Pentacon Praktica EE2 Bedienungsanleitung Seite 52

Batterieprüfung
Zur Prüfung der Batterie wird der am Kameraboden angeordnete
Knopf (31) für Batterietest bis zum Anschlag gedrückt und der Zei-
gerausschlag des im Sucher sichtbaren Meßwerkzeigers beobachtet.
Bei einwandfreier Batterie muß er mindestens bis zu der neben
der Zahl 250 angebrachten Marke ausschlagen. Bleibt er unterhalb
stehen, ist die Batterie PX 21 auszuwechseln.
Battery check
For checking the batte ry, depress key fo r battery testing operation
(31) arranged on the bottom of the camera and observe the de-
flection of the pqinter which is visible in the viewfinde r. With a n
unobjectionable battery, the deflection is at least effected up to the
number 250. lf it comes to rest below this number, exchange the
PX 21 battery.
Contröle de Ia pile
Appuyer sur le bauten de contröle de Ia pile (31) dispese
a
Ia
semeile de I appareil et observer Ia deviation de l'aiguille d'instru-
ment visible dans le vi seur. A pile irreprochable l'aiguille doit se
devier au moins jusqu'au repere pres du nombre 250. Lorsque
l'aiguille s'arrete au-dessous de ce repere, on doit echanger Ia
pile PX 21.
Batterijtest
Ter contröle von de batterij wordt de zieh in de bodemplaat von de
body bevindende contröleknop (31) ingedrukt en Iet men op de
wijzeruitslag von de in de zoeker ziehtbare indicator. Bij goede bat-
terijen moet de wijzer minstens tot de 250 uitslaan. Indien de wijzer-
uitslag beneden deze waarde ligt kan de batterij PX 21 als leeg
beschouwd worden.
52