Para Sua Segurança - Würth EWS 24-230 Originalbetriebsanleitung

EWS 24.book Seite 43 Dienstag, 6. Oktober 2009 10:09 10
P
Devem ser lidas todas as indica-
ções de advertência e todas as
instruções. O desrespeito das advertências e instru-
ções apresentadas abaixo pode causar choque
eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.
Guarde bem todas as advertências e instruções
para futura referência.
Um trabalho seguro com o aparelho só é
possível após ter lido completamente as
instruções de serviço e as indicações de
segurança e após observar rigorosamente
as indicações nelas contidas. Adicionalmente é
necessário seguir as indicações de segurança conti-
das no caderno em anexo. Uma instrução prática é
vantajosa.
Observar também as respectivas directivas de pro-
tecção de trabalho.
Usar um óculos de protecção.
Usar protecção auricular.
Usar luvas de protecção.
Indicações de advertência conjuntas para lixar,
trabalhar com escovas de arame e para cortar
Esta ferramenta eléctrica pode ser utilizada
como lixadeira, como escova de arame e para
separar por rectificação. Observar todas as
indicações de aviso, instruções, apresentações e
dados fornecidos com a ferramenta eléctrica. O
desrespeito às seguintes instruções pode levar a
um choque eléctrico, incêndio e/ou graves
lesões.
Esta ferramenta eléctrica não é apropriada
para lixar com lixa de papel nem para polir.
Aplicações, para as quais a ferramenta eléctrica
não é prevista, podem causar riscos e lesões.
Non utilizzare nessun accessorio che la casa
costruttrice non abbia esplicitamente previsto e
raccomandato per questo elettroutensile. Il sem-
plice fatto che un accessorio possa essere fissato
al Vostro elettroutensile non è una garanzia per
un impiego sicuro.
O número de rotação admissível da ferramenta
de trabalho deve ser no mínimo tão alto quanto
o máximo número de rotação indicado na fer-
ramenta eléctrica. Acessórios que girem mais
rápido do que permitido, podem ser destruídos.
Il diametro esterno e lo spessore dell'accessorio
montato devono corrispondere ai dati delle
dimensioni dell'elettroutensile in dotazione. In
Para sua segurança
caso di utilizzo di portautensili e di accessori di
dimensioni sbagliate non sarà possibile scher-
marli oppure controllarli a sufficienza.
Dischi abrasivi, flange, platorelli oppure altri
portautensili ed accessori devono adattarsi per-
fettamente al mandrino portamola dell'elettrou-
tensile in dotazione. Portautensili ed accessori
che non si adattano perfettamente al mandrino
portamola dell'elettroutensile non ruotano in
modo uniforme, vibrano molto forte e possono
provocare la perdita del controllo.
Non utilizzare mai portautensili od accessori
danneggiati. Prima di ogni utilizzo controllare i
portautensili e gli accessori ed accertarsi che sui
dischi abrasivi non vi siano scheggiature o cre-
pature, che il platorello non sia soggetto ad
incrinature, crepature o forte usura e che le
spazzole metalliche non abbiano fili metallici
allentati oppure rotti. Se l'elettroutensile oppure
l'accessorio impiegato dovesse sfuggire dalla
mano e cadere, accertarsi che questo non abbia
subito nessun danno oppure utilizzare un acces-
sorio intatto. Una volta controllato e montato il
portautensili o accessorio, far funzionare l'elet-
troutensile per la durata di un minuto con il
numero massimo di giri avendo cura di tenersi
lontani e di impedire anche ad altre persone
presenti di avvicinarsi al portautensili o accesso-
rio in rotazione. Nella maggior parte dei casi i
portautensili o accessori danneggiati si rompono
nel corso di questo periodo di prova.
Indossare abbigliamento di protezione. A
seconda dell'applicazione in corso utilizzare una
visiera completa, maschera di protezione per gli
occhi oppure occhiali di sicurezza. Per quanto
necessario, portare maschere per polveri, prote-
zione acustica, guanti di protezione oppure un
grembiule speciale in grado di proteggervi da
piccole particelle di levigatura o di materiale. Gli
occhi dovrebbero essere protetti da corpi estranei
scaraventati per l'aria nel corso di diverse appli-
cazioni. La maschera antipolvere e la maschera
respiratoria devono essere in grado di filtrare la
polvere provocata durante l'applicazione. Espo-
nendosi per lungo tempo ad un rumore troppo
forte vi è il pericolo di perdere l'udito.
Avere cura di evitare che altre persone possano
avvicinarsi alla zona in cui si sta lavorando.
Ogni persona che entra nella zona di opera-
zione deve indossare un abbigliamento protet-
tivo personale. Frammenti del pezzo in lavora-
zione oppure utensili rotti possono volar via
oppure provocare incidenti anche al di fuori della
zona diretta di lavoro.
43