Sony Walkman WM-FS593 Bedienungsanleitung

E
3-861-495-41(1)
a
2
Radio Cassette Player
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing 1
Bruksanvisning
VOLUME
WALKMAN ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sony Corporation.
WALKMAN is een gedeponeerd handelsmerk van Sony Corporation.
WALKMAN är ett skyddat varumärke som registrerats av Sony
Corporation.
WM-FS595/FS593 MENU
SET
Sony Corporation © 1998 Printed in China
HOLD
TAPE
b c
Diese Anleitung behandelt die Modelle WM-FS595 und WM-FS593. Überprüfen
Sie, welches Modell Sie besitzen. Die Abbildungen zeigen das Modell WM-
FS595. Auf Unterschiede wird deutlich im Erläuterungstext hingewiesen
(beispielsweise durch „Nur FS595").
MODE
Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de modellen WM-FS595 en WM-FS593. SET
Controleer voor het doorlezen eerst uw modelnummer. De afbeeldingen tonen
het model WM-FS595. Waar er verschillen tussen de modellen optreden, staat dit
MENU
in de tekst duidelijk aangegeven, zoals "alleen voor de FS595".
Anvisningarna i denna bruksanvisning gäller för modellerna WM-FS595 och
F
WM-FS593. Kontrollera modellnumret innan du läser bruksanvisningen. WM-
FS595 visas på illustrationerna i bruksanvisningen. Skillnader mellan de olika
modellerna anges tydligt i texten, som t.ex. "gäller FS595".
a
A
VOLUME
2 TUNING +/–
OFF
BAND
RADIO ON
1 HOLD
B
c
a b
1 SET
2
MENU
∫
C
oder/of/eller
MONO ST
FM MODE
G
D
oder
1~5
of
OFF OFF
eller
BAND BAND
RADIO ON RADIO ON
H
TUNING +/–
Deutsch
4
"Vorbereitungen Wahl der Wiedergabe-
3
Anschluß eines Betriebsart (siehe Abb. E-b)
Kopfhörers/Ohrhörers Drücken Sie MENU wiederholt, um
Stromquelle
den Cursor im Display zu MODE
(siehe Abb. C)
zu bewegen.
Batterie (siehe Abb. A) Wählen Sie dann mit SET die
1
Schließen Sie den Kopfhörer/
5 gewünschte Betriebsart.
Öffnen Sie das Cassettenfach und Ohrhörer an 2 an.
den Batteriefachdeckel, und legen
2 Betriebsart
Sie zwei Mignonzellen (R6/Größe Tragen Sie die mit „L"
Wiederholte Wiedergabe
AA) mit richtiger Polarität ein. markierte Muschel am linken
beider Seiten
und die mit „R" markierte
OFF Einmalige Wiedergabe
Wann müssen die Batterien
Muschel am rechten Ohr.
beider Seiten (zuerst die
gewechselt werden?
zum Cassettenfach
BAND
RADIO ON Wechseln Sie die Batterien aus,
weisende Seite)
wenn „n" im Display blinkt.
zBetrieb des Walkman
Je nach Batteriezustand erscheint Wiedergabe einer Dolby*-
eine der drei folgenden
Aufzeichnung (nur FS595)
Verwendung des
Batteriesymbole im Display. (siehe Abb. E-c)
Joysticks
Drücken Sie MENU wiederholt, um
Display Zustand den Cursor im Display zu
(siehe Abb. D)
Batterien ganz voll. aNR (Dolby Anzeige) zu
Drücken Sie den Joystick in eine der
bewegen. Schalten Sie dann mit SET
vier Richtungen. Die pOFF-Taste auf „ON".
µ
dient zum Stoppen der Wiedergabe
aNR
* Dolby Rauschunterdrückung ist
und zum Ausschalten des Radios.
Batterien zum Teil
hergestellt unter Lizenz von Dolby
SET
verbraucht.
Laboratories Licensing Corporation.
µ
DOLBY und das doppel D symbol
MENU Bandwiedergabe
a sind Warenzeichen der Dolby
Batterien erschöpft. Die
(siehe Abb. E-a) Laboratories Licensing Corporation.
Batterien müssen
ausgewechselt werden.
1
Öffnen Sie das Cassettenfach,
Radiobetrieb
Hinweise legen Sie die Cassette ein,
schließen Sie das Cassettenfach
• Beim Vor- oder Rückspulen sowie (siehe Abb. F-a)
b bei sehr niedrigen wieder und verriegeln Sie die
1
Umgebungstemperaturen zeigt das Schnalle..
Display manchmal vorübergehend
2
Vergewissern Sie sich, daß die
eine geringere Batterieladung an.
Sperrfunktion (HOLD)
• Der Batterien sollte nicht länger als
30 Sekunden dauern, da sonst alle ausgeschaltet ist.
OFF Speicherungen (einschl. der Sender) Falls sie eingeschaltet ist,
gelöscht werden. schalten Sie sie am HOLD-
BAND 2
RADIO ON Schalter aus.
Batterie-Lebensdauer
3
(Ungefähre Angaben in Stunden Drücken Sie MENU wiederholt,
nach EIAJ*)
um den Cursor im Display zu
3
TAPE zu bewegen.
Sony Sony
Alkali- Batterie Wählen Sie dann mit SET den
Batterie R6P (SR)
Bandtyp.
LR6 (SG)
Keine Anzeige: Normalband
Bandwiedergabe 24 7,5
(TYPE I)
Radiobetrieb 38 14 METAL: CrO -Band (TYPE II)
2 4
* Nach dem EIAJ (Electronic oder Reineisenband (TYPE
Industries Association of Japan) mit
IV)
einer Sony Cassette der HF-Serie
4
gemessener Wert. Drücken Sie den Joystick in
Richtung œ, um die
Hinweis
Wiedergabe zu starten, und
• Abhängig von den
stellen Sie dann die Lautstärke
Zum Ausschalten des Radios
Betriebsbedingungen ist die Batterie-
ein.
(siehe Abb. F-b)
Lebensdauer manchmal kürzer.
Drücken Sie pOFF am Joystick.
Für optimale Leistung empfehlen wir Funktion Bedienung des
die Verwendung von Alkalibatterien. Joysticks (siehe
Für optimalen Empfang
LOCAL DX Abb. D)
• UKW-Empfang (siehe Abb. F-
FM SENS
Wiedergabe der Während der
c): Das Kopfhörer-/
Verwendung der anderen Seite Wiedergabe in
Ohrhörerkabel arbeitet als
Richtung œ
Gürtelklammer Antenne; breiten Sie es auf volle
drücken.
pOFF drücken. Länge aus. Wenn der Empfang
Stoppen der
Mit der mitgelieferten schwach ist, bewegen Sie durch
Wiedergabe
Gürtelklammer können Sie den
Vorspulen Im Stoppbetrieb in wiederholtes Drücken von MENU
OFF
Walkman bequem an Ihrem Gürtel Richtung FF
den Cursor im Display zu FM
befestigen. drücken.
BAND MODE oder FM SENS, und
RADIO ON
Rückspulen Im Stoppbetrieb in
wählen Sie durch Drücken von
Abnehmen der Gürtelklammer
Richtung REW
SET die Einstellung, bei der der
(siehe Abb. B-a) drücken.
Empfang optimal ist.
Wiedergabe der Während der
Anbringen der Gürtelklammer • MW-Empfang: In diesem
anderen Seite von Wiedergabe in
(siehe Abb. B-b) Wellenbereich arbeitet die
Anfang an Richtung FF
drücken. eingebaute richtempfindliche
Nochmalige Während der Antenne. Drehen Sie den
Wiedergabe Wiedergabe in
Walkman so, daß der Empfang
derselben Seite Richtung REW
optimal ist.
von Anfang an drücken.
OFF
Hinweis
• Trennen Sie während des
BAND
RADIO ON
Radiobetriebs die Stromquelle nicht
ab, da sonst der Sender nicht
gespeichert wird.
Nederlands
"Om te beginnen
Stationsvorwahl Aansluiten van de
(siehe Abb. G) hoofdtelefoon/
Voorbereiden van de
oortelefoons
Insgesamt 20 Sender (je 5 FM1-,
stroomvoorziening
FM2-, FM3- und AM-Sender) 1
Sluit de hoofdtelefoon/
können fest im Gerät gespeichert
oortelefoons aan op de 2
werden. (zie afb. A)
Batterij-inleg
stekkerbus.
Einstellung 1
Stimmen Sie auf den Sender ab, 2
Open de cassettehouder en dan het Het luidsprekertje met de "L" is
a
den Sie speichern wollen. deksel van het batterijvak en plaats
voor uw linker oor en dat met
(Führen Sie hierzu die Schritte 1
hierin twee R6 (AA-formaat)
Å de "R" voor uw rechter oor.
bis 4 des Abschnitts batterijen met de plus- en min-polen
„Radiobetrieb" aus.)
in de juiste richting.
zBediening van de
2
Drücken Sie eine der Tasten 1 Walkman
Wanneer de batterijen te
bis 5 mindestens 2 Sekunden
vervangen
lang. Durch zweimaliges
Vervang beide batterijen door
Gebruik van de
Blinken des Displays und einen
nieuwe wanneer de "n" batterij-
Piepton bestätigt das Gerät, daß joystick
leeg aanduiding in het
der Sender gespeichert worden
uitleesvenster knippert.
Druk de joystick naar een van de
ist.
De batterij-aanduiding kan de
Die alte Speicherung der Taste vier kanten of druk op de pOFF
toestand van de batterijen in drie
toets voor de diverse
wird überschrieben.
stappen aangeven.
bedieningsfuncties.
Abrufen eines gespeicherten
Aanduiding Toestand batterijen
Senders
De batterijen zijn nog Afspelen van een
1
(bijna) vol.
Drücken Sie den Joystick in
cassette
Richtung BAND/RADIO ON,
µ
um den Wellenbereich zu 1
De batterijen beginnen Open de cassettehouder en
wählen.
leeg te raken. plaats hierin een cassette. Doe
2
Drücken Sie die betreffende de cassettehouder dicht en sluit
µ
deze met de klem af.
Stationstaste (1-5) am Gerät.
De batterijen zijn geheel
2
Zorg dat de HOLD toetsblok-
opgebruikt. Vervang ze
beide door nieuwe. kering is uitgeschakeld.
Vergewissern Sie sich, daß die Umstellen auf den
Zijn de toetsen geblokkeerd,
Sperrfunktion (HOLD)
Empfangsbereich Opmerkingen
schuif dan de HOLD schakelaar
ausgeschaltet ist.
• De batterij-aanduiding kan wel eens
opzij zodat u de toetsen kunt
eines anderen Landes
Falls sie eingeschaltet ist,
tijdelijk een te lage spanning
gebruiken.
schalten Sie sie mit dem (mit Ausnahme der aangeven tijdens snelspoelen van de
HOLD-Schalter aus. band of bij gebruik in een erg koude 3
Druk enkele malen achtereen
Modelle für Europa
omgeving.
op de MENU toets om de
Drücken Sie den Joystick in
und Saudi-Arabien) • Als de batterijen leeg zijn, dient u ze
cursor in het uitleesvenster op
Richtung BAND/RADIO ON, beide binnen 30 seconden te
(siehe Abb. H) "TAPE" te zetten.
um das Radio einzuschalten.
vervangen; anders zullen alle
Vervolgens drukt u op SET om
geheugen-instellingen, ook die van
Drücken Sie den Joystick Der Empfangsbereich kann sich von de bandsoort te kiezen.
de vastgelegde zenders, verdwijnen.
Land zu Land unterscheiden (siehe
wiederholt in Richtung BAND/ Geen aanduiding:
RADIO ON, um FM1 (UKW1), Tabelle „Anzeige und Gebruiksduur batterijen
Empfangsbereich"). Wenn Sie das (in uren, ongeveer) ( EIAJ*)
FM2 (UKW2), FM3 (UKW3)
oder AM (MW) zu wählen. Gerät in einem Land mit anderem "METAL" aanduiding: CrO
Sony Sony
Frequenzbereich betreiben wollen, LR6 (SG) R6P (SR)
Drücken Sie TUNING+/–, um
stellen Sie den Bereich wie folgt um. alkali
auf den Sender abzustimmen.
Cassette- 24 7,5
1 4
Wenn TUNING+/– einige Schalten Sie das Radio ein und Druk de joystick naar œ
weergave
Sekunden gedrückt gehalten drücken Sie den Joystick weergave om met afspelen te
Radio- 38 14
mindestens 10 Sekunden lang
wird, setzt der automatische ontvangst beginnen. Stel de geluidssterkte
Sendersuchlauf ein. (bis die Landes-Anzeige im naar wens in.
* Gemeten volgens de normen van de
Display blinkt) in Richtung
"Electronic Industries Association of
BAND/RADIO ON. Voor het
Japan (EIAJ)". (Met een Sony HF-
2 serie cassette)
Während die Anzeige blinkt,
Afspelen van de
schalten Sie mit TUNING+/–
Opmerking andere kant
auf „U" oder „E".
• De gebruiksduur van de batterijen Stoppen met
3 kan wel eens korter uitvallen, afspelen
Drücken Sie den Joystick in
afhankelijk van hoe intensief u het Vooruitspoelen
Richtung BAND/RADIO ON,
apparaat gebruikt.
um die Einstellung zu
Terugspoelen
Voor de beste prestaties is het
speichern.
aanbevolen alkali-batterijen te
afspelen van de
Hinweis
gebruiken.
andere kant
• Beim Umstellen des
vanaf het begin
Empfangsbereiches werden die
(vooruitspoel/
gespeicherten Sender gelöscht. Gebruik van de omkeerfunctie)
afspelen van de
Anzeige und Empfangsbereich ceintuurklem
weergegeven
kant vanaf het
Anzeige*Empfangsbereich
Met de bijgeleverde ceintuurklem begin
UKW (MHz) MW (kHz)
(terugspoel/
kunt u de Walkman handig aan uw
E 87,5–108 531–1.602
afspeelfunctie)
broekriem of ceintuur bevestigen.
U 87,5–108 530–1.710
Kiezen van de omkeerfunctie
* E: Europa und andere Länder Losmaken van de ceintuurklem
(zie afb. E-b)
U: USA, Kanada, Mittel- und (zie afb. B-a)
Druk enkele malen achtereen op de
Südamerika
Vastmaken van de ceintuurklem MENU toets om de cursor in het
(zie afb. B-b) uitleesvenster op "MODE" te
zetten.
(Bitte wenden)
Druk vervolgens op de SET toets
om de gewenste omkeerfunctie te
kiezen.
Svenska
"Förberedelser
Voor afspelen van Stelt u in op
Voorinstellen van
Beide cassettekanten a
meermalen achtereen radiozenders (zie afb. G)
Beide cassettekanten Å Förberedelser för
(zie afb. C)
eenmaal, met de naar U kunt uw favoriete radiozenders
strömförsörjning
binnen gerichte kant eerst
in het afstemgeheugen vastleggen
als voorkeurzenders. Het geheugen
Afspelen van een cassette
biedt ruimte aan 20 radiozenders, 5 Batteridrift
die is opgenomen met
elk voor de FM1, FM2, FM3 en AM
Dolby* ruisonderdrukking Öppna först kassettfacket och
afstembanden.
(alleen voor de FS595) (zie därefter locket till batterifacket. Sätt
afb. E-c) 1 i två stycken torrbatterier av typ R6
Stem af op de radiozender die u
Druk enkele malen achtereen op de (storlek AA) med batteripolerna
wilt vastleggen. (Volg de
vända åt korrekt håll.
MENU toets om de cursor in het
aanwijzingen 1-4 onder
uitleesvenster in te stellen op
"Luisteren naar de radio".)
När måste batterierna bytas
"a NR" (Dolby ruisonderdrukking).
2 ut?
Vervolgens drukt u op SET om de Houd een van de toetsen 1 - 5
Byt ut batterierna mot nya batterier
ruisonderdrukking op "ON" te langer dan 2 seconden
när indikeringen n blinkar i
ingedrukt. De aangegeven
zetten.
(zie afb. D) teckenfönstret.
zenderfrequentie knippert
* Dolby ruisonderdrukking Indikeringen visar återstående
tweemaal, met een pieptoon, en
geproduceerd onder licentie van: batterikapacitet i tre steg enligt
dan is de zender vastgelegd.
Dolby Laboratories Licensing
nedan.
Als er onder dat nummer al een
Corporation.
zender was vastgelegd, wordt
DOLBY en het dubbel D symbool a
Visning
zijn handelsmerken van: Dolby die nu vervangen door de
Laboratories Licensing Corporation.
nieuw gekozen zender.
Luisteren naar een
µ
(zie afb. E-a) Luisteren naar de
vooringestelde radiozender
radio (zie afb. F-a)
1
Druk de joystick naar BAND/
1 RADIO ON om in te stellen op
Zorg dat de HOLD µ
de gewenste afstemband.
toetsblokkering is
uitgeschakeld. 2
Druk op de nummertoets (1–5)
Zijn de toetsen geblokkeerd,
voor de gewenste
schuif dan de HOLD OBS!
voorkeurzender op de Walkman.
schakelaar opzij zodat u de
• Det kan hända att indikeringen för
toetsen kunt gebruiken. återstående batterikapacitet tillfälligt
Luisteren naar de radio
2 anger en lägre kapacitet under
Druk de joystick naar BAND/
pågående snabbspolning eller när
in het buitenland (niet
RADIO ON om de radio in te
kassettradion används medan det är
schakelen. voor de modellen voor
mycket kallt.
3 • Byt ut båda batterierna inom 30
Europa en Saoedi-
Druk de joystick nog enkele
sekunder vid batteribyte. Annars
malen naar BAND/RADIO ON
Arabië (zie afb. H)
raderas alla lagrade uppgifter,
om in te stellen op de gewenste
inklusive förvalsstationerna, ur
afstemband: FM1, FM2, FM3 of Het afstembereik verschilt per
kassettradions minne.
werelddeel (zie het tabelletje
AM.
"Werelddelen en afstembereik"). Batteriernas livslängd
4
normaalband-cassette Druk op de TUNING+/– toets
Wilt u naar de radio luisteren in een (ca antal timmar)
om af te stemmen op de
(TYPE I) land met een ander afstembereik,
gewenste radiozender.
2 schakel dan als volgt de aanduiding
(TYPE II) of metaalband- Als u de TUNING+/– toets voor het werelddeel in het
enkele seconden ingedrukt
cassette (TYPE IV) uitleesvenster om.
houdt, zal de Walkman Bandavspelning 24
1
automatisch een radiozender Schakel de radio in en houd de
Radiomottagning 38
joystick langer dan 10 seconden
opzoeken.
* Värden uppmätta enligt EIAJ-
naar BAND/RADIO ON
standard (EIAJ = Electronic
Uitschakelen van de radio
gedrukt tot de aanduiding voor
Industries Association of Japan)
(zie afb. F-b)
het werelddeel gaat knipperen.
(med en Sony HF-kassett).
Drukt u de joystick Druk op de pOFF toets van de
2
naar (zie afb. D) Terwijl de aanduiding
joystick. OBS!
œweergave tijdens knippert, drukt u op de
• Det kan hända att batteriernas
afspelen Verbeteren van de radio- TUNING+/– toets om te kiezen
livslängd blir kortare beroende på
pOFF, indrukken ontvangst voor de "U" of "E" werelddeel- hur kassettradion används.
voor stoppen • Voor FM (zie afb. F-c): Het instelling.
FF vooruitspoelen in Vi rekommenderar att kassettradion
snoer van de hoofdtelefoon/
3
de stopstand Druk de joystick naar BAND/ drivs med alkaliska batterier för bästa
oortelefoons werkt als FM
REW terugspoelen in RADIO ON om de werelddeel- möjliga prestanda.
antenne; strek dit zover mogelijk
de stopstand
instelling te kiezen.
uit. Als de ontvangst nog steeds te
FF (vooruitspoelen)
wensen overlaat, drukt u enkele Opmerking
tijdens afspelen Hur bältklämman
malen achtereen op de MENU
• Bij het aldus omschakelen van het
används
toets om de cursor in het afstembereik zullen alle vastgelegde
uitleesvenster in te stellen op "FM
voorkeurzenders uit het geheugen
REW (terugspoelen) Med hjälp av den medföljande
MODE" of "FM SENS". Druk verdwijnen.
tijdens afspelen
bältklämman kan kassettradion
vervolgens op de SET toets om de
Werelddelen en afstembereik bäras bekvämt i bältet.
stand voor de beste FM ontvangst
te kiezen. Werelddeel* Afstembereik
Hur bältklämman tas loss
• Voor AM: De Walkman heeft een FM (in MHz) AM (in kHz)
(ill. B-a)
E 87,5–108 531–1.602
vast ingebouwde AM antenne.
U 87,5–108 530–1.710
Draai de Walkman in een Hur bältklämman fästs
horizontaal vlak om de stand voor (ill. B-b)
* E: Europa en andere werelddelen
de beste AM ontvangst te vinden. U: Amerika (V.S., Canada,
Centraal- en Zuid-Amerika)
Opmerking
• Verbreek tijdens luisteren naar de
radio niet de stroomaansluiting, (z.o.z)
anders kunnen de ontvangen
radiozenders niet in het geheugen
worden bewaard.
Val av önskat
Anslutning av Stationsförval
bandavspelningssätt
(ill. E-b)
hörlurarna/
Upp till 20 radiostationer, fem på
Tryck lämpligt antal gånger på
öronsnäckorna (ill. C) vardera våglängd FM1, FM2, FM3
MENU för att flytta markören i
och AM, kan lagras i kassettradions
1 teckenfönstret till läget MODE.
minne.
Anslut hörlurarna/
Tryck sedan på SET för att välja
öronsnäckorna till utgången 2. 1
(ill. A)
önskat bandavspelningssätt enligt Ställ in önskad station enligt
2 nedan. anvisningarna i punkt 1-4
Bär hörlurarna/öronsnäckorna
under rubriken
med sidan märkt L i vänster öra
Att spela av Välj Radiomottagning.
och sidan märkt R i höger öra.
båda kassettsidorna läget a.
2
Håll önskad förvalsknapp (1-5)
flera gånger i följd:
intryckt i över två sekunder.
båda kassettsidorna läget Å.
zLjudåtergivning
Indikeringarna i teckenfönstret
en gång från och med
kassettsidan vänd utåt: blinkar till två gånger samtidigt
som ett pip återges för att
Hur styrspaken Avspelning av band som bekräfta att stationen lagrats i
spelats in med Dolby*
används minnet.
(ill. D)
brusreducering (gäller Om en station redan finns
FS595) (ill. E-c) lagrad under samma
För styrspaken i någon av fyra
förvalsknapp, ersätts den
riktningar eller tryck ned pOFF för Tryck lämpligt antal gånger på
tidigare stationen av den nya.
olika styrsätt. MENU för att flytta markören i
teckenfönstret till läget a NR
Batterikapacitet Inställning av önskad
(Dolby brusreducering). Tryck
Full kapacitet förvalsstation
Bandavspelning sedan på SET, så att ON visas i
1
teckenfönstret.
(ill. E-a) För styrspaken lämpligt antal
gånger mot läget BAND/
* Dolby brusreducering tillverkas
1
Öppna kassettfacket och sätt i RADIO ON för att välja
under licens av Dolby Laboratories
Halv kapacitet
våglängden med önskad
en kassett. Stäng sedan Licensing Corporation.
förvalsstation.
kassettfacket och lås spännet.
DOLBY och dubbel D-kännetecknet
a är Dolby Laboratories Licensing
Batterierna är urladdade. 2 2
Kontrollera att reglagelåset
Corporation:s varumärken. Tryck på motsvarande förvals-
Byt ut dem mot nya
HOLD är urkopplat. knapp 1-5 på kassettradion.
batterier.
Skjut i annat fall HOLD till
Radiomottagning
urkopplat läge.
Radiomottagning
3 (ill. F-a)
Tryck lämpligt antal gånger på
utomlands (gäller ej
MENU för att flytta markören i 1
Kontrollera att reglagelåset
teckenfönstret till läget TAPE.
modellerna till
HOLD är urkopplat.
Tryck sedan på SET för att välja
Skjut i annat fall HOLD till Europa och
korrekt bandtyp enligt nedan.
urkopplat läge.
Ingen visning: normalband Saudiarabien)
2
(TYPE I) För styrspaken mot läget
Läget METAL: kromdioxid- Olika länder har olika mottagnings-
BAND/RADIO ON för att slå
områden för radiomottagning (vi
band (TYPE II) eller
på radion.
hänvisar till tabellen under
metallband (TYPE IV)
3 Landsindikeringar och
För styrspaken lämpligt antal
4
För styrspaken mot läget œ mottagningsområden). Ändra
gånger mot läget BAND/
(EIAJ*)
landsindikeringen i teckenfönstret
för att starta bandavspelningen.
RADIO ON för att välja önskad
när kassettradion ska användas för
Sonys Sonys Reglera volymen till önskad
våglängd, FM1, FM2, FM3 eller
radiomottagning i ett land med ett
alkaliska batterier
nivå.
AM.
batterier R6P (SR) annat mottagningsområde.
LR6 (SG) 4
1
Att Gör på följande Tryck på TUNING+/– för att Slå på radion och håll
7,5
sätt (ill. D)
ställa in önskad station.
styrspaken förd mot läget
14
för styrspaken
spela av bandets Håll TUNING+/– intryckt i
BAND/RADIO ON i över tio
mot läget œ
motsatta sida: några sekunder för att koppla
sekunder, så att
under pågående
in automatisk stationssökning.
bandavspelning. landsindikeringen blinkar i
teckenfönstret.
avbryta bandav- tryck ned pOFF. Hur radion slås av (ill. F-b)
spelningen:
2
Tryck ned pOFF på styrspaken. Tryck på TUNING+/– för att
snabbspola bandet för styrspaken
välja önskad landsindikering, U
framåt: mot läget FF
Tydligare radiomottagning
eller E, medan indikeringen
medan
• Vid FM-mottagning (ill. F-c):
kassettradion står blinkar.
Sträck ut sladden till hörlurarna/
stilla.
3
öronsnäckorna, vilken fungerar För styrspaken mot läget
snabbspola bandet för styrspaken
som FM-antenn. BAND/RADIO ON för att
bakåt: mot läget REW
medan Tryck lämpligt antal gånger på fastställa vald landsindikering.
kassettradion står MENU för att flytta markören i
stilla. OBS!
teckenfönstret till läget FM MODE
spela av bandets för styrspaken • Samtliga förvalsstationer raderas ur
eller FM SENS, och tryck sedan på
motsatta sida från mot läget FF
minnet vid ändring av
SET för att välja det mottagnings-
början under pågående
mottagningsområden.
(automatisk bandavspelning. sätt som ger bäst mottagnings-
bandvändnings- kvalitet, ifall mottagningen
Landsindikeringar och
automatik efter
fortfarande är dålig. mottagningsområden
snabbspolning
• Vid AM-mottagning: vrid själva
framåt): Länder* Mottagningsområde
kassettradion på det horisontella
FM (MHz)
spela av samma för styrspaken
planet tills AM-mottagningen blir
sida på bandet mot läget REW E 87,5–108
så tydlig som möjligt.
från början under pågående
U 87,5–108
(automatisk bandavspelning. Kassettradion har en inbyggd
* E: Europa och övriga länder
bandavspelnings-
ferritstavantenn.
start efter U: USA, Canada, Central- och
snabbspolning OBS! Sydamerika
bakåt):
• Koppla inte ur tillbehöret för
strömförsörjning under pågående
radiomottagning. Annars kan det
hända att den mottagna stationen
inte ställs in på nytt när radion slås
på nästa gång.
(ill. G)
(ill. H)
AM (kHz)
531–1.602
530–1.710
(vänd)