Denon AVR-580 Bedienungsanleitung Seite 21

6
F ¸,
1.= Selectionnez le parametre
oi
!UI_@ de t gc )rl _ndel
S61ectionnez le r6glage
wm
(Unit# de tei#commande/
7 Appuyer sur la touche SURR
PARA pour terminer Je r6glage
!Unit 6 de t_i_comm_ndel
Parametres d'ambiance ,q_
DECODER:
Selectionnez le d6codeur a utiliser pour la lecture de sources a 2 canaux en mode Home THX Cinema
(Cinema domestique THX)
PL I] C Les signaux sont d6codes en mode Cin6ma Dolby Pro Logic I] avant de subir le traitement
THX
PL I] E Les signaux sont d6codes e_l mode Emulation Dolby Pro Logic 11 avant de subir le traitement
THX
NED:6 C Les signaux sont d6cod6s en mode Cinema NED:6 avant de subir le traitement THX
MODE/SB CH OUT:
S61ectionnez la methode de lecture du canal surround ardere ou le mode surround souhaite
NORMAL (ON) ............ C'est le mode lecture recommande pour I'utlisation du canal surround arriere
Iorsque "DTS NED:6" est selectionn6
NORMAL (OFF) .......... Ceci est le mode de lecture recommand6 si Dolby Pro Logic II est selecionne Le
canal surround arriere n'est pas lu
Verification du signal d'entr_e
Le signal d'entree peut 6tre vedfi6 en appuyant sur la
touche ON SCREEN de la tel6commande
SIGNAL:
fs:
FORMAT:
OFFSET:
FLAG:
[_]:OOiby
DIlltll EX
SIGNAL:DOLBY DIGITAL
Affiche le type de signal (DTS, DOLBY f= :48kHz
DIGITAL, PCM, etc) (unt@det61@co ar mnde) FOF_AT:3/2_ 1
Affiche la frequence d'echantilloDage du sigDaJ OFFSET;÷4dB
Affiche le hombre de voies du signal d=entree
"Numero de voies avant/Numero de voies surround/LFE
marche/arr6t" "SURROUND" est affiche pour les sources
2-voies enreglstr6es en Dolby Surround FLAG ;DISCRETE
Affiche la valeur de decalage de normalisation de dialogue [_]:DTS ES OSCRT&1
Affiche le signal d'identifiaction specifique enregistre dans le SlGNAL:DTS
signal d:entree f= :48kHz
"MATRIX" s'affiche Iorsque le processus matrix est effectue FORMAT:3/3/_1
sur le canal surround arriere. "DISCRETE" s'aafiche Iorsque le
processus numenque est effectue
N'est pus affiche Iorsqu'aucun signal d'ident fication n'est affiche
De plus, des informations sont affichees a F6cran duns Fordre suivant Jorsque Ja touche ON SCREEN est
activee a plusieurs repnses:
OSD-1 Signal d'entr6e
OSD-2 Entree/Sortie
OSD-3 Mode Auto Surround
OSD-3 7 Stations pr6r6gl6es du tuner
REMARQUE:
OSD-3: Ceci s'affiche Iorsque le mode auto surround est r6gl6 sur "ON" et que le mode
d'entree est r6g16 sur "Auto"
Ce message ne s'affiche pas si le mode d'entree est regle sur "Analog" ou sur "EXT
IN-1 r2"
OSD-3 7: AVR-SSOO uniquement
[2] Pour effectuer une lecture en mode THX Surround EX/Home THX Cinema pour des
sources enregistrees en Dolby Digital ou DTS.
S61ectionner la source programme 2 3 3
' ISelecti°'ld'unes°ur
Effectuer Fetape I SOdS "Mode Dolby Digital et
ambiance DTS" ..........
Selectionner le mode Home THX Cinema
THX ClN_r_A
2
(Un_t_ pr_ncipalel !Ul_i_# de t _#X:Ol _m_ n d e_
3
Reproduire une source programme avec la marque _, ,[_, _ ou
Pour les instructions d'utilisation, se reporter aux manuels des composants respectifs
Uinformation sur 1'6tat du canal pendant la lecture de sources Dolby Digital ou DTS peut 6tre verifi6e
Faide de la touche "STATUS" de I'unite pdncipale
Le t6moin Jumineux drambiance ardere
)u.urX srallurne en veR lots de la lecture en
' mode THX SURROUND EX
Lors de la lecture de sources DTS.
Findicateur DTS s'aflume
L'indicateur Dolby Digital s'allume pendant
la lecture de sources Dolby Digital
Parametres d'ambiance _2_
Pour plus d'instructions sur le r6glage des parametres surround, veuillez vous reporter a la page 20
MODE/SB OH OUT:
Se]ectionnez la rnethode de lecture du canal surround arrie_e ou le mode surround souhaite
THX Surround EX Les signaux Dolby Digital sont joues en mode THX Surround EX
Ultra2 Cinema ............. Les signaux sont joues e_l mode THX Ultra2 Cinema
Music Mode ................ Les signaux sont ioues en mode THX MusicMode
NON MTRX ................. Les m_me slgnaux que ceux des canaux surround sont ernis par les canaux
surround arriere
MTRX ON ................... Les signaux de canaux surround sont soumis a un traitement matdciel numedque
et emis par les canaux surround ardere
SB OFF (OFF) .............. Aucun signal n'est ioue par les canaux surround arriere
ES MTRX .................... Lors de la lecture de signaux DTS. ]es signaux de canaux surround arriere sont
soumis a un traitement matriciel numedque pour la lecture
ES DSCRT ................... Lorsqu'un signal identifie la source comme etant une source separee a 61 canaux
incluse duns les signaux DTS. Jes slgnaux incorpores dans Ja source sont aussi
joues
AFDM (Auto Flag Detect Mode (Mode de detection automatique d'indieateur)} :
ON Cette fonction fonctionne uniquement avec les prograrnmes comportant un signal d'identification
special Ce type de programme sera prochainement disponible sur le rnarche
C'est une fonction pour la lecture automatique en mode a 61 canaux qui utilise les enceintes
surround arrie_e si le programme a 6te enregistre e_l mode THX Surround EX. DTS-ES ou en
mode a 51 canaux normal sans utilisation des enceintes surround arriere Iorsque le programme
n'est pas enregistre en THX Surround EX ou DTS-ES
OFF Reglez le mode sur "OFF" pour effectuer une lecture en 61 canaux avec des sources
conventionneNes a 5 1 canaux ou sur lesquelles le signal d'ident ficat on decdt cEdessous n'a pus
ete enregistre
21