Vanraam LAUFHILFE Kurzanleitung

INSTRUCTIEKAART / INSTRUCTION CARD / KURZANLEITUNG
Zadelhoogte
• Open de snelsluiting met enkele slagen
• Breng het zadel op de juiste hoogte
• Sluit de snelsluiting
Height of the saddle
• Open the quick clamp a few turns
• Adjust the saddle to the correct height
• Close the quick clamp
Sattelhöhe
• Öffnen Sie den Schnellspanner
• Schieben Sie den Sattel in die richtige Höhe
• Schließen Sie den Schnellspanner
(Op)vouwen van de loophulp
• Open de snelsluiting
• Vouw de loophulp op
Fold the walker
• Open the catch
• Fold the walker
Fahrrad zusammenklappen
• Öffnen Sie den Verschluss
• Klappen Sie die Laufhilfe zusammen
ONDERHOUDSSCHEMA (UIT TE VOEREN DOOR DE DEALER)
Interval Controlepunten
Na 200 km, of na 2 maanden De rem
Jaarlijks De gehele fiets
Na een val, botsing of ongeluk De gehele fiets
MAINTENANCE SCHEDULE (TO BE EXECUTED BY A DEALER)
Interval Checkpoints
After 200 km, or after 2 months The brake
Every 12 months The whole bike
After a fall, a collision The whole bike
or an accident
LOOPHULP / WALKING SUPPORT / LAUFHILFE
Stuurhoogte
• Draai met een inbussleutel de bout
een paar slagen los
• Breng het stuur op de juiste hoogte
• Draai de bout weer vast
Height of the handle bar
• Loosen the bolt with an Allen key a few turns
• Adjust the handle bar to the correct height
• Tighten the bolt with an Allen key
Lenkerhöhe
• Lockern Sie die Schraube mit einem Inbusschlüssel
• Schieben Sie den Lenker in die richtige Höhe
• Drehen Sie die Schraube wieder fest
Stuurstand
• Draai met een inbussleutel de bout
een paar slagen los
• Breng het stuur in de juiste stand
• Draai de bout weer vast
Inclination of the handle bar
• Loosen the bolt with an Allen key a few turns
• Adjust the handle bar to the correct position
• Tighten the bolt with an Allen key
Lenkerneigung
• Lockern Sie die Schraube mit einem Inbusschlüssel
• Bringen Sie den Lenker in die richtige Position
• Drehen Sie die Schraube wieder fest
WARTUNGSPLAN (VON EINEM HÄNDLER AUSZUFÜHREN)
Zeitspanne
Nach den ersten 200 km,
oder nach 2 Monaten
Jährlich
Nach einem Sturz,
Zusammenstoß oder Unfall
Kontrollpunkte
Die Bremse
Das ganze Fahrrad
Das ganze Fahrrad
Loophulp 15.02