Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ASA 25 L PC
ASA 30 L PC Inox
de Originalbetriebsanleitung 5
en Original instructions 11
fr
Notice d'utilisation originale 17
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 23
it
Istruzioni per l'uso originali 29
es Manual original 36
pt
Manual original 42
sv Bruksanvisning i original 48
www.metabo.com
fi
Alkuperäinen käyttöopas 53
no Originalbruksanvisning 59
da Original brugsanvisning 65
pl
Oryginalna instrukcja obsługi 71
el
hu Eredeti használati utasítás 85
ru
91
78
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Metabo ASA 25 L PC
Inhaltszusammenfassung für Metabo ASA 25 L PC
- Seite 1 ASA 25 L PC ASA 30 L PC Inox de Originalbetriebsanleitung 5 Alkuperäinen käyttöopas 53 en Original instructions 11 no Originalbruksanvisning 59 da Original brugsanvisning 65 Notice d'utilisation originale 17 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 23 Oryginalna instrukcja obsługi 71 Istruzioni per l’uso originali 29 es Manual original 36 hu Eredeti használati utasítás 85...
- Seite 2 „PressClean“ 60 mm...
- Seite 3 1max 3600 3000 1760 2400 2300 2300 *2) 2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC *3) EN 60 335, EN 12100 2013-10-08, Volker Siegle Direktor Innovation, Forschung und Entwicklung (Director Innovation, Research and Development) *4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany...
- Seite 4 (5x) (25l) 6.30296 ø 35 mm 6.30 244 ø 35 mm 6.30 245 (5x) 6.30298 ø 35 mm 6.30 323 6.30299 ø 35 mm 6.30 324 ø 32 mm 6.31337 3,5 m ø 35 mm 6.30 320 120 mm ø 35 mm 6.
- Seite 5 DEUTSCH de Originalbetriebsanleitung Vor dem Gebrauch müssen die 1. Konformitätserklärung Benutzer mit Informationen, Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit: Diese Anweisungen und Schulungen für Absauggeräte/Entstauber, identifiziert durch Type den Gebrauch des Gerätes und und Seriennummer *1), entsprechen allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien *2) der Substanzen, für die es benutzt und Normen *3).
- Seite 6 DEUTSCH Geräte einschließlich Zubehör Netzstecker ziehen. Gegen nicht in Betrieb nehmen wenn: unbeabsichtigtes Einstecken sichern. - Gerät erkennbare Schäden (Risse/Brüche) aufweist, Der Sauger darf im Freien nicht - die Netzanschlussleitung defekt unter nassen Bedingungen ist, oder Rissbildung bzw. verwendet oder aufbewahrt Alterung aufweist, werden.
-
Seite 7: Warnschild Für Maschinen Der Staubklasse L
DEUTSCH de den Raum zurückgeht. Beachten befindlicher Personen hervorrufen. Sie Ihre nationale Bestimmung. Bestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten als Achtung! Dieses Gerät enthält krebserzeugend, besonders in gesundheitsschädlichen Verbindung mit Zusatzstoffen zur Staub. Leerungs- und Holzbehandlung (Chromat, Wartungsvorgänge, einschließlich Holzschutzmittel). -
Seite 8: Das Gerät
DEUTSCH Nasssaugen den Ansaugstutzen schieben. Darauf achten, dass die Gummimembran über die Verdickung Gerät niemals ohne eingesetzten Faltenfilter geschoben ist. (11) betreiben. Das Gerät kann zerstört werden. Außerdem kann Wasser austreten. Den PE-Filterbeutel (10) gleichmäßig auf dem Behälterboden ausbreiten. Die Ränder des PE- Vlies-Filterbeutel (9) oder PE-Filterbeutel (10) Filterbeutels so über den Behälterrand legen, dass können eingesetzt werden. -
Seite 9: Wartung
DEUTSCH de - Staubmaske anziehen. Siehe Abbildung D, Seite 2. Filterstützkorb (12) - Rastverschlüsse (6) öffnen. Oberteil (3) vom entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Behälter (8) nehmen. (Bajonettverschluss) und herausziehen. Faltenfilter - Vlies-Filterbeutel (9) vorsichtig von Saugöffnung (11) abziehen. (7) nach hinten herausziehen. Den alten Faltenfilter sofort in einen staubdichten - Sauggut gemäß... -
Seite 10: Umweltschutz
13. Reparatur Reparaturen an Geräten dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt werden! Nur original Metabo-Ersatzteile verwenden. Mit reparaturbedürftigen Metabo Elektrowerk- zeugen wenden Sie sich bitte an Ihre Metabo- Vertretung. Adressen siehe www.metabo.com. Ersatzteillisten können Sie unter www.metabo.com herunterladen. 14. Umweltschutz Metaboverpackungen sind 100% recyclingfähig. - Seite 78 Ά Π ω ω ώ *1), ώ *2) *3). *4) - ώ , 2. Χ ω ώ ώ ώ 60°C. ώ ώ ϊ 60°C. ώ ώ.
- Seite 79 Ά el ώ ώ ώ ώ ώ ώ . ώ ώ ώ , ώ ώ ώ- ώ Ό ώ ώ...
- Seite 80 Ά ώ , ώ ώ ώ ώ ώ . ώ Ό ώ ώ On/Off/ "PressClean" (PC) 7 Ά...
- Seite 81 Ά el (PE) * /Α (1): Π χ χ (2). PressClean 2.). (11) 2.). ω ω ώ ’ (6). (5). (8). ώ ώ Π ώ (PE) (10) ώ Ό " ", (6). (8). (2). ώ 8. Χ ώ (PE) (10) (PE) ώ...
- Seite 82 Ά Α (PE) (10) (11) ώ . Έ (6). (8). . Ό Α (PE) ("PressClean", 7.2). "0". ώ ώ (6). (8). "I", ώ- (PE) (10) ώ 10.1 ώ (8) - ώ 9.). ώ Ά χ ω 10.2 > 1 mg/m (11): (4) ("PressClean", ώ...
- Seite 83 ώ • • • ώ (12) ώ ώ • " "; - "I". 7.1. 10.4 Α • " ". - (12) (2). . Α χ χ 10.5 ώ Metabo ( , . . Metabo. Ό ώ (PE) ώ ώ ώ...
- Seite 84 Ά ώ 80 dB(A). Χ (ω Metabo. EN 60704. Metabo ώ Metabo. www.metabo.com. ώ www.metabo.com. 14. Π Metabo 100 % ώ ώ ώ ώ ώ , ώ ώ µµ ϊ µ 2002/ ώ ώ ώ µ µ χ χ EN 60335-2-69.
- Seite 91 1. Д *3). *4) — . 3. . .) 60 °C. Э Э 60 °C. ! Э...
- Seite 92 « ».
- Seite 94 (10) . . 3. (3). «PressClean» (PC) В (1): 6. В (2). PressClean . E, . 2. (11) . A, . 2.). В . C, . 2.). (5). (6). (8). . 2. , . 3). « », (10) (2). 8. Э (6).
- Seite 95 (6). (11). (8). (10) (11) (6). Э (8). (7). (4) («PressClean» 7.2). 10. « »). «0». (6). (8). «I», (10) (7). 10.1 9.). (8) — 10.2 > 1 (11):...
- Seite 96 (11). • • • • • ? — • « »? - (12) «I». 7.1. • 10.4 Д « ». — — (2). (12) Metabo ( 10.5 « ») Metabo. Metabo. . . 4. . = 1 . = 1...
- Seite 97 (A). EN 60704. Metabo. Metabo Metabo. www.metabo.com. www.metabo.com. Metabo 2002/96/EG . 2. EN 60335-2-69. l/s1 l/s1 max1 max2...