Britax DISCOVERY SL Gebrauchsanleitung Seite 2

SEITE II
7. SICHERHEITSHINWEISE
Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Anweisungen sorgfältig durchzulesen
und halten Sie sie im hierfür vorgesehenen Aufbewahrungsfach 13
dersitz immer zum Nachschlagen bereit! Die Anleitung muss dem Kindersitz
beiliegen, wenn dieser an Dritte weitergegeben wird!
GEFAHR! Zum Schutz Ihres Kindes:
• Im Fall eines Unfalls mit einer Aufprallgeschwindigkeit über 10 km/h kann der Kin-
dersitz unter Umständen beschädigt werden, ohne dass der Schaden unmittelbar
offensichtlich ist. In diesem Fall muss der Auto-Kindersitz ausgetauscht werden.
Bitte entsorgen Sie ihn ordnungsgemäß.
• Lassen Sie den Auto-Kindersitz grundsätzlich überprüfen, wenn er beschädigt
wurde (z.B. wenn er zu Boden gefallen ist).
• Kontrollieren Sie regelmäßig alle wichtigen Teile auf Beschädigungen. Stellen
Sie sicher, dass insbesondere alle mechanischen Bauteile perfekt funktionsfä-
hig sind.
• Schmieren oder ölen Sie niemals Teile des Kindersitzes.
• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Kindersitz im Fahrzeug zurück.
• Lassen Sie Ihr Kind ausschließlich von der Gehwegseite in das Fahrzeug ein
und aus dem Fahrzeug aussteigen.
• Schützen Sie den Kindersitz gegen intensive direkte Sonneneinstrahlung,
solange er nicht benutzt wird. Der Kindersitz kann unter direkter Sonnenein
strahlung sehr heiß werden. Kinderhaut ist empfindlich und könnte dadurch
verletzt werden.
• Je enger der Gurt am Körper Ihres Kindes anliegt, desto besser geschützt ist Ihr
Kind. Vermeiden Sie daher Ihrem Kind dicke Kleidung unter dem Gurt anzuziehen.
• Machen Sie auf langen Fahrten regelmäßig Pausen, um Ihrem Kind Gelegen-
heit zu geben, herumzutollen und zu spielen.
• Verwendung auf dem Rücksitz: Schieben Sie den Vordersitz weit genug nach
vorn, damit die Füße Ihres Kindes nicht an die Rückenlehne des Vordersitzes
stoßen können (um Verletzungsgefahr zu vermeiden).
GEFAHR! Zum Schutz aller Fahrzeuginsassen:
Bei einer Notbremsung oder einem Unfall können ungesicherte Gegenstände
und Personen andere Mitfahrer verletzen. Bitte achten Sie deshalb stets darauf,
dass...
• die Rückenlehnen der Fahrzeugsitze festgestellt sind (z.B. umklappbare Rück-
sitzbank einrasten).
• im Fahrzeug (z.B. auf der Hutablage) alle schweren oder scharfkantigen Ge-
genstände gesichert sind.
• alle Personen im Fahrzeug angeschnallt sind.
• der Auto-Kindersitz im Auto immer gesichert ist, auch wenn kein Kind transpor-
tiert wird.
WARNUNG! Zum Schutz beim Umgang mit dem Kindersitz:
• Den Kindersitz nie freistehend verwenden, auch nicht zum Probesitzen.
• Beim Hochschwenken der Rückenlehne 13 darf sich nichts im Bereich zwi-
schen Rückenlehne 13 und Sitzkissen befinden. Sie oder Ihr Kind können
07
sich z.B. die Finger einklemmen und verletzen.
• Um Beschädigungen zu vermeiden, achten Sie darauf, dass der Auto-Kindersitz
nicht zwischen harten Gegenständen (Autotür, Sitzschienen, usw.) eingeklemmt
wird.
• Bewahren Sie den Kindersitz an einem sicheren Ort auf, wenn er nicht benutzt
wird. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Sitz ab und lagern Sie
ihn nicht direkt neben Wärmequellen oder in direktem Sonnenlicht.
VORSICHT! Zum Schutz Ihres Fahrzeuges:
• Bestimmte, aus empfindlicheren Materialien gefertigte Autositzbezüge (z.B. Velours,
Leder, usw.) können bei Verwendung von Kindersitzen Verschleißspuren davontra-
gen. Zum optimalen Schutz Ihrer Autositzbezüge empfehlen wir die Verwendung
der BRITAX RÖMER Kindersitz Unterlage aus unserem Zubehörprogramm.
8. KOPFSTÜTZE EINSTELLEN
Eine richtig eingestellte Kopfstütze 12 gewährleistet den optimalen Verlauf des
Diagonalgurtes 18 und bietet Ihrem Kind optimalen Schutz.
Die Kopfstütze muss so eingestellt sein, dass zwischen den Schultern Ihres
12
Kindes und der Kopfstütze 12 noch zwei Finger breit Platz ist.
So können Sie die Höhe der Kopfstütze der Körper-
größe Ihres Kindes anpassen:
11
12 1. Halten Sie den Verstellgriff 11 an der Rückseite der
Kopfstütze 12 gedrückt.
Nun ist die Kopfstütze entriegelt.
2. Jetzt können Sie die entriegelte Kopfstütze
gewünschte Höhe schieben. Sobald Sie den Ver-
stellgriff loslassen, rastet die Kopfstütze
11
3. Stellen Sie den Auto-Kindersitz auf den Fahrzeug-
sitz.
4. Lassen Sie Ihr Kind im Auto-Kindersitz Platz neh-
12
men und überprüfen Sie die Höhe. Wiederholen Sie
diesen Vorgang, bis die Kopfstütze 12 die richtige
Höhe hat.
150611_DISCOVERY_SL_DE.indd 2
9. INSTALLATION
A
Mit ISOFIT + 3-Punkt-Gurt
am Kin-
Der DISCOVERY SL wird mit den ISOFIT-Rastarmen fest im Auto eingebaut.
Ihr Kind wird anschließend mit dem 3-Punkt-Gurt des Fahrzeuges im Kindersitz
angeschnallt.
01 02
1. Wenn Ihr Fahrzeug nicht standardmäßig mit ISOFIX Einführhilfen ausgestat-
tet ist, klemmen Sie die zwei Einführhilfen 02 , welche im Lieferumfang des
Sitzes enthalten sind*, mit nach oben weisendem Ausschnitt auf die zwei
ISOFIX-Befestigungspunkte 01 Ihres Fahrzeugs.
TIPP! Die ISOFIX-Befestigungspunkte befinden sich zwischen der Sitzfläche und der
Rückenlehne des Autositzes.
* Die Einführhilfen erleichtern das Einbauen des Auto-Kindersitzes mit Hilfe der ISOFIX-
Befestigungspunkte und verhindern Beschädigungen der Autositzbezüge. Solange sie
nicht gebraucht werden, entfernen Sie sie und bewahren Sie sie an einem sicheren
Ort auf. Bei Fahrzeugen mit umlegbarer Rückenlehne müssen vor dem Umlegen der
Rückenlehne die Einführhilfen entfernt werden. Etwaige auftretende Probleme rühren
gewöhnlich von Schmutz oder Fremdkörpern auf den Einführhilfen und auf den Haken
her. Beseitigen Sie Schmutz oder Fremdkörper, um solchen Problemen abzuhelfen.
2. Verschieben Sie die Kopfstütze des Autositzes in ihre oberste Position.
3. Führen Sie die Schritte in Kapitel 8 „KOPFSTÜTZE EINSTELLEN" durch .
4. Stellen Sie den Kindersitz in Fahrtrichtung auf einen für die Verwendung
zugelassenen Autositz.
5. Halten Sie die ISOFIT-Einstelltaste
ziehen Sie den zur Fahrzeugtüre weiter entfernten
08
ISOFIT-Rastarm 04 ,vollständig heraus
04
6. Drücken Sie den roten ISOFIT Sicherungsknopf
04 05
um sicherzustellen, dass der Haken des ISOFIT-
Rastarms 04 geöffnet und einsatzbereit ist.
7. Schieben Sie den ISOFIT-Rastarm
führhilfe 02 bis der ISOFIT-Rastarm
„Klick"Geräusch einrastet.
04
GEFAHR! Prüfen Sie durch Ziehen am ISOFIT-Rast-
arm 04 , ob dieser korrekt eingerastet ist.
8. Halten Sie die ISOFIT-Einstelltaste
ziehen Sie den zur Fahrzeugtüre näheren ISOFIT-
08
Rastarm 04 ,vollständig heraus
04
9. Drücken Sie den roten ISOFIT Sicherungsknopf
04 05
um sicherzustellen, dass der Haken des ISOFIT-
Rastarms 04 geöffnet und einsatzbereit ist.
10. Schieben Sie den ISOFIT-Rastarm
führhilfe 02 bis der ISOFIT-Rastarm
„Klick"Geräusch einrastet.
04
GEFAHR! Prüfen Sie durch Ziehen am ISOFIT-Rast-
arm 04 , ob dieser korrekt eingerastet ist.
12 in die
11. Ziehen Sie am Verstellgurt
ein.
12
13
gleichzeitig den Kindersitz nach hinten, bis die
Rückenlehne 13 flächig an der Rückenlehne des
09
Fahrzeugsitzes anliegt.
12. Ziehen Sie den Auto-Kindersitz ruckartig nach vorne,
um sicherzustellen, dass er sicher befestigt ist und
kontrollieren Sie erneut die ISOFIT-Rastarme
um sicherzustellen, dass beide vollständig eingeras-
tet sind.
13. Führen Sie die Schritte im Kapitel 10 „SICHERN
IHRES KINDES" durch.
Prüfen Sie zur Sicherheit Ihres Kindes vor jeder Autofahrt, dass ...
der Auto-Kindersitz auf beiden Seiten mit den ISOFIT-Rastarmen
ISOFIT-Befestigungspunkte 01 eingerastet ist,
der Auto-Kindersitz sicher befestigt ist;
17
der Beckengurt auf beiden Seiten des Sitzkissens in den hellroten Gurt-
führungen 03 verläuft,
der Diagonalgurt auf der Seite des Auto-Gurtschlosses
18
der hellroten Gurtführung 03 des Sitzkissens verläuft,
der Diagonalgurt 18 durch den dunkelroten Gurthalter
verläuft,
der Diagonalgurt 18 schräg nach hinten verläuft,
die Gurte gestrafft und nicht verdreht sind,
das Auto-Gurtschloss 19 nicht in der hellroten Gurtführung
sens liegt.
GEFAHR! Wenn Ihr Kind versucht den roten ISOFIT Sicherungsknopf
oder das Auto-Gurtschloss 19 zu öffnen, halten Sie umgehend an, sobald dies
möglich ist. Prüfen Sie, ob der Kindersitz richtig befestigt ist und stellen Sie
sicher, dass Ihr Kind richtig gesichert ist. Erklären Sie Ihrem Kind die mit seinem
Handeln verbundenen Gefahren.
ABSCHNALLEN IHRES KINDES UND AUSBAU:
08 gedrückt und Zum Abschnallen Ihres Kindes oder um den Kindersitz auszubauen befol-
gen Sie die Schritte im Kapitel 6 „AUSBAU UND ENTSORGUNG" [SEITE I]
.
05
B
Mit 3-Punkt-Gurt
Der DISCOVERY SL wird nicht fest im Auto eingebaut. Er wird einfach zusam-
men mit Ihrem Kind durch den 3-Punkt-Gurt des Fahrzeuges gesichert.
04 in die Ein-
04 mit einem
1. Führen Sie die Schritte in Kapitel 8 „KOPFSTÜTZE
EINSTELLEN" durch .
2. Stellen Sie den Kindersitz auf den Fahrzeugsitz.
Achten Sie darauf, dass die Rückenlehne
an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes anliegt.
13
Tipp! Wenn die Kopfstütze des Fahrzeugsitzes dabei
08 gedrückt und
stört, drehen Sie diese um.
3. Führen Sie die Schritte im Kapitel 10 „SICHERN
.
IHRES KINDES" durch.
Prüfen Sie zur Sicherheit Ihres Kindes vor jeder Autofahrt, dass ...
der Auto-Kindersitz sicher befestigt ist;
17
der Beckengurt auf beiden Seiten des Sitzkissens in den hellroten Gurt-
05
führungen verläuft,
03
der Diagonalgurt auf der Seite des Auto-Gurtschlosses
18
der hellroten Gurtführung 03 des Sitzkissens verläuft,
der Diagonalgurt durch den dunkelroten Gurthalter
18
verläuft,
04 in die Ein-
der Diagonalgurt 18 schräg nach hinten verläuft,
04 mit einem
die Gurte gestrafft und nicht verdreht sind,
das Auto-Gurtschloss nicht in der hellroten Gurtführung
19
sens liegt.
GEFAHR! Wenn Ihr Kind versucht das Auto-Gurtschloss
ten Sie umgehend an, sobald dies möglich ist. Prüfen Sie, ob der Kindersitz
richtig befestigt ist und stellen Sie sicher, dass Ihr Kind richtig gesichert ist.
Erklären Sie Ihrem Kind die mit seinem Handeln verbundenen Gefahren.
und schieben Sie
09
ABSCHNALLEN IHRES KINDES UND AUSBAU:
Zum Abschnallen Ihres Kindes oder um den Kindersitz auszubauen befol-
gen Sie die Schritte im Kapitel 6 „AUSBAU UND ENTSORGUNG" [SEITE I]
10. SICHERN IHRES KINDES
04 ,
1. Lassen Sie Ihr Kind im Kindersitz Platz nehmen.
2. Ziehen Sie den Fahrzeuggurt heraus und führen Sie
ihn vor Ihrem Kind zum Auto-Gurtschloss
19
GEFAHR! Achten Sie darauf dass der Fahrzeuggurt
nicht verdreht ist, da sonst nicht die volle
Schutzwirkung des Rückhaltesystems
gegeben ist.
in die
04
3. Rasten Sie die Schlosszunge im Auto-Gurtschloss
19 mit einem KLICK ein.
19
ebenfalls in
19
4. Legen Sie den Diagonalgurt
auf der Seite des Auto-Gurtschlosses
17
06 der Kopfstütze
18
hellrote Gurtführung
GEFAHR! Das Auto-Gurtschloss
schen der hellroten Gurtführung
17
03
der Armlehne liegen.
03 des Sitzkis-
19
05
5. Legen Sie den Beckengurt
des Sitzkissens ebenfalls in die hellrote Gurtführung
03 .
GEFAHR! Der Beckengurt
03
Seiten so tief wie möglich über den Hüften
Ihres Kindes verlaufen.
17
6. Führen Sie den Diagonalgurt
18 12
Gurthalter 06
dig und unverdreht im Gurthalter
06
Tipp! Verdeckt die Rückenlehne
06 , können Sie die Kopfstütze
Jetzt lässt sich der Diagonalgurt
Stellen Sie nun die Kopfstütze
richtige Höhe.
7. Vergewissern Sie sich, dass der Diagonalgurt
12
18
über das Schlüsselbein Ihres Kindes verläuft und
nicht am Hals anliegt.
Tipp! Sie können die Kopfstütze
Fahrzeug in der Höhe anpassen.
flächig
13
18 GEFAHR! Der Diagonalgurt
hinten verlaufen. Sie können den Gurtver-
lauf mit dem verstellbaren Gurtumlenker
Ihres Fahrzeuges regulieren.
GEFAHR! Der Diagonalgurt
zum Gurtumlenker am Auto führen.
Verwenden Sie in diesem Fall den Auto-
Kindersitz nur auf dem Rücksitz.
8. Straffen Sie den Autogurt, indem Sie am Diagonal-
18
gurt ziehen.
18
ebenfalls in
19 9. Befolgen Sie die weiteren Schritte und Sicher-
heitshinweise der jeweiligen Installationsart.
der Kopfstütze
06
des Sitzkis-
03
19 zu öffnen, hal- Wenn Sie noch Fragen zur Benutzung haben, wenden Sie sich bitte an uns:
Britax Childcare
Britax Römer
Kindersicherheit GmbH
Blaubeurer Straße 71
D-89077 Ulm
Deutschland
Britax Childcare
Britax Exelsior Limited
1 Churchill Way West
Andover
Hampshire SP10 3UW
United Kingdom
19 .
18 und den Beckengurt
in die
19
03 des Sitzkissens.
19 darf nicht zwi-
und
06
auf der anderen Seite
17
muss auf beiden
17
18
in den dunkelroten
der Kopfstütze 14 ein, bis er vollstän-
liegt.
09
16 den Gurthalter
nach oben verstellen.
14
18 leicht einführen.
12 wieder zurück in die
18
12 auch noch im
18 muss schräg nach
18 darf nie nach vorn
T.: +49 (0) 731 9345-199/-299
F.: +49 (0) 731 9345-210
E.: service.de@britax.com
www.britax.com
T.: +44 (0) 1264 333343
F.: +44 (0) 1264 334146
E.: service.uk@britax.com
www.britax.com
11.06.2015 09:29:30