Pentacon Praktica EE2 Bedienungsanleitung Seite 18

.
Belichtungszeitautomatik und Lichtmessung
Die Elektronik der PRAKTICA EE 2 wählt automatisch die entspre-
chend den Lichtverhältnissen, der Filmempfindlichkeit und der vor-
gegebenen Blendenzahl erforderliche Belichtungszeit stufenlos im
Bereich 1/ 1000 s ... 1 s. Vor der Aufnahme wird sie im Sucher zur
Information für den Benutzer angezeigt.
Die Lichtmessung erfolgt als "Innenmessung" bei voll geöffneter
Blende (Offenblendenmessung). Die Blendenzahl wird dabei als
elektrische Größe simuliert und in die Elektronik der Kamera über-
tragen .
Die Abblendautomatik bewirkt, daß sich die Blende des Objektivs
nur während der Belichtung auf den vorgewählten Wert schließt.
Es kann jedoch auch mit Objektiven ohne Blendenelektrik gearbeitet
werden, wobei sich das Sucherbild je nach gewählter Blende mehr
oder weniger verdunkelt (Arbeitsblendenmessung).
Automatie exposure control and light metering
By the electronic system incorporated in the PRAKTICA EE 2 choice
of the required shutter speed is automatic within the range of
1/ 1000 sec ... 1 sec which depends on the prevailing light conditions,
the film speed, and the pre-determined aperture numeral. For infor-
mation of the photographer, this diaphragm numeral is seen in the
viewfinder before he takes the shot.
Light is measured 'inside the camera' with the aperture being fully
open (open-aperture metering) . The diaphragm numeral is simula-
ted as an electric value and then transferred to the electrics of the
camera .
The automatic stopping-down operation effects that the diaphragm
of the Jens shuts to the pre-selected value only during he moment of
exposure.
lt is also poss.ible, however, to use Jenses which are not fitted with
this electric diaphragm control. in such cases the viewfinder image
is darkened more or less as to the chosen diaphragm numeral.
(taking aperture metering).
18