Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Aastra Dialog 4425 IP Vision Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Aastra Anleitungen
  4. VOIP Telefone
  5. Dialog 4425 IP Vision
  6. Benutzerhandbuch

Aastra Dialog 4425 IP Vision Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Dialog 4425 IP Vision:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Dialog 4425 IP Vision
Grafik auf dem Deckblatt
Platzieren Sie die Grafik direkt auf der Seite und nicht im
Textfluss. Wählen Sie Grafik > Eigenschaften, und
nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor:
•
Breite: 15,4 cm (Wichtig!)
•
Höhe: 11,2 cm (Möglicherweise kleiner)
•
Oben: 5,3 cm (Wichtig!)
•
Links: -0,3 cm (Wichtig!)
Dieser Text sollte dann ausgeblendet werden.
IP-Telefon für MX-ONE™ und MD110
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Aastra Dialog 4425 IP Vision

Inhaltszusammenfassung für Aastra Dialog 4425 IP Vision

  • Seite 1 Dialog 4425 IP Vision IP-Telefon für MX-ONE™ und MD110 Benutzerhandbuch Grafik auf dem Deckblatt Platzieren Sie die Grafik direkt auf der Seite und nicht im Textfluss. Wählen Sie Grafik > Eigenschaften, und nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor: • Breite: 15,4 cm (Wichtig!) •...
  • Seite 2 DE/LZT 103 64 R7A © Aastra Telecom Sweden AB 2008. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Einstellungen ..........96 Zubehör ............114 Hinzufügen von Microsoft Outlook-Kontakten ...... 119 Webserver ............ 121 Unternehmensverzeichnis ......131 Web .............. 134 WAP-Dienste ..........136 Installation ............ 141 Fehlerbehebung ........... 150 Glossar ............151 Index ............153 Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 4: Willkommen

    Willkommen Willkommen Vor Ihnen liegt das Benutzerhandbuch für das dem H.323-Standard entsprechende IP-Telefon Dialog 4425 IP Vision. In dieser Bedienungsanleitung werden die verfügbaren Funktionen des Telefons beim Anschluss an die Telefonsysteme MX-ONE™ oder MD110 beschrieben. Die für dieses Telefon verfügbaren Funktionen und Leistungsmerk- male wurden entwickelt, um in verschiedensten Telefonbedienungs- situationen einfache und komfortable Bedienbarkeit zu gewähr-...

  • Seite 5: Gewährleistung

    Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht. Wenn diese Publikation auf Medien von Aastra bereitgestellt wird, erteilt Aastra die Erlaubnis, Kopien des in dieser Datei enthaltenen Inhalts für private Zwecke und nicht zur Weiterverbreitung herunter- zuladen und auszudrucken. Kein Teil dieser Publikation darf verän- dert, modifiziert oder für kommerzielle Zwecke verwendet werden.

  • Seite 6: Wichtige Benutzerinformationen

    Produkts oder eines Zusatzprodukts sind. • Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander. Wenden Sie sich an eine qualifizierte Serviceagentur, wenn Wartungs- oder Reparaturarbeiten erforderlich sind. • Telefonieren Sie nicht während eines Gewitters (außer mit schnurlosen Geräten). Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 7: Entsorgung Des Produkts

    Wichtige Benutzerinformationen Entsorgung des Produkts Entsorgen Sie das Produkt nicht über den Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei den zuständigen kommunalen Einrichtungen, welche Entsorgungs- möglichkeiten es für elektronische Produkte gibt. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 8: Beschreibung Des Telefons

    Beschreibung des Telefons Beschreibung des Telefons Dialog 4425 IP Vision Callback Rückruf Follow-me Follow me Frei auf Free on 2nd Leitung 2 PQRS WXYZ Nachricht Message Übergabe Transfer Rückfrage Inquiry Leitung 2 Line 2 Leitung 1 Line 1 Display Siehe Abschnitt „Anzeigeinformationen“ auf Seite 16.

  • Seite 9: Vorprogrammierte Tasten/Funktionstasten/Überwachungstasten

    Zuweisen der Funktionen „Rückruf“, „Anrufübernahme“, „Anklopfen“ und „Aufschalten“ verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie unter „Programmieren von Funktionstasten“ auf Seite 96 und unter „Überwachungstaste“ auf Seite 92. Rückruf Anzeigen/Aktivieren des Rückrufs. Siehe Abschnitt „Besetztzeichen“ auf Seite 49. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 10: Programmierbare Funktionstasten/Überwachungstasten

    Trennt eine Verbindung oder beendet eine Funktion. Statt den Hörer aufzulegen, können Sie immer die C-Taste drücken. Headset-Taste Zum Tätigen von Anrufen über den Kopfhörer und zum Aktivieren der Headset-Voreinstellung. Siehe Abschnitt „Headset (optional)“ auf Seite 115. Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 11 Beschriftungskarten zu erstellen und zu drucken. Der DCM ist auf der Enterprise Telephone Toolbox-CD enthalten oder kann heruntergeladen werden unter: http://www.aastra.com Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Aastra- Händler. Netzteilanschluss Siehe Abschnitt „Anschließen des Telefons – An- und Abmelden“...
  • Seite 12 Sie den Designation Card Manager, um Ihre eigenen Tastenfeld- Beschriftungskarten zu erstellen und zu drucken. Der DCM ist auf der Enterprise Telephone Toolbox-CD enthalten oder kann heruntergeladen werden unter: http://www.aastra.com Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Aastra- Händler. Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 13 Die Funktion ist aktiviert, oder die Leuchtet permanent mehrfach angezeigte Nebenstelle ist besetzt. Ö Ô Langsam blinkendes Die Leitung (oder die Funktion) wird Lämpchen gehalten. Ö Ô Schnell blinkendes Ein eingehender Anruf. Lämpchen Õ Ô Leuchtet mit kurzen Laufendes Gespräch. Unterbrechungen Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 14: Töne Und Rufsignale

    In einigen Ländern werden jedoch andere, an örtliche Standards angepasste Töne verwendet. Wählton Spezieller Wählton Freizeichen oder Warteton Besetztzeichen Überlastung Nummer nicht verfügbar Anklopfen oder Bestätigungston Aufschalten Konferenzton alle 15 Sekunden (bei allen Teilnehmern) Anruf gehalten Signalton „Verbindung wird aufgebaut“ Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 15 Sie den Systemadministrator um Rat. Interner Anruf Externer Anruf Rückrufsignal (Erinnerung an Rückruf) Die Überwachungstasten können mit anderen Rufsignalen pro- grammiert werden, siehe Abschnitt „Ändern des Rufsignals für eine Überwachungstaste“ auf Seite 110. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 16: Anzeigeinformationen

    Einstell. Anrufliste Kontakte Firmenverz. Walter Matthau 0012115171 Werner Smith 5555 William Johnson 7777 William Jones 7777 Xerxes Anderson 3333 Beenden Wahl Hinweis zur Telefonversion: Wählen Sie für das Telefon Tel.buch Dialog 4425 Version 1 die Option Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 17: Oberes Menü

    Greifen Sie auf das Menü zu (nur Dialog 4425 Version 1). Siehe Abschnitt „WAP-Dienste“ auf Seite 136. Firmenverz. Firmenverz. Greifen Sie auf das Menü zu (nur Dialog 4425 Version 2). Siehe Abschnitt „Unternehmensverzeichnis“ auf Seite 131. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 18: Displaysymbole

    „Geräuschloses Rufsignal“ auf Seite 110. b. Zeigt die Lautstärke des Ruftonsignals im Ruhezustand oder im Ruftonmodus an. Im Sprachzustand wird die Lautstärke des Lautsprechers, des Hörers oder des Headsets angezeigt. Siehe Abschnitt „Einstellungen“ auf Seite 96. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 19: Beispiel Des Menüs Anrufliste

    Zeigt den angezeigten Teil der Gesamtliste sowie die Position in der Gesamtliste an. Auswahlrahmen. 15 03 2008 Zeigt den anzurufenden oder den in der Liste auszuwählenden Teilnehmer an. Einstellungsanzeigen. Ausgefüllte Symbole zeigen die aktuelle Einstellung in der aktuellen Liste an. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 20: Ruhezustand

    Ein aktiviertes Follow-me wird ebenfalls im Ruhemodus im Display angezeigt. Einstell. Anrufliste Kontakte Firmenverz. 11:06 28 03 2008 J Smith 2222 Follow-me M Miller 3333 Abmelden Abwesenheit Smith (2222) hat ein Follow-me zu Miller (3333) aktiviert. Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 21 Anrufliste Kontakte Firmenverz. 11:06 28 03 2008 M Miller >FollowMe J Smith 2222 B Brown 5555 Rückruf Obwohl Sie die Rufnummer des Kollegen Miller (3333) gewählt haben, wird Ihr Anruf sofort zur Nebenstelle 5555 (Brown) umgeleitet. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 22: Eingehender Anruf

    Fall wird das Follow-me-Symbol angezeigt. Einstell. Anrufliste Kontakte Firmenverz. 11:06 28 03 2008 B Brown >FollowMe J Smith 2222 3333 M Miller Ablehnen Miller (3333) hat Brown angerufen, und der Anruf wurde direkt an Sie umgeleitet. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 23: Menütaste

    Bearbeiten Eigenschaft eines Eintrags ändern Beenden Das angezeigte Menü verlassen Benutzer Persönliche Anmeldung (z. B. freie Platz- ändern? wahl). Ist in manchen Systemen möglicher- weise deaktiviert. Deaktivieren Follow-me deaktivieren GruppÜbern Anrufübernahme durch Gruppe Halten Gespräch halten Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 24 Aufrufen der WAP-Seite beenden Suchen Kontakte Tel.buch ) durchsuchen n Unbeantw. Rufnummer eines unbeantworteten Anrufs in Anrufliste Wahl Angezeigte Nummer wählen Weitere... Weitere Menüelemente Zurück Zum vorherigen Menü zurückkehren Ändern Einstellung ändern (zwischen zwei Modi umschalten) Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 25: Menüstruktur Für Das Telefon Dialog 4425 Version

    Die Menüstruktur für jedes der Menüs, die während des Ruhezu- stands aufgerufen werden können. Wenn Sie in den Menüs navigieren, wird das ausgewählte Menü durch einen schwarzen Rahmen gekenn- zeichnet. Navigieren Sie mit den Navigationstasten und den Display- Menütasten zu den Menüs. Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 26 4) Wird nur angezeigt, wenn das vordefinierte Subnet-Maske WAP-Portal verfügbar ist. Standard-Gateway 5) Nur für Ihren Systemadministrator verfügbar. SW-Server von DHCP SW-Server Home. Kehrt zur Ausgangsposition (Ruhe- modus) zurück. Proxy-Server Proxy-Adresse Proxy-Port Gatekeeper-Suche GateKeeper Passwort VLAN für LAN-Anschl. VLAN für PC-Anschl. Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 27 Die Menüstruktur für jedes der Menüs, die während des Ruhezu- stands aufgerufen werden können. Wenn Sie in den Menüs navigieren, wird das ausgewählte Menü durch einen schwarzen Rahmen gekenn- zeichnet. Navigieren Sie mit den Navigationstasten und den Display- Menütasten zu den Menüs. Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 28 4) Wird nur angezeigt, wenn das vordefinierte WAP-Portal verfügbar ist. Standard-Gateway SW-Server von DHCP 5) Nur für Ihren Systemadministrator verfügbar. SW-Server Proxy-Server Home. Kehrt zur Ausgangsposition (Ruhe- modus) zurück. Proxy-Adresse Proxy-Port Gatekeeper-Suche GateKeeper Passwort VLAN für LAN-Anschl. VLAN für PC-Anschl. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 29: Anschließen Des Telefons - An- Und Abmelden

    Bei einem Stromausfall funktioniert das Telefon nicht. Nach einem Stromausfall wird das Telefon automatisch neu gestartet. Im Falle eines Stromausfalls wird die Anrufliste gelöscht. Beim Starten des Telefons verliert ein angeschlossener PC seine Netzwerkverbindung für ca. 10 Sekunden. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 30: Lan-Zugriffsteuerung (Netzwerkauthentifizierung)

    Ziffern bestehen. Anmelden Drücken (siehe Display). Wenn Ihre Benutzerkennung und das Passwort akzeptiert werden, wird die Inbetriebnahme des Telefons fortgesetzt. Hinweis: Wenn Ihre Benutzerkennung und das Passwort nicht akzeptiert werden, wenden Sie sich an Ihren System- administrator. Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 31 Software geladen wird. Dieser Vorgang dauert etwa 1 Minute. Nachdem ein Selbsttest durchgeführt wurde, ist das Telefon betriebsbereit, und Sie können sich anmelden. Informationen zum Anmelden finden Sie im Abschnitt „Anmelden“ auf Seite 33. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 32: Aktualisieren Der Software

    Telefons während des Herunterladens und Speicherns der neuen Software nicht unterbrochen wird. Im Falle eines Stromausfalls muss die Software erneut heruntergeladen werden. Fortfahren mit der zuvor gespeicherten Einstellung: Drücken, um die aktuelle Version der Software zu verwenden (siehe Display). Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 33 Wenn es sich dabei um die Nummer Ihrer Nebenstelle handelt: Anmelden Drücken zum Anmelden (siehe Display). Im Display wird Folgendes angezeigt: Einstell. Anrufliste Kontakte Firmenverz. 11:06 28 03 2008 J Smith 2222 Abmelden Abwesenheit Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 34 Passwort Buchstaben oder Ziffern enthalten, siehe Abschnitt „Eingeben von Namen und Rufnummern“ auf Seite 58. Anmelden Drücken zum Anmelden (siehe Display). Sie sehen nun auf dem Display Ihren Namen und die Rufnummer Ihrer Nebenstelle. Das Gerät ist jetzt eingerichtet und betriebsbereit. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 35: Benutzer Ändern

    Geben Sie Ihre Nebenstellennummer ein. Anmelden Drücken zum Anmelden (siehe Display). Wenn keine PIN- oder Passworteingabe erforderlich ist, sehen Sie auf dem Display Ihren Namen und die Rufnummer Ihrer Neben- stelle. Das Gerät ist nun eingerichtet und kann benutzt werden. Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 36 Wenn Ihr Telefon entsprechend Option 3 programmiert wurde, wird das folgende Ruhemodusmenü angezeigt. Einstell. Anrufliste Kontakte Firmenverz. 11:06 28 03 2008 Konf.raum 3000 Abwesenheit Benutzer ändern? Hinweis: Wenn Ihr Telefon entsprechend Option 2 programmiert wurde, ist eine Abmeldung nicht möglich. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 37: Zurücksetzen Des Telefons

    Netzwerk anmelden können, funktioniert jedes IP-Telefon automatisch als Telefon mit freier Platzwahl im Netzwerk. Siehe auch Option 3 in Abschnitt „Anmelden“ auf Seite 33. * 1 1 * Hinweis: Die Freie Platzwahl-Funktion über die Eingabe Autorisierungs-Code Nebenstellennummer gilt hier nicht. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 38: Eingehende Anrufe

    Hinweise: Möglicherweise hören Sie einen Signalton. Warten Sie, bis dieser verstummt, bevor Sie sprechen. Sie können die Rufsignale für die Überwachungstaste ändern. Informationen dazu finden Sie unter „Ändern des Rufsignals für eine Überwachungstaste“ auf Seite 110. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 39: Anrufübernahme Von Anderer Nebenstelle

    Rufen Sie die läutende Nebenstelle an. Sie hören das Besetztzeichen. Einstell. Anrufliste Kontakte Firmenverz. 11:06 28 03 2008 Besetzt J Smith 2222 M Miller 3333 Rückruf Anklopfen Anrufübern Aufschalten Anrufübern Drücken, um den Anruf anzunehmen (siehe Display). Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 40: Beantworten Eines Weiteren Anrufs Während Eines Laufenden Gesprächs

    So beantworten Sie den neuen Anruf: Drücken, um das aktuelle Gespräch zu beenden. Ö Ô Das Telefon klingelt und kündigt so den wartenden Anruf an. Leitung Drücken Sie die blinkende Leitungstaste, um den neuen Anruf entgegenzunehmen. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 41: Paralleles Klingeln

    Vorgang nur für die Hauptrufnummer und nicht für die Nebenstellennum- mer ausgeführt. - Rufumleitung für nicht-generische Nebenstellen - Nicht stören - Externes Follow-me - Follow-me - Apparat zurücksetzen - Individuelle wiederholte Zuteilung oder persönliche Rufnummer - Nachrichtenumleitung Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 42: Abwesenheit

    Wählen Sie , wählen Sie die Neben- stellennummer des Telefons, drücken Sie , und drücken Sie die C-Taste. Die Follow-me-Taste kann nicht für die Deaktivierung des parallelen Klingelns verwendet werden. Drücken (siehe Display). Das Follow-me-Tastenlämpchen leuchtet. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 43: So Aktivieren Sie Das Parallele Klingeln Erneut

    Wenn Sie das parallele Klingeln für nur eines der in der Liste festgelegten Telefone wieder aktivieren wollen, befolgen Sie die Anweisungen für das erneute Aktivieren der Funktion. Nehmen Sie das Aktivieren am jeweiligen Telefon vor, und geben Sie seine Nebenstellennummer ein. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 44: Abgehende Anrufe

    Hinweis: Unter Amtskennziffern versteht man die Ziffer(n), die Sie zuerst wählen müssen, um eine externe Leitung (oder auch „Amtsleitung“) zu erhalten, z. B. oder Wählen Sie die externe Rufnummer. í oder Drücken oder den Hörer auflegen, um das Gespräch zu beenden. Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 45 Das Telefon meldet sich automatisch an und führt den Notruf durch. Hinweise: Für Notrufe 112 wählen Wenn die Meldung nicht im Anmelde-Display angezeigt wird, müssen Sie sich anmelden, bevor Sie Notrufe tätigen können. Die Nummer für Notrufe kann von Land zu Land unter- schiedlich sein. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 46: Individuelle Amtsleitung

    Ziffern gespeichert, und zwar unabhängig davon, ob der Anruf erfolgreich war. * * * Heben Sie den Hörer ab. Wählen, um die gespeicherte Rufnummer erneut zu wählen. Die zuletzt eingegebene externe Rufnummer wird damit erneut gewählt. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 47: Wahlwiederholung Für Anrufe Aus Der Anrufliste

    Drücken, um eine Rufnummer einzurahmen (siehe Display). Wahl Drücken, um eine umrahmte Rufnummer zu wählen (siehe Display). Hinweis: Informationen zum Hinzufügen der Nummer zu Kontakte Tel.buch ) finden Sie im Abschnitt „Rufnummer aus der Anrufliste hinzufügen“ auf Seite 63. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 48: Beschränkung Der Nummernanzeige

    Sie die Funktion erneut nutzen * 4 2 # möchten. Wählen und auf neuen Wählton warten. Wählen Sie die Rufnummer. Anstatt Ihres Namens und Ihrer Nummer wird im Display des ange- Anonym rufenen Telefons angezeigt. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 49: Besetztzeichen

    Während Sie auf den Rückruf warten, können Sie wie üblich Anrufe tätigen und beantworten. Nehmen Sie beim Rückruf den Hörer ab. Das System ruft die Nebenstelle an. Hinweis: Sie können mehrere Rückrufe für verschiedene Nebenstellen gleichzeitig aktivieren. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 50: Bestimmten Rückruf Löschen

    Wählen, die Nebenstellennummer eingeben und die ange- gebene Taste drücken. Hinweis: Um einen Rückruf zu einer speziellen Amtsleitung aufzuheben, wählen Sie anstelle der Nebenstelle die Ziffer(n) í für externe Leitungen. Drücken. # 3 7 # Alle Rückruf-Einstellungen löschen Wählen. í Drücken. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 51: Anklopfen

    Sie eine aktivierte Rufumleitung, aktiviertes Follow-me oder * 6 0 * z # eine aktivierte Abwesenheitsinformation einer Nebenstelle umgehen. Wählen, die Nebenstellennummer eingeben und die ange- gebene Taste drücken. Warten Sie, bis sich der Teilnehmer meldet. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 52: Wählen Über Eine Funktionstaste

    Drücken Sie die Funktionstaste. Diese Funktionstaste kann von Ihnen vorprogrammiert werden. Wählen über eine Überwachungstaste Die überwachte Nebenstelle kann durch Drücken dieser Taste an- Ô gerufen werden. Drücken Sie die Überwachungstaste. Die Funktionstaste wird von Ihrem Systemadministrator vorpro- grammiert. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 53: Wählen Über Kontakte (Telefonbuch)

    Beenden Wahl Zweimal drücken, um zu Zeb Macahan zu blättern (siehe Display). Wahl Drücken, um den Anruf zu tätigen (siehe Display). Kontakte Tel.buch Hinweis: Weitere Informationen zu finden Sie im Abschnitt „Kontakte (Telefonbuch)“ auf Seite 57. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 54: Anrufliste

    Sie das Telefon zurücksetzen. So rufen Sie die Anrufliste auf Å Anrufliste Wählen Sie im oberen Menü (siehe Display), Die Anrufliste wird angezeigt (siehe Beispiel). oder n Unbeantw. drücken (siehe Display). n = Anzahl der unbeantworteten Anrufe. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 55: Optionen Der Display-Menütasten

    Siehe Abschnitt „Rufnummer aus der Anrufliste hinzufügen“ auf Seite 63. InTel.buch Tel.buch Drücken, um die umrahmte Rufnummer zu (siehe Display) hinzuzufügen (nur Dialog 4425 Version 1). Siehe Abschnitt „Rufnummer aus der Anrufliste hinzufügen“ auf Seite 63. Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 56 Zeigt unbeantwortete, jedoch abgefragte eingehende Anrufe an. Die Zahl neben dem Symbol zeigt an, wie oft dieser Anrufer versucht hat, Sie anzurufen. Eingehender Anruf Zeigt einen beantworteten eingehenden Anruf an. Abgehender Anruf Zeigt einen abgehenden Anruf an. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 57: Kontakte (Telefonbuch)

    (nur Dialog 4425 Version 2). Siehe Abschnitt „Hinzufügen von Microsoft Outlook- Kontakten“ auf Seite 119. Kontakte Tel.buch Informationen zum Tätigen eines Anrufs über finden Sie im Abschnitt „Wählen über Kontakte (Telefonbuch)“ auf Seite 53. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 58: Eingeben Von Namen Und Rufnummern

    Taste gedrückt wird ausgewählt. 4 4 4 Drücken, um ein „m“ einzugeben. Drücken, um ein „i“ einzugeben. Drücken, um ein „t“ einzugeben. Drücken, um ein „h“ einzugeben. Æ Drücken, um den Ruhemodus wieder aufzurufen. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 59: Tastenbelegung

    Kyrillisch, d. h. dass die Reihenfolge der Zeichen sich von der in der o. a. Tabelle unterscheiden kann. Siehe Abschnitt „Ändern Tastenbelegung des Tastenfelds“ auf Seite 101. Im Kleinbuchstabenmodus verfügen einige Tasten über andere Zeichen als im Großbuchstabenmodus. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 60: Auswählen

    Hinweis: Wenn das Zeichen falsch ist, drücken Sie die Bearbeiten Taste zur Korrektur des Eintrags. Drücken zur Bestätigung (siehe Display). Beenden Drücken, um zum vorherigen Menü zurückzukehren (siehe Display), oder Æ drücken, um den Ruhemodus wieder aufzurufen. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 61: Bearbeiten Von Namen Oder Rufnummern

    Löschen Drücken (siehe Display). Drücken Sie wiederholt diese Taste, bis Sie die zu bearbeitende Position erreicht haben oder bis die ganze Rufnummer gelöscht ist. Geben Sie die restlichen Zahlen der Rufnummer oder die neuen Rufnummer ein. Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 62 Blättern Sie mit diesen Tasten, bis Sie den Namen gefunden und eingerahmt haben (siehe Display). Löschen Drücken, um den gefundenen Eintrag zu löschen (siehe Display). Abbrechen Hinweis: Mit der Taste können Sie den Löschvorgang abbrechen, und den Eintrag beibehalten. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 63: Rufnummer Aus Der Anrufliste Hinzufügen

    Drücken, wenn Sie einen Namen hinzufügen oder die Ruf- nummer ändern möchten (siehe Display), oder drücken zur Bestätigung (siehe Display). Æ Drücken, um den Ruhemodus wieder aufzurufen. Hinweis: Informationen zur Anrufliste finden Sie im Abschnitt „Anrufliste“ auf Seite 54. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 64: Während Eines Gesprächs

    Wenn der Hörer nicht aufgelegt ist: Drücken. Setzen Sie das Telefonat mit dem Hörer fort. Stummschalten É Drücken, um das Mikrofon ein- bzw. auszuschalten. Wenn das Lämpchen leuchtet, kann der andere Teilnehmer Gespräche in der Nähe des Telefons nicht mitverfolgen. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 65: Rückfrage

    Anruf übergeben, eine Konferenz einrichten oder eines der í beiden Telefonate beenden. Drücken, um die Rückfrage zu beenden. Ö Ô Die Verbindung zum dritten Teilnehmer wird getrennt. Leitung 1 Drücken, um zum ersten Gespräch zurückzukehren. Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 66 Der Anruf wird damit übergeben. Hinweis: Wenn Sie mehr als einen Anruf in der Leitung halten, wird das zuletzt gehaltene Gespräch übergeben. Ist bei der gewünschten Nebenstelle besetzt oder die Über- gabe nicht gestattet, läutet Ihr Telefon erneut. Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 67 Legen Sie den Hörer auf, um die Konferenz zu verlassen. Hinweis: Wenn der Konferenzleiter die Konferenz verlässt, wird die Konferenz mit den anderen eingerichteten Teil- nehmern fortgesetzt. Das Gespräch wird wieder zu einem normalen Gespräch mit zwei Teilnehmern, wenn nur noch zwei Teilnehmer übrig sind. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 68: Abwesenheit

    Geben Sie die Rufnummer des Umleiteziels ein, und drücken Sie die angegebene Taste (siehe Display). * 2 1 * Hinweis: Sie können zum Aktivieren der Funktion auch folgendermaßen vorgehen: Wählen Sie und die Rufnummer des Umleiteziels, drücken Sie und an- schließend die C-Taste. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 69: Von Der Eigenen Nebenstelle Aus Deaktivieren

    Nebenstellennummer ein, drücken Sie , geben Sie die Rufnummer des Umleiteziels ein, drücken Sie anschließend die C-Taste. # 2 1 * z # Vom Umleiteziel aus deaktivieren Wählen, eigene Nebenstellennummer eingeben und die í angegebene Taste drücken. Drücken. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 70: Aktivieren

    Sie und anschließend die C-Taste. Õ Ô Deaktivieren Follow me Drücken. Das Follow-me-Tastenlämpchen leuchtet nicht. # 2 2 # Hinweis: Sie können zum Deaktivieren auch folgendermaßen vorgehen: Wählen Sie , und drücken Sie die C-Taste. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 71: Persönliche Rufnummer

    Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Systemadminist- rator. Wenn Sie sich außerhalb des Büros befinden, kann die DISA-Funktion (Direct Inward System Access) verwendet werden, sofern diese in Ihrem System verfügbar ist. Die Nutzung der DISA-Funktion wird in diesem Abschnitt beschrieben. Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 72 Wenn eine andere Partei, beispielsweise ein Kollege oder eine Vermittlung, im aktivierten Profil angegeben ist, müssen Sie diese Partei immer über Ihre Abwesenheit informieren. Falls im aktivierten Profil die Mailbox als Umleiteziel angegeben ist, nehmen Sie entsprechende Abwesenheitsinformationen in den Ansagetext auf. Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 73 Kollege oder eine Vermittlung, im aktivierten Profil angegeben ist, müssen Sie diese Partei immer über Ihre Abwesenheit informieren. Falls im aktivierten Profil die Mailbox als Umleiteziel angegeben ist, nehmen Sie entsprechende Abwesenheits- informationen in den Ansagetext auf. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 74: So Entwerfen Und Aktivieren Sie Ihre Suchprofile

    Informationen ein und übergeben das ausgefüllte Formular dem Systemadministrator. Hinweis: Wenn an Ihr System eine Anwendung zum Bearbeiten von Profilen angeschlossen ist, können Sie Profile auch über das Intranet bearbeiten. Ausführliche Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation der Anwendung. Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 75 Andernfalls besteht die Möglichkeit, dass der Anrufer auflegt, bevor alle Umleiteziele abgearbeitet sind. • Geben Sie in jedem Profil möglichst wenige Umleiteziele an. Beispiele für Suchprofile: – Im Büro – Zu Hause – Unterwegs – Abwesend/nicht erreichbar Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 76: Profil 2 Zuhause

    Rufsignaldauer reihenfolge Umleiteziel* Rufnummer (Sekunden) Stationär 1234 Schnurlos 5234 Mailbox *Beispiele: Tischtelefon, Schnurlos-Telefon, Mobiltelefon, externes Telefon, Mailbox, Vermittlung usw. Profil 2 Zuhause Such- Telefonart oder Rufsignaldauer reihenfolge Umleiteziel* Rufnummer (Sekunden) Externes Telefon 222222 Mobiltelefon 0706666666 Mailbox Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 77: Formular Für Die Einstellungen Von Suchprofilen

    Umleiteziel* Rufnummer (Sekunden) Profil 3 ......Such- Telefonart oder Rufsignaldauer reihenfolge Umleiteziel* Rufnummer (Sekunden) Profil 4 ......Such- Telefonart oder Rufsignaldauer reihenfolge Umleiteziel* Rufnummer (Sekunden) Profil 5 ......Such- Telefonart oder Rufsignaldauer reihenfolge Umleiteziel* Rufnummer (Sekunden) Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 78: Abwesenheitsinformation

    Drücken (siehe Display). Im Display wird Folgendes angezeigt: Einstell. Anrufliste Kontakte Firmenverz. Grund f. Abwesenheit Keine Abwesenheit Essen Besetzt Abwesend Beenden Auswählen oder Drücken, bis der gewünschte Abwesenheitstyp umrahmt wird (siehe Display). Auswählen Drücken (siehe Display). Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 79 Keine Abwesenheit Das Menü wird umrahmt. Auswählen Drücken (siehe Display). Die programmierten Abwesenheitsinformationen werden gelöscht. # 2 3 # Hinweis: Sie können zum Deaktivieren auch folgender- maßen vorgehen: Wählen Sie , und drücken Sie die C-Taste. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 80: Für Eine Andere Nebenstelle Ausschalten

    Wählen, die Nebenstellennummer eingeben und die ange- gebene Taste drücken. Hinweis: Wenn Sie den speziellen Wählton hören, ist der Autorisierungscode für die fremde Nebenstelle erforderlich. Geben Sie den Code ein, und drücken Sie die Taste í bevor Sie die C-Taste betätigen. Drücken. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 81: Nachrichten

    Es wird eine Verbindung zu der Nebenstelle aufgebaut, die die Nach- richt gesendet hat. Hinweis: Nach dem Anruf müssen Sie den manuellen Rückruf deaktivieren (siehe unten). Manuellen Rückruf von Ihrer eigenen Nebenstelle aus # 3 1 # deaktivieren Wählen. í Drücken. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 82: Aktivieren Der Mmw Für Eine Andere Nebenstelle

    Wenn Sie die Meldung neuer Nachrichten als störend empfinden oder aus anderen Gründen nicht mehr auf neue Nachrichten hingewiesen werden wollen, können Sie so das Blinken der Taste # 9 1 # * folgendermaßen ausschalten: Wählen. Sie hören den Bestätigungston. Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 83 Sie nicht wissen, welches Mailbox-System in Ihrer Firma verwendet wird. So schalten Sie die Mailbox ein/aus Für alle eingehenden Anrufe: Siehe Abschnitt „Internes Follow-me“ auf Seite 68. Geben Sie die Rufnummer des Mailbox-Systems als Umleiteziel ein. Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 84 Wenn Sie aufgefordert werden, Ihren Berechtigungscode einzugeben (wenn das von Ihnen verwendete Telefon über eine eigene Mailbox verfügt), gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken. Wählen Sie die Rufnummer Ihrer Mailbox. (In der Regel Ihre Nebenstellennummer.) Geben Sie Ihren Berechtigungscode ein (falls erforderlich). Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 85 Sie folgendermaßen vor: Drücken. Wählen Sie die Rufnummer der Mailbox. (In der Regel die Nebenstellennummer des Mitarbeiters, dessen Mailbox Sie abfragen möchten) Geben Sie den Berechtigungscode des Mitarbeiters ein, dessen Mailbox Sie abfragen möchten (falls erforderlich). Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 86: So Handhaben Sie Die Mailbox

    Nachrichten abhören, einen Ansagetext aufzeichnen, das Kennwort ändern oder die Mailbox verlassen usw. Anhand des folgenden Diagramms können Sie sich einen Überblick verschaffen, wie die Mailbox aufgebaut ist und welche Ziffern für welche Aufgaben gedrückt werden müssen. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 87: Gruppierungsfunktionen

    Gruppe annehmen. Allerdings können Anrufe an die andere Gruppe nur dann angenommen werden, wenn keine Anrufe für die eigene Gruppe vorhanden sind. Ringruf * 8 # Bei Anrufen läutet die Ringrufeinrichtung. Drücken, um einen Anruf anzunehmen. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 88: So Verlassen Sie Eine Gruppe Vorübergehend

    * 2 1 * z # So verlassen Sie eine Gruppe vorübergehend Wählen, eigene Nebenstellennummer eingeben und die í angegebene Taste drücken. Drücken. # 2 1 # So treten Sie der Gruppe wieder bei Wählen. í Drücken. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 89: Weitere Nützliche Funktionen

    Drücken Sie die Leitungstaste des laufenden Gesprächs, um * 6 1 * z # das Gespräch zu halten. Wählen, den Projektcode eingeben und die angegebene Taste drücken. Ö Ô Sie hören den Wählton. Leitung Drücken Sie die blinkende Leitungstaste des gehaltenen Gesprächs. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 90: Gleichzeitige Deaktivierung Mehrerer Funktionen

    Notfallmodus schalten. In diesem Fall können nur bestimmte, zuvor per Programmierung festgelegte Nebenstellen Anrufe tätigen. Wenn Ihrer Nebenstelle diese Kategorie nicht zu- gewiesen ist und Sie versuchen, einen Anruf zu tätigen, erhalten Sie keinen Wählton. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 91: Nachtschaltung

    Nebenstelle geleitet. Die Anrufe werden wie gewohnt entgegengenommen. Gruppen-Nachtschaltung Alle ankommenden Anrufe zur Vermittlung werden an ein universelles Signalgerät weitergeleitet. Dies kann z. B. der Ringruf sein. Nehmen Sie den Anruf wie in Abschnitt „Ringruf“ auf Seite 87 beschrieben entgegen. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 92: Überwachungstaste

    Überwachungstaste“ auf Seite 110. Wenn Sie sich bei einem anderen IP-Telefon anmelden, werden die Überwachungstasten automatisch auf das neue Telefon übertragen. Informationen zum Tätigen von Anrufen über eine Überwachungs- taste finden Sie im Abschnitt „Kurzwahl“ auf Seite 52. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 93: Fangschaltung

    Bei erfolgreicher Anfrage leuchtet die LED-Anzeige auf, im Display wird eine Textnachricht angezeigt, und Sie hören einen Bestätigungston. Andernfalls blinkt die der Taste zugewiesene LED-Anzeige schnell, im Display wird eine Textnachricht angezeigt, und ein Fehlersignal ertönt. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 94: Disa-Funktion (Direct Inward System Access)

    Mit dem allgemeinen Autorisierungscode Wählen Sie die DISA-Nummer Ihrer Firma. * 7 2 * Sie hören den Wählton. Wählen. Geben Sie den Autorisierungscode ein, und drücken Sie die angegebene Taste. Sie hören den Wählton. Wählen Sie die externe Rufnummer. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 95: Mit Persönlichem Autorisierungscode

    * 7 5 * Sie hören den Wählton. Wählen. Geben Sie den Autorisierungscode ein, und drücken Sie die angegebene Taste. Wählen Sie Ihre Nebenstellennummer, und drücken Sie die angegebene Taste. Sie hören den Wählton. Wählen Sie die externe Rufnummer. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 96: Einstellungen

    Funktionstasten für einfachen Zugriff programmiert werden. Wenn Sie das Leistungsmerkmal oder die Rufnummer dann verwenden möchten, müssen Sie nur noch die entsprechende Taste drücken. Einige Leistungsmerkmale können allerdings nur von Ihrem Systemadministrator programmiert werden. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 97: Auswählen

    Drücken, um das Menü auszu- Ô wählen (siehe Display). Drücken Sie die zu programmierende Taste. Hinweis: Ist die Taste bereits mit einem Leistungsmerkmal oder einer Rufnummer belegt, wird das Leistungsmerkmal bzw. die Rufnummer im Display angezeigt. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 98: Abbrechen

    Hinweis: Verwenden Sie den DCM (Designation Card Manager), um Ihre eigenen Beschriftungskarten zu erstellen und zu drucken. Der DCM ist auf der Enterprise Telephone Toolbox-CD enthalten oder kann heruntergeladen werden unter: http://www.aastra.com Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Aastra-Händler. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 99: Programmierte Rufnummer Oder Leistungsmerkmal Überprüfen

    Die gespeicherte Nummer oder der Code wird im Display angezeigt. Einstell. Anrufliste Kontakte Firmenverz. Programmierbare Tasten Aktuelle Nummer: 0046181100 Neue Nummer eingeben: Abbrechen Speichern Abbrechen Drücken (siehe Display). Beenden Drücken, um zum vorherigen Menü zurückzukehren (siehe Display), oder Æ drücken, um den Ruhemodus wieder aufzurufen. Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 100 Drücken, bis die gewünschte Sprache umrahmt wird (siehe Display). Abbrechen Hinweis: Mit der Menütaste können Sie das Menü verlassen, ohne die Änderung zu speichern. Auswählen Drücken zum Speichern der umrahmten Sprache (siehe Display). Die Anzeigensprache wird geändert. Es ertönt ein Bestätigungston. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 101: Ändern Tastenbelegung Des Tastenfelds

    Sie das Menü verlassen, ohne die Änderung zu speichern. Auswählen Drücken, um die umrahmte Tastenbelegung zu speichern (siehe Display). Beenden Drücken, um zum vorherigen Menü zurückzukehren (siehe Display), oder Æ drücken, um den Ruhemodus wieder aufzurufen. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 102: Datumsanzeige

    Abbrechen oder Drücken, bis das gewünschte Datumsformat umrahmt wird (siehe Display). Abbrechen Hinweis: Mit der Menütaste können Sie das Menü verlassen, ohne die Änderung zu speichern. Auswählen Drücken, um das umrahmte Datumsformat zu speichern (siehe Display). Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 103: Zeitanzeige

    Drücken, um zwischen dem 12- und dem 24-Stundenmodus umzuschalten (siehe Display). Abbrechen Hinweis: Mit der Menütaste können Sie das Menü verlassen, ohne die Änderung zu speichern. Auswählen Drücken, um das umrahmte Uhrzeitformat zu speichern (siehe Display). Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 104: Programmieren Der Tonfolge Des Rufsignals

    Sie das Menü verlassen, ohne die Änderung zu speichern. Speichern Drücken zum Speichern der ausgewählten Tonfolge (siehe Display). Beenden Drücken, um zum vorherigen Menü zurückzukehren (siehe Display), oder Æ drücken, um den Ruhemodus wieder aufzurufen. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 105: Display-Kontrast

    Hinweis: Mit der Menütaste können Sie das Menü verlassen, ohne die Änderung zu speichern. Speichern Drücken zum Speichern des Kontrasts (siehe Display). Beenden Drücken, um zum vorherigen Menü zurückzukehren (siehe Display), oder Æ drücken, um den Ruhemodus wieder aufzurufen. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 106: Beleuchtung

    Hinweis: Mit der Menütaste können Sie das Menü verlassen, ohne die Änderung zu speichern. Speichern Zum Speichern der Beleuchtung drücken (siehe Display). Beenden Drücken, um zum vorherigen Menü zurückzukehren (siehe Display), oder Æ drücken, um den Ruhemodus wieder aufzurufen. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 107: Ändern Der Funktion Der Option Unit

    Gesprächs). Durch einen „Frei auf Leitung 2“-Anruf wird die separate Klingelfunktion nicht aktiviert. Abbrechen Hinweis: Mit der Menütaste können Sie das Menü verlassen, ohne die Änderung zu speichern. Auswählen Drücken, um das ausgewählte Leistungsmerkmal zu speichern (siehe Display). Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 108: Hörer- Und Lautsprecher-Lautstärke

    Die aktuelle Hörer-Lautstärke wird umrahmt und markiert. Einstell. Anrufliste Kontakte Firmenverz. Hörer-Lautstärke Standard Lauter Abbrechen Standard Lauter oder Drücken, um zwischen den Werten umzuschalten (siehe Display). Abbrechen Hinweis: Mit der Menütaste können Sie das Menü verlassen, ohne die Änderung zu speichern. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 109: Rufsignal-Unterdrückung

    Hinweis: Bei einem Stromausfall wird die Standardlautstärke wieder eingestellt. Rufsignal-Unterdrückung É Das Rufsignal für eingehende Anrufe kann unterdrückt werden. Drücken, um das Rufsignal zu unterdrücken. Das Ruftonsignal wird für den aktuellen Anruf deaktiviert, und das Telefon wird automatisch auf „Geräuschloses Rufsignal“ eingestellt. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 110: Geräuschloses Rufsignal

    Drücken Sie die zu programmierende Überwachungstaste. Die überwachte Nebenstellennummer wird zusammen mit dem aktuellen Rufsignaltyp für die Taste angezeigt. Einstell. Anrufliste Kontakte Firmenverz. Programmierbare Tasten Überwachte Nummer: 2323 Rufsignaltyp Periodisch Beenden Ändern Ändern Drücken (siehe Display). Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 111 Sie das Menü verlassen, ohne die Änderung zu speichern. Auswählen Drücken zum Speichern des umrahmten Rufsignals (siehe Display). Beenden Drücken, um zum vorherigen Menü zurückzukehren (siehe Display), oder Æ drücken, um den Ruhemodus wieder aufzurufen. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 112: Netzwerkeinstellungen

    „PIN“ umrahmt wird. Die aktuellen Einstellungen werden in Klammern angezeigt. Auswählen Drücken (siehe Display). Ändern Drücken Sie zum Ändern der Einstellung diese Taste (siehe Display). Abbrechen Hinweis: Mit der Menütaste können Sie das Menü verlassen, ohne die Änderung zu speichern. Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 113 Einstellungen Speichern Drücken zum Speichern der Auswahl (siehe Display). Beenden Drücken, um zum vorherigen Menü zurückzukehren (siehe Display), oder Æ drücken, um den Ruhemodus wieder aufzurufen. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 114: Zubehör

    Verwenden Sie den Designation Card Manager (DCM), um Ihre eigenen Tastenfeld-Beschriftungskarten zu erstellen und zu drucken. Der DCM befindet sich auf der Enterprise Telephone Toolbox-CD oder kann heruntergeladen werden unter: http://www.aastra.com Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Aastra- Händler. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 115: Anrufe Tätigen

    Taste für das Headset zu drücken, oder Sie können eine Leitungstaste anstatt der Headset-Taste drücken. Siehe í Abschnitt „Headset-Voreinstellung“ auf Seite 116. Drücken, um das Gespräch zu beenden. Wechseln vom Headset zum Hörer Heben Sie den Hörer ab. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 116: Wechseln Vom Hörer Zum Headset

    Das Freisprechen arbeitet ebenfalls ganz normal, d. h., wenn die Lautsprechertaste gedrückt wird, wird der Anruf vor- übergehend mit dem Lautsprecher verbunden. Die Headset-Voreinstellung kann nur aktiviert und deaktiviert werden, wenn das Telefon gerade nicht benutzt wird. Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 117 Lautstärketasten eingestellt werden. Drücken, um die Lautstärke einzustellen. Die Lautstärkestufe des Headsets wird gespeichert. Für Personen mit beeinträchtigtem Hörvermögen kann die Headset- Lautstärke zusätzlich erhöht werden. Gehen Sie vor wie unter „Hörer- und Lautsprecher-Lautstärke“ auf Seite 108 beschrieben. Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 118 Verwenden Sie den DCM (Designation Card Manager), um Ihre eigene Beschriftungskarte für das herausziehbare Fach zu erstellen und zu drucken. Der DCM ist auf der Enterprise Telephone Toolbox-CD enthalten oder kann heruntergeladen werden unter: http://www.aastra.com Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Aastra- Händler. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 119: Hinzufügen Von Microsoft Outlook-Kontakten

    Informationen bereit liegen haben (siehe Installationsseite). Wenn alle erforderlichen Informationen bereit liegen: Klicken Sie auf Install My Dialog 4000 Contacts now, um die Installation zu starten. Nach der Installation wird das Symbol My Dialog 4000 Contacts auf dem Desktop angezeigt. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 120: Beenden Von My Dialog 4000 Contacts

    Kontakte Die Kontakte stehen nun in auf Ihrem Telefon zur Ver- fügung. Hinweis: Ihr Telefon kann maximal 1000 Einträge in Kontakte aufnehmen. Beenden von My Dialog 4000 Contacts Beenden Klicken Sie, um die PC-Anwendung zu beenden. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 121: Webserver

    Tasten hinzufügen, ändern und löschen. • Einstell.: Einstellungen für die Hörerlautstärke ändern (Standard oder Lauter). • Einstell.: (Nur Dialog 4425 Version 2) Ändern Sie die Tonfolge des Rufsignals (eine Ziffer zwischen 0–9). Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 122 Auswählen Drücken (siehe Display). Das Display zeigt Folgendes an (hier handelt es sich um Beispiel- adressen): Einstell. Anrufliste Kontakte Firmenverz. Netzwerk Die erforderliche DHCP (Ja) IP-Adresse ist hier pc123-45.ab.cde angegeben. IP-Adresse (153.88.8.192) Subnet-Maske (255.255.255.0) Beenden Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 123 Geben Sie die PIN oder das Passwort des Telefons ein. Hinweis: Achten Sie beim Passwort auf Groß- und Kleinschreibung. Die PIN entspricht dem persönlichen Autorisierungscode. Für die PIN können nur Zahlen verwendet werden. Die PIN muss aus mindestens vier Ziffern bestehen. Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 124 Kontakte Klicken Sie auf , um die Kontakte anzuzeigen (nur Dialog 4425 Version 2). Anrufliste Klicken Sie auf , um die Anrufliste anzuzeigen. Einstell. Klicken, um die Untermenüs anzuzeigen. Abmelden Klicken, um sich vom Webserver abzumelden. Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 125 Menü „Bearbeiten“ und „Löschen“ ohne Änderungen zu beenden. Kontakten So löschen Sie alle Namen und Rufnummern aus den Kontakte Klicken Sie auf Kontakte löschen Klicken Sie auf diese Schaltfläche. Klicken, um alle Namen und Rufnummern zu löschen. Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 126 Menü „Bearbeiten“ und „Löschen“ ohne Änderungen zu beenden. Tel.buch So löschen Sie alle Namen und Rufnummern aus dem Tel.buch Klicken Sie auf Telefonbuch löschen Klicken Sie auf diese Schaltfläche. Klicken, um alle Namen und Rufnummern zu löschen. Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 127 Sie auf diese Schaltfläche, um zum Menü „CallList“ zurückzukehren, ohne Änderungen zu speichern. So löschen Sie alle Namen und Rufnummern aus der Anrufliste: Anrufliste Klicken Sie auf Anrufliste löschen Klicken Sie auf diese Schaltfläche. Klicken Sie zum Löschen der Liste auf diese Schaltfläche. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 128: Programmierbare Tasten

    Klicken Sie auf die unterstrichene Rufnummer oder den unterstrichenen Code der Taste, die Sie löschen möchten. Löschen Klicken Sie zum Löschen auf diese Schaltfläche. Die Tastentabelle wird angezeigt, und die Taste wird durch „ “ gekennzeichnet. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 129: Einstellungen - Hörer-Lautstärke

    Klicken Sie auf diese Schaltfläche. Die aktuelle Lautstärke wird in fett formatierten Zeichen dargestellt. Ändern Klicken Sie zum Ändern der Lautstärke auf diese Schaltfläche. Die Hörer-Lautstärke wird zwischen „Standard“ und „Lauter“ umgeschaltet. Zurück Klicken Sie, um zurückzukehren. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 130: Einstellungen - Tonfolge Des Rufsignals

    ( 0 – 9 ) Geben Sie ein neues Zeichen ein. Ändern Klicken Sie, um das neue Zeichen zu speichern. Das Telefon läutet mit der neu eingestellten Tonfolge. Klicken Sie auf ein beliebiges Menü, um fortzufahren. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 131: Unternehmensverzeichnis

    Kehrt zur ersten Seite des angemeldeten Menüs zurück (siehe Display). Wenn diese Taste mindestens zwei Sekunden lang gedrückt wird, wechseln Sie zurück in den Ruhemodus. Å Kehrt zum vorherigen Menü zurück. Æ Kehrt zum Ruhemodus zurück. Ç Nicht belegt. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 132: Auf Das Unternehmensverzeichnis Zugreifen Und Einen Anruf Tätigen

    Im Display wird eine Liste mit Nachnamen angezeigt, die mit den eingegebenen Buchstaben beginnen, z. B. Gefunden: 4 Home 1. Andersen, Stina 2. Andersson, Ann Auswählen Home Der Link wird verwendet, wenn Sie eine neue Suche durch- führen möchten. Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 133 Nachname: Andersen Vorname: Stina Telefon: 2018 Department: DNDI Mobile: 000703954818 Optionen Auswählen oder Drücken (siehe Display). Telefon Drücken Sie diese Taste wiederholt, bis die Telefonnummer ( hervorgehoben wird. Auswählen Drücken, um den Anruf zu tätigen (siehe Display). Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 134: Unterstrichen

    Drücken Sie eine Taste (0–9) des Tastenfelds länger als eine Sekunde, wird anstelle des Buchstabens die entsprechende Ziffer eingegeben. Auf das Menü „Web“ zugreifen Ç Wählen Sie im oberen Menü (siehe Display). Einstell. Anrufliste Kontakte Firmenverz. Homepage laden Verlauf Adresse eingeben Wiederaufn. Beenden Auswählen Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 135: Adresse Eingeben

    Die WAP-Seite wird angezeigt. Mit den Display-Menütasten können Sie auf der Seite navigieren. oder wählen Sie eine bereits verwendete WAP-Seite und drücken Sie diese Taste (siehe Display). Die WAP-Seite wird angezeigt. Mit den Display-Menütasten können Sie auf der Seite navigieren. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 136: Wap-Dienste

    Wenn diese Taste mindestens zwei Sekunden lang gedrückt wird, wechseln Sie zurück in den Ruhemodus. Å Kehrt zum vorherigen Menü zurück. Æ Anmelden Kurzes Drücken: Kehrt zum Menü zurück. Langes Drücken: Kehrt zum Ruhemodus zurück. Ç Nicht verwendet. Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 137 Drücken (siehe Display). Drücken Sie wiederholt diese Tasten, bis die gewünschten Such- Nachname kriterien markiert sind, z. B. Auswählen Drücken (siehe Display). Geben Sie die Anfangsbuchstaben des Nachnamens ein. Suchen oder Drücken, um den Link aufzurufen (siehe Display). Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 138 Nachname: Andersen Vorname: Stina Telefon: 2018 Department: DNDI Mobile: 000703954818 Optionen Auswählen oder Drücken (siehe Display). Drücken Sie diese Taste wiederholt, bis die Telefonnummer Telefon ) hervorgehoben wird. Auswählen Drücken, um den Anruf zu tätigen (siehe Display). Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 139 Sekunde gedrückt wird, wird anstatt des Buchstabens die entsprechende Ziffer eingegeben. Drücken Sie , um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln. Drücken (siehe Display). Es wird die erste Seite der eingegebenen Adresse angezeigt. Mit den Display-Menütasten können Sie auf dieser Seite navigieren. Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 140 Taste mindestens eine Sekunde lange gedrückt halten, um zum Ruhemodus zurückzukehren. Startseite Startseite Die Option wird für den Zugriff auf ein vordefiniertes WAP-Portal verwendet (wenn ein vordefiniertes WAP-Portal nicht existiert, steht diese Option nicht zur Verfügung). Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 141: Installation

    Sie können das Hörerkabel in die Aussparung unter dem Telefon drücken. Wenn nur ein Anschluss für das lokale Netzwerk zur Verfügung steht, können Sie einen PC an „PC“ anschließen, der über das Telefon an das Netzwerk angeschlossen wird. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 142: Kabel Wechseln

    20 VA 230 V/24 V Toroid, Schweden HBP 90220 (für Großbritannien, Hongkong, Singapur) RES 141.315/1 20 VA 230 V/24 V Jameco, USA AC2410F1 (Modellnummer ADU240100) Kabel wechseln Wenn Sie ein Kabel entfernen möchten, lösen Sie die Sperre mit einem Schraubenzieher. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 143: Standfüße Montieren Und Telefon Anschließen

    Installation Standfüße montieren und Telefon anschließen Hohe Position Niedrige Position Zum Befestigen der Zum Entfernen der Standfüße drücken Standfüße lösen Hochklappbares Display Einstellbare Neigung Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 144: Installieren Der Karte

    Verwenden Sie den Designation Card Manager, um Ihre eigenen Beschriftungskarten zu erstellen und zu drucken. Der DCM ist auf der Enterprise Telephone Toolbox-CD enthalten oder kann herun- tergeladen werden unter: http://www.aastra.com Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Aastra- Händler. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 145: Tastenfelder Installieren

    Drücken Sie auf die durch die Pfeile gekennzeichneten Stellen, bis Sie ein Klicken hören. Bringen Sie die Standfüße an, wie in der Abbildung im Abschnitt „Positionierung der Standfüße“ dargestellt. Hinweis: Alle Tastenfelder müssen vom Typ DBY 419 01 sein. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 146: Positionierung Der Standfüße (1-4 Tastenfelder)

    Verwenden Sie den Designation Card Manager (DCM), um Ihre eigenen Tastenfeld-Beschriftungskarten zu erstellen und zu drucken. Der DCM befindet sich auf der Enterprise Telephone Toolbox-CD oder kann heruntergeladen werden unter: http://www.aastra.com Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Aastra- Händler. Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 147 Installation Optionales herausziehbares Fach montieren Entfernen Sie die Schutzfolie von den Führungsschienen. Befestigen Sie die Führungsschienen unten am Telefon. Achten Sie dabei auf die Richtung der „Schnittecke“. Schieben Sie das herausziehbare Fach ein. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 148: Wandhalterung

    Drehen Sie den Haken um, und schieben Sie ihn hinein. Entfernen Sie die beiden Plastikabdeckungen mit einem Schraubenzieher. Bohren Sie entsprechend den hier angegebenen Maßen Löcher in die Wand. Wandschrauben mit einem Durchmesser von max. 5 mm verwenden. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 149: Telefon Platzieren

    Setzen Sie das Telefon weder hohen Temperaturen noch Feuchtigkeit aus. Reinigen Benutzen Sie zur Reinigung Ihres Telefons lediglich ein weiches, mit Wasser befeuchtetes Tuch. Die Verwendung von Seife oder anderen Reinigungsmitteln kann das Telefon beschädigen. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 150: Fehlerbehebung

    Display angezeigt. aber das Telefon kann nicht zum Beantworten und Tätigen von Anrufen verwendet werden. Keine Verb. zu Es gibt keinen Überprüfen Sie Zugang zum die Netzwerk- Netzwerk! wird im Netzwerk. Verbindung des Display angezeigt. Telefons. Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 151: Glossar

    Abgekürzte oder kurze Nummer, die das Wählen häufig ver- wendeter Nummern beschleunigt. Local Area Network, Lokales Netzwerk Ruhemodus Der Modus, in dem sich das Telefon befindet, wenn nichts aktiviert ist; „Ruft nicht an“, „Klingelt nicht“, „Nicht weiter- geleitet“ usw. Telefonsystem Nebenstellenanlage Telefonanlage. Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 152 Glossar Dialog 4425 IP Vision...

  • Seite 153: Index

    Persönliche Rufnummer 71 Einstellungen 96 Anschließen des Telefons Beleuchtung 106 Abmelden 36 Datumsanzeige 102 Start 29 Display-Kontrast 105 Anzeigeinformationen 16 Funktionstasten programmieren 96 Aufschalten 51 Geräuschloses Rufsignal 110 Hörer- und Lautsprecher-Lautstärke 108 Netzwerkeinstellungen 112 Beschreibung 8 Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 154 Nummernanzeige beschränken 48 Individuelle Amtsleitung 46 Installation 141 Option Unit 107 Interne Nachrichten 81 Internes Follow-me 68 Paralleles Klingeln 41 Persönliche Rufnummer 71 Konferenz 67 Produkt entsorgen 7 Konformitätserklärung 5 Projektcode 89 Kontakte 57 Protokoll 96 Kontakte (Telefonbuch) Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 155 Zeitanzeige 103 Tonfolge des Rufsignals programmieren 104 Zentrale Namensliste 136 Zubehör 114 Headset 115 Herausziehbares Fach 118 Umgehen 51 Tastenfeld 114 Unternehmensverzeichnis 131 Zurücksetzen des Telefons 37 Über eine Funktionstaste wählen 52 Über eine Überwachungstaste wählen 52 Dialog 4425 IP Vision...
  • Seite 156 Änderungen vorbehalten. © Aastra Telecom Sweden AB 2008. Weitere Produktinformationen erhalten Sie bei Ihrem Aastra-Händler. Alle Rechte vorbehalten. Besuchen Sie uns auch im Internet unter http://www.aastra.com DE/LZT 103 64 R7A...

Inhaltsverzeichnis