Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
InstallatIon and oPeratIon manual
FWB - FWP
Ducted fan coil units
Installation and operation manual
Installations- und Bedienungsanleitung
Kanal-Ventilator-Konvektoren
Manuel d'installation et d'utilisation
Ventilo-convecteurs canalisés
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
Ventilator-convectoren met kanaalaansluiting
Manual de instalación y operación
Manuale d'installazione e d'uso
Unità fan coil canalizzata
Εγχειρίδιο εγκατάσταοης και λειτουργίας
Μονάδα Χειρισμού Αέρος
Manual de instalação e de funcionamento
Unidade de tratamento de ar
Инструкция по монтажу и эксплуатации
воздухообрабатывающий агрегат
Instrukcja instalacji i obsługi
Klimakonwektor kanalizowany
Kurulum ve kullanım kılavuzu
Kanallı tip fan coil ünitesi
Ducted fan coil units
Fan coils entubados
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Portugues
русский
Polskiego
Türkçe
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Daikin FWB
Inhaltszusammenfassung für Daikin FWB
- Seite 1 Unità fan coil canalizzata Εγχειρίδιο εγκατάσταοης και λειτουργίας Ελληνικά Μονάδα Χειρισμού Αέρος Manual de instalação e de funcionamento Portugues Unidade de tratamento de ar FWB - FWP Инструкция по монтажу и эксплуатации русский воздухообрабатывающий агрегат Instrukcja instalacji i obsługi Polskiego Klimakonwektor kanalizowany Kurulum ve kullanım kılavuzu...
- Seite 2 2PW59562-4A...
- Seite 3 2PW59562-8C...
- Seite 4 1039 FW02~04 16.5 16.5 FW05~07 1389 1164 1059 FW08~10 1739 1514 1409 23.5 608.5 FW02~04 FW05~07 93.5 FW08~10 1039 158.5...
-
Seite 5: Before Installation
Keep it in your files for future reference. The FWB-FWP range of air conditioning and hot-air heating units has Improper installation or attachment of equipment or been implemented for conditioning rooms that require the installation accessories could result in electric chock, short-circuit, of ducted units. -
Seite 6: Installation
M ...... Motor 3/7....3 out of 7 speeds A few rules to follow EPIMSA6 ..Master/Slave interface for control of up to 4 FWB and FWP units in parallel n Purge the air from the heat exchanger, with pumps stopped, EPIA6 .... -
Seite 7: Maintenance And Cleaning
Contact the installer Doors and windows are open Close doors and windows The maintenance operations for the FWB-FWP air conditioner and The unit is running at low speed Select medium or high fan speed hot-air heating units are limited to the periodic cleaning of the air filter and the heat exchanger, and the checking of the working efficiency of the condensate discharge. -
Seite 8: B Eschreibung Der A Usrüstung
Stellen Sie das Heizgerät niemals direkt unter einer elektrischen schluss, Auslaufen von Flüssigkeit, Brand oder anderen Steckfassung auf. Schäden führen. Achten Sie darauf, nur von Daikin herge- stellte Zubehörteile zu verwenden, die spezifisch für den Gebrauch mit der Ausrüstung konstruiert wurden und las- eschreiBUng der UsrüstUng... -
Seite 9: B Auseitige V Erdrahtung
Durchmesser für das Einführen des Einbauschlitzes geeignet ist. (FWB08~10) Befestigen Sie dann die Einheit. 3abbildung 10 FWB + FWEC*A Regler + EPIMSA6 Master/Slave Bevor Sie die Kontermutter anziehen, stellen Sie den Verschluss Schnittstelle der Hauptmutter ein, so dass die Einheit sich korrekt neigt, d.h. -
Seite 10: Fehlerbeseitigung
ögliche rsachen bhilfe Verschmutzte oder verstopfte Reinigen Sie den Luftfilter Die Wartungsarbeiten für die FWB-FWP Klimatisierungs- und Heißluft- Luftfilter Heizgeräte sind begrenzt auf die periodische Reinigung der Luftfilter Hindernis nahe dem Lufteinlass oder Beseitigen Sie das Hindernis und des Wärmetauschers und auf die Überprüfung der Arbeits leistung -auslass des Kondensatauslasses. - Seite 11 Daikin pour tout conseil et information. ’ escription de l éqUipement La gamme d’unités de conditionnement d’air et de chauffage à air chaud FWB-FWP a été implémentée pour le conditionnement de ’ Vant l installation locaux nécessitant l’installation d’unités canalisées.
-
Seite 12: C Âblage Local
On réalise l’inclinaison correcte en basculant l’entrée vers le bas par rapport à la sortie jusqu’à obtenir une différence de niveau 3figure 10 FWB + contrôleur FWEC*A + interface maître/esclave EPIMSA6 d’environ 10 mm d’un bout à l’autre. Réalisez les connexions hydrauliques avec l’échangeur thermique et, pour les opérations... -
Seite 13: D Épannage
“I” Les opérations de maintenance pour les unités de conditionnement d’air et de chauffage à air chaud FWB-FWP se limitent au nettoyage symptom 2: Performance de refroidissement ou de chauffage médiocre périodique du filtre à air et de l’échangeur thermique ainsi qu’au contrôle de l’efficacité... -
Seite 14: B Eschrijving Van De Uitrusting
Gebruik alleen accessoires van Daikin die specifiek voor dit Hoofdonderdelen toestel zijn ontworpen en laat ze installeren door een professionele installateur. -
Seite 15: Montage
Voor u de borgmoer vastdraait, moet u de hoofdmoer zodanig (FWB08~10) vastdraaien dat de unit goed hangt, d.w.z. zodanig dat het 3afbeelding 10 FWB + controller FWEC*A + master/slave-interface condensaat goed kan worden afgevoerd (zie afbeelding 6). EPIMSA6 De juiste helling wordt bereikt door de inlaat naar beneden te laten aflopen t.o.v. -
Seite 16: U Itvoeren Van Een Test
Onderhoud Deuren en vensters staan open Sluit de deuren en vensters Het onderhoud van de FWB-FWP airconditioner en warmelucht - De unit draait op lage snelheid Selecteer middelmatige of hoge verwarmings units is beperkt tot het periodiek schoonmaken van het... -
Seite 17: A Ntes De La Instalación
No lo tire. Manténgalo en sus archivos para futuras consultas. La gama FWB-FWP de unidades de aire acondicionado y de calefacción por aire caliente ha sido diseñada para acondicionar las La instalación o colocación inadecuada del equipo o accesorios podría causar electrocución, cortocircuito,... -
Seite 18: I Nstalación
(FWB08~10) diferencia de nivel de aprox. 10 mm entre ambos extremos. 3figura 10 FWB + controlador FWEC*A + interfaz EPIMSA6 principal/ Realice las conexiones hidráulicas con el intercambiador de calor esclavo y, para operaciones de refrigeración, con la descarga de agua de... -
Seite 19: S Olución De Problemas
Mantenimiento Las operaciones de mantenimiento de las unidades de aire acondi - symptom 2: no refrigera o calienta como debiera cionado FWB-FWP de calefacción por aire caliente están limitadas a ausas Posibles cción correctora una limpieza periódica del filtro de aire y del inter cambiador de calor, y El filtro de aire está... -
Seite 20: Installazione
Unità ’ rima dell installazione La serie FWB-FWP di apparecchiature per il condizionamento e il riscalda mento dell’aria è stata ampliata per gli ambienti da L’installazione e la manutenzione dovranno essere effettuate da condizionare che richiedono l’installazione di unità canalizzate. -
Seite 21: Installazione Dell'apparecchio
Gli apparecchi di condizionamento e riscaldamento dell’aria A pompe disattivate, spurgare l’aria proveniente dallo scam - FWB-FWP, l’interruttore di protezione (IL) e/o il tele - biatore di calore mediante le valvole d’aria posizionate vicino agli comando devono essere posizionati lontano dalla portata attacchi dello scambiatore di calore stesso. -
Seite 22: Prova Di Funzionamento
Le operazioni di manutenzione delle apparecchiature per il condizio - Ostacolo vicino all’ingresso o Rimuovere l’ostacolo namento e il riscaldamento dell’aria di FWB-FWP sono limitate alla all’uscita dell’aria pulizia periodica del filtro dell’aria e dello scambiatore di calore, Aria presente nello scambiatore di Contattare l’installatore... - Seite 23 και πληροφορίες σε περίπτωση αμφιβολιών σχετικά με τις διαδικασίες μονταρίσματος ή χρήσης. Π εριγραφη τησ μόναδασ Η σειρά FWB-FWP των εξοπλισμών κλιματισμού και θέρμανσης έχει Π ριν αΠό την εγκατασταση επεκταθεί στους χώρους που πρόκειται να κλιματιστούν και που απαιτούν την εγκατάσταση μονάδων με συστήματα σωληνώσεων.
- Seite 24 ε Κανόνες που θα πρέπει να τηρούνται γκατασταση Οι συσκευές κλιματισμού και θέρμανσηςFWB-FWP, ο Με απενεργοποιημένες αντλίες, καθαρίστε τον αέρα που διακόπτης προστασίας (IL) ή/και το τηλεχειριστήριο πρέπει προέρχεται από τον εναλλάκτη θερμότητας μέσω των βαλβίδων να τοποθετούνται μακριά από τους ανθρώπους πρέπει να...
- Seite 25 Μεταφέρετε τη μονάδα σε ON, Συντήρηση (“O”) επιλέξτε “I” Οι εργασίες συντήρησης των εξοπλισμών κλιματισμού και θέρμανσης του FWB-FWP περιορίζονται στον περιοδικό καθαρισμό του φίλτρου Symptom 2: Μειωμένη Ψύξη ή θέρμανση αέρα και του εναλλάκτη θερμότητας, καθώς και στον έλεγχο της Π Δ ιθανή αιτια...
-
Seite 26: A Ntes De Instalar
Daikin para obter esclarecimentos e informações. escrição do eqUipamento A gama FWB-FWP de unidades de ar condicionado e de termo- ntes de instalar ventilação foi concebida para divisões onde é necessária a instalação de unidades com conduta. -
Seite 27: L Igações Eléctricas Locais
FWP + controlador FWEC3A Antes de apertar a porca de travamento, ajuste o aperto da porca 2figura 9 FWB + controlador FWEC*A + interface de potência EPIA6 principal, para que a unidade se incline correctamente, ou seja, (FWB08~10) para facilitar a descarga de condensado (consulte a figura 6). -
Seite 28: Teste De Funcionamento
2: Fraco desempenho de aquecimento ou de As operações de manutenção às unidades de ar condicionado e refrigeração termo-ventilação FWB-FWP limitam-se à limpeza periódica dos filtros de ar e do permutador de calor, e à verificação do correcto funciona - ausas Possíveis cções correctivas... - Seite 29 Свяжитесь со специалистом по монтажу компании "Daikin" для получения консультации и дополнительной информации, если у вас появились сомнения в ходе монтажа или эксплуатации. о Писание оборудования К серии FWB-FWP, в которой представлено оборудование для кондиционирования и нагрева воздуха, была добавлена система П еред началом установки кондиционирования...
- Seite 30 становка Оборудование для кондиционирования и нагрева воздуха При выключенных насосах выпустите воздух из FWB-FWP, защитный выключатель (IL) и/или пульт теплообменника, используя воздушные клапаны, которые дистанционного управления должны располагаться на размещены вблизи места подсоединения самого достаточном расстоянии от санузлов и душевых комнат.
- Seite 31 Вентиляторный доводчик не Свяжитесь с установщиком установлен по нужным углом оборудования Проводить техническое обслуживание двигателя не требуется, так Отвод конденсата закупорен Свяжитесь с установщиком как он оснащен самосмазывающимися подшипниками. FWB - FWP Руководство по установке и эксплуатации Вентиляторный доводчик канального типа 4PW24344-1C...
-
Seite 32: K Urulumdan Önce
ünitesini direk olarak elektik prizinin/fişinin altına tarafından yapıldığından emin olun. yerleştirmeyiniz. Montaj ve kullanım işlemlerinde merak edilen konular üzerine öneri ve bilgi almak için Daikin teknisyenleri ile irtibata geçin. Ü nıte tanımı FWD-FWP serisi klima ve hava ısıtma cihazları; kanallı tip ünite kurulumu gerektiren havalandırılmanın yapılacağı... - Seite 33 Uygulanacak kurallar urulum Klima ve hava ısıtma cihazları FWB-FWP, koruma Pompa kapalıyken, ısı dönüştürücü bağlantılarına yakın şalteri(IL) ve/veya uzaktan kumanda; duş alması gereken konumlandırılmış hava valfları aracılığıyla ısı dönüştürücüden ya da lavaboyu kullanacak kişilerden uzak bir yerde gelen havayı temizleyiniz.
- Seite 34 Isı dönüştürücüye ulaşmak için, çıkış panelini ve yoğuşma haznesini çıkarınız. Isı dönüştürücüsüne ulaştıktan sonra, düşük basınçta 3/7....7 hızda 3 basınçlı hava ya da buhar ile kanatlara zarar vermeden temizliğini Parelel 4 FWB üniteye kadar uzanan kontrol için EPIMSA6 “master/ yapınız. slave” arayüzü aylarında açmadan...
- Seite 35 FWB - FWP Kurulum ve kullanım kılavuzu Kanallı tip fan coil ünitesi 4PW24344-1C...
- Seite 36 FWEC3A FWEC1A...
- Seite 37 FWEC1A FWEC1A...
- Seite 38 FWEC2A - FWEC3A FWEC2A - FWEC3A...
- Seite 39 FWEC2A - FWEC3A...
- Seite 40 4PW24344-1C Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium...