Salus Controls iT500 Internet Schnellanleitung Seite 2

iT500 Quick Guide iT500 Kurzanleitung
Introduction
Einführung
The SALUS iT500 is an Internet Das SALUS iT500 ist
Programmable Thermostat with ein programmierbarer
options for hot water control and Internetthermostat mit der
two zone heating. Option für Warmwasser und 2
Go to www.salus-manuals.com for the Heizzonen.
full PDF version of the manual. Eine PDF-Version der Anleitung
Product Compliance können sie auf www.salus-manuals.
com einsehen.
EU Directives: 2014/30/EU,
Produktkonformität nach
2014/35/EU, 2014/53/EU and
2011/65/EU. Please check www. EU 2014/30/EU, 2014/35/EU,
saluslegal.com for the full 2014/53/EU und 2011/65/EU.
information. Please check www.saluslegal.
Safety Information
com for the full information.
Use in accordance with the EU Sicherheitsinformation
and national regulations. Nur in Einklang mit EU
und nationalen Richtlinien
For indoor use only.
verwenden. Nur im Innenbereich
Keep your device completely dry.
verwenden. Halten Sie das
This product must be installed
Gerät trocken. Dieses Produkt
by a competent person and in
muss von einer Fachkraft
accordance with all the EU and
und in Einklang mit EU und
national regulations.
nationalen Richtlinen installiert
werdennational regulations.
Always isolate the AC Mains supply Vor Arbeiten an 230Vac /50Hz muss
before installing or working on any das Stromnetz getrennt werden.
components that require 230 VAC
50Hz supply.
iT500 Quick Guide iT500 korte handleiding
Introduktion
Introductie
SALUS iT500 er en termostat,
De SALUS iT500 is een internet
der kan programmeres over
programeerbare Thermostaat met
internettet og giver mulighed
toepassingen voor heet water en
for varmtvandskontrol og
2 zones voor verwarming.
opvarmning i to zoner. Gå til
Ga naar www.salus-manuals.com voor
www.salus-manuals.com for
de PDF versie van de handleiding
den komplette PDF-version af
Product aansprakelijkheid
manualen.
EU richtlijnen: 2014/30/EU,
2014/35/EU, 2014/53/EU En
Produktoverensstemmelse
2011/65/EU. Bezoek s.v.p. www.
EU-direktiver: 2014/30/EU,
saluslegal.com voor meer
2014/35/EU, 2014/53/EU og
informatie.
2011/65/EU. Se venligst www.
Veiligheids Informatie
saluslegal.com for komplet
Gebruik volgens de EU en
information.
national geldende regels.
Alleen in huis gebruiken.
Sikkerhedsinformation
Houd uw apparaat geheel droog.
Anvend i henhold til EU-
Dit product moet worden
bestemmelserne og de nationale
geïnstalleerd door een geschikt
bestemmelser. Kun til indendørs
persoon volgens de EU en
brug. Hold din enhed helt tør.
nationaal geldende regels.
Dette produkt skal installeres
af en kompetent person og i
henhold til EU- og nationale
Schakel de stroom altijd uit voordat
forordninger.
u apparaten met 230V installeert of
gaat openen/ repareren.
Isolér altid vekselstrømsforsyningen,
før installation eller arbejde på
komponenter, som kræver 230 VAC
50Hz-forsyning.
iT500 Guide d'installation rapide
Introduction
L'iT500 de Salus est un thermostat
programmable connecté via
iT500 Plus App
internet avec des options pour
deux zones de chauffage et l'eau
chaude.
Pour obtenir la version complète
du manuel en format PDF, allez sur
www.salus-manuals.com.
Conformité produit
Et EU Directives: 2014/30/
EU, 2014/35/EU, 2014/53/EU
et 2011/65/EU. Merci de vous
rendre à l'adresse suivante pour
les informations complètes
www.saluslegal.com
Informations relatives
à la sécurité
Pour usage a l'intérieur
du bâtiment uniquement.
Conservez votre appareil
totalement au sec. The produit
doit être installé uniquement par
une personne compétente et en
respectant les réglementations
européennes et nationales en
vigueur.
L'alimentation électrique doit
toujours être coupé avant d'installer
ou de manipuler n'importe quel
appareil fonctionnant en 230Volt
50Hz.
1. iT500RX
1 2
3 4
Wiring Diagrams
3a. Volt free - Combination Boiler
3b. 230V Switching - Combination Boiler
3c. 230V Switching - S Plan
3d. 230V Switching - Y Plan
3e. 2xCH Zones - 230V Switching Combination Boiler
3f. 2xCH Zones - Volt Free Combination Boiler
Schaltpläne
3a. Potentialfreier - Kombi Boiler
3b. 230V Kombi-Boiler Schaltplan
3c. 230V S-Schaltplan
3d. 230V Y-Schaltplan
3e. 2xCH Zonen -230V Kombi Boiler Schaltplan
3f. 2xch Zonen - potentialfreier Kombi Boiler Schaltplan
Tilslutningsdiagram
3a. Voltfri - Kombikedel
3b. 230V Omskiftning - Kombikedel
3c. 230V Omskiftning - S-plan
3d. 230V Omskiftning - Y-plan
3e. 2xCH Zoner-230V Omskiftning kombikedel
3f. 2xCH Zoner - Voltfri kombikedel
Bedradingsdiagram
3a. Volt vrij – Combinatie Boiler
3b. 230V aan/uit – Combinatie boiler
3c. 230V aan/uit – S Plan
3d. 230V aan/ uit – Y Plan
3e. 2xCH Zones – 230V aan/ uit Combinatie Boiler
3f. 2xCH Zones – Volt vrij combinatie Boiler
Schéma de câblage
3a. Contact sec – Récepteur de chaudière
3b. Alimentation 230V – Récepteur de chaudière
3c. Alimentation 230V – Plan S
3d. Alimentation 230V – Plan Y
3e. 2x Zones de Chauffage – Recepteur de Chaudière alimentation 230V
3f. 2x Zones de Chauffage – Recepteur de Chaudière contact sec
Volt Free - Combination Boiler
BOILER BOILER
0V
230V
230V Switching - Combination Boiler
2 x CH Zones - Volt Free Combination Boiler
BOILER BOILER
230V
230V
230 V Switching - S Plan
230V Combination Boiler 2 x CH Zones -
230V 230V
BOILER BOILER
Potential Volt Free Switching
+
C 2
230V
OV - 230v OV 230
230V 230V
BOILER BOILER
230V 230V
BOILER BOILER
0V System Boiler 1 x CH Zone and 1 x HW Zone
Permanent
230V
230 230
OV - 230v OV 230
230V
0V System Boiler 1 x CH Zone and 1 x HW Zone
230V 230V
BOILER BOILER
OV OV
230V
230V 230V
BOILER BOILER
Volt Free - Combination Boiler
+
OV OV
BOILER BOILER
0V
230V
2 x CH Zones - Volt Free Combination Boiler
230V 230V BOILER BOILER
OV - 230v OV 230
3a
2. iT500TR
1
3b
STA Code.
2
3c
S T A
Before inserting the batteries, please make a note of
your STA number and register your device on the app.
Ehe die Batterien eingelegt werden notieren Sie sich
die STA Nummer. Registrieren Sie Ihr Gerät auf der App.
Notér STA-nummer, før batterierne indsættes.
3d
Registrér din enhed på appen.
Voordat u de batterijen plaatst, noteer eerst uw
STA number en register uw apparat m.b.v. de app.
Avant d'installer les piles, merci de noter votre numéro
de série et d'enregistrer votre appareil sur l' A ppli.
3
3e
4
3f