Shimano DEORE XT FD-M780 Bedienungsanleitung

SI-5N30A-001-01
Allgemeine Informationen zur Sicherheit
WARNUNG
• Sind Sie vorsichtig, dass sich keine Umschläge von Ihren Kleidern in der Kette verfangen, weil dies zu einem
Sturz führen kann.
• Lesen Sie diese Einbauanleitung vor der Installation von Teilen sorgfältig durch. Lockere, verschlissene
oder beschädigte Teile können zu einem Sturz mit großem Verletzungsrisiko führen. Es wird unbedingt
empfohlen für den Austausch von Teilen ausschließlich Shimano-Originalteile zu verwenden.
• Lesen Sie diese Einbauanleitung vor der Installation von Teilen sorgfältig durch. Durch nicht richtig
ausgeführte Einstellungen kann sich die Kette lösen, was zu einem Sturz mit hoher Verletzungsgefahr führen
kann.
• Lesen Sie diese Einbauanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an
einem sicheren Ort auf.
Hinweis
• Dieser Umwerfer eignet sich nur für Dreifachkettenblätter. Wenn ein Doppelkettenblatt verwendet wird,
stimmen die Schaltpositionen nicht überein.
• Falls kein einwandfreies Schalten möglich ist, müssen Sie den Kettenwechsler waschen und alle bewegten
Teile schmieren.
• Falls die Glieder so locker sind, dass eine Einstellung nicht mehr möglich ist, muss der Kettenwechsler
ausgetauscht werden.
• Wenn sich die Kette in der abgebildeten Position befindet,
können Geräusche verursacht werden, wenn die Kette an den
Kettenblättern oder am Umwerfer streift. Falls die Geräusche
Kettenblätter
ein Problem darstellen, schalten Sie die Kette auf den nächst
oder den übernächst größeren Zahnkranz, wenn sich die
Kette in der in Abb. 1 gezeigten Position befindet. Schalten Sie
Zahnkränze
die Kette auf den nächst oder den übernächst kleineren
Zahnkranz, wenn sich die Kette in der in Abb. 2 gezeigten
Position befindet.
• Für gefederte Rahmen hängt der Winkel der Rahmengabel davon ab, ob das Fahrrad gefahren wird oder
nicht.
Wenn das Fahrrad nicht gefahren wird und sich die Kette auf dem größten bzw. großen Kettenblatt und dem
kleinsten Zahnkranz befindet, kann die Kette an der äußeren Kettenführungsplatte des Umwerfers streifen.
• Shimano liefert keine Schrauben für die Tretlagermontage.
• Verwenden Sie für eine störungsfreie Betätigung die OT-SP Kabelhülle und die Tretlagerführung.
• Gegen natürliche Abnutzung und Alterung durch eine normale Verwendung der Teile wird keine Garantie
gewährleistet.
• Wenden Sie sich für Fragen zur Montage, Einstellung, Wartung und Bedienung an einen Fahrrad-
Fachhändler.
• Lesen Sie bitte die Einbauanleitung für das vordere Antriebssystem zusammen mit dieser Einbauanleitung
durch.
Einbauanleitung
FD-M780 / FD-M780-E
FD-M781 / FD-M781-D
Technische Daten
Modell-Nr. FD-M780
normal
obere Kabelführung
Kettenblattzahndifferenz
Minimale Zahndifferenz zwischen dem größten und mittleren Kettenblatt
Kapazität S, M, L
Rahmengabelwinkel ( )
a
Kettenlinie
Anwendbares Kettenblatt Nur für Dreifach-Kettenblatt (42-32-24T)
Einbau des Umwerfers
Halterungsausführung
Nehmen Sie den Einbau wie in der
Abbildung gezeigt vor.
1 2
, Anzugsdrehmoment :
35 - 50 N·m
3 Anzugsdrehmoment :
5 - 7 N·m
Adapter
Hinweis
Bei der Installation von Komponenten an einem Carbonrahmen/Carbonlenker müssen die Empfehlungen des
Carbonrahmen/Carbonlenkerherstellers für das Anzugsdrehmoment eingehalten werden, um eine Beschädigung
des Carbonmaterials wegen zu starkem Festziehen oder einen unzureichenden Festsitz wegen ungenügendem
Festziehen zu vermeiden.
• FD-M780 / M781
Installieren Sie den Umwerfer wie in der
Abbildung gezeigt. Stellen Sie die Position des
Umwerfens bei der Montage so ein, dass
zwischen der äußeren Kettenführungsplatte
und dem größten Kettenblatt ein Abstand von 1
bis 3 mm vorhanden ist.
äußere Kettenführungsplatte
Abstand:
1~3mm
Pro-Set-Lehre
größtes Kettenblatt
Abb. 1 Abb. 2
Stellen Sie die Höhe des Umwerfers ein. Der
flache Teil der äußeren Kettenführungsplatte
muss sich von oben gesehen parallel zum
größten Kettenblatt befinden. Mit einem 5mm-
Inbusschlüssel festziehen.
Kettenblatt (größtes Blatt)
Kettenführung
Anzugsdrehmoment :
5 - 7 N·m
Ausführung ohne Tretlagerplatte
• FD-M780-E
SI-5N30A-001
Umwerfer
SIS-Einstellung
Halten Sie die folgende Reihenfolge ein.
X = Erhältlich T = Zähne
* Falls das Fahrrad mit einer Hinterradfederung ausgerüstet ist, kontrollieren Sie zuerst die
FD-M780-E FD-M781 FD-M781-D
empfohlene Segmentposition, wie in der Bedienungsanleitung des Fahrrads beschrieben. Stellen
X
Sie danach den empfohlenen Hub der Hinterradfederung mit einem Befestigungsband usw. ein
und stellen Sie danach den Umwerfer ein.
X
1. Einstellung des kleinsten Gangs
18T
Zuerst den Pro-Set-Einstellblock entfernen. Danach den
10T
Abstand zwischen der inneren Kettenführung und der Kette auf
– S, M, L –
0 - 0,5 mm einstellen.
66° - 69°
50 mm Pro-Set-Einstellblock
2. Befestigen und Sichern des Kabels
Umwerfer
Stellen Sie den Modusumschalter in die Position 3x
Kettenblatt (Dreifachmodus) und kontrollieren Sie danach die niedrigste
Position. Betätigen Sie den Hebel B mindestens zweimal,
Schraube
um ihn in die niedrigste Position zu stellen.Nehmen Sie die
Kabellochabdeckung ab und installieren Sie das Kabel.
Adapter
Hinweis:
Wenden Sie zum Drehen des Moduswahlschalters keine
übermäßige Kraft an. Sonst besteht die Gefahr, dass er bricht.
• FD-M781-D
Pro-Set-Einstellblock
Anzugsdrehmoment :
5 - 7 N·m
155,5mm*
42T
159,5mm*
42T
• FD-M780 / FD-M780-E
155,5 mm / 159,5 mm*
(von der Tretlagermitte)
< normaleKabelführung >
* Die Montagehöhe hängt von der Position der
Rahmenunterlegscheibe ab.
Tretlagermontageschraube
Hinweis: Shimano liefert keine
Schrauben für die
Tretlagermontage.
Tretlagermontage
Halterung
Beispiel: Verwendung eines
Inbusschlüssels
Anzugsdrehmoment :
5 - 7 N·m
• FD-M781
< normaleKabelführung >
FD-M781
FD-M781-D
FD-M780
FD-M780-E
Kettenposition
größter kleinstes
innere
Zahnkranz Kettenblatt
Kettenführung
Kette
• FD-M781-D
< normaleKabelführung >
Einstellschraube für
kleinsten Gang
Modusumschalter
Hebel (B)
Kabel
Kabelochlabdeckung
Moduswahlschalter
Drehen Sie die innere Lochabdeckung
innere Lochabdeckung
zum Anbringen bis zum Anschlag, wie
in der Abbildung gezeigt.
Drehen Sie die Abdeckung nicht
weiter, weil sonst das
Schraubengewinde beschädigt werden
kann.
3. Einstellung des größten
Abschneiden der Kabelhülle
Schneiden Sie die Kabelhülle am Ende ab,
das keine Beschriftung trägt. Formen Sie
nach dem Abschneiden die Kabelhüllen so,
dass eine vollkommen runde Öffnung
vorhanden ist.
Bringen Sie die gleiche Abschlusskappe wieder am
abgeschnittenen Ende der Kabelhülle an.
Abschlusskappe
4. Einstellung des mittleren
FD-M780-E (Ausführung ohne Tretlagerplatte)
Verwenden Sie einen 8 mm-Schlüssel oder einen 4 mm-
Inbusschlüssel zum Festziehen der Kabelbefestigungsschraube.
< obere Kabelführung >
8 mm-Schlüssel
Hinweis:
Das Kabel wie in der Abbildung
gezeigt verlegen.
5. Fehlersuche
Befestigungs-chraube
4mm-Inbusschlüssel
< obere Kabelführung >
Hinweis:
Das Kabel wie in der Abbildung
gezeigt verlegen.
5mm-Inbusschlüssel
Befestigungs-chraube
< obere Kabelführung >
Hinweis:
Das Kabel wie in der Abbildung
gezeigt verlegen.
5mm-Inbusschlüssel
Befestigungs-chraube
* Einbauanleitungen in anderen Sprachen sind bei
Anzugsdrehmoment :
6 - 7 N·m
Änderungen vorbehalten. (German)
Das Kabel straffen und erneut am Umwerfer befestigen, wie in
der Abbildung gezeigt.
normaleKabelführung obere Kabelführung
ziehen
ziehen
Gangs
Den Abstand zwischen der
äußeren Kettenführung und der
Kette auf 0 - 0,5 mm einstellen.
Kettenposition
Einstellschraube für
kleinster größtes FD-M780
größten Gang
Zahnkranz Kettenblatt
FD-M780-E
äußere
Kettenführung
FD-M781
FD-M781-D Kette
Kettenblatts
Für die Einstellung die Kette auf den
größten Zahnkranz und auf das mittlere
Kettenblatt stellen. Mit der
Kabelhülleneinstellzylinder den Abstand
zwischen der inneren Kettenführung
und der Kette auf 0 - 0,5 mm einstellen.
innere
Kettenführung
Kette
Kettenposition
größter mittleres
Zahnkranz Kettenblatt
Kabelhülleneinstellzylinder
Nach Ausführen der Schritte 1 bis 4 den Schalthebel betätigen,
um den Schaltvorgang zu prüfen. (Führen Sie dies auch bei
nachlassender Schaltgenauigkeit nach längerem Gebrauch
durch.)
Falls die Kette auf die Die Einstellschraube für den
Kurbelseite fällt größten Gang nach rechts
anziehen (ca. 1/4 Umdrehung).
Falls die Umschaltung vom Die Einstellschraube für den
mittleren auf das große Kettenblatt größten Gang nach links lösen
schwierig ist (ca. 1/8 Umdrehung).
Falls die Umschaltung vom Die Einstellschraube für den
mittleren auf das kleine Kettenblatt kleinsten Gang nach links lösen
schwierig ist (ca. 1/4 Umdrehung).
Falls sich die Kette nicht Drehen Sie den
leichtgängig vom kleinen oder Kabelhülleneinstellzylinder um
mittleren Kettenblatt auf das große ungefähr eine Viertelumdrehung
Kettenblatt schalten lässt, selbst nach links.
wenn die Einstellschraube für den
größten Gang eingestellt ist.
Falls sich die Kette nicht Drehen Sie den
leichtgängig vom mittleren Kabelhülleneinstellzylinder um
Kettenblatt auf das kleine ungefähr eine Viertelumdrehung
Kettenblatt schalten lässt, selbst nach rechts.
wenn die Einstellschraube für den
kleinsten Gang eingestellt ist.
Falls die Kette die innere Die Einstellschraube für den
Kettenführung streift, wenn sie auf größten Gang nach rechts
das größte Kettenblatt gestellt ist anziehen (ca. 1/8 Umdrehung).
Falls die Kette die äußere Die Einstellschraube für den
Kettenführung streift, wenn sie auf größten Gang nach links lösen
das größte Kettenblatt gestellt ist (ca. 1/8 Umdrehung).
Falls das mittlere Kettenblatt beim Die Kabelhülleneinstellzylinder
Umschalten vom größten nach links lösen
Kettenblatt übersprungen wird (1 bis 2 Umdrehungen).
Falls die Kette auf dem mittleren Die Kabelhülleneinstellzylinder
Kettenblatt liegt und die innere nach rechts anziehen
Kettenführung streift, wenn auf (1 bis 2 Umdrehungen).
den größten Zahnkranz geschaltet
wird
Falls die Kette auf die Die Einstellschraube für den
Tretlagerseite fällt kleinsten Gang nach rechts
anziehen (ca. 1/2 Umdrehung).
Falls die Hebelbetätigung beim Lösen Sie die Einstellschraube
Umschalten vom mittleren auf das für den größten Gang um
größte Kettenblatt schwergängig ungefähr eine Viertelumdrehung
ist nach links.
http://techdocs.shimano.com verfügbar.