Aaltenseweg 56 NL-7051 CM Varsseveld Niederlande Tel. : +31 (0)315 257370 E-Mail : info@vanraam.de Internet : www.vanraam.de Konformität Van Raam erklärt als Hersteller, dass die Dreiräder in dieser Gebrauchsanweisung in Übereinstimmung mit der Richtlinie 93/42/EWG hergestellt wurden. Gebrauchsanweisung Dreiräder 14.10...
Einleitung Diese Gebrauchsanweisung vermittelt Ihnen wichtige und notwendige Informationen über den Gebrauch Ihres Dreirades. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung gründlich durch, bevor Sie Ihr Dreirad in Gebrauch nehmen. Kindern und Personen mit geistig eingeschränktem Wahrnehmungsvermögen müssen die sicherheits- relevanten Punkte dieser Anweisung von einer BITTE Aufsichtsperson verständlich gemacht werden.
Sicherheitshinweise Vor jedem Gebrauch des Fahrrades muss dafür Sorge getragen werden, dass sich das Fahrrad in ordnungsgemäßem Zustand befindet. Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt die vorschriftsmäßige Funktion der Bremsen, der Beleuchtung und Reflektoren. Kontrollieren Sie regelmäßig alle Schraubverbindungen auf festen Sitz! ...
Belastung Die zulässige Gesamtbelastung darf nicht überschritten werden. Beachten Sie hierzu die Angaben in der Tabelle „Technische Daten“ auf Seite 27. Unter der zulässigen Gesamtbelastung versteht sich die Gesamtbelastung einschließlich der im Korb oder auf dem Gepäckträger mitgeführten Ladung. Das zulässige Gewicht des Gepäckträgers und des Korbes (maximal 20 kg) darf nicht überschritten werden.
Seite 6
Sattelhöhe (Husky, Mini, Midi, Maxi, Maxi Comfort Viki, Vik, Viktoria, Viktor) Die Sattelhöhe ist korrekt eingestellt, wenn der Fahrer auf dem Rad sitzt und einen Fuß auf die Pedale stellt, welches sich in der untersten Pedalstellung befindet. Stellen Sie die Sattelhöhe so ein, dass das Bein in dieser Position gestreckt, aber dennoch entspannt ist.
Seite 7
Sattelposition (Easy Rider Junior, Easy Rider) Die Sattelposition ist korrekt eingestellt, wenn der Fahrer auf dem Rad sitzt und einen Fuß auf die Pedale setzt, welches sich in der am weitesten vom Fahrer entfernten Position befindet. Stellen Sie die Sattelhöhe so ein, dass das Bein in dieser Position gestreckt, aber dennoch entspannt ist.
Seite 8
Sattelposition und Länge des Rahmens (Easy Sport) Die Sattelposition ist korrekt eingestellt, wenn der Fahrer auf dem Rad sitzt und einen Fuß auf die Pedale setzt, welches sich in der am weitesten vom Fahrer entfernten Position befindet. Stellen Sie die Sattelhöhe so ein, dass das Bein in dieser Position gestreckt, aber dennoch entspannt ist.
Seite 9
Stand der Rückenlehne (Easy Sport mit Standardsitz) Die Rückenlehne kann auf die gewünschte Position eingestellt werden. So stellen Sie die Position ein: 1. Lösen Sie die 3 Schrauben ein wenig mittels eines Inbusschlüssel. 2. Bringen Sie die Rückenlehne in die gewünschte Position und drehen Sie die Schrauben anschließend wieder fest.
Seite 10
2. Ziehen Sie die Bänder an oder geben Sie mehr nach. 3. Schließen Sie den Klettverschluss wieder. Lenkerhöhe (Husky, Mini, Midi, Maxi, Maxi Comfort, Viki, Vik, Viktoria, Viktor, Easy Rider Junior, Easy Rider) Die Höhe des Lenkers hat Einfluss auf den Fahrkomfort. Sie bestimmt den Druck auf die Hände und die Haltung des Rückens.
Seite 11
Position des Lenkers (Husky, Mini, Midi, Maxi, Viki, Vik, Viktoria, Viktor, Easy Rider Junior, Easy Rider) Sie können den Lenker kippen. Das beeinflusst den Abstand des Lenkers zum Oberkörper. Bestimmen Sie die bequemste Einstellung selbst. So kippen Sie den Lenker: 1.
Elektrosysteem Silent Der Elektromotor hat folgende Funktionen: - Unterstützung während der Fahrt Stand 1, 2 oder 3 An/Aus-Knopf - Starthilfe Starthilfe - Rückwärtsgang Drücken sie auf den An-/Aus-Knopf, um den Motor einzuschalten. Nachdem das System eingeschaltet wurde, ist der Elektromotor im Stufe 1 aktiv. Stufe 1 bietet leichte Unterstützung und Stufe 3 bietet die optimale Unterstützung.
Seite 13
Aufladen des Akkus: Für die beste Leistung und lange Lebensdauer des Akkus empfehlen wir Ihnen, den Akku im Haus bei Zimmertemperatur aufzuladen. So laden Sie den Akku auf: 1. Öffnen Sie das kleine Schloss mit einer Vierteldrehung des Schlüssels. 2. Drücken Sie das Schloss ein und ziehen Sie gleichzeitig mit der anderen Hand den Akku aus dem Halter.
Seite 14
Schieben Sie den Akku richtig auf dem Halter, nicht schief. Reserve Akku: (Zubehör) Das Fahrrad kann mit einem zweiten Akku geliefert werden. Wenn der angeschlossene Akku leer ist, tauschen Sie die Akkus. Bitte beachten Sie, dass Ihr Fahrrad bei niedrigeren Temperaturen (-10 ° C und darunter) weniger Unterstützung bietet so dass der Akku schneller leer wird.
Seite 15
Achtung Nie das Rad für längere Zeit mit leerem Akku weggestellten, Wir empfehlen Ihnen den Akku so schnell wie möglich aufzuladen wenn der leer ist. Laden Sie den Akku nur mit dem mit mitgelieferten Ladegerät auf. Stellen Sie sicher, dass der Akku nicht bei einer Temperatur geladen wird die niedriger als -5 °...
Zubehör Abhängig von Ihrer Bestellung können Sie das nachfolgend beschriebene Zubehör benutzen. Tretkurbelverkürzer Der Tretkurbelverkürzer wird, wie abgebildet, an der Tretkurbel befestigt. Die Pedale kann anschließend auf 2 Positionen am Tretkurbelverkürzer befestigt werden. Mit der Inbusschraube [A] muss der Tretkurbelverkürzer mit der Tretkurbel ausgerichtet werden.
Seite 17
Unterschenkelfixierung im Ruhestand aufrecht stehenbleibt. Benutzen Sie das Klettband, um den Unterschenkel zu fixieren. Schiebestange (Husky, Mini, Midi) So befestigen Sie die Schiebestange: 1. Lösen Sie die Schraube mittels eines Inbusschlüssel. 2. Schieben Sie die Schiebestange bis zum Anschlag in den dafür vorgesehenen Schacht und drehen Sie anschließend die...
Seite 18
Teilbarer Rahmen Das Rad kann in 2 Teile geteilt werden. So teilen Sie den Rahmen: 1. Betätigen Sie die Parkbremse. 2. Entfernen Sie den Handgriff vom Lenker. Drücken Sie die kleinen Kugeln der Feder ein [A], um anschließend den Handgriff aus dem Lenker ziehen zu können.
Seite 19
Rückenlehne Befestigen Sie die Rückenlehne mit der Inbusschraube [A] unter dem Sattel. Stellen Sie zuerst die passende Tiefe ein, indem Sie die Mutter [B] lösen, die Lehne auf die passende Position schieben und anschließend die Mutter wieder andrehen. Stellen Sie nun die passende Höhe ein, indem Sie die 2 Muttern [C] lösen, die Lehne auf die passende Position schieben und anschließend die Muttern wieder andrehen.
Seite 20
Blinklichtanlage Zur Bedienung der Blinklichter drücken Sie den Schalter (A) nach links oder rechts Zum Ausschalten der Blinklichtfunktion setzen Sie den Schalter in die mittlere Stellung. Die Lichter sind batteriebetrieben. Um die Batterien zu ersetzen, drehen Sie die Schraube am Deckel und nehmen Sie die orangefarbene Kappe [B.
Vor Inbetriebnahme Parkbremse Benutzen Sie die Parkbremse stets, wenn Sie das Rad abstellen und zurücklassen und beim auf-und abstiegen. Gangschaltung Das Fahrrad hat 8 Gangschaltungen. Die Gangschaltung bedienen Sie, indem Sie an den Handgriffen drehen. Während des Schalten nicht treten. Beleuchtung Scheinwerfer (Midi, Maxi, Maxi Comfort, Easy Rider)
Seite 22
Einstellen des Scheinwerfers Stellen Sie den Winkel des Scheinwerfers so ein, dass das Zentrum des Lichtbündels sich etwa 10 Meter vor dem Fahrrad befindet. Austausch der Batterien Der Scheinwerfer arbeitet mit Batterien. Wenn die Batterien fast leer sind, beginnt am auto Scheinwerfer ein rotes Lämpchen zu blinken.
Seite 23
Befolgen Sie bei der Entsorgung die örtlichen Vorschriften. Scheinwerfer (Mini, Easy Rider Junior und Easy sport) Die Energie für das Vorderlicht wird vom Dynamo geliefert. Drücken Sie auf den Knopf, sodass der Dynamo sich an den Reifen legt. Um das Licht auszuschalten, drücken Sie den Dynamo wieder...
Seite 24
Rücklichte (Mini, Midi, Maxi, Maxi Comfort, Easy Rider, Easy Rider Junior und Easy Sport) Das Rücklicht hat einen An-/Aus-Knopf, womit Off- Auto-On eingestellt werden können. Die Einstellung funktioniert wie folgt: 1x drücken: Beleuchtung ist an 1x = ON 2x drücken: automatische Beleuchtung...
Seite 25
2. Tauschen Sie die Alkaline-Batterien aus (1,5 V - 1500 mA) und montieren die Kappe. Batterien sind umweltverschmutzend. Befolgen Sie bei der Entsorgung die örtlichen Vorschriften. Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt die Bremsen (einschließlich der Parkbremse) den Reifendruck ...
Seite 26
Hohe Geschwindigkeiten in den Kurven und auf unebenem Boden und extreme Lenkwinkel können bis zum Umschlagen des Dreirades führen! Besondere Aufmerksamkeit ist gefordert, wenn ein Kind oder ein Erwachsener mit eingeschränkter geistiger Wahrnehmung das Dreirad benutzt! Bevor das Kind oder der Erwachsene mit eingeschränkter geistiger Wahrnehmung zum ersten Mal selbständig fahren kann, muss es/er zuerst unter Ihrer Aufsicht (oder der einer anderen Aufsichtsperson) üben, mit dem Dreirad zu fahren.
Die Kette darf nicht zu stark gespannen sein. Ohne Krafteinsatz muss die Kette etwa einen halben Zentimeter auf und ab bewegt werden können. Kettenspannung einstellen (Husky, Mini, Midi, Maxi,Maxi Comfort, Easy Rider Junior, Easy Rider, Easy Sport) Um die Kette auf Spannung zu halten, ist ein spezielles Spannrad als integrierter Kettenspanner am Rad vorhanden.
Seite 29
Kettenspannung einstellen (Viki, Vik, Viktoria, Viktor) Um die Kette auf Spannung zu halten, wird die Hinterradachse verstellt. Beachten Sie dazu bitte die untenstehenden Anweisungen: 1. Lösen Sie die Muttern der Hinterradachse mit einigen Drehungen, sodass sich das Hinterrad hin und her bewegen kann. 2.
Reparatur- und Instandhaltungsanweisungen durch den Fachhändler Es wird dazu geraten, das Dreirad mindestens einmal jährlich durch einen Fachhändler überprüfen zu lassen. Bei Störungen oder Mängeln muss das Dreirad unverzüglich zur Reparatur zu einem Fachhändler gebracht werden. Der Ersatz sicherheitsrelevanter Teile (insbesondere Rahmen, Bremsen, Beleuchtung, Lenker, Vordergabel und Antrieb) muss von Ihrem Fachhändler durchgeführt werden.
Das Rahmennummer können Sie finden auf dem Aufkleber. Dieser Anschlag ist eingefügt auf dem Rahmen. Siehe die Abbildungen. Bei dem Viki, Vik, Viktoria, Viktor Fahrrad ist die Rahmennummer im Rahmen gestempelt. Siehe die Abbildungen. Beispielanschlag: Position Aufkleber Husky, Mini, Midi en Maxi und Maxi Comfort: Husky Mini auf dem Rahmenrohr...
Seite 32
Position Aufkleber Easy Rider Junior, Easy Rider und Easy Sport: Easy Rider Junior auf dem Rahmenrohr Easy Rider Easy Sport auf dem Rahmenrohr auf dem Rahmenrohr Gebrauchsanweisung Dreiräder 14.10...
Seite 33
Position Rahmennummer Viki, Vik, Viktoria, Viktor, im Rahmen gestempelt: Viki Hinten auf dem Sattelrohr Hinten auf dem Sattelrohr Viktoria Viktor in einer Platte vor der Scharnierplatte in einer Platte vor der Scharnierplatte Füllen Sie die Details Ihre Fahrrad aus: Datum .