Bosch PHS9630 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PHS9630
Gebrauchsanweisung
de
en
Operating instructions
fr
Notice d'utilisation
it
Instruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da
Brugsanvisning
no
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
PHS9630_110622.indd 1
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el
Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanma kılavuzu
pl
Instrukcja obsługi
hu
Használati utasítás
uk
Інструкція з експлуатації
ru
Инструкция по
эксплуатации
27.06.2011 11:59:56
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch PHS9630
Inhaltszusammenfassung für Bosch PHS9630
- Seite 1 PHS9630 Gebrauchsanweisung Instrucciones de uso Operating instructions Instruções de serviço Notice d’utilisation Οδηγίες χρήσης Instruzioni per l’uso Kullanma kılavuzu Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Brugsanvisning Használati utasítás Bruksanvisning Інструкція з експлуатації Bruksanvisning Инструкция по fi Käyttöohje эксплуатации PHS9630_110622.indd 1 27.06.2011 11:59:56...
- Seite 2 Deutsch English Français Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Español Português Ελληνικά Türkçe Polski Magyar Українська Русский PHS9630_110622.indd 2 27.06.2011 11:59:56...
- Seite 3 360˚ PHS9630_110622.indd 3 27.06.2011 11:59:57...
- Seite 4 180° 180° PHS9630_110622.indd 4 27.06.2011 11:59:58...
- Seite 5 180° PHS9630_110622.indd 5 27.06.2011 11:59:58...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung beilegen. Dieses Gerät ist für den Haushalt oder in haus- haltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen um- fassen z. B. die Verwendung in Mitarbeiterräumen von Läden, Büros, landwirtschaftlichen und ande- ren gewerblichen Betrieben, sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen. Stromschlaggefahr und Brandgefahr ¡ Gerät nur nach Angaben auf dem Typen s child an- schließen und betreiben. Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht be- dienen. Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten phy- sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be- züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie- renden Gefahren verstanden haben. Kinder dür- fen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Robert Bosch Hausgeräte GmbH PHS9630_110622.indd 2 27.06.2011 11:59:59... - Seite 7 Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Stecker nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall ziehen. Reparaturen am Gerät, wie z. B. eine beschä- digte Zuleitung austauschen, dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Zuleitung nicht ● mit heißen Teilen in Berührung bringen; ● über scharfe Kanten ziehen; ● als Tragegriff benutzen. Die Heizplatten werden heiß. Das Gerät nur an den Griffbereichen anfassen. Nur an trockenen Haaren, keinesfalls an Kunststoffhaaren anwen- den. Das Gerät nur auf Hitze unempfindliche Flächen ablegen. Jeden Kontakt mit der Haut vermeiden. Nicht in der Nähe von Was s er benutzen, das in Bade w annen, Wasch b ecken oder anderen Gefäßen enthalten ist. PHS9630 07/2011 PHS9630_110622.indd 3 27.06.2011 11:59:59...
- Seite 8 Lebensgefahr! ¡ Gerät nie mit Wasser in Berührung bringen. Gefahr besteht auch bei ausgeschaltetem Gerät, deshalb nach Gebrauch und bei Unterbrechung während der Benutzung den Stecker ziehen. Zusätzlichen Schutz bietet der Einbau eines Fehlerstrom-Schutzschalters bis 30 mA in die Hausinstallation. Bitte von einem Elektroinstallateur beraten lassen. Erstickungsgefahr! ¡ Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen. Inbetriebnahme Herzlichen Glückwunsch zum Kauf die- ses Gerätes aus unserem Hause Bosch. Sie haben ein hochwertiges Produkt ● Das Gerät einstecken und auf eine erworben, das Ihnen viel Freude bereiten ebene, Hitze unempfindliche Fläche wird. legen. ● Mit dem Schalter 1 einschalten, die Kontrollampe leuchtet auf. ● Nun kann die gewünschte Temperatur am Teile und Bedienelemente Temperaturwähler 2 stufenlos von 100 °C 1 EIN / A US Schalter mit Kontrolllampe rot bis 200 °C eingestellt werden: 2 Temperaturwähler – ca. 140 °C für feines Haar (min 100 °C - max 200 °C) – ca. 180 °C für normales/dickes Haar 3 Heizplatten – ab 180 °C für sehr dickes Haar.
- Seite 9 ● Nun die Platten öffnen. Haare glätten (Bilder A) Das Gerät ist für Lang- und Kurzhaar Spirallocken für festliche Frisuren (Bilder D) geeignet. ● Den Haarglätter senkrecht halten, die ● Das glattgekämmte Haar in gleichmäßig Strähne zwischen den unteren Teil breite Strähnen einteilen (ca. 5 cm breit) der Platten legen und die Heizplatten ● Eine vorbereitete Strähne am Haar a nsatz schließen. zwischen die Platten legen (Bild a). ● Den Haarglätter um 180° drehen und die ● Die Platten zusammendrücken und sanft Haarsträhne einmal um die noch nicht und gleichmäßig bis zu den Haarspitzen umwickelte Heizplatte legen. ziehen (Bild b). ● Die Platten fest zusammendrücken und ● Alle Strähnen so behandeln. Vor dem mit gleichmäßigem Tempo schräg nach fertig Frisieren das Haar gut auskühlen unten bis zu den Spitzen ziehen. lassen. ● Nun die Platten öffnen. Hinweis: Darauf achten, dass die Locke nicht wieder glattgezogen wird. PHS9630 04/2011 PHS9630_110622.indd 5 27.06.2011 11:59:59...
-
Seite 10: Automatische Abschaltung
Aufbewahren Tipp für längeren Halt der Frisur: Die noch heiße Locke wieder aufrollen und zum Auskühlen mit einer Haarklammer fixieren. Gerät vor dem Aufbewahren abkühlen lassen. Mehr Informationen zum Thema Bosch- Zuleitung mit dem Kabelclip 4 fixieren. Styling unter www.bosch-personalstyle.com Entsorgung Dieses Gerät ist entsprechend der europä- Automatische ischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (waste electrical Abschaltung and electronic equipment – WEEE) gekenn- Das Gerät ist aus Sicherheitsgründen zeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen mit einer automatischen Abschaltung für eine EU-weit gültige Rücknahme und ausgestattet. Verwertung der Altgeräte vor. ● Nach dem Einschalten oder letzter Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Betätigung des Temperaturwählers 2 Fachhändler informieren. schaltet das Gerät nach ca. 72 Minuten automatisch komplett aus. Garantiebedingungen Info: Um das Gerät wieder einzuschalten den EIN / A US Schalter 1 betätigen. Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen, Reinigung und Pflege in dem das Gerät gekauft wurde. Sie können die Garantiebedingungen jederzeit ... - Seite 75 PHS9630_110622.indd 71 27.06.2011 12:00:05...
- Seite 76 PHS9630_110622.indd 72 27.06.2011 12:00:05...
- Seite 99 PHS9630_110622.indd 95 27.06.2011 12:00:07...
- Seite 100 Tel.: 070 222 141 Fax: 022 658 128 Fax: 024 757 291 mailto:bsh.service.cyprus@ Online Auftragsstatus, Filterbeutel- mailto:bru-repairs@bshg.com cytanet.com.cy Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de www.bosch-home.be CZ Česká Republika, Reparaturservice* BG Bulgaria Czech Republic (Mo-Fr: 8.00-18.00 erreichbar) EXPO2000-service BSH domácí spotřebiče s.r.o.
- Seite 103 Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany Hier Nr. eintragen Material-Nr.: 03/10 PHS9630_110622.indd 99...
- Seite 104 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 München Germany www.bosch-home.com 9000531087d – 07/11 PHS9630_110622.indd 100 27.06.2011 13:13:54...