Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. barbas Anleitungen
  4. Kamine
  5. Escamolux 70-55
  6. Gebrauchsanleitung

barbas Escamolux 70-55 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GEBRAUCHSANLEITUNG
ESCAMOLUX
BENENNUNG
Escamolux 55-55
Escamolux 70-55
Escamolux 70-65
Escamolux 80-65
Escamolux 90-45
Escamolux 105-45
EN -13229
INSTALLATIONSVORSCHRIFT
LEISTUNG
15,0 kW
25,0 kW
20,0 kW
15,0 kW
24,0 kW
26,0 kW
BESCHREIBUNG
Einbaukamin
Einbaukamin
Einbaukamin
Einbaukamin
Einbaukamin
Einbaukamin

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für barbas Escamolux 70-55

Inhaltszusammenfassung für barbas Escamolux 70-55

  • Seite 1 GEBRAUCHSANLEITUNG INSTALLATIONSVORSCHRIFT ESCAMOLUX BENENNUNG LEISTUNG BESCHREIBUNG Escamolux 55-55 15,0 kW Einbaukamin Escamolux 70-55 25,0 kW Einbaukamin Escamolux 70-65 20,0 kW Einbaukamin Escamolux 80-65 15,0 kW Einbaukamin Escamolux 90-45 24,0 kW Einbaukamin Escamolux 105-45 26,0 kW Einbaukamin EN -13229...
  • Seite 3 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 BARBAS HOLZ-EINBAUKAMIN MIT LIFTTÜR: ESCAMOLUX 55 - 55 ESCAMOLUX 70 - 55 ESCAMOLUX 70 - 65 ESCAMOLUX 80 - 65 ESCAMOLUX 90 - 45 ESCAMOLUX 105 - 45...
  • Seite 4 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    8.2. Wirkungsgrad................9. Brennstoffe 9.1. Holz................... 10. Brennstoffmenge 10.1. Brennstoffmenge............... 10.2. Wärmeabgabe................11. Regelmäßige Wartung................ 12. Abmessungen 12.1. Escamolux 55-55............... 12.2. Escamolux 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45....13. Technische Daten................14. Häufi g gestellte Fragen...............
  • Seite 6 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45...

  • Seite 7: Einleitung

    Informieren Sie sich gründlich über den Zustand Ihres Rauchkanals. Risse im Rauchkanal können zu Feuchtigkeitsdurchschlag, Verschmutzung der Mauern und Durchlecken von Rauch führen oder auch die Rauchgasabfuhr beeinträchtigen. Lassen Sie sich hierüber von Ihrem Barbas-Händler oder einem Fachbetrieb sachkundig beraten.
  • Seite 8 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 • Verhüten Sie Schornsteinbrand. Lassen Sie den Rauchkanal mindestens einmal jährlich ausfegen, bei intensivem Gebrauch auch öfter. Verhüten Sie übermäßigen Rußanschlag im Innern des Rauchkanals. Heizen Sie deshalb nie mit frisch gefälltem Holz, sondern stets mit sauberem und trockenem Spaltholz.

  • Seite 9: Lieferumfang

    ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 EINBAU 2.1. LIEFERUMFANG Satz Unterlagen • Garantiebeleg • Gebrauchsanleitung Lose im Kamin • Handschuh (Hitzebeständig bis max. 95°C) • Handgriff 2.2. VORBEREITUNG DES EINBAUS • Metallblech an der Vorderseite (über der Kaminöffnung) durch Lösen der Blechschrauben (Sechskant 7) seitlich und oben demontieren.
  • Seite 10 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 • Die Kunststoffkabelbinder zur Befestigung der Ketten entfernen. • Die Ketten auf ordnungsgemäße Lage auf den Zahnrädern überprüfen. • Die Lifttür auf ordnungsgemäße Funktion überprüfen.
  • Seite 11 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 • Die Lifttür ggf. mithilfe der beiden “Ösen” (oben an der Lifttür) einstellen. Sicherstellen, dass die Lifttür an der unteren Seite plan auf dem Dichtband aufl iegt. • Das Metallblech wieder an das Gerät montieren.
  • Seite 12 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 • Den Schieber zur Regelung der Verbrennungsluftzufuhr (links unten an der Scheibe) auf ordnungsgemäße Funktion überprüfen. • Etwaige Mängel unverzüglich bei Ihrem Händler reklamieren. • Nehmen Sie das beigefügte Dokumentationsmaterial und die Einzelteile aus dem Einbaukamin.

  • Seite 13: Zubehör

    ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 2.3. ZUBEHÖR Die folgenden Zubehörteile können von Ihrem Verkäufer geliefert werden: Artikel nr Zubehör 323105 Ventilatorset Escamolux: Set, bestehend aus zwei Konvektionsventilatoren 230 VAC / 90 W pro Stück) einschließlich Drehzahl- regler und Montagematerial.
  • Seite 14 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 Kamine dürfen nur eingebaut werden in: • Räumen mit mindestens einer Außentür oder einem zu öffnenden Fenster. • direkt oder indirekt miteinander verbundenen Räumen mit gemeinsamer Belüftung. In den vorgenannten Fällen muss der Rauminhalt mindestens 4 m³ pro kW Nennleistung betragen.
  • Seite 15 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 Maßnahmen in Bezug auf Konvektions- und Verbrennungsluft Vor dem Einbau sind Informationen über Eignung und Verbrennungsluftzufuhr beim örtlichen Schornsteinfeger bzw. der zuständigen Behörde einzuholen. Hierbei sind DIN 18160 (Hausschornsteine) sowie DIN 18895 T1/T3 zu beachten.
  • Seite 16 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 Abbildung 1: Verwendung das Konvektionssets (1x). Be/Entlüftung und Verbrennungsluftzufuhr über den Kaminmantel • Bei der Montage des Kamins können die Konvektionsöffnungen unter Verwendung eines Konvektionssets (1x oder 2x) (optional) an die Warmluft- auslässe im Kaminmantel angeschlossen werden (Siehe Abbildung 1 und Kapitel 4).
  • Seite 17 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 • Die Kragringen (2x oder 4x) an den Konvektionsöffnungen befestigen. • Die Konvektionsluftschläuche müssen aus feuer- und formfestem Material bestehen. • Innerhalb eines Bereichs von 30 cm neben und 50 cm über der Ausströmöffnung darf sich kein brennbares Material befi...

  • Seite 18: Bauseitige Anforderungen

    ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 2.5. BAUSEITIGE ANFORDERUNGEN Kamine müssen so eingebaut werden, dass das Verbindungsstück zum Schornstein und die Konvektionsleitungen leicht gereinigt werden können. Im Einbaubereich des eingebauten Kamins dürfen keine Strom- oder Gasleitungen in den Wänden verlegt sein.
  • Seite 19 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 Wärmeleit- Höchstzul. betriebs Isoliermaterial Lieferungsform Dichte fähigkeit temperatur Form Lieferbar als ºC kg/m³ Mineralfaser Bahnen Matten (1) Glasfaser Fasern, lose Matten (2) Steinfaser Fasern, Granulat Zinderfaser Filz Lamellen- matten Matten Platten...

  • Seite 20: Rauchkanal

    ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 Eigenschaften des Isoliermaterials: • Temperaturbeständigkeit > 700°C • Dichte > 80 kg/m • Isolierkennzahl nach AGI-Q 132 • nicht auf 99 endend (siehe Tabelle) 2.7. RAUCHKANAL Für jeden Kamin muss ein eigener Schornstein vorhanden sein. Mehrfachanschlüsse an einen gemeinsamen Hauptschornstein ist nicht zulässig.
  • Seite 21 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 Hierzu einige besondere Hinweise: • Ein Rauchkanal muss selbsttragend befestigt sein, d.h. ohne Abstützung auf dem Kamin. • Alle Verbindungen müssen vollständig isoliert sein. • An allen Boden- und Deckendurchführungen dürfen sich keine brennbaren Teile im Bereich der Ummantelung bzw.

  • Seite 22: Einbauvorschrift

    ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 EINBAUVORSCHRIFT 3.1. ANFORDERUNGEN BEI FESTER SCHORNSTEINVERBINDUNG Das Material des Verbindungsstücks zum Schornstein muss aus mindestens 2 mm dickem Stahlblech bestehen und mit einem hitzebeständigen Werkstoff von 3 cm Dicke isoliert werden. Schließen Sie die Rohre über eine Schiebebuchse in der Decke (Nischenbuchse) an den Rauchkanal an.
  • Seite 23 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 Decke über dem Kamin Falls der Hohlraum über dem Kamin bis zur Raumdecke reicht, muss diese gesichert werden, wenn sie aus brennbarem Material besteht und/ oder als tragendes Element dient. Der Schutz muss aus einer 10 cm dicken Wärmedämmschicht bestehen.

  • Seite 24: Montage Des Einbaukamins

    ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 MONTAGE DES EINBAUKAMINS 4.1. VORBEREITUNG / ÜBERPRÜFUNG DER ARBEITSWEISE • Die Transportsicherungen entfernen, Siehe Kapitel 2.2 • Arbeitsweise der Lifttür überprüfen • Die Funktion des Luftzufuhrschiebers überprüfen • Einbaulage der Flammenkehre (Umlenkplatten) überprüfen •...
  • Seite 25 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 Das netto Maß der Belüftungsöffnungen an der Ober- und Unterseite des Kaminmantels muss jedes mindestens 450 cm betragen. (Belüftungsöffnungen insgesamt: 900 cm Belüftungsöffnungen an der Oberseite mindestens 50 cm unter der Decke anbringen Belüftungsöffnungen Abbildung 2: Verwendung das Be/Entlüftung des Kaminmantels...
  • Seite 26 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 • Entfernen Sie die Bodenplatte (Streifen) an der Vorderseite. Die Belüftungsplatte (Streifen mit Schlitzöffnungen) fällt dabei nach unten.
  • Seite 27 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 • Entfernen Sie die Belüftungsplatte, die nun auf dem Metallboden aufl iegt. • Unter Verwendung eines breiten Schlitzschraubendrehers vorsichtig die hinteren Seitenlamellen (links und rechts) entfernen. • Schieben Sie die vorderen Seitenlamellen nach hinten und nehmen Sie sie heraus.
  • Seite 28 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 • Nun kann das Metallinnenblech (links und rechts) losgeschraubt werden (8 x Kreuzkopf). • Das Metallaußenblech (links und rechts) losschrauben.
  • Seite 29 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 Jetzt den Ventilator mit 4 Schrauben und Muttern montieren. Zur Beachtung! : Dichtung zwischen Ventilator und Außenblech anbringen.
  • Seite 30 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 • Den 5-poligen Stecker mit dem Kabelbaum verbinden. • Den Kabelbaum möglichst unter dem Kamin verlegen! • Die Einbaudose maximal 1 m vom Kamin entfernt im oder dicht am Kaminmantel verlegen.
  • Seite 31 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 Verbrennungsluftzufuhr Der Anschluss für die Verbrennungsluftzufuhr befi ndet sich an der Unterseite des Geräts. Verbrennungsluft-anschluss untere Geräteseite Achtung Sicherstellen, dass unter dem Gerät stets ausreichend Platz für die Verbrennungsluftzufuhr vorhanden ist.
  • Seite 32 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 Außenluft-Ansaugrohr anschließen Achtung: Der Innenraum des Geräts und die Flammenkehren sind komplett aus hitzebeständigem Material gefertigt und sind sehr zerbrechlich. 1. Innenteil des Geräts demontieren: • Zunächst vorsichtig die Bodenplatten, links und rechts, aus dem Kamin herausnehmen.
  • Seite 33 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 • Entfernen Sie die Bodenplatte (Streifen) an der Vorderseite. Die Belüftungsplatte (Streifen mit Schlitzöffnungen) fällt dabei nach unten. • Entfernen Sie die Belüftungsplatte (Streifen mit Schlitzöffnungen) die nun auf dem Metallboden aufl...
  • Seite 34 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 • Schieben Sie die vorderen Seitenlamellen (links und rechts) nach hinten und nehmen Sie sie heraus. • Die beiden Flammenkehren (Umlenkplatten) können ebenfalls demontiert werden. • Untere Flammenkehre: Position untere Flammenkehre.
  • Seite 35 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 • Obere Flammenkehre: Position obere Flammenkehre. Obere Flammenkehre. Unteransicht; vom Diese zum Entfernen zunächst Verbrennungsraum. anheben, dann nach vorne kippen (Die untere Flammenkehre ist und herausnehmen. bereits herausgenommen.) 2.
  • Seite 36 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 • Oberes Bodenplatte unter Verwendung eines Schraubendrehers entfernen. • Entfernen Sie den Luftschieber.
  • Seite 37 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 • Unteres metallen Bodenplatte durch Lösen der Schrauben demontieren. • Unteres metallen Bodenplatte entfernen.
  • Seite 38 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 3. Verbrennungsluftzufuhr rohr/schlauch Ø125 mm befestigen: • Metallen (Flexibles) Rohr/Schlauch durch die Bodenöffnung zur Unterseite des Geräts führen. • Das Rohr mittels Rohrschelle/Schlauchbinder oder mit Edelstahl Blechschrauben am unteren metallen Bodenplatte befestigen.
  • Seite 39 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 • Zwischen Rohr/Schlauch und Außenanschluss in der Wand wahlweise ein Rohrstück (Ø125 mm) mit bedienbarem Klappe einsetzen, wobei die Klappebedienung so einzubauen ist, dass die Klappe vom Wohnraum aus geöffnet und geschlossen werden kann.
  • Seite 40 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 ° Sicherstellen, dass die Schlauchanschlüsse gasdicht sind. ° Die Schläuche können auf Wunsch mit wärmeisolierendem Material umwickelt werden, das mindestens 700°C temperaturbeständig ist. ° Die Ausblasroste (Ausblasegittern) dürfen erst einige Tage später - nach dem Ausfugen und Aushärten des Mauerwerks - eingesetzt werden.

  • Seite 41: Abmessung (Cm)

    ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 • Den Kamin zwecks Belüftung an der Unter- und Oberseite des Kaminmantels mit Belüftungsöffnungen versehen. • Die Vorderseite zubauen. Erhältliche Gitter (optional) zwecks Belüftung des Kamins: FARBE ABMESSUNG (cm) NETTO-ÖFFNUNG (cm Weiß...
  • Seite 42 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 Einbau eines Escamolux Kamins Einbau eines Escamolux Kamins an an einer feuerfesten Wand einer brennbaren Wand ≥ 10 cm Isolierung gemäß ≥ 10 cm Isolierung Tabelle 1, Seite 17 gemäß...
  • Seite 43 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 Escamolux in Kaminmantel eingebaut ‡ ‡ … † † ˆ … „ ‚ „ • ƒ ‚ Verbrennungsluftzufuhr durch Rost in Außenwand Einströmöffnung (Rost) (Kaminmantel) Verbrennungs- und Konvektionsluft Einströmöffnung (Gerät) Verbrennungsluft Einströmöffnung (Gerät) Konvektionsluft Natürliche Konvektion im Kaminmantel...
  • Seite 44 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 Escamolux mit Ventilatorset (optional) und Konvektionsset (optional) in Kamin- mantel eingebaut Verbrennungsluftzufuhr über Außenanschluss † ˆ † ˆ … ‡ ‡ ‰ … „ • ‚ „ ƒ ‚...

  • Seite 45: Einbau Des Kamins In Deutschland Und In Der Schweiz

    ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 4.2. EINBAU DES KAMINS IN DEUTSCHLAND UND IN DER SCHWEIZ Anbau des Kamins an eine Mauer mit Ummantelung Vorsatzmauer erforderlich • Bei Schutzmauern/brennbaren Wänden ist eine Vorsatzmauer erforderlich. Die empfohlene Mindestdicke der Vorsatzmauer beträgt 10 cm.
  • Seite 46 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 Einbau eines Kamins an eine brennbare Wand in Deutschland 1 Kamin 14 Ummantelung 2 Verbindungsstück 15 Zierleiste 3 Isoliermaterial für Verbindungsstück 16 Zustrom Konvektionsluft 4 Mineralbaustoff 17 Warmluftleitung 5 Konvektionsraum 18 Ausströmrost für Warmluft 6 Wärmedämmschicht (≥...

  • Seite 47: Bedienung Des Einbaukamins

    ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 BEDIENUNG DES EINBAUKAMINS Abbildung 3: Bedienung 1 Rauchgasabzug Einhakbügel (links und rechts) für 2 Ausströmöffnung Konvektionsluft (2x oder 4x) Bedienung der Lifttür mittels Handgriff 3 Verriegelung für Kippfunktion der Schieber für Verbrennungsluftzufuhr Tür.

  • Seite 48: Anheizen

    ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 ANHEIZEN Nach einem Umbau oder Neubau: Lassen Sie die Räume gründlich trocknen. An feuchten Wänden können leicht Staubpartikel aller Art anhaften, wie z. B. Rauchpartikel, die beim Anzünden des Kamins oder dem plötzlichen Öffnen der Tür in den Raum gelangen können.

  • Seite 49: Inbetriebnahme

    ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 INBETRIEBNAHME 7.1. BE- UND ENTLÜFTUNG Für die Verbrennung wird Luft benötigt. Sorgen Sie für ausreichende Frischluftzufuhr. Berücksichtigen Sie, dass pro kg Holz, das Sie (bei geschlossener Ofentür) verheizen, zusätzlich 10 m - 15 m Luft benötigt werden.

  • Seite 50: Instruktionen Während Des Heizens

    ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 Wenn das Anbrennmaterial gut brennt, ca. 2 Holzscheite à 1 kg auf das Feuer legen und die Schiebetür noch einen Spalt offen lassen. Nach ca. 3 Minuten kann die Tür vollständig geschlossen werden. Wenn das Brennmaterial gut Feuer gefangen hat, kann der Luftzufuhrschieber nach links geschoben werden.
  • Seite 51 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 Es wird empfohlen, eine angemessene Aschenschicht (2 bis 3 cm) im Kamin zu belassen. Diese dient nicht nur zum Schutz des Bodens, sondern führt auch zu einer erheblichen Verminderung des Brennstoffverbrauchs und einem besseren Anbrennen des nachgelegten Holzes.

  • Seite 52: Wirtschaftliches Heizen

    ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 Bei kontinuierlichem Heizen mit geöffneter Primärluftzufuhr (Schieber für Verbrennungsluftzufuhr komplett in Position: “ + ”) (Luft über Stehrost-rückseite, mit Mündung knapp über der Brennfl äche) entsteht ein hellweißes Feuer, wobei es durch die hohe Temperatur zu Beschädigungen am Teilen des Kamins kommen kann.

  • Seite 53: Reinigung Der Scheibe

    ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 7.5. REINIGUNG DER SCHEIBE Nach mehreren Brennstunden kann sich an der Innenseite der Scheibe ein leichter Belag gebildet haben. Nachdem der Kamin abgekühlt ist, kann der Belag mit Glasreiniger oder einem Reiniger für Glaskeramikkochfl ächen entfernt werden.

  • Seite 54: Allgemeine Hinweise

    ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 ALLGEMEINE HINWEISE 8.1. TIPS • Ausschließlich mit trockenem Holz heizen. Feuchtes oder gar nasses Holz brennt nicht nur schlecht, sondern bewirkt auch eine größere Verschmutzung des Kamins (Scheiben), des Rauchkanals, des Raumes (z. B. beim Öffnen der Kamintür) und der Umwelt.

  • Seite 55: Wirkungsgrad

    ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 • Schornsteinbrand Falls trotz aller Vorsichtsmaßnahmen ein Schornsteinbrand entsteht (äußert sich in der Regel durch ein brausendes Geräusch im Schornstein), treffen Sie folgende Maßnahmen: • Sofort die Abzugsklappe schließen (falls vorhanden). •...
  • Seite 56 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 • durch zu starken Luftzug im Schornstein. Die Verbrennungsluft gelangt nicht richtig zum Brennstoff, sondern verlässt den Kamin durch den Schornstein. Das Feuer kühlt ab und die Verbrennungsqualität verringert sich. •...

  • Seite 57: Brennstoffe

    ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 BRENNSTOFFE 9.1. HOLZ Geeignete Sorten: • Alle sauberen Holzsorten (Fällholz). Das Holz muss mindestens 2 Jahre lang getrocknet worden sein. Gut getrocknetes Holz hat einen Feuchtigkeitsgehalt von 10 bis 20%. Empfohlene Maße: Länge: ca.

  • Seite 58: Brennstoffmenge

    Beachten Sie, dass Ihr Kamin bei einer höheren Brennstoffzufuhr mehr Wärme erzeugt und die Gefahr von Überhitzung besteht (Feuergefahr!). Außerdem können Schäden an Ihrem Kamin und am Schornstein entstehen. BARBAS übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die aufgrund von Überhitzung entstehen.
  • Seite 59 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 Escamolux 70-55 / Escamolux 90-45: Pro Beladung: Umgerechnet pro Stunde: (= pro 45 Minuten) Holz: 6 Scheite á ca. 1,0 kg 8 Scheite á ca. 1,0 kg Briketts: 9 Briketts á...

  • Seite 60: 10.2. Wärmeabgabe

    ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 Escamolux 105-45: Pro Beladung: Umgerechnet pro Stunde: (= pro 45 Minuten) Holz: 7 Scheite á ca. 1,0 kg 9 Scheite á ca. 1,0 kg Briketts: 10 Briketts á ca. 0,5 kg 14 Briketts á...

  • Seite 61: Regelmäßige Wartung

    Lack Jährlich überprüfen, erforderlichenfalls mit hitzefestem BARBAS-Lack ausbessern (verwende Sie keine Lack wenn das Feuer brennt!) • Ersatzteile Ersatzteile oder Zubehör sind bei Ihrem BARBAS-Händler erhältlich (benutzen Sie nür ursprüngliche Ersatzteile) • Änderungen Eingeführte Änderungen am Gerät werden nicht erlaubt...

  • Seite 62: Abmessungen

    ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 ABMESSUNGEN 12.1. ESCAMOLUX 55-55...

  • Seite 63: Escamolux 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45

    ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 12.2. ESCAMOLUX 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 * = Luftzufuhr Anschluß Gerät Escamolux 70-55 1335 1044 512 1502 Escamolux 70-65 1335 1044 612 1667...

  • Seite 64: Technische Daten

    ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 TECHNISCHE DATEN ESCAMOLUX ESCAMOLUX ESCAMOLUX 55-55 70-55 70-65 Verbrennung: Gemessen nach EN 13229 : 2001 und EN 13229 - A2 : 2004 Brennstoff Holz Holz Holz Nennleistung; Min. - Max. 10 - 20 kW 10 - 25 kW 10 - 25 kW...
  • Seite 65 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 ESCAMOLUX ESCAMOLUX ESCAMOLUX 80-65 90-45 105-45 Verbrennung: Gemessen nach EN 13229 : 2001 und EN 13229 - A2 : 2004 Brennstoff Holz Holz Holz Nennleistung; Min. - Max. 10 - 20 kW 10 - 25 kW 10 - 30 kW...
  • Seite 66 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 ESCAMOLUX 55-55 / ESCAMOLUX 70-55 / ESCAMOLUX 70-65 ESCAMOLUX 80-65 / ESCAMOLUX 90-45 / ESCAMOLUX 105-45 Außenbereich: Bauweise Stahlblech-Außenmantel. Türen Lifttür. Tür zum Reinigen der Scheibe nach vorne kippen.

  • Seite 67: Häufi G Gestellte Fragen

    Scheibe ab, wodurch sie beim Heizen verschmutzt. Kann ein Einbaukamin / Holzofen an eine Zentralheizung angeschlossen werden? Barbas führt keine Einbaukamine/Öfen im Programm, die an eine Zentral- heizung angeschlossen werden können. Unser Rat: Finger davon lassen!! Bei welcher Temperatur schalten die Konvektionsventilatoren ein? Falls der Kamin mit Konvektionsventilatoren versehen ist, werden diese über...
  • Seite 68 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 Wie weiß ich, ob ich richtig heize? Grundsätzlich, indem Sie die Heizvorschriften einhalten. Die Flammen bewegen sich ruhig, das Holz brennt über die ganze Oberfl äche. Nachdem der Kamin eine Zeitlang gebrannt hat, muss der Rauch nahezu farblos aus dem Schornstein aufsteigen.
  • Seite 69 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 Darf ich meinen Kamin unbeaufsichtigt brennen lassen? Achten Sie auf ein ruhiges Flammenspiel mit nur wenig Holz, bei geschlossener Tür und Stellung des Luftzufuhrschiebers in mittlerer Position zwischen “ + ” und “...
  • Seite 70 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45 Was geschieht beim Verbrennen von Holz? Verbrennungsprozess. Bei der Verbrennung von Holz sind folgende Phasen zu unterscheiden: Trocknen: Die erste Phase ist das Trocknen des Brennstoffs. Die noch vorhandene Feuchtigkeit verdampft bereits bei niedriger Temperatur (~ 100°C).
  • Seite 71 ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45...
  • Seite 72 INTERFOCOS B.V. HALLENSTRAAT 17 5531 AB BLADEL NEDERLAND E-mail: info@barbas.nl Internet: www.barbas.com 03 - 010111 - 327872...

Diese Anleitung auch für:

Escamolux 70-65Escamolux 55-55Escamolux 105-45Escamolux 80-65Escamolux 90-45

Inhaltsverzeichnis