Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wellion CALLAdialog Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wellion Anleitungen
  4. Blutzuckermessgeräte
  5. CALLAdialog
  6. Handbuch

Wellion CALLAdialog Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CALLAdialog:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CALLA
dialog
HANDBUCH

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wellion CALLAdialog

Inhaltszusammenfassung für Wellion CALLAdialog

  • Seite 1 CALLA dialog HANDBUCH...
  • Seite 3 Kodieren des Geräts zu reduzieren. Die Messung wird außerhalb des Körpers durchgeführt (in vitro-diagnostischer Gebrauch). Die Messergebnisse sind Plasma-kalibriert, um Vergleichbarkeit mit dem Labor zu garantieren. Das Wellion CALLA Dialog Blutzucker- messgerät ist ein tragbares, Batterie betriebenes Messgerät, das Diabetikern und medizi-...
  • Seite 4 über die Website www.medtrust.at (Österreich) oder www.medtrust.de (Deutschland). Servicehotline: (+43) 02626 / 64 190 (Österreich) (+49) 0351 / 253 887 - 0 (Deutschland) Weitere Informationen unter: www.medtrust.at / www.wellion.at www.medtrust.de / www.wellion.eu/de Noch einmal herzlichen Dank dafür, dass Sie das Wellion CALLA Dialog Blutzuckermessgerät gewählt haben.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Vorstellung Ihres neuen Blutzuckermessgeräte-Sets Das Wellion CALLA Dialog Messgerät Der Wellion CALLA Teststreifen Bildschirmanzeige des Messgeräts Einstellen Ihres neuen Systems Die Einstellungsanzeige Einstellen der Uhrzeit Einstellen der Alarme Sprach- und Tonfunktion Sprachfunktionstabelle Test mit Kontrolllösung Problembehebung beim Test mit Kontrolllösung Messen des Blutzuckers Durchführung der Blutzuckermessung...
  • Seite 6 Ansicht des Speichers Pflege des Messgeräts Batteriewechsel Reinigen des Messgeräts Lagerung und Vorsichtsmaßnahmen Fehlerbehebung Herstellergarantie Technische Daten SYMBOLE...

  • Seite 7: Vorstellung Ihres Neuen Blutzuckermessgeräte-Sets

    VORSTELLUNG IHRES NEUEN BLUTZUCKERMESSGERÄTE-SETS Das Wellion CALLA Dialog Blutzuckermessgerät Set beinhaltet die folgenden Teile: Wellion CALLA Dialog Messgerät Wellion Stechhilfe 10 Wellion Lanzetten Handbuch Kurzanleitung Tragetasche...

  • Seite 8: Das Wellion Calla Dialog Messgerät

    Zahl en aus. cherte Werte, Durch- schnittswerte und andere eingelegtem Test streif en, Informationen. um in den Kontrollmod us zu schalten. Das korrekte Auslesen Ihrer Daten kann nur mit dem Original Wellion CALLA USB Kabel mit Micro-USB-Anschluss gewährleistet werden.
  • Seite 9 Das Wellion CALLA Dialog Messgerät Batteriefach Enthält zwei AAA Batterien.

  • Seite 10: Der Wellion Calla Teststreifen

    Öffnung für den Teststreifen Kontrolllösung auf. am Gerät ein. Wellion CALLA Blutzuckerteststreifen sind Glukose-spezifische, Biosensor-basierte Teststreifen, die für einen raschen Blutzuckertest aus frischem, kapillärem Vollblut nur sehr wenig Blut benötig en. Die Testergebnisse sind Plasma-kalibriert, um einfache Vergleichbarkeit mit Laborresultaten zu ge- währleisten, können dadurch aber 10 bis 15% höher liegen als Werte, die mit einem Vollblutrefe-...

  • Seite 11: Bildschirmanzeige Des Messgeräts

    Bildschirmanzeige des Messgeräts Kabel Zeigt an, dass sich das Batterie Messgerät Daten- Scheint auf, wenn die transfermodus zum PC Batter ie gewechselt wer- befindet. (Kann separat den muss Temperatur erworben werden.) Scheint auf, wenn es entweder zu heiß oder zu kalt zur Testdurchfüh- Einstellen der Lautstärke.
  • Seite 12 Bildschirmanzeige des Messgeräts Anzeigebereich Zeigt Messergebnisse, Dieses Zeichen zeigt, gespeicherte Messwerte, dass ein Test mit Kont- be-rechnete Durch- rolllösung durchgeführt schnittswerte und Infor- wurde oder dass der Spei- mationen an. cherwert mit Kontrolllö- sung erhalten wurde. Einheiten Die Messeinheiten wer- Teststreifen den in mg/dl (mmol/l) Blinkt,...

  • Seite 13: Einstellen Ihres Neuen Systems

    EINSTELLEN IHRES NEUEN SYSTEMS Die Einstellungsanzeige Bei der Einstellungsanzeige des Wellion CALLA Dialog Messgeräts profitieren Sie von den tion auszuwählen, indem Sie einfach das entsprechende Symbol anwählen, während es blinkt. Bewegen Sie das Drehrad bis zum Ende der Displayanzeige, können Sie so die Einstel- funktion aktiv ist.

  • Seite 14: Einstellen Der Uhrzeit

    Einstellen der Uhrzeit Sie benötigen: Ihr Wellion CALLA Dialog Messgerät HINWEIS: Werden Datum und Zeit am Wellion CALLA Dialog Messgerät nicht eingestellt, können Messergebnisse oder Kontrolllösungstests nicht gespeichert werden. 1. Schritt: Drücken und halten Sie das Drehrad des Messgeräts. 2. Schritt: Bei aktiver Sprachfunktion fordert Sie das Gerät auf, einen Teststreifen...
  • Seite 15 4. Schritt - Einstellen des Jahres: Drücken Sie das Drehrad und das eingestellte Jahr wird blinken. Bei aktiver Sprachausgabe sagt das Messgerät “Jahr einstellen”. Drehen Sie nach oben oder unten, um das korrekte Jahr auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken des Drehrades, und fahren Sie mit der Einstellung des Monats fort.
  • Seite 16 Nach der Einstellung von Datum und Uhrzeit sagt das Messgerät Datum und Uhrzeit an, sofern die Sprachausgabe aktiv ist. Führen Sie zum Messstart einen Wellion CALLA Teststreifen ein (siehe Seite 33, Messen Ihres Blutzuckers) oder schalten Sie das Gerät durch Drücken und Halten des Drehrades aus. Im...

  • Seite 17: Einstellen Der Alarme

    Einstellen der Alarme Sie können beim Wellion CALLA Dialog Messgerät bis zu drei verschiedene Alarme einstel- len. Vor der Alarmeinstellung muss die Uhrzeit eingestellt werden. Ertönt ein Alarm, schaltet sich das Gerät ein und Sie hören über 30 Sekunden eine Melodie. Durch Drücken des Drehr- ades oder durch Einführen eines Teststreifens verstummt der Alarm.
  • Seite 18 4. Schritt: Die Bildschirmanzeige zeigt den Status von Alarm 1 (Voreinstellung ist AUS). Sie können ihn einschalten, indem Sie das Drehrad nach oben oder unten drehen. 5. Schritt: Drücken Sie das Drehrad und die Stunde beginnt zu blinken. Wählen Sie die Stunde durch Bewegen des Drehrades nach oben oder unten aus.

  • Seite 19: Sprach- Und Tonfunktion

    HINWEIS: Starten Sie die Messung durch Einführen eines Wellion CALLA Teststreifens (siehe Seite 33, Messen des Blutzuckers), oder drücken und halten Sie das Drehrad, um das Gerät auszuschal- ten. Im nächsten Abschnitt erfahren Sie, wie Sie die Sprachfunktion bei Ihrem Messgerät ein- stellen.
  • Seite 20 2. Schritt: Bei aktiver Sprachfunktion fordert Sie das Messgerät auf, einen Teststreifen einzuführen. Drücken Sie das Drehrad, um die Einstellungsanzeige aufzurufen. 3. Schritt: Bewegen Sie das Drehrad solange nach oben oder unten, bis das Symbol blinkt. Bei aktiver Sprachfunktion sagt das Messgerät “Lautstärke einstellen”. Drücken Sie das Drehrad, um zur Einstellung der Lautstärke zu gelangen.
  • Seite 21 Messung durchzuführen. Alle bis dahin eingestellten Änderungen sind gespeichert. gespeich ert. Starten Sie die Messung durch Einführen eines Wellion CALLA Teststreifens (siehe Seite 33, Mess en des Blutzuckers) oder drücken und halten Sie das Drehrad, um das Messgerät aus- zuschalten.

  • Seite 22: Sprachfunktionstabelle

    SPRACHFUNKTIONSTABELLE Die Sprachfunktion kann als Hilfe zum Hören der Messergebnisse und zum Gebrauch des Messgeräts verwendet werden. In der folgenden Tabelle erfahren Sie, WANN das Gerät spricht und WAS es damit ausdrücken will. Messen des Blutzuckers und von Kontrolllösung (siehe Seite 31, Test mit Kontrolllösung, und Seite 33, Messen des Blutzuckers) WANN spricht das Gerät...
  • Seite 23 Das Blutzucker-Messergebnis ist NIED- “Ihr Wert ist unter 20 mg/dl (1,1 mmol/l). ” (1,1 mmol/l) . Blutzucker-Messergebnis HÖ- “Ihr Wert ist über 600 mg/dl (33,3 mmol/l). ” (33,3 mmol/l). Die Messung mit Kontrolllösung ist been- “Ihr L1/L2 Kontrolllösungswert ist (Zahl) det und das Ergebnis wird am Bildschirm Milligramm pro Deziliter.
  • Seite 24 WANN spricht das Gerät... WAS will das Messgerät damit ausdrücken... Die Temperatur befindet sich außerhalb des “Die Temperatur ist außerhalb des Be- Messbereiches (zwischen 10°C - 40°C). reiches” Wenn das Messgerät ausgeschaltet wird Melodie Einstellen der Funktionen des Messgeräts über die Einstellungsanzeige (siehe Seite 13, Einstellen Ihres neuen Systems) WANN spricht das Gerät...
  • Seite 25 Während Datums- und Zeiteinstellung, Ein- “Jahr einstellen” stellung des Jahres Während Datums- und Zeiteinstellung, Ein- “Monat einstellen” stellung des Monats Während Datums- und Zeiteinstellung, Ein- “Tag einstellen” stellung des Tages Während Datums- und Zeiteinstellung, Ein- “Stunde einstellen” stellung der Stunde Während Datums- und Zeiteinstellung, Ein- “Minute einstellen”...
  • Seite 26 Andere Warnmeldungen (siehe Seite 45, Problembehebung) WANN spricht das Gerät... WAS will das Messgerät damit ausdrü- cken... Datum und Zeit wurden am Messgerät “Stellen Sie bitte Datum und Uhrzeit ein” nicht eingestellt Batterien sind schwach „Batterie schwach“ Fehler des Messgeräts “Fehler 1 Messfehler”...

  • Seite 27: Test Mit Kontrolllösung

    TEST MIT KONTROLLLÖSUNG Der Sinn in der Messung mit Kontrolllösung liegt darin, sicher zu stellen, dass das Wellion CALLA Dialog Messgerät und der Teststreifen ordnungsgemäß funktionieren. Sie sollten in folgenden Situationen einen Test mit Kontrolllösung durchführen: beiten WICHTIG: Wellion CALLA Teststreifen. Die Verwendung von Kontrolllösung anderer Marken führt zu ungenauen Testergebnissen.
  • Seite 28 Wellion CALLA Kontrolllösung (Stufe 1 oder Stufe 2) Ihr Wellion CALLA Dialog Messgerät Eine neue Packung Wellion CALLA Teststreifen 1. Schritt: Entnehmen Sie einen Wellion CALLA Teststreifen aus der Dose und schließ en Sie diese sofort wieder. Führen Sie den Teststreifen in das Ge- rät ein. WICHTIG: wenden Sie keine abgelaufenen Teststreifen.
  • Seite 29 2. Schritt: Warten Sie, bis ein blinkendes Blutstropfen- und Pfeilsymbol auf der Bild- schirmanzeige erscheinen. Das Messgerät macht Sie bei aktiver Sprach- funktion aufmerksam “Blutzuckertest. Bitte tragen Sie Blut auf dem Teststreifen auf”. Betätigen Sie das Drehrad, um zur Messung mit Kontroll- lösung L1 zu gelangen.
  • Seite 30 6. Schritt: Auf der Bildschirmanzeige beginnt der Countdown. Nach 6 Sekunden er- scheint das Ergebnis der Messung mit Kontrolllösung auf dem Bildschirm. Bei aktiver Sprachfunktion wird das Messergebnis auch angesagt. 7. Schritt: Vergleichen Sie das Ergebnis am Bildschirm mit dem Bereich von Stufe 1, den Sie auf der Teststreif endose finden.

  • Seite 31: Problembehebung Beim Test Mit Kontrolllösung

    WICHTIG: Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 8 mit Kontrolllösung Stufe 2 und vergleichen Sie die Test- ergebnisse mit dem Bereich von Stufe 2 auf der Teststreifendose. Problembehebung beim Test mit Kontrolllösung Fällt das Testergebnis mit Kontrolllösung nicht in den angegebenen Bereich (zu hoch oder zu niedrig), könnten folgenden Ursachen vorliegen: Mögliche Gründe Was können Sie tun...
  • Seite 32 Kontrolllös ung nungsdatum sowohl bei der Kontrolllö- sung als auch bei den Teststreifen. Wie- derholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen. Ist das Ergebnis noch immer außerhalb des angegebenen Bereichs, wiederholen Sie den Test mit einem neu- en Fläschchen Kontrolllösung. sich an unseren autorisierten Fachhändler.

  • Seite 33: Messen Des Blutzuckers

    MESSEN DES BLUTZUCKERS Sie benötigen: (oder Wellion SafetyLancets) Vor der Messung bitte beachten: durch. Details dazu finden Sie in den Kapiteln “Einstellen Ihres neuen Systems” auf Seite 13, und “Test mit Kontrolllösung” auf Seite 27. trockn en Sie sie gut ab.

  • Seite 34: Durchführung Der Blutzuckermessung

    Durchführung der Blutzuckermessung 1. Schritt: Entnehmen Sie einen Wellion CALLA Teststreifen aus der Dose und verschließen Sie diese sofort wieder. Führen Sie den Teststreifen in das Messgerät ein. WICHTIG: gedruckt ist. Verwenden Sie keine abgelaufenen Teststreifen. werden. einem trockenen, kühlen Platz auf.
  • Seite 35 3. Schritt - Messung an der Fingerbeere: Halten Sie die Stechhilfe gegen die Seite der Fingerbeere und drücken Sie den Auslöse- knopf, um zu stechen. TIPP: erhalten. Die Einstichstelle sollte weder “gemolken” noch gepresst werden. des Mal die Einstichstelle, damit sich keinen Narben bilden. 4.
  • Seite 36 ACHTUNG: Wird “HI” oder “LO” angezeigt, befindet sich Ihr Blutzuckerspiegel über 600 mg/dl (33,3 mmol/l) oder unter 20 mg/dl (1,1 mmol/l) . Messen Sie nochmals an der Fingerbee- re. Erhalten Sie noch einmal das gleiche Ergebnis, kontaktieren Sie sofort Ihren Arzt oder das medizinische Betreuungsteam.

  • Seite 37: Interpretation Der Blutzuckermessergebnisse

    INTERPRETATION DER BLUTZUCKERMESSERGEBNISSE Blutzuckerwerte variieren in Abhängigkeit von Essensaufnahme, Medikation, Gesundheits- zustand, Stress und Sport. Der ideale Bereich für Erwachsene ohne Diabetes sollte sein: Es ist wichtig, mit Ihrem betreuenden Arzt und medizinischem Fachpersonal über einen für Sie geeigneten Zielbereich zu sprechen. (1) American Diabetes Association Position Statement: Standarts of Medical Care in Diabetes - 2010.
  • Seite 38 Zeigt das Messgerät Werte an, die HI oder LO sind UND Sie fühlen sich NICHT krank: nisches Betreuungsteam. 1. Stedman,Thomas Lathrop. Stedman’s Medical Dictionary, 27th Edition, 1999, pg. 2082...

  • Seite 39: Ansicht Des Speichers

    ANSICHT DES SPEICHERS Ihr Wellion CALLA Dialog Messgerät speichert automatisch bis zu 300 Messergebnisse mit Datum und Zeit. Das Messgerät bildet auch Durchschnittswerte für 7, 14 und 30 Tage, die Ihnen helfen, Trends im Blutzuckerverlauf zu erkennen. Sie müssen Ihr Messgerät einstellen, um die Speicher- und Durchschnittsfunktion nutzen zu können, siehe Einstellen Ihres neuen Systems auf Seite 13.
  • Seite 40 2. Schritt: Bei aktiver Sprachfunktion fordert Sie das Messgerät auf, einen Teststreifen einzuführen. Drücken Sie das Drehrad, um zur Einstellungsanzeige zu gelangen. 3. Schritt: Betätigen Sie das Drehrad, bis das mem Symbol blinkt. Bei aktiver Sprachfunkt ion sagt das Messgerät “Speicherabruf”. Drücken Sie das Drehrad, um die Funktion aufzurufen.
  • Seite 41 4. Schritt: Sind Sie beim aktuellen Ergebnis, drehen Sie das Drehrad hinunter, sodass Sie die Tages- Durchschnittswerte ansehen können. Das Messgerät zeigt den 7-Tages-Durchschnitt an, durch weiteres Hinunterdrehen gelangen Sie zum 14-Tages-Durchschnitt und zum 30-Ta- ges-Durchschnitt. Die Zahl der Messungen, die zur Durchschnittsberechnung herangezogen wurde, wird rechts neben dem Symbol angezeigt.

  • Seite 42: Pflege Des Messgeräts

    PFLEGE DES MESSGERÄTS Anweisungen, um das Messgerät funktionstüchtig zu halten. Batteriewechsel Die Batterien müssen gewechselt werden, wenn das Symbol auf der Bildschirmanzei- ge erscheint. Benötigte Materialien: Zwei Alkaline AAA Batterien Ihr Wellion CALLA Dialog Messgerät...

  • Seite 43: Reinigen Des Messgeräts

    1. Schritt: Drücken Sie fest auf die Batteriefachkappe und schieben Sie sie in Pfeilrichtung. 2. Schritt: Legen Sie neue Batterien ein. Schieben Sie die Batter iefachkappe wieder fest in das Messgerät. HINWEIS: Siehe Seite 14 Einstellen der Uhrzeit. Spracheinstellung bleiben auch bei einem Batteriewechsel gespeichert. Reinigen des Messgeräts...

  • Seite 44: Lagerung Und Vorsichtsmaßnahmen

    Lagerung und Vorsichtsmaßnahmen terfallen des Messgeräts auftreten, könnten die Elektronik beschädigen. 40°C verwendet werden. wie zum Beispiel neben einer Heizquelle oder im extrem heißen oder kalten Auto. tigkeit herrscht, wie im Bad oder in der Küche. streifens und vergewissern Sie sich, dass die Dose fest verschlossen ist. verloren gehen.

  • Seite 45: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG In diesem Abschnitt werden wichtige Informationen und Errorcodes genau erklärt, die bei Verwendung Ihres Wellion CALLA Dialog Messgerätes und der Teststreifen auftreten kön- nen. Was Sie sehen Was das Was es bedeu- Wie Sie reagieren sollen Messgerät sagt “Fehler 1 Mess- Die Elektronik fehler”...
  • Seite 46 “Fehler 4 befindet Entfernen Sie den Teststreif- zu geringe sich zuwenig en und wiederholen Sie die Blutmenge“ Blut am Test- Messung mit einem neuen streifen, Teststreifen. Siehe Messen Messung des Blutzuckers auf Seite 33. zu starten. “Die Tempera- Die Tempera- Bringen Sie das Messgerät tur ist außer- tur ist außer-...
  • Seite 47 “Ihr Wert ist Das Messer- Waschen und trocknen Sie über gebnis liegt Ihre Hände und wiederho- 600 mg/dl höher als len Sie die Messung an der (33,3 mmol/l). ” 600 mg/dl Fing erbeere mit einem neu- (33,3 mmol/l). en Teststreifen. Wenn das Er- gebnis noch immer “HI”...
  • Seite 48 Batterien Wechseln Sie die Batterien sind schwach. gemäß Seite 42, Batterie- wechsel Es befinden sich keine tum und Uhrzeit am gespeicherten Messgerät eingestellt Messergeb- sind. Siehe Einstellen nisse im Gerät. Ihres neuen Systems auf Seite 13. ckermessung, siehe Mes- sen des Blutzuckers auf Seite 33.

  • Seite 49: Herstellergarantie

    HERSTELLERGARANTIE Der Produzent garantiert beim Wellion CALLA Dialog Blutzuckermessgerät für Material- und Verarbeitungsfehler für die Dauer von 2 Jahren, vom Zeitpunkt des Kaufdatums gerechnet. Die Garantie geht bei Missbrauch, schlechter Wartung oder unbefugtem Hantieren verloren. oder – zu Lasten des Produzenten – auf den Ersatz des Gerätes.

  • Seite 50: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Teststreifen: Wellion CALLA Blutzuckerteststreifen Messbereich: 20-600 mg/dl (1,1-33,3 mmol/l) Kalibrierung: Plasma Messzeit: 6 Sekunden Probenvolumen: 0,65 μl Hämatokritbereich: 35 – 50 % Art des Displays: Große LCD-Anzeige Speicher: 300 Messergebnisse mit Datum und Uhrzeit Durchschnittswerte: 7-, 14- und 30-Tage-Durchschnittswerte Maße:...

  • Seite 51: Symbole

    Weitere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung der Teststreifen. Messung an alternativen Teststellen (AST) möglich. SYMBOLE Nicht wiederverwenden Ablaufdatum (gültig bis Ende des Monats) Bei beschädigter Verpackung nicht verwenden (LOT) Chargennummer Vor Nässe schützen C ˚ Temperaturlimits C ˚ F ˚ F ˚...
  • Seite 52 CALLA dialog Gewerbepark 10 7221 Marz In Vitro diagnostisches, medizintechnisches Gerät www.medtrust.at...

Inhaltsverzeichnis