Bedienhinweise (LENARO 92 MFW 92-6110/9 DOLBY) ... 1-12 Operating Hints (LENARO 92 MFW 92-6110/9 DOLBY) ... 1-22 Der TELEWEB und GRUNDIG TV Guide (nur in Deutsch) ..1-18 The TELEWEB and GRUNDIG TV Guide (only in German) ..1-18 Service- und Sonderfunktionen ..........1-28 Service and Special Functions ...........
GCE 50 MINISTERO P.T. N. CUC 7303 (D.M. 25.6.1985/D.M. 27.8.1987) 25kV MADE IN AUSTRIA FABRICANTE: GRUNDIG AG, WIEN Chassis-Bezeichnung Bestellnummer ohne Farbkennzeichnung Chassis designation Order number without colour code DVD/CD aus defektem Laufwerk entfernen Opening the Tray when the Drive is Defective Mit einem dünnen Schraubendreher durch das Loch...
SAT-Baustein SER 300A nachrüstbar GAF9000 SAT Module SER 300A retrofitable Modul DER 1100 S-CI nachrüstbar GAG6600 Module DER 1100 S-CI retrofitable Modul DER 1100 S/T-CI nachrüstbar GAG6900 Module DER 1100 S/T-CI retrofitable nachrüstbar GAG8900 WT 2 retrofitable 1 - 4 GRUNDIG Service...
Digital out (SPDIF-Sony/Philips Digital Interface) Cinch output Netzspannung 230V~ Mains voltage Netzteil / Mains Stage Netzspannung (Regelbereich) 230V±15% Mains voltage (variable) Netzfrequenz 50 / 60Hz Mains frequency Leistungsaufnahme ca. 160W Power consumption Standby ca. 2W GRUNDIG Service 1 - 5...
90° drehen und herausnehmen. Laufwerk herausnehmen. For service works on the DVD-KIT1, the Service Manual, part no. Für den Service des DVD-KIT1 ist das Service Manual mit der 720100424000, is required. Materialnummer 720100424000 erforderlich. Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 1 - 6 GRUNDIG Service...
Seite 7
A la fin de l'intervention, les connexions doivent être remises dans leur caso necesario puede pedir el cable de red según lista de piezas de position d'origine afin d'éviter par après d'éventuelles défaillances ou repuestos. perturbations. GRUNDIG Service 1 - 7...
Seite 8
EURO-AV / Segnale video EURO-AV / Señal video EURO-AV B PIP Blau-Signal PIP / PIP Blue signal / Signal bleu PIP / Segnale blu Farb-Signal / Chroma signal / Signal chroma / Segnale chroma / PIP / Señal azul PIP Señal croma 1 - 8 GRUNDIG Service...
Seite 9
Strahlstrom / Current beam / Current rayon / Corrante del irradire / BEAM R-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal R-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. Corriente de haz Sonderkanal / Special channel / Canal special / Canale speciale / C Bus -Clock Canal especial GRUNDIG Service 1 - 9...
Seite 11
O-W Amplitude / E-W amplitude / Amplitude E-O / Ampiezza E-O / Amplitud E-O Schaltspg. Videoquelle / Switching volt. video source / Tens. de commut. source video / Tens. di commut. sorg. video / Tens conmut. video GRUNDIG Service 1 - 11...
Digitaler Toneingang (Kombibuchse für Klinkenstecker DIGITAL IN 3,5mm ø oder Optisches Kabel) zum Anschließen exter- ner Dolby Digital Geräte. Anschluss für Sender WT 2 (für Grundig für Aktiv-Laut- sprecherboxen LSP2 und LSP3). Kopfhöreranschluss (für WST 864 oder Funkkopfhörer). É Antennenbuchse...
Videotext-Betrieb, TV-Betrieb Mode Umschaltung zur Bedienung der Grundfunktionen eines externen Mode Grundig DVD-Players (AUX), Videorecorders (VCR) und eines Digitalen Videorecorders (PDR). »Mode« so oft drücken, bis die entsprechende Anzeige »AUX«, »VCR«, oder »PDR« leuchtet. Anschließend gewünschte Taste drücken. Welche Funktionen Sie ausführen können, hängt von der Ausstat- tung des Gerätes ab.
– Aktive Lautsprecher an den Cinchbuchsen. Zusätzlich gibt es noch folgende Einstellmöglichkeiten: Front links/rechts »intern« – die eingebauten Lautsprecher werden verwendet. Center »aus« – Kein Center-Lautsprecher. »intern – die eingebauten Front-Lautsprecher werden als Center- Lautsprecher verwendet. GRUNDIG Service 1 - 15...
Seite 16
»F.-Balance« – Balance zwischen linken und rechten Frontlautsprecher; »Center« – Lautstärke des Center-Lautprechers; »Subwoofer« – Lautstärke des Subwoofers; »Surround« – Lautstärke der Surround-Lautsprecher; »S.-Balance« – Balance zwischen linken und rechten Surround-Laut- sprecher. Einstellung mit » « (blau) beenden. 1 - 16 GRUNDIG Service...
– Die Einblendung erlischt. Tonwahl Menü »Ton« mit » « (blau) aufrufen. Zeile »Sound-Einstellung« mit »P+« oder »P-« wählen und mit »OK« bestätigen. Gewünschte Einstellung mit »P+« oder »P-« wählen und mit »OK« bestätigen. Einstellung mit »i« beenden. GRUNDIG Service 1 - 17...
– Probieren Sie einfach aus, mit welcher Taste die Funktionsfeldern gewählt werden können. Sie werden schnell feststellen, wie einfach und intuitiv die Bedienung ist. TeleWeb-Seite mit »OK« aufrufen. Hinweis: Fehlt die gewählte TeleWeb-Seite, wird ein entsprechender Hinweis ein- geblendet. 1 - 18 GRUNDIG Service...
Links stehen die Fernseh-Programme des TV-Guides und rechts die in der Programmtabelle gespeicherten Fernseh-Programme. Hinter Fernseh-Programmen die nicht in der Programmtabelle gespeichert sind, steht »unbekannt«. Fernseh-Programm, das ausgeschlossen werden soll, mit »P+« oder »P-« wählen und mit »OK« bestätigen. GRUNDIG Service 1 - 19...
Allgemeiner Teil / General Section DIGI 100 EINSTELLUNGEN IM GRUNDIG TV GUIDE ___________________________ Zeile »ausgeschlossen« mit »P+« oder »P-« wählen und mit »OK« bestätigen. – Die Tafel »Programmabgleich« erscheint. Hinter dem gewählten Fernseh-Programm steht »ausgeschlossen«. Fernseh-Programme zuweisen Die Funktion „Programmplatz zuweisen“ benötigen Sie bei Programmanbietern (zum Beispiel MTV) die keine Senderkennung ausstrahlen.
Videorecorder übertragen. Das Fernsehgerät kann ausgeschaltet werden. Bei Videorecordern mit Megalogic steuert das Fernsehgerät den Aufnahme- beginn der programmierten Sendung. Das Fernsehgerät kann auf Stand-by geschaltet werden, darf aber bis zum Ende der programmierten Sendung nicht mit der Netztaste ausgeschaltet werden. GRUNDIG Service 1 - 21...
Digital audio input (combination socket for jack plug 3.5 mm ø or optical cable) for connecting external Dolby Digital devices. Connection for station WT 2 (for Grundig, for active loudspeakers LSP2 and LSP3). Headphone jack (for WST 864 or wireless headphones).
Mode Switches to operating mode for the basic functions of an external Mode Grundig DVD player (AUX), video recorder (VCR) or digital video recorder (PDR). Keep pressing »Mode« until the appropriate indicator - »AUX«, »VCR«, or »PDR« - appears. Then select the button you require.
Seite 24
»DIGITAL IN« socket. * We recommend FREITAG Electronic optical cables (order nos. 0426141006 – 1 m long, 0426141008 – 2 m long, 0426141010 – 3 m long) 1 - 24 GRUNDIG Service...
Seite 25
– Connect active loudspeakers to the cinch sockets. The following additional setting options are available: Front L/R »internal« – The built-in loudspeakers are used. Center »Off« – No center loudspeaker. »internal« – The built-in front loudspeakers are used as center loudspeakers. GRUNDIG Service 1 - 25...
Seite 26
– Volume of the center loudspeaker; »Subwoofer« – Volume of the subwoofer; »Rear« – Volume of the surround loudspeakers; »S balance« – Balance between the left and right surround loudspeakers. Press » « (blue) to conclude the setting. 1 - 26 GRUNDIG Service...
« (blue) button. Select the »Sound mode« line with »P+« or »P–« and press »OK« to confirm. Select the desired setting using »P+« or »P–« and press »OK« to confirm. Press »i« to conclude the setting. GRUNDIG Service 1 - 27...
Baustein, Unterbrechung der Leiterbahn oder I –> "Sonderfunktionen" aufrufen. Schnittstelle defekt. In Stellung "ein" regelt der Ton-IC bei erhöhter Senderlautstärke (z. B. erhöhter HUB bei der Werbung) die Lautstärke intern auf den norma- len Wert zurück. 1 - 28 GRUNDIG Service...
C bus, that is, to modules or circuits which do not return an acknowledgement via the C bus, e.g. no operating voltage supplied to the module, break in the circuit path, or I C interface defective. 1 - 30 GRUNDIG Service...
In the "ON" position, the sound IC regulates the volume internally to the "Installation" –> "Only for the retailer" –> Code number "8500" –> normal value ( e.g. increased deviation in the case of advertising). "Hardware settings". Select the appropriate picture tube type. GRUNDIG Service 1 - 31...
Call up the "SAT preprogramming" menu via "EASY DIALOG" –> "Installation" –> "Only for the retailer" –> Code number "8500" –> "Special functions". Press "OK" for confirmation. This transfers the stored SAT station table to the SAT module. 1 - 32 GRUNDIG Service...
Seite 33
"Einstellungen" –> "Bild" (Zur Seite 2) aufrufen. "stark") programmplatzbezogen einstellen. bezogen Programme Das Menü "Rauschreduktion P. 1…199" über "EASY DIALOG" Die Rauschreduktion für die Programme 1…199 gleich- 1…199 –> "Installation" –> "Sonderfunktionen" aufrufen zeitig auf ("manuell", "aus", "gering", "automatisch") stel- len. GRUNDIG Service 2 - 1...
Seite 34
Der eingestellte Wert wird durch Drücken der "gelben" Beenden des Geometrieabgleichs: Taste gespeichert. Mit der Taste " " das Menü "TeleWeb-Funktionen" aufrufen Die Bildgeometrie stellt sich nach jedem Einschalten auf und über Menü-Punkt "Beenden" verlassen. den zuletzt abgespeicherten Wert ein. 2 - 2 GRUNDIG Service...
Seite 35
Oszilloskop Kanal 2: Kathode D53572. 15. ZF-Typ Das Menü "ZF-Typ" über "EASY DIALOG" –> "Installation" Auf im Gerät eingebauten ZF-Typ einstellen. (Zur Seite 2) –> "Servicemenü für Händler" –> "8500" –> Inland, Multi 8 oder Multi 9. "Hardware-Einstellungen" aufrufen. GRUNDIG Service 2 - 3...
Seite 36
Call up the "Noise reduction P. 1…199" menu via "EASY Set the noise reduction ("manual", "off", "low", "automatic") 1…199 DIALOG" –> "Installation" –> "Special functions". for the channel positions 1…199 at the same time. 2 - 4 GRUNDIG Service...
Seite 37
Use the „ “ button to call up the „TeleWeb functions“ menu, The picture geometry adjusts itself to the last saved value and exit the menu via the „Exit“ menu item. when switching the TV set on again. GRUNDIG Service 2 - 5...
Seite 38
Call up the "IF-Type" menu via "EASY DIALOG" –> Ajust to IF Type built into the set. "Installation" (to page 2 / option) –> "Dealer service menu" –> National, Multi 8, Multi 9. "8500" –> "Hardware settings". 2 - 6 GRUNDIG Service...
Seite 39
SAT Module (OPTION) REAR-R 295042220200 ST-LS3 Terr./PIP-Signal-Baustein Signal Module Terr./PIP REAR-L 295042120400 LS-R LS-L IC32110 SUBWOOFER CENTRE PIP/VGA-Baustein PIP/VGAModule 295042062100 Digital-Platte Digital Board DVD-Teil DVD Part 293062342100 230V~ VGA-AUDIO VGA-VIDEO GRUNDIG Service 3 - 1 GRUNDIG Service 3 - 2...
Seite 40
ZU DEN ABLENKSPULEN ST-DF1 ST-DV4 TO DEFLECTION COILS ST-DV3 293047222100 ST-AV3V ST-JOCH IC33460 TR53500 IC41010 Shiftplatte Shift Board L53416 ST-G_IN1 293051090100 ST-RGB-50 ST-V1 (OPTION) 293062210100 TR52501 ST-I2S (OPTION) 293062302200 D53572 D53571 T53501 3 - 3 GRUNDIG Service 3 - 4 GRUNDIG Service...
Seite 41
DIGI 100 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams Oszillogramme Chassis / Oscillograms Chassis GRUNDIG Service 3 - 5...
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams DIGI 100 Zeile/Line Bild/Picture Zeile/Line Bild/Picture 3 - 6 GRUNDIG Service...
Seite 43
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams Messpunkte (Chassis) / Testpoints (Chassis) Lötseite, Ansicht von unten / Solder Side, Bottom View 92cm 16:9 REAL FLAT TOSHIBA +103V R61508 R61572 GRUNDIG Service 3 - 7 GRUNDIG Service 3 - 8...
Seite 48
PRIMARY CHASSIS, NOTE / CIRCUT NOT MAINS ISOLATED MASSE PRIMAIRE / CIRCUIT NON ISOLE DU SECTEUR MASSA PRIMARIO / CIRCUITO NON SEPAR., DALA RETE MASA PRIMARIA / SECTOUR DE COM. NO SEP. DE LA RED 3 - 15 GRUNDIG Service 3 - 16 GRUNDIG Service...
Seite 49
CONN. BOTTOM VIEW The measured values given in the circuit diagrams are approximates! CONN. VUES DE DESSOUS +3.3V COLLEGAM. VISTI DI SOTTO CONEXIONES VISTAS POR DEBAJO 081001 +8.5V 219209070100 +OEKO +13.5V GRUNDIG Service 3 - 17 GRUNDIG Service 3 - 18...
Seite 51
CR40586 CR40594 CC40586 081001 081001 +OEKO 219209070100 219209070100 Bei den in den Schaltplänen angegebenen Messwerten handelt es sich um Näherungswerte! The measured values given in the circuit diagrams are approximates! GRUNDIG Service 3 - 21 GRUNDIG Service 3 - 22...
Seite 61
Bei den in den Schaltplänen angegebenen Messwerten handelt es -13.6V sich um Näherungswerte! -16V/TOS-Real Flat-CRT +3.3V The measured values given in the circuit diagrams are approximates! +8.5V +OEKO +13.5V 060701 GRUNDIG Service 3 - 41 GRUNDIG Service 3 - 42...
Seite 65
Bei den in den Schaltplänen angegebenen Messwerten handelt es +13.6V sich um Näherungswerte! +16V/TOS-Real Flat-CRT -13.6V The measured values given in the circuit diagrams are approximates! -16V/TOS-Real Flat-CRT +3.3V +8.5V +OEKO +13.5V GRUNDIG Service 3 - 49 GRUNDIG Service 3 - 50...
Seite 66
Bei den in den Schaltplänen angegebenen Messwerten handelt es -13.6V sich um Näherungswerte! -16V/TOS-Real Flat-CRT +3.3V The measured values given in the circuit diagrams are approximates! +8.5V 1LOETF +OEKO +13.5V 241100 3 - 51 GRUNDIG Service 3 - 52 GRUNDIG Service...
Seite 71
+16V/TOS-Real Flat-CRT -13.6V -16V/TOS-Real Flat-CRT Bei den in den Schaltplänen angegebenen Messwerten handelt es +3.3V sich um Näherungswerte! +8.5V The measured values given in the circuit diagrams are approximates! +OEKO +13.5V GRUNDIG Service 3 - 61 GRUNDIG Service 3 - 62...
Seite 73
+3.3V 025.4900 220p 1200V +8.5V 260101 +OEKO +13.5V Bei den in den Schaltplänen angegebenen Messwerten handelt es sich um Näherungswerte! The measured values given in the circuit diagrams are approximates! GRUNDIG Service 3 - 65 GRUNDIG Service 3 - 66...
Seite 74
CON RISERVA DI MODIFICA RESERV. EL DEREC. MODIFIC. ZUM NETZCHASSIS TO MAINS CHASSIS 040701 VERS CHASSIS DI SECTEUR AL CHASSIS DI RETE AL CHASIS INTERR. RED SEITE / PAGE 3-18 3 - 67 GRUNDIG Service 3 - 68 GRUNDIG Service...
Seite 77
Bei den in den Schaltplänen angegebenen Messwerten handelt es +14V sich um Näherungswerte! -14V +16.5V The measured values given in the circuit diagrams are approximates! + 3.3V +13.6V +16V/TOS-Real Flat-CRT -13.6V -16V/TOS-Real Flat-CRT +3.3V 280601 +8.5V +OEKO +13.5V GRUNDIG Service 3 - 73 GRUNDIG Service 3 - 74...
Seite 79
The measured values given in the circuit diagrams are approximates! +OEKO +13.5V AENDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERNATE SOURS RESERVE DE MODIFIC CON RISERVA DI MODIFICA RESERV. EL DEREC. DE MODIFIC. 280601 GRUNDIG Service 3 - 77 GRUNDIG Service 3 - 78...
Seite 83
SEUL. POUR SOLO CON Q38305 SOLO CON n.V. CT38365 18,432MHz IC38110 CR38365 SAT-BAUSTEIN 29504 222 01 78L09 CD38110 222 02 +12V SAT. MODULE LS4148 MOD. SAT. MOD. SATELITTE SAT. MODULE GRUNDIG Service 3 - 85 GRUNDIG Service 3 - 86...
Seite 84
Bei den in den Schaltplänen angegebenen Messwerten handelt es +14V sich um Näherungswerte! -14V +16.5V The measured values given in the circuit diagrams are approximates! + 3.3V +13.6V +16V/TOS-Real Flat-CRT -13.6V -16V/TOS-Real Flat-CRT +3.3V 201200 +8.5V +OEKO +13.5V 3 - 87 GRUNDIG Service 3 - 88 GRUNDIG Service...
Seite 88
POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION C 64001 850220006600 FOKO WIMADUR 1500PF 20% 6000V D 61561 830951717200 DIODE BYW172D...
Seite 89
Ersatzteilliste Ersatzteilliste Spare Parts List Spare Parts List 9 / 2001 10 / 2000 BAUSTEIN SIGNAL MULTI-9/DOLBY-DIGITAL BAUSTEIN SIGNAL MODUL MODULE SIGNAL MULTI-9/DOLBY-DIGITAL MODULE SIGNAL MATERIAL-NR. / PART NO.: 295042622300 MATERIAL-NR. / PART NO.: 295042120400 POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION POS.
Seite 90
POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION Ersatzteilliste Spare Parts List L 70301 810498201400 DAEMPF-PERLE 433003038102 L 70320 810498201400 DAEMPF-PERLE 433003038102 L 70402 810498201400 DAEMPF-PERLE 433003038102 L 70473 810498201400 DAEMPF-PERLE 433003038102 L 80237 810498201400...
Seite 91
POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION Ersatzteilliste Spare Parts List L 40247 092783161200 FUNKENTSTOERDR.-GL 33UH 15% INTERFERENCE SUPPR. CHOKE L 40265 814052498000 SIEB-DR 4,7UH 20% FILTER CHOKE L 40271 092783161100 FUNKENTSTOERDR.-GL 15UH 15% 9 / 2001...
Seite 92
Ersatzteilliste Ersatzteilliste Spare Parts List Spare Parts List 4 / 2001 7 / 2001 BILDROHRPLATTE NETZTEILPLATTE FTA/DVD PICTURE TUBE BOARD POWER SUPPLY BOARD FTA/DVD MATERIAL-NR. / PART NO.: 293051223200 MATERIAL-NR. / PART NO.: 293052022100 POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION POS.
Seite 93
Ersatzteilliste Ersatzteilliste Spare Parts List Spare Parts List 9 / 2000 BAUSTEIN PIP/VGA 10 / 2000 BAUSTEIN SAT MODULE SAT MATERIAL-NR. / PART NO.: 295042062100 MATERIAL-NR. / PART NO.: 295042220200 POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION POS. NR. ABB. MATERIAL-NR.