Hitachi RAI-35RPA Installations-Handbuch Seite 2

1 Vorbereitung der Rohre
Verwenden Sie Rohrschneider zum Schneiden der Kupferrohre.
G
VORSICHT
!
Zackige Kanten verursachen undichte Stellen.
G
Richten Sie das zuentgratete Ende nach unten, um den Grat
G
nicht in das Rohr fallen zu lassen.
Voor het uitslaan van de rand moet het schroef in de pijp
G
gezet worden.
Außen-
Stärke
Durchmesser
Bördelwerkzeug für
(mm)
mm (Zoll)
R410A Verbindungstyp
6,35 (1/4")
0,8 0,0 ~ 0,5
9,52 (3/8") 0,8 0,0 ~ 0,5
12,70 (1/2") 0,8 0,0 ~ 0,5
0,0 ~ 0,5
15,88 (5/8") 1,0
WARNUNG Dieses Gerät muss geerdet werden.
!
G
Der Strom muss die Nennspannung haben, sonst wird das Gerät kaputtgehen, oder es wird die
speziÀ zierte Leistung nicht erreichen können.
Vorgänge der Verkabelung
Verkabelung des Innengerätes
(1) Deksel van het electrische box verwijderen.
(2) Schließen Sie die Verbindungskabel an.
(3) Deksel van het electrische box weer aanbrengen.
1
Isolieren und Pfl ege der Rohrleitungsanschlüße
Die angeschlossenen Enden müssen lückenlos mit
G
Wärmeisolator abgedichtet und mit Gummiband festgebunden
werden.
Bitte binden Sie Rohre und Kabel mit Isolierband zusammen,
G
wie in der Darstellung des Einbaus der Aussen-und
Innengeräte. Dann befestigen Sie die mit Kabelklemmen.
Als de kamer zeer vochtig is, moet de aansluitings pijp met
G
5mm meer dikte isolatie material, dat buiten aangeshcaft moet
worden.
Dichten Sie lückenlos mit Kitt ab.
G
< >
IA994: A
2 Anschließen der Rohre
Seien Sie bitte vorsichtig beim Biegen der Rohre.
G
Schmieren Sie gefrierfett auf die Anschlußpunkte und dann
G
ziehen Sie die Mutter mit der Hand fest. Verwenden Sie
danach den Drehmomentschlüssel zum Festziehen.
Außen-Durchm.
d. Rohrs
Seite mit kleinem Durchmesser
6,35 (1/4")
Seite mit großem Durchmesser
9,52 (3/8")
12,70 (1/2")
15,88 (5/8")
Seite mit kleinem
6,35 (1/4")
Durchmesser
Ventil-
kopfkappe
9,52 (3/8")
Seite mit großem
Durchmesser
12,7 (1/2")
Ventilkernkappe
A (mm)
Gewöhnliches Bördelwerkzeug
Verbindungstyp Flügelmuttertyp
1,0 ~ 1,5 1,5 ~ 2,0
1,0 ~ 1,5
1,5 ~ 2,0
1,0 ~ 1,5 1,5 ~ 2,5
1,0 ~ 1,5 1,5 ~ 2,5
D
C
2
Installation der Fernbedienung
Die Fernbedienung wird in ihrer Halterung gesteckt, die an
G
der Wand oder an einem Balken gefestigt wird.
Um von der Fernbedienung aus das Gerät betätigen zu
G
können, stellen Sie sicher, daß das gerät von der Stelle der
Halterung einwandfrei empfangen kann. Ein Piepton ertönt,
wenn ein Signal von der Fernbedienung empfangen wird. Die
Signalübertragung wird durch Neonlicht geschwächt. Daher
schalten Sie das Licht während des Montieren der Halterung
- auch tagsüber- ein, um die richtige Stelle für die Halterung
zu À nden.
Die Fernbedienung muss in
die Fernbedienungshalterung
geschoben werden
(in die in der Abb.
gezeigte Richtung), bis
sie am unteren Ende der
Fernbedienungshalterung
einrastet.
Schrauben (2 Stück)
3 Entlüftung des Rohres und Prüfung auf GasausÁ uß
Vorgehen beim Verwendem der Vakuumpumpe zum Entlüften
Entfernen Sie die Kappe wie in der Abbildung rechts gezeigt vom Ventilkern.
Schließen Sie danach den Füllschlauch an. Entfernen Sie die Kappe vom
1
Ventilkopf. Verbinden Sie den Vakuumpumpenadapter mit der Vakuumpumpe
und schließen Sie den Füllschlauch an den Adapter an.
Drehen Sie das Ventil mit der Kennzeichnung „Hi" des Verteilerventils ganz
zu und öffnen Sie das Ventil mit der Kennzeichnung „Lo" vollständig. Lassen
2 Sie die Vakuumpumpe etwa 10 bis 15 Minuten lang laufen. Drehen Sie
anschließend das Ventil mit der Kennzeichnung „Lo" ganz zu und schalten
Sie die Vakuumpumpe aus.
Drehmoment (Nm)
Entfernen Sie den Füllschlauch und ziehen Sie die Kappe am Ventilkern
(kgf · cm)
3
fest. Stellen Sie sicher, dass im Umfeld der Kappe keine Gaslecks
14,0 – 18,0 (140 – 180) vorhanden sind.
33,0 – 42,0 (330 – 420)
50,0 – 62,0 (500 – 620)
Drehen Sie die Spindel des Wartungsventils (an 2 Stellen) entgegen den
63,0 – 77,0 (630 – 770)
4
Uhrzeigersinn vollständig auf, damit das Kühlmittel Á ießen kann (verwenden
19,6 – 24,5 (200 ~ 250)
Sie dazu einen Inbusschlüssel).
19,6 – 24,5 (200 ~ 250)
29,4 – 34,3 (300 – 350)
Setzen Sie erneut die Kappe auf das Wartungsventil und ziehen Sie es mit
5
12,3 – 15,7 (125 ~ 160)
dem Schraubenschlüssel an. Stellen Sie sicher, dass im Umfeld der Kappe
keine Gaslecks vorhanden sind. Das Entlüften ist damit abgeschlossen.
Prüfung auf GasausÁ uß
Bitte benutzen Sie den gasleckdetektor, um zu
prüfen, of Gas an der Verbindung der Aufweitmutter,
wie rechts dargestellt, austritt.
Wenn Gas ausÁ ießt, dann ziehen Sie den Anschluß
nach um das Leck zu stoppen. (Den Detekor für
R410A verwenden.)
Falls man die Aufweitmutter eines Kühlgerätes entfernen will, muss man zuerst eine Mutter mit kleinem Durchmesser
Vorsicht
!
entfernen, sonst Á iegt eine Dichtungskappe von grossem Durchmesser hinaus.
WARNUNG
!
Die Kabelader muß 10 mm abisoliert und fest an die
G
Klemme angeschlossen werden. Ziehen Sie dann an
einen einzelnen Draht, um zu prüfen, ob der Draht fest
angeschlossen ist. Unkorrektes Einschieben des Drahts
kann zu einem Brand an der Klemme führen.
Nur solche Starkstromkabel verwenden, die in Ihrem
G
Land zugelassen sind. In Deutschland z.B.: Kabeltyp:
NYM 3x1.5mm2.
Wegen der Kabelverbindungen zu den Anschlussklemmen
G
der Geräte sehen Sie bitte im Handbuch nach. Die
Kabelverbindungen müssen den gleichen Standard wie
die elektrischen Installierungen haben.
Die Wechselstrom-Spannung zwischen den L und N
G
Anschlussklemmen beträgt 220-240V. Vor der Wartung
muss deshalb der Stecker aus der Wechselstrom-
Steckdose entfernt werden, oder der Hauptnetzschalter
ist auszuschalten.
Überprüfung der Stromquelle
und der Spannung
Vor der Installierung ist die Stromquelle zu überprüfen
G
und alle Kabel müssen bereits verlegt sein. Es ist
sicherzustellen dass die Stromleitung mit Hinblick auf
den Anlaufstrom stark genug ausgelegt ist. Auf die
untenstehende Tabelle ist daher Bezug zu nehmen.
WICHTIG
Kabellänge Kabeldurchmesser
bis 16m 1.5mm 2
bis 15m 2.5mm 2
bis 25m 4.0mm 2
WICHTIG
Sicherung
16A - Zeitsicherung
3
Stromquelle und Betriebstest
Stromquelle
VORSICHT
!
Zorg dat de voltage van de unit op 220V-240V afgesteld
G
is.
Zorg dat het huis voldoende stroomkracht heft om de air
G
conditioner te gebruiken.
Betriebstest
Vergewissern Sie sich, daß die Klimaanlage während des
G
Betriebstestes im normalem Betriebszustand ist.
Erklären Sie dem Kunden die Richtigen Schritte für die
Fernbedienung
G
Betätigung der Anlage, wie sie in der Bedienungsanluitung
beschrieben sind.
Fernbedienungs-
halterung
Wenn das Manometer während des
Pumpvorgangs einen Druck von -101 Kpa
(-76 cmHg) erreicht, den Ventilanschluß
fest zudrehen.
Befüllungsschlauch
Ventil
Bei Beginn des Pumpvorgangs, die Gewin-
demutter leicht lösen, um zu prüfen, ob Luft
angesaugt wird. Dann die Gewindemutter
wieder anziehen.
So schließen Sie die optionalen Komponenten an
(RAC-Adapter, verkabelte Fernbedienung)
RAC-Adapter
Kabel der Fernbedienung
Kabel der Fernbedienung
CN1102
CN1101
RAC-Adapter-Schnur
H-VERBINDUNG
[Für alle optionalen Komponenten À nden Sie die Teilenummer im Katalog.]
Für die Verbindung zum H-Link-System ist ein separat erhältlicher RAC-Adapter
erforderlich.
Für die Installation der Verkabelung muss die Schaltkastenabdeckung geöffnet werden.
G
Verbinden Sie den Anschluss des RAC-Adapters mit CN1101.
G
Bringen Sie die Abdeckung des Schaltkastens wieder an.
G
Weitere Einzelheiten À nden Sie im Benutzerhandbuch für den jeweiligen RAC-Adapter.
G
Achten Sie darauf, dass die Verbindungskabel beim Anschluss der optionalen
G
Komponenten nicht an Plattenkanten beschädigt werden.
KABEL DER KABELFERNBEDIENUNG
[Für alle optionalen Komponenten À nden Sie die Teilenummer im Katalog.]
Anschluss am Schaltkasten:
Entfernen Sie die Abdeckung des Schaltkastens.
G
Verbinden Sie den Anschluss der Kabelfernbedienung mit CN1102.
G
Bringen Sie die Abdeckung des Schaltkastens wieder an.
G
Weitere Einzelheiten finden Sie im Benutzerhandbuch für die jeweilige
G
Kabelfernbedienung.
Achten Sie darauf, dass die Verbindungskabel beim Anschluss der optionalen
G
Komponenten nicht an Plattenkanten beschädigt werden.
4 Installation des Anzeigepaneels
Bitte lesen Sie vor der Montage sorgfältig die
G
Montageanleitung.
Manometer gibt den Druck an
R410A
Ventil des Verteiler-Ma-
nometers
Ventil
Vakuumpumpe
Vakuumpumpen-
Übergangsstück