ESYLUX Mobil-RCi Bedienungsanleitung Seite 4
Asetukset ja toiminnot kaukosäädöllä Mobil-RCi-M (EM10016011)
FIN
MD-C360i/6 mini, MD-C360i/8 mini, MD-C360i/12 mini
HUOMAUTUS: Ihanteellisen vastaanoton saat aikaiseksi kohdistamalla
kaukosäätimen ohjelmoinnin aikana ilmaisimeen. Huomaa, että suorassa
auringonsäteilyssä n. 5 - 6 m:n vakiokantama voi huomattavasti lyhentyä
auringon infrapunaosuuden vuoksi.
Painike
Käyttöohje
Kestovalaistus "12 h PÄÄLLE/POIS"
Manuaalinen päällekytkentä painikkeella:
Valaistus pysyy 12 h päällä.
Manuaalinen sammuttaminen painikkeella:
Valaistus pysyy 12 h pois päältä.
Toiminnon "Kestovalaistus 12 h PÄÄLLE/POIS" keskeyttäminen
Ilmaisin palaa takaisin vastaavaan asetettuun
käyttötilaan.
Ajankohtaisen valoarvon lukeminen päällekytkentäarvoksi
Paina "X"-painiketta = ohjelmointitila avataan,
sininen LED palaa. Paina sen jälkeen "Silmä"-painiketta =
ajankohtainen valoarvo luetaan päällekytkentäarvoksi.
Kun lukutapahtuma on suoritettu onnistuneesti, liitetty
valaistus kytkeytyy päälle, kun havaitaan liikettä.
Palauttaminen tehdasohjelmaan
Paina "X"-painiketta = ohjelmointitila avataan,
sininen LED palaa.
Paina "RESET"-painiketta, ilmaisin palaa takaisin
tehdasohjelmaan: Valoarvo = läpikulkualue
(n. 100 lux), jälkikäyntiaika 5 min.
Ajustes y funciones con mando a distancia Mobil-RCi-M (EM10016011)
E
para MD-C360i/6 mini, MD-C360i/8 mini, MD-C360i/12 mini
ADVERTENCIA: para una recepción óptima, oriente el mando hacia el
detector durante la programación. Recuerde que cuando los rayos solares
inciden directamente, el alcance estándar de 5 - 6 m aprox. se puede ver
considerablemente reducido debido a la luz infrarroja del sol.
Tecla
Manual de instrucciones
"ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN de la luz 12 horas"
Conexión manual con tecla:
la iluminación permanece conectada 12 h.
Desconexión manual con tecla:
la iluminación permanece desconectada 12 h.
Interrupción de la función "ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN
de la luz 12 horas"
El detector retorna al modo de funcionamiento ajustado.
Lectura de valor de luminosidad actual como valor de conexión
Pulsar tecla "X" = se inicia el modo programación,
el LED azul se enciende. A continuación pulsar tecla "Ojo" =
el valor de luminosidad actual se lee como valor de
conexión. Si el proceso de lectura concluye con éxito,
la iluminación conectada se activa al detectarse
movimiento.
Reposición a programación de fábrica
Pulsar tecla "X" = se inicia el modo programación,
el LED azul se enciende.
Pulsar tecla "RESET", el detector retorna a la
programación de fábrica: luminosidad = zona de paso
(100 lux aprox.), tiempo de alumbrado 5 min.
Innstillinger og funksjoner med fjernkontroll Mobil-RCi-M (EM10016011)
N
for MD-C360i/6 mini, MD-C360i/8 mini, MD-C360i/12 mini
MERK! Mottaket er optimalt når du retter fjernkontrollen mot detektoren
under programmeringen. Vær oppmerksom på at standardrekkevidden
på cirka 5 - 6 m kan bli kraftig redusert ved direkte sollys på grunn av de
infrarøde strålene i sollyset.
Knapp
Bruksanvisning
Konstantlys "12 h PÅ/AV"
Slå på manuelt med knapp:
Belysningen blir slått på i 12 timer.
Slå av manuelt med knapp:
Belysningen blir slått av i 12 timer.
Avbryte funksjonen "Konstantlys 12 h PÅ/AV"
Detektoren går tilbake til den opprinnelig innstilte
driftstilstanden.
Lese inn aktuell lysverdi som innkoplingsverdi
Trykk på "X"-knappen = programmeringstilstanden åpnes,
den blå LED-en lyser. Trykk deretter på "Øye"-tasten =
aktuell lysverdi leses inn som innkoplingsverdi.
Når innlesingen er vellykket, koples den tilkoplede
belysningen inn når bevegelse detekteres.
Tilbakestille til standardprogrammet
Trykk på "X"-knappen = programmeringstilstanden åpnes,
den blå LED-en lyser.
Trykk på "RESET"-tasten, detektoren går tilbake til
standardprogrammet: Lysverdi = gjennomgangsområde
(ca. 100 lux), etterløpstid 5 min.
Ajustes e funções através do controlo remoto Mobil-RCi-M (EM10016011)
P
para MD-C360i/6 mini, MD-C360i/8 mini, MD-C360i/12 mini
OBSERVAÇÃO: Para uma recepção ideal, dirija o controlo remoto aquando da
programação para o detector. Por favor não esqueça que no caso de incidência
directa de raios solares, o alcance normal de aprox. 5 - 6 m pode ser muito
reduzido devido à quota de infravermelhos do sol.
Tecla
Instruções de utilização
Luz permanente "12 h LIGADA/12 h DESLIGADA"
Ligação manual através de botão:
A iluminação permanece ligada durante 12 h.
Desligação manual através de botão:
A iluminação permanece desligada durante 12 h.
Cancelamento da função "Luz permanente 12 h LIGADA/12 h DESLIGADA"
O detector volta para o respectivo modo de operação ajustado.
Leitura para memória do valor de luminosidade actual como valor de activação
Accionar o botão "X" = o modo de programação é
aberto, o LED azul acendese. Em seguida premir o botão
"Olho" = o valor de luminosidade actual é lido para a
memória como valor de activação. Se o procedimento de
leitura for concluído com êxito, a iluminação conectada é
ligada em caso de detecção de movimento.
Reposição para o programa de fábrica
Accionar o botão "X" = o modo de programação é
aberto, o LED azul acendese.
Premir o botão "RESET", o programa de fábrica é reposto
no detector: Valor de luminosidade = área de passagem
(aprox. 100 lux), temporização 5 min.
Impostazioni e funzioni tramite telecomando Mobil-RCi-M (EM10016011)
I
per MD-C360i/6 mini, MD-C360i/8 mini, MD-C360i/12 mini
NOTA: per una ricezione ottimale al momento della programmazione puntare
il telecomando verso il rilevatore. Tenere presente che in caso di radiazione
solare diretta la portata standard di circa 5 - 6 m può risultare notevolmente
ridotta dalla quantità di infrarossi del sole.
Tasto
Istruzioni per l'uso
Luce continua "12 h ON/OFF"
Accensione manuale mediante tasto:
l'illuminazione rimane accesa per 12 ore.
Spegnimento manuale mediante tasto:
l'illuminazione rimane spenta per 12 ore.
Interruzione della funzione "Luce continua 12 h ON/OFF"
Il rilevatore ritorna nella modalità di esercizio impostata.
Valore luminoso attuale come valore di accensione
Premere il tasto "X" = si accede alla modalità di
programmazione, il LED blu si accende. Premere quindi
il tasto con il simbolo dell'occhio = il valore luminoso
attuale viene impostato come valore di accensione.
Se il processo di inserimento è stato terminato
con successo, l'illuminazione collegata si attiva al
rilevamento di un movimento.
Ritorno al programma di lavoro
Premere il tasto "X" = si accede alla modalità di
programmazione, il LED blu si accende.
Premere il tasto "RESET", il rilevatore torna al programma
di lavoro impostato: valore luminoso = zone di
passaggio (ca. 100 lux), ritardo di spegnimento 5 min.
Postfach 1834, 22908 Ahrensburg/Germany
ESYLUX GmbH
Internet: www.esylux.com
e-mail: info@esylux.com
