Multi-Untertitel - Pioneer AVIC-HD1BT Bedienungsanleitung

CRB2192A_German.book Page 197 Tuesday, May 2, 2006 3:14 PM
MPEG
MPEG steht für Moving Pictures Experts Group und ist
ein internationaler "Videobild"-Kompressionsstandard.
Einige DVDs enthalten digitale Audiodateien, die mit die-
sem System komprimiert und aufgenommen wurden.
Multi-Audio (Mehrsprachiger Dialog)
Bei einigen DVDs sind die Dialoge in mehreren Spra-
chen gespeichert. Auf einer DVD lassen sich bis zu 8
Dialogsprachen aufzeichnen, wobei Sie auswählen kön-
nen, in welcher Sprache die Wiedergabe erfolgen soll.
Multi-Session
Multi-Session ist eine Aufzeichnungsmethode, bei der
später zusätzliche Daten hinzugefügt werden können.
Bei der Aufzeichnung von Daten auf eine CD-ROM, CD-
R, CD-RW usw. werden alle Daten von Anfang bis Ende
als eine einzige Einheit oder Session behandelt. Mit
Multi-Session können mehr als 2 Sessions auf eine Disc
aufgezeichnet werden.

Multi-Untertitel

Auf einer DVD können Untertitel in bis zu 32 Sprachen
aufgezeichnet werden, aus denen Sie Ihre Auswahl tref-
fen können.
Multi-Winkel
Bei normalen TV-Programmen wird immer nur das Bild
einer Kamera gleichzeitig auf Ihren Fernseher übertra-
gen, obwohl viele Szenen mit mehreren Kameras aufge-
nommen werden. Einige DVDs enthalten Szenen aus
mehreren Blickwinkeln, wobei Sie Ihren Blickwinkel
nach Wunsch wählen können.
Optischer Digitalausgang
Durch Übertragung von Audiosignalen in einem digita-
len Format, wird die Möglichkeit von Störungen in der
Klangqualität während der Übertragung minimiert. Ein
optischer Digitalausgang dient, um digitale Signale
optisch zu übertragen.
Paket (Schreib-)verfahren
Dieser allgemeine Ausdruck bezeichnet eine Methode
zum dateiweisen Beschreiben von CD-Rs usw., auf
genau dieselbe Weise, wie Dateien auf Disketten oder
Festplatten geschrieben werden.
Spezielle Zielkategorie (POI)
Spezielle Zielkategorie; Orte, die in den Daten gespei-
chert sind, z. B. Bahnhöfe, Läden, Restaurants und Ver-
gnügungsparks.
Spracherkennung
Die Technologie, mit der das System die Sprachbefehle
des Fahrers verstehen kann.
Sprachführung
In der Wegweiserbetriebsart werden Anweisungen von
einer aufgezeichneten Stimme gegeben.
Standardeinstellung
Werkseitige Einstellung, die aufgerufen wird, wenn das
System zum ersten Mal eingeschaltet wird; Sie können
Standardeinstellungen ändern, um Ihren eigenen
Bedürfnissen im Menü entgegen zu kommen.
Titel
DVD-Video Discs haben eine hohe Datenkapazität und
erlauben die Aufzeichnung von mehreren Filmen auf
einer einzelnen Disc. Wenn beispielsweise eine Disc
drei separate Filme enthält, werden diese in Titel 1, Titel
2 und Titel 3 gegliedert. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit
zur Titelsuche und bietet weitere Funktionen.
TV System (NTSC, PAL, SECAM)
In unterschiedlichen Gebieten der Welt werden unter-
schiedliche TV Systeme verwendet. Nordamerika ver-
wendet NTSC, Europa nutzt PAL und SECAM und
Südamerika verwendet PAL-M, PAL-N, PAL und NTSC.
Fast alle sind untereinander nicht kompatibel. Um das
Videobild, wie TV oder DVD-Video korrekt anzuzeigen,
müssen Sie eventuell Ihr System mit demselben TV Sys-
tem koordinieren oder eine Mutisystem-Ausrüstung ver-
wenden.
VBR
VBR ist die Abkürzung für Variable Bit Rate. Allgemein
ist CBR (Constant Bit Rate) weiter verbreitet. Es ist
jedoch durch eine flexible Anpassung der Bitrate ent-
sprechend den Anforderungen der Audiokompression
möglich, eine optimale Klangqualität bei der Kompres-
sion zu erzielen.
Zielführungsmodus
Die Betriebsart, in der beim Fahren eine Zielführung
erfolgt; das System schaltet automatisch in diese
Betriebsart, sobald eine Fahrtroute eingestellt wurde.
Zurückgelegte Fahrtstrecke
Markierungen auf der Karte zeigen die Fahrtroute an, die
Sie schon zurückgelegt haben.
197
199