Vanraam Twinny Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Vanraam Twinny
Inhaltszusammenfassung für Vanraam Twinny
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Twinny Twinny Plus Kivo Kivo driewiel Van Raam BV Aaltenseweg 56 7051 CM Varsseveld Version 16.05 Niederlande...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Tel. : +31 (0)315 257370 E-mail : info@vanraam.nl Internet : www.vanraam.de Konformität Van Raam erklärt als Hersteller, dass die Tandems, wie sie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben sind, gemäß der Richtlinie 93/42/EWG, Risikoklasse 1, hergestellt wurden. Die Produkte erfüllen außerdem die Richtlinie 2006/42/EG. -
Seite 3: Einleitung
Einleitung Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige und notwendige Informationen über den Gebrauch Ihres Tandem. Wir bitten Sie, diese Gebrauchsanleitung aufmerksam zu lesen, bevor Sie Ihr Tandem in Betrieb nehmen. Folgen Sie stets den Anleitungen dieser Gebrauchsanweisung. BITTE AUFMERKSAM LESEN Lieferung Tandem mit etwaiger Verpackung Gebrauchsanweisung(-en) Etwaige Ladegeräte (abhängig von den Optionen) (Reserve-)Schlüssel... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Verwenden Sie zum Reinigen keinen Hochdruck- oder Dampfreiniger. Benutzen Sie (beim Twinny Plus und dem Dreirad Kivo) die Feststellbremse, wenn Sie das Tandem parken (und zurücklassen). Fixieren Sie mit der Festellbremse das Tandem auch gegen Wegrollen beim Auf- und Absteigen. -
Seite 5: Einstellen Des Tandem
Besondere Aufmerksamkeit ist erforderlich, wenn ein Kind das Tandem benutzt! Lassen Sie ein Kind niemals ohne Aufsicht mit dem Tandem allein! Sorgen Sie dafür, dass das Kind immer einen Fahrradhelm trägt! Achten Sie auf die passende Größe. Belastungsvermögen Die höchste zulässige Belastung darf nicht überschritten werden. - Seite 6 Sattelhöhe Die Sattelhöhe stellen Sie richtig ein, indem Sie sich auf das Tandem setzen und einen Fuß auf das Pedal in seiner untersten Position stellen. In dieser Stellung sollte das Bein gestreckt, aber dennoch entspannt sein. Zum Verstellen des Sattels: 1.
- Seite 7 Lenkerhöhe Die Höhe des Lenkers beeinflusst den Fahrkomfort. Sie bestimmt den Druck auf die Hände sowie die Rückenhaltung. Die bequemste Position bestimmen Sie in der Praxis selbst. Zum Verstellen des Lenkers: 1. Lösen Sie die Schraube durch einige Umdrehungen mit einem Inbusschlüssel. 2.
-
Seite 8: Vor Der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme Feststellbremse (Twinny Plus en Kivo Dreirad) Benutzen Sie die Feststellbremse immer, wenn Sie das Tandem abstellen und zurücklassen. Beleuchtung Vorderlicht Das Vorderlicht verfügt über einen (Schiebe-) Schalter mit drei Positionen: Off- Auto - On. In der „On/Off“ Position kann das Licht manuell ein- und ausgeschaltet werden. - Seite 9 Batterienwechsel Das Vorderlicht funktioniert mit Batterien. Wenn die Batterien fast leer sind, beginnt auf auto dem Licht eine rote LED zu blinken. Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um die Batterien zu wechseln. 1. Entfernen Sie die beiden Schrauben an der Rückseite des Vorderlichts. 2.
- Seite 10 Rücklicht Das Rücklicht verfügt über einen Ein- /Ausschaltknopf, mit dem man zwischen Off - Auto - On wählen kann. Die Einstellung funktioniert folgendermaßen: 1x drücken: Licht an 2x drücken: Licht funktioniert automatisch 1x = ON 2x = AUTO 3x drücken: Licht aus 3x = OFF In der „On/Off“-Position kann das Rücklicht manuell ein- und ausgeschaltet werden.
- Seite 11 Gangschaltung Ihr Tandem verfügt serienmäßig acht Gänge. Die Gangschaltung wird durch Drehen am Handgriff bedient. Während des Schaltens nicht treten. Überprüfen Sie vor jeder Fahrt: die Bremsen (einschließlich der Feststellbremse) den Reifendruck (empfohlen: 3 bar) die Beleuchtung ...
- Seite 12 Wichtige Sicherheitshinweise für den Fahrer Fahren Sie bei der ersten Fahrt besonders vorsichtig. Behalten Sie während der Fahrt beide Hände fest am Lenker und die Füße auf den Pedalen. Testen Sie das Fahrverhalten des Tandem mit angemessener Geschwindigkeit auf einem unebenen Untergrund.
-
Seite 13: Elektrosystem Silent
Elektrosystem Silent Das Silent System ist eine Tretunterstützung, die durch Van Raam speziell für den Freizeitmarkt entwickelt wurde. Das Silent System zeichnet sich aus durch: Eine einfache Bedienung Besonders leistungsstarke Elektromotoren Moderne und effiziente Elektronik Äußerst hochwertige und sichere Batterien Individuell regulierbares Fahrverhalten Das Silent System wird serienmäßig mit einem Basis-Fahrverhalten ausgeliefert, das auf Ihr Tandem abgestimmt ist. - Seite 14 2. Tretunterstützung Stufe 1, 2 und 3 Anhand der Unterstützungsstufen 1, 2 und 3 kann die gewünschte Tretunterstützung eingestellt werden. Geringe Unterstützung, maximale Reichweite. Mittlere Unterstützung, mittlere Reichweite. Maximale Unterstützung, geringe Reichweite. Während des Fahrens kann zwischen den verschiedenen Stufen gewechselt werden.
- Seite 15 In diesem Fall ist der Batterien fast leer. Während des Ladevorgangs zeigt der Batterien den Ladefortschritt an. Rückfahrfunktion (Twinny Plus en Dreirad Kivo) Die Rückfahrfunktion wird durch Rückwärtstreten aus dem Stillstand aktiviert. Innerhalb weniger Sekunden schaltet sich der Motor ein und das Tandem fährt mit ca.
- Seite 16 Das Smart-Display verfügt über eine automatische Dimmfunktion. Mittels eines Lichtsensors wird das Licht des Displays automatisch gedimmt, wenn es sich im Dunklen befindet. Aufladen des Batterien (Twinny Plus en Dreirad Kivo) Für eine optimale Leistungsfähigkeit und Kapazität des Batterien empfehlen wir, den Batterien im Innenraum bei Raumtemperatur aufzuladen.
- Seite 17 8. Setzen Sie den Batterien wieder in die Halterung am Tandem ein und verriegeln Sie den Batterien. Falls erforderlich, kann die Batterie auch direkt in der Halterung aufgeladen werden. Für den Batterien ist es besser, wenn er zwischenzeitlich geladen wird, anstatt zu warten, bis der vollständig entleert ist.
- Seite 18 Beide Batterienhalterungen sind an das System angeschlossen, was an den Kabeln erkennbar ist. Falls gewünscht, können Sie in der Zwischenzeit den leeren Batterien aus der Halterung nehmen, um ihn wieder aufzuladen. Beachten Sie bitte, dass Ihr Tandem bei niedrigeren Temperaturen (0°C und darunter) weniger Unterstützung bietet und dass sich der Batterien dann schneller entlädt.
- Seite 19 Aufladen des Batterien (Twinny en Kivo) Für eine optimale Leistungsfähigkeit und Kapazität des Batterien empfehlen wir, den Batterien im Innenraum bei Raumtemperatur aufzuladen. Zum Aufladen des Batterien: 1. Entriegeln Sie den Batterien durch eine Vierteldrehung des Schlüssels 2. Ziehen Sie den Griff nach vorne.
- Seite 20 9. Setzen Sie den Batterien wieder in die Halterung ein. Schieben Sie den Batterien hinten an der Stange [A] vorbei. Drücken Sie die Öffnung an der Unterseite des Batterien kräftig auf den Strip. 10. Ziehen Sie den Griff nach oben und drücken Sie den Batterien an der Oberseite fest in den Controller.
- Seite 21 Achten Sie darauf, dass der Schalter immer in Richtung derjenigen Seite gekippt ist, an der sich der Batterien befindet. Reserve-Batterien: (optional) Das Tandem kann mit einem zweiten Batterien ausgerüstet werden. Sobald der angeschlossene Batterien leer ist, können Sie auf den Reserve-Batterien umschalten. Kippen Sie den Schalter unter dem Gepäckträger nach rechts, um den rechten Batterien einzuschalten.
- Seite 22 Sorgen Sie dafür, dass der Batterien nicht bei Temperaturen unter -5ºC aufgeladen wird. Wir empfehlen, den Batterien bei Zimmertemperatur aufzuladen. Verwenden Sie das Ladegerät nur in trockenen Innenräumen. Das Ladegerät darf keiner Nässe ausgesetzt werden. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Van Raam Batterien. ...
-
Seite 23: Zubehör
Zubehör Abhängig von Ihrer Bestellung können Sie das im Folgenden aufgeführte Zubehör verwenden. Kurbelverkürzer Der Kurbelverkürzer wird wie abgebildet an der Kurbel befestigt. Das Pedal kann daraufhin an zwei Positionen im Kurbelverkürzer befestigt werden. Mittels der Inbusschraube [A] muss der Kurbelverkürzer mit der Kurbel ausgerichtet werden. - Seite 24 Fußfixierung Mit der Fußfixierung können Sie Ihre Füße fixieren, indem Sie die beiden Zahnriemen [A] in die Schnellspanner schieben. Den Schnellspanner entriegeln Sie, indem Sie die Zunge vollständig nach hinten ziehen. Daraufhin kann der Zahnriemen herausgezogen werden. Die Zahnriemen können auf Maß geschnitten werden.
- Seite 25 Die Fußschale ist auch der Breite nach einstellbar. Dabei kann nur die äußere Hälfte der Fußschale nach außen geschoben werden. 1. Lösen Sie die zwei Bolzen durch einige Umdrehungen mit einem Inbusschlüssel. 2. Verschieben Sie die Fußschalenhälfte in die gewünschte Position. Ziehen Sie die Bolzen danach wieder fest an.
- Seite 26 Unterschenkelfixierung Bei der Option Unterschenkelfixierung entfällt der Ausgleichsblock. Zum Befestigen der Unterschenkelfixierung: 1. Befestigen Sie zuerst die Unterschenkelfixierung an der Metallplatte [A]. Die Unterschenkelfixierung wird an der Innenseite der Fußschale befestigt. In der oberen Abbildung sehen Sie die kleine Fußschale mit der Unterschenkelfixierung;...
- Seite 27 2. Stellen Sie die Höhe der Unterschenkelfixierung so ein, dass sie an den Unterschenkel des Fahrers angepasst ist. 3. Stellen Sie auch den Winkel der Beinschale ein. Drehen Sie die Beinschale in die richtige Richtung. 4. Befestigen Sie das Elastikband an einem selbst gewählten Punkt am Rahmen, sodass die Unterschenkelfixierung im Ruhezustand aufrecht stehen bleibt.
- Seite 28 Option teilbarer Rahmen (keine Standard option beim Kivo) Das Tandem kann in zwei Teile geteilt werden. Zum Auseinandernehmen des Rahmens: 1. Stellen Sie das Tandem auf den Ständer und entfernen Sie den Handgriff vom Lenker. Drücken Sie auf die Bällchen der Feder [A], um den Handgriff vom Lenker ziehen zu können.
- Seite 29 Gehstockhalterung Die Gehstockhalterung befindet sich unter dem Gepäckträger. Der Gehstock/die Gehstöcke müssen mithilfe des Klettbandes [A] fixiert werden. Gehstockhalterung Twinny und Kivo: Gehstockhalterung Twinny und Kivo Dreirad: Gebrauchsanweisung Tandems 16.05...
- Seite 30 Rückenlehne Stellen Sie die passende Tiefe ein, indem Sie die vier Inbusbolzen [A] mit einem Inbusschlüssel lösen, die Lehne in die richtige Position verschieben und danach die Inbusbolzen wieder fest anziehen. Stellen Sie danach die passende Höhe ein, indem Sie die zwei Inbusbolzen [B] lösen, die Lehne in die richtige Position verschieben und danach die Muttern wieder anziehen.
- Seite 31 Zentral geschaltete Beleuchtung Das Tandem kann mit einem anderen Vorderlicht ausgestattet werden, das an das elektrische System angeschlossen ist. Stellen Sie den Winkel des Vorderlichts so ein, dass sich das Zentrum des Lichtkegels etwa 10 Meter vor dem Tandem befindet. Das Vorderlicht schaltet sich automatisch ein, wenn das elektrische System aktiviert wird.
- Seite 32 Steuerung hinten Die hintere Person steuert, die vordere Lenkstange ist fixiert. Freilaufnabe Mithilfe der Freilaufnabe kann der Hauptfahrer die Art des Mittretens des Beifahrers bestimmen. Bei einer Steuerung an der Vorderseite verfügt die Freilaufnabe über 2 Einstellungen: 1. Die Pedale des Beifahrers bewegen sich mit den Pedalen des Hauptfahrers mit.
-
Seite 33: Technische Daten
Technische Daten Twinny Twinny Plus Kivo Kivo driewiel Innenbeinlänge (cm) 77-89 77-89 A: 77-89 A: 77-89 V: 50-62 V: 50-62 (Rückenlehne: (Rückenlehne: 52- 52-68) Rahmenhöhe (cm) A: 53 V: 30 A: 53 V: 30 Länge (cm) Breite (cm) Höhe (cm) Einstieghöhe (cm) -
Seite 34: Reparatur Und Wartung Durch Den Fachhändler
Inspektion des Tandem Es ist erforderlich, das Tandem mindestens einmal im Jahr durch einen Fachhändler inspizieren zu lassen, um weiterhin die Garantie beanspruchen zu können. Benutzen Sie hierfür das „Formular für Service, Wartung und Anpassungen“ auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung. Die erste Inspektion muss nach den ersten 200 Kilometern bzw. -
Seite 35: Einstellungen Durch Den Fachhändler
Die Kette darf nicht zu fest gespannt sein. Sie muss beweglich bleiben. Die Kette sollte sich ohne Kraftaufwand etwa einen halben Zentimeter auf und ab bewegen lassen. Kettte Twinny en Kivo: 1. 1. Um die Kette an der Rückseite des Tandem gespannt zu halten, wird die Hinterradachse verstellt. - Seite 36 Kette Twinny und Kivo Dreirad: Um die Kette an der Vorderseite des Tandem gespannt zu halten, ist das Tandem mit zwei Kettenspannrädern ausgestattet. Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen um die Kettenspannräder so einzustellen, dass die Kette ordnungsgemäß gespannt ist: 1. Lösen Sie die Steckmutter mit einigen Umdrehungen.
-
Seite 37: Entsorgung
Entsorgung Wenn Sie Ihr Tandem entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Sie können sich auch an Ihr örtliches Abfallverwertungsunternehmen wenden. Dieses wird dafür sorgen, dass das Tandem gemäß den Vorschriften Ihres Wohnortes entsorgt wird. Übertragung/Verkauf an einen neuen Besitzer Falls Sie Ihr Tandem an einen neuen Besitzer übertragen, ist es wichtig, dass Sie die gesamte technische Dokumentation sowie die Reserveschlüssel übergeben, damit der neue Besitzer das Tandem sicher benutzen kann. -
Seite 38: Rahmennummer
Die Rahmennummer finden Sie auf dem Aufkleber. Dieser Aufkleber ist am Rahmen angebracht, siehe Abbildungen. Beispiel für den Aufkleber: Position des Aufklebers: Twinny & Kivo Twinny Plus & Dreirad Kivo Hinten auf der Sitzstange Hinten auf der Sitzstange Hinten auf der Sitzstange Hinten auf der Sitzstange Gebrauchsanweisung Tandems 16.05... -
Seite 39: Formular Für Service, Wartung Und Anpassungen
Formular für Service, Wartung und Anpassungen Um den Garantieanspruch aufrecht zu erhalten, müssen am Van Raam Tandem Servicearbeiten gemäß folgendem Schema durchgeführt werden. Zeichen des Inspektion: Durchgeführt am: Händlers Inspektion nach den ersten 200 km oder nach 2 Monaten Inspektion 1 Jahr nach Lieferung Inspektion 2 Jahre nach Lieferung Inspektion 3 Jahre nach Lieferung Inspektion 4 Jahre nach Lieferung... - Seite 40 Hier können Sie Anmerkungen oder Aufzeichnungen zu Wartungsarbeiten an Ihrem Tandem festhalten. Gebrauchsanweisung Tandems 16.05...
- Seite 41 Hier können Sie Anmerkungen oder Aufzeichnungen zu Wartungsarbeiten an Ihrem Tandem festhalten. Gebrauchsanweisung Tandems 16.05...
-
Seite 42: Lieferungs-Servicefomular Für Das Tandem
Lieferungs-Servicefomular für das Tandem Wir gratulieren zur Anschaffung Ihres Van Raam Tandem. Dieses Tandem wurde mit äußerster Sorgfalt hergestellt. Um ein Höchstmaß an Qualität zu gewährleisten, stellt Van Raam seine Fahrräder gemäß dem ISO 9001:2008-Qualitätsstandard her. Van Raam wurde dafür vom TÜV Rheinland Niederlande B.V. zertifiziert. Sie werden die meiste Freude an diesem speziell für Sie angefertigten Tandem haben, wenn das Tandem Ihren Bedürfnissen gemäß...