ASR 25 L SC ASR 50 L SC ASR 50 M SC de Originalbetriebsanleitung 5 Alkuperäinen käyttöopas 74 en Original instructions 14 no Originalbruksanvisning 82 Notice d'utilisation originale 22 da Original brugsanvisning 90 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 31 Instrukcja oryginalna 98 Istruzioni per l’uso originali 40 Πρωτότυπες...
Flüssigkeiten und Beachten Sie die mit Material das heißer als 60°C ist. diesem Symbol ASR 25 L SC, ASR 50 L SC, ASR 50 M SC: gekennzeichneten Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, Textstellen zu Ihrem eigenen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder...
Seite 6
DEUTSCH Niemals Kindern die Benutzung WARNUNG - Bei Austritt von des Gerätes gestatten. Schaum oder Wasser sofort abschalten. Behälter und ggf. Kinder sollten beaufsichtigt Faltenfilter entleeren. werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Nie auf das Gerät steigen oder sitzen.
DEUTSCH de Vor jeder Wartung, dem Gebrauchsanleitung gelesen zu Reinigen des Gerätes und haben! nach jedem Gebrauch das Gerät WARNUNG - Bedienungsper- ausschalten und Netzstecker sonen müssen angemessen in den ziehen. Gebrauch dieses Saugers und der Dampfstrahlgeräte und Hoch- Stoffe, für die er benutzt werden druckreiniger dürfen zur Reinigung soll, unterwiesen werden.
DEUTSCH Spezielle Sicherheitshinweise 14 Riegel (zum Öffnen der Haube für Filterkassetten-Wechsel) für ASR 25 L SC, ASR 50 L SC: 15 Verriegelungsknopf Warnschild für Maschinen der 16 Motorschutzfilter Staubklasse L: 17 Filterkassette (nach IFA C) * ausstattungsabhängig / nicht im Lieferumfang enthalten 6.
DEUTSCH de Den roten Achtung! Elektrowerkzeug muss beim Drehschieber im Einstecken ausgeschaltet sein. Die Innern der Steckdose steht bei eingestecktem Netzstecker Ansaugöffnung mit unabhängig von der Schalterstellung immer unter plastic seiner Markierung Spannung. „Kreis“ nach oben Steht Schalter (1) auf Stellung „0“ kann die stellen.
Transport - Rastverschlüsse (9) öffnen. Oberteil (8) vom Bei ASR 25 L SC / ASR 50 L SC, Schlauch am Behälter (10) nehmen. Vor dem Abstellen des Gerät belassen, um zu verhindern, dass Staub Oberteils Schalter (1) auf Stellung „I“ stellen, unbeabsichtigt austritt.
DEUTSCH de - Sauggut gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Mit Münze oder ähnlichem Gegenstand den entsorgen. Verriegelungsknopf (15) am Riegel (14) um 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen und Riegel (14) nach hinten drücken. Haube aufklappen und die Spezielle Reinigungshinweise für Filterkassetten (17) nach oben herausnehmen. Die ASR 50 M SC entnommenen Filterkassetten sofort in einen Bei Maschinen der Klasse M sollte das Äußere der...
Nur original Metabo-Ersatzteile verwenden. einstecken. Mit reparaturbedürftigen Metabo Elektrowerk- Staub im Behälter bei eingesetztem zeugen wenden Sie sich bitte an Ihre Metabo- Papierfilterbeutel / Vlies-Filterbeutel: Vertretung. Adressen siehe www.metabo.com. • Position des Drehschiebers falsch. Siehe Kapitel Ersatzteillisten können Sie unter www.metabo.com 6.3.
Seite 13
DEUTSCH de = max. Durchflussmenge(am Schlauch) max1 = max. Durchflussmenge (am Gebläse) max2 = max. Behältervolumen = Gewicht (ohne Netzkabel) Typische A-bewertete Schallpegel: = Schalldruckpegel = Schallleistungspegel Beim Arbeiten kann der Geräuschpegel 80 dB(A) überschreiten. Gehörschutz tragen! Messwerte ermittelt gemäß EN 60704. Wechselstrom Die angegebenen technischen Daten sind toleranzbehaftet (entsprechend den jeweils...
Seite 136
Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 72622 Nuertingen Germany www.metabo.com...