Denon AVR-580 Bedienungsanleitung Seite 24

Lors de la lecture d'un DVD ou de tout autre source video, Fimage sur le moniteur peut sembler en retard par
rapport au son Dans ce cas, reglez le delai audio pour retarder le son et le synchroniser avec Kimage
Le reglage du delai audio est enreg stre separement pour chaque source d'entree
2
24
"_l Selectionner la source d'entree
(LNt_ pr nc p, dei !LN_ de t #cor iiy ande)
":2 Regler le mode d'entee a "AUTO"
_4pUT
[_r_°rlE
(Urt@ pr _1c p, dei !Uri_ de t _;r or iiy andel
@ Selectionnez "Dolby/DTS Surround"
(Urt@ pr nc p, dei !Uri_ de t _;r or iiy _ndel
@ Lancez la lecture dune source de
programme (DVD, etc)
Pressez la touche "SYSTEM SETUP" et
affichez I'ecran de menu de parametrage du
systeme "System Setup Menu"
I_ system setup Menu
_._ _Speskar Conf IJluret Ion
Delay Time
Channel Level
THX Audio Setup
IUillllf Pl_lk Limit LIly,
iiiIll
In Assignment
( J/it_ de t@J_co f?ms r de!
Sebctionnez "Audio Delay" a I'ecran de menu
de parametrage du systeme
4
O_ _ SYstem Setup Menu
_Audio Oeley
Multi Zone Control
Auto Surround Mode
Dilltal Multi CH In
On Screen DIsplay
Auto Tuner Presets
_Unit_det_COl_rn_mde/ Setup Lock
Appuyer sur le bvier de selection "ENTER"
pour passer a Kecran de reglage du delai
automatique "Audio Delay"
0m,,
Ufit de t_l_col_rn rde/
1-1j /_
...... o
1 *(2":
2,7
5
Reglez la duree du delai (de O a 200 ms}
=_ Audio Delay 4 0ms
J_it_ de t@l_ o1_r I_r de!
Pour une source comme un fihn par exemple,
effectuez ce reglage pour que les mouvements
de levres des acteurs soit synchronise avec le
son
Appuyer sur le bvier de sebction "ENTER"
pour retoumer a I'ecran de parametrage du
systeme
7 Appuyer sur la touche SYSTEM SETUP pour
terminer le reglage
REMARQUE:
Le reglage du delai audio n'est pas utilis@ pour la
lecture en modes "EXT iN", d'entree analoglque
directe ou stereo (uniquement Iorsque la frequence
de croisement est reglee sur "FIXED - THX" (THX
fixe) ou les enceintes sur "Large")
•
Les differences entre noms de mode d'ambiance dependent des signaux d'entree
Sgnux der t _e
Mx_e d a=_bunt DTS DOLBY DIGITAL
ANALOG LINEAR PCM
PURE D_RECT D_RECT (_ O
STEREO (i_ ili
HOME TI IX CINErvlA TI IX TH×
DTS SURROUND >_
DOLBY DIGITAL X
DOLB} PRO LOOK ]] [eLBY DOLBY
PRO LOOK ]] p*_O L(XIC II
DSP SIMULATION
DTS (5 1 cl_/ DTS g6_2415 ! chi
i: i:
i: i:
_F rI_X MTRX_ / _F rl IX !vITRX6 /
T_iX Uh;a2 Cinema THX Lllna2 Ci_e_m
THX Music Mode T_X I,/usic Mode
T_IX5 I THX5 I
_F D rS ES !vITRX _ DTS ES MTRX
DTS SL_RROUND DTS _/24
X /
X /
DTS (61 oh} D D (2 c]) D D (5 I oh}
_ T_X DSCRT_ / THX _FTI_X SI_RR[)LIIID EX
THX MTRX6 / THX Ultra2 C_nema
THX Music Mode
THX5 I
_ DTS ES DSCR r6 / _
DTS MTRX6 /
DTS NEO6
_ _ DCLB_ ¸ DIGITAL EX
DQLBY DIGITAL
DDLBY
PRe LOGIC II
S@lectionnable
x Le norl du mode surround diffare suivant le reglage du parar'/Stre surround "SB CH OUT
i_ Le nora _u mode su_roun_ d[l f@re suivant le signal d entree
_ Non selectioTlnable
• Autres changements
1 CENTER iMAGE (OO a 05: valeur par defaut 02}
Le parametre d'image centrale servant a regler Kexpansion du canal central en mode DTS NEO:6 MUSIC
a ere ajoute
2 Reglage "OFF" du canal Subwoofer
Le canal subwoofer peut a present etre regle sur "OFF" duns tousles modes surround
"OfF" est regle Iorsque le niveau du canal est regle un pus au-dessous de -12 dB
3 Mode PURE DIRECT
Le reglage est maintenant sauvegarde
4 Reglage du niveau de canal et du fondu
• Reglage de la selection
de canal
• Niveau de reglage et de
fondu
Fader [_1 :_REAR
FL 0£
C 0£
FR 0m
SR 0_
SBR 01
SBL 0£
SL 0£
• Lecture en utilisant le connecteur de liaison Denon
Le transfert numerique et la lecture multi-canaux de disques DVD audo et d'autres sources multi-canaux sont
possibles si I'on connecte le AVR-5800/AVC-AISE a un lecteur de DVD Denon equlpe d'un connecteur de
liaison Denon en utilisant le c_ble de connexion fourni avec le lecteur de DVD
Cependant, avec des disques sur lesquels des mesures de protection des droits d'auteurs speciales ont ete
prises, il se peut que les signaux numedques ne soient pas generes par le lecteur de DVD Dans ce cas,
connectez la sorue analogque multi-canaux du lecteur DVD aux bornes EXTIN-1 ou EXTIN-2 du AVR-
5800/AVC-A1 SE pour la lecture
Referez-vous egalement aux instructions d'utilisation de votre lecteur de DVD
DENON, Ltd.
16 11, YUSHIMA 3 CHOME, BUNKYOU KU, TOKYO 113 0034, JAPAN
Telephone: (03) 3837 5321
Printed in Japan 511 3090 005