Bosch PDA 240 E Originalbetriebsanleitung Seite 69

PDA 240 E
0 603 346 7..
‫ﻭﺍﻁ‬
240
‫ﻭﺍﻁ‬
95
‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
١-
6 500 – 8 500
‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
١-
13 000 – 17 000
‫ﻣﻢ‬
93
‫ﻣﻢ‬
2,0
‫ﻛﻎ‬
1,1
/
II
‫ﻓﻮﻟﻂ. ﻗﺪ ﺗﺘﻔﺎﻭﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻴﻢ‬ ‫ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ‬
230
.‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﳜﺘﻠﻒ ﺍﳉﻬﺪ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ ﺃﻭ ﺑﻄﺮﺍﺯﺍﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺒﻠﺪﺍﻥ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻭﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ‬
.
EN 60745
‫(. ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮﻉ‬ ‫( ﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ ﺻﻮﺕ ﺍﳉﻬﺎﺯ )ﻧﻮﻉ‬
A 78 A
.( ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮﻉ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
A 80
‫)ﳎﻤﻮﻉ ﺍﳌﺘﺠﻬﺎﺕ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺍﲡﺎﻫﺎﺕ( ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ‬
K
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﻗﻴﺎﺱ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﰲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ ﻫﺬﻩ ﺣﺴﺐ ﺍﺳﻠﻮﺏ‬
‫ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﳌﻘﺎﺭﻧﺔ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ. ﻛﲈ ﺃﻧﻪ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺪﺋﻲ‬
.‫ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺑﻴﻨﲈ ﺇﻥ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺃﺧﺮی ﺑﻌﺪﺩ ﺷﻐﻞ ﳐﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﻏﲑ ﻛﺎﻓﻴﺔ، ﻓﻘﺪ ﳜﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ. ﻭﻗﺪ ﻳﺰﻳﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ‬
.‫ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﻃﻮﺍﻝ ﻓﱰﺓ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻭﺍﺿﺢ‬
‫ﻛﲈ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﻗﻴﻖ، ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ‬
‫ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻄﻔﺄ ﺧﻼﳍﺎ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﲠﺎ ﻭﻟﻜﻦ ﺩﻭﻥ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺤﻤﻞ‬
‫ﻓﻌﻼ. ﻭﻗﺪ ﳜﻔﺾ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻭﺍﺿﺢ ﻋﱪ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺪﺓ‬
:‫ﺣﺪﺩ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺃﻣﺎﻥ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﲑ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ، ﻣﺜﻼ‬
.‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﻋﺪﺩ ﺍﻟﺸﻐﻞ، ﺗﺪﻓﺌﺔ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ ﳎﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺇﻧﻨﺎ ﻧﴫﺡ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻨﺎ، ﺑﺄﻥ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﳌﻮﺻﻮﻑ ﰲ "ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ" ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ‬
‫ﺣﺴﺐ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬
EN 60745
.
2006/42/EG
Bosch Power Tools
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﺟﻼﺧﺔ ﻣﺜﻠﺜﻴﺔ‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻨﻒ‬
‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻻﺳﻤﻴﺔ ﺍﳌﻘﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﳌﻌﻄﺎﺓ‬
‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﻼﲪﲇ‬
‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﱰﺟﺢ ﺍﻟﻼﲪﲇ‬
‫ﺍﳌﻘﺎﺱ ﺍﻟﺰﺍﻭﻱ ﻟﻮﺭﻗﺔ ﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ‬
‫ﻗﻄﺮ ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻟﱰﺟﺢ‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺣﺴﺐ‬
EPTA-Procedure 01/2003
‫ﻓﺌﺔ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺳﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﳉﻬﺪ ﺍﺳﻤﻲ‬
[U]
‫ﺗﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺣﺴﺐ‬
.‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﺱ‬
3 = K
!‫ﺍﺭﺗﺪ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺳﻤﻊ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﺑﺘﻌﺎﺙ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ‬
a
h
: ‫ﺣ ﹸ ﺴﺒﺖ ﺣﺴﺐ‬
EN 60745
. ‫ﻡ/ﺛﺎ‬ ، ‫ﻡ/ﺛﺎ‬
٢ ٢
1,5 = K 5 = a
h
‫ﻗﻴﺎﺱ ﻣﻌﲑ ﺿﻤﻦ‬
EN 60745
.‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺗﴫﻳﺢ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‬
:‫ﻣﻊ ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
، ،
2004/108/EG 2011/65/EU
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﻠﻴﺦ ﺍﳉﺎﻑ ﻓﻘﻂ. ﺇﻥ ﺗﴪﺏ ﺍﳌﺎﺀ ﺇﻟﯽ ﺩﺍﺧﻞ‬
.‫ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺍﻧﺘﺒﻪ ﳋﻄﺮ ﻧﺸﻮﺏ ﺍﳊﺮﺍﺋﻖ! ﲡﻨﺐ ﻓﺮﻁ ﺇﲪﺎﺀ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻭﺍﳉﻼﺧﺔ. ﺃﻓﺮﻍ‬
‫ﻭﻋﺎﺀ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺩﺍﺋ ﲈ ﹰ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﱰﺍﺣﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ. ﻗﺪ ﻳﺸﺘﻌﻞ ﻏﺒﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎﺀ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ﻛﻴﺲ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻭﺍﳌﺮﺷﺢ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ ﻭ ﺍﻟﻜﻴﺲ ﺍﻟﻮﺭﻗﻲ )ﺃﻭ ﰲ ﻛﻴﺲ ﺍﳌﺮﺷﺢ‬
‫ﺃﻭ ﻣﺮﺷﺢ ﺍﻟﺸﺎﻓﻄﺔ ﺍﳋﻮﺍﺋﻴﺔ( ﰲ ﻇﺮﻭﻑ ﻏﲑ ﻣﻼﺋﻤﺔ، ﻛﺘﻄﺎﻳﺮ ﺍﻟﴩﺭ ﻋﻨﺪ‬
‫ﲡﻠﻴﺦ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ. ﻭﻳﻨﺘﺞ ﺍﳋﻄﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ ﺇﻥ ﺗﻢ ﹼ ﻣﺰﺝ ﻏﺒﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻣﻊ‬
‫ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺍﻟﻄﻼﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻮﻟﲑﻳﺘﺎﻥ ﺃﻭ ﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﲈﻭﻳﺔ ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻗﻴﺪ‬
.‫ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺣﺎﻣﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻟﻔﱰﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﺃﻣﻦ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ. ﻳﺘﻢ ﹼ ﺍﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﯽ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﹼ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬
.‫ﲡﻬﻴﺰﺓ ﺷﺪﹼ ﺃﻭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﳌﻠﺰﻣﺔ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﺃﻛﱪ ﳑﺎ ﻟﻮ ﺗﻢ ﺍﳌﺴﻚ ﲠﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻳﺪﻙ‬
‫ﺍﻗﺮﺃ ﲨﻴﻊ ﺍﳌﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ. ﺇﻥ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ‬
‫ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻋﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﳌﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ ﻗﺪ‬
‫ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺇﻟﯽ ﻧﺸﻮﺏ ﺍﳊﺮﺍﺋﻖ ﻭ/ﺃﻭ‬
.‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﲑﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﳐﺼﺼﺔ ﻟﻠﺠﻠﺦ ﺍﳉﺎﻑ ﻭﺍﻟﺼﻘﻞ ﺑﺎﳋﺸﺐ ﻭﺍﻟﻠﺪﺍﺋﻦ ﻭﺍﳌﻌﺎﺩﻥ‬
‫ﻭﺍﳌﻌﺠﻮﻥ ﻭﺃﻳﻀﺎ ﺍﻟﺴﻄﻮﺡ ﺍﳌﻄﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻜﺮ. ﻭﺗﺼﻠﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ ﻟﻠﻤﺠﺴﲈﺕ‬
‫ﻳﺴﺘﻨﺪ ﺗﺮﻗﻴﻢ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺇﻟﯽ ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﰲ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫ﻟﻔﻚ ﺇﻗﻔﺎﻝ ﺻﻔﺎﺋﺢ ﺍﳉﻠﺦ‬
‫ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 69
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻟﻠﺠﻼﺧﺎﺕ‬
◀
◀
◀
‫ﻭﺻﻒ ﺍﳌﻨ ﺘ ﹶ ﺞ ﻭﺍﻷﺩﺍﺀ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳌﺨﺼﺺ‬
.‫ﻭﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ ﻭﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ ﺍﳌﻨﺎﻝ‬
‫ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ‬
.‫ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ‬
‫ﻭﺻﻠﺔ ﺷﻔﻂ‬
1
‫ﻋﺠﻠﺔ ﺿﺒﻂ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﱰﺟﺢ ﻣﺴﺒﻘ ﺎ ﹰ‬
2
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ‬
3
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺩﻓﻊ‬
SDS 4
‫ﻭﺭﻕ ﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ‬
* 5
‫ﺻﻔﻴﺤﺔ ﲡﻠﻴﺦ‬
6
‫ﻗﻄﻌﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﳉﻠﺦ ﺍﻟﺮﻳﺶ‬
* 7
‫ﻭﺭﻗﺔ ﺻﻨﻔﺮﺓ ﻟﻠﺴﺎﻥ ﺍﳉﻠﺦ‬
* 8
‫ﻧﺴﻴﺞ ﻻﺯﻕ ﻟﻠﺴﺎﻥ ﺍﳉﻠﺦ‬
* 9
‫ﻟﺴﺎﻥ ﺟﻠﺦ ﻣﻔﻠﻄﺢ‬
10
*
‫ﻟﺴﺎﻥ ﺟﻠﺦ ﺑﻴﻀﻮﻱ‬
11
*
*
.‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮﺍﺑﻊ‬
2 609 932 847 | (19.6.12)