change The Password

    User - Change the password Procedure: You can only change the password 4 Log in at the base station again as user. for the user interface which you have logged into: 5 Enter the user name user. Log in as user (user) ­> User pass­ 6 Enter the relevant password word (Standard: User) (standard: User).
  • Seite 100 Configuring the base station/Smart Gateway Mini User - Change the password Procedure: You can only change the password 1 Click on Change adapter settings. for the user interface which you have logged into: 2 The Change password menu Log in as user (user) ­> User pass­ appears.

  • Seite 101: Log Out

    Log out Procedure: If you use a different web browser 1 Click on Log out. 2 You have been logged out of the to the Mozilla Firefox, display errors can occur. base station and are now on the Log in page.

  • Seite 102: Factory Setting

    Configuring the base station/Smart Gateway Mini Factory setting Procedure: The base station must remain ener­ 1 Unplug the patch cable for the gized during the reset, otherwise a In­Home bus at the base station. correct reset cannot be performed. 2 Press the Prog. button at the base station (e.g.

  • Seite 103: Handsets - Getting Started

    Handsets Getting started – Switching on the cordless To switch on the cordless handset, handset press the end call button (red receiver symbol) for around 1 second. If it remains in the idle status for longer than 2 minutes, the cordless handset will activate the power saving mode automatically.

  • Seite 104: Start Screen

    Handsets Getting started – Start screen From the start screen, you can open Display navigation the individual submenus using the navigation keys. 12:30 • Open the Door call images menu Handset 1 Mon. 27/04/2015 using the top navigation button. • Open the Main menu using the right-hand navigation button.

  • Seite 105: Registering The Cordless Handset

    Registering the cordless handset Procedure: at the base station 1 Briefly disconnect the base ..station from the power mains and (Possibility 1) reconnect. 2 As soon as the status LED flashes green at the base station, you have 2 minutes to register the Scope cord­ Start screen less handset.

  • Seite 106: Log In With An Already Registered Cordless Handset

    Handsets Getting started – Log in with an already registered Procedure: cordless handset 1 Have both cordless handsets (Possibility 2) ready for operation. System 12:30 2 In order to activate the registration Handset 2 Mon. 27/04/2015 mode with a cordless handset, use an already registered handset.

  • Seite 107: Log In Via The Browser-Based User Interface Of The Base Station

    Log in via the browser-based Procedure: user interface of the base station 1 Log in at the base station again as Administrator (admin/admin). (Possibility 3) 2 Click on DECT > base station. 3 Assign a new 4-digit PIN number and make a note of it. 4 All future log-in processes take place using the new PIN number.

  • Seite 108: Deregister Handset

    Handsets Getting started – Deregister handset All cordless handsets which are registered at the base station must be deregistered via the brows- er-based user interface of the base station so that they are no longer displayed as internal users. If a registered cordless handset is switched off, defective or has been removed out of the range of the base station/DECT repeater, it is still...

  • Seite 109: Setting The Date And Time

    Setting the date and time The date and time are required in order to show incoming and out­ going calls in the call log and images System 12:30 in the video memory with the cor­ Handset 1 Mon. 27/04/2015 Start screen rect time.
  • Seite 110 Handsets Getting started – • Using the navigation buttons (top/bottom), scroll between the lines. Date / time 12:30 • Using the left-hand softkey Handset 1 Mon. 27/04/2015 (back), it is possible to interrupt the input and change to the previous view Date.

  • Seite 111: Siedle App For Smart Gateway Mini

    Siedle app for Smart Gateway Mini General The Scope base station simultane­ ously forms an IP gateway. A LAN terminal establishes the link to the IP network. In the local wifi, the door communication signals are for­ warded to the Siedle app for Smart Gateway Mini.

  • Seite 112: Functions

    Siedle app for Smart Gateway Mini Functions ­ Switch­over between landscape The Siedle app for Smart Gateway and portrait format for video Mini turns the iPhone or iPad into (iPhone) a mobile upgrade of an In­Home ­ Switch­over between landscape door intercom from Siedle.

  • Seite 113: Registering App Users

    Registering app users Procedure: 9 The iPhone/iPad connects to the 1 Install the Siedle app for Smart Before you can register the Siedle base station. If the connection Gateway Mini on the device to the base station is successfully app for Smart Gateway Mini at the base station, you must have installed (iPhone or iPad) if this has not established, the app start screen...

  • Seite 114: Cancelling And Deleting

    Siedle app for Smart Gateway Mini Cancelling and deleting Procedure: If you are no longer using an iPhone/ app users 1 Open the Siedle app for Smart iPad with the Siedle app for Smart Gateway Mini. Gateway Mini installed, either 2 Open the menu Settings >...

  • Seite 115: Automatic Video Memory Storage

    Automatic video memory storage A WiFi connection with adequate transmission speed to the base sta­ tion is required. A picture of each person who makes a door call (rings) at the video intercom is automatically stored. Each door call is documented in the Door call images menu in a door call log with date and time.

  • Seite 116: Final Assignments

    Final assignments Complete function check Simplified Remarks In order to use the door intercom EC Declaration of Conformity This device is produced in different system, at least one door call must country variants/country variant be programmed in the In­Home bus. Manufacturer: S.

  • Seite 117: Index

    Index AA module DNS server Programming button base station Accepting a call End call button (red receiver button) Programming interface Accepting a call Ending a call Programming manual Activate Doormatic Ending a call Programming mode 73, 75 Additional functions tab 79, 81 Exporting the configuration file Programming Plug+Play...
  • Seite 120 S. Siedle & Söhne © 2014/03.17 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 200048882-01 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...

Diese Anleitung auch für:

Szm 851-0Sgm 650-0

Inhaltsverzeichnis