BEGA 7690 Gebrauchsanweisung

21.11 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Sous réserve de modifications techniques
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Fiche d'utilisation
+90°
-20°
Anwendung
Scheinwerfer mit Anschlussgewinde G½.
Der Scheinwerfer kann bauseits mit jedem
Innengewinde G½ nach DIN ISO 228 oder
BEGA-Ergänzungsteilen verschraubt werden.
Für die Anstrahlung von Pflanzen, Baudetails,
und für viele andere Beleuchtungsaufgaben
im Innen- und Außenbereich.
Lampe
Halogen-Metalldampflampe
HIT-TC-CE 20 W · GU 6,5
Osram: HCI-TF 20 W
GE Lighting: CMH 20/T/GU 6,5
Philips: CDM-Tm mini 20W/830
Bitte beachten Sie die Betriebshinweise der
Lampenhersteller.
Produktbeschreibung
Leuchte besteht aus Aluminiumguss,
Aluminium und Edelstahl
Sicherheitsglas klar
Silikondichtung
Reflektor aus eloxiertem Reinst-Aluminium
Ringraster innenliegend aus Edelstahl
Drehbereich des Scheinwerfers 350°
Schwenkbereich des Scheinwerfers aus
der waagerechten Achse +90°/-20°
Befestigungsbügel mit Anschlussgewinde G½
Gewindelänge: 14 mm
1 Leitungsverschraubung für bauseitige
Netzanschlussleitung H05RN-F 3G1@
Anschlussklemme 2,5@
Schutzleiteranschluss
Fassung GU 6,5
Elektronisches Vorschaltgerät
220-240 V y 50/60 Hz
Schutzklasse I
Schutzart IP 65
Staubdicht und Schutz gegen Strahlwasser
ü 0,5 m + Mindestabstand zur angestrahlten
Fläche
h Zeichen – Leuchte ist für die Montage auf
normal entflammbaren Befestigungsflächen
geeignet
c – Konformitätszeichen
Gewicht: 1,2 kg
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieser Leuchte sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an der
Leuchte vorgenommen, so gilt derjenige als
Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Scheinwerfer
Floodlight
Projecteur
140
Application
Floodlight with G½ mounting bush.
The floodlight can be bolted together with any
female thread G½ according to DIN ISO 228
supplied by others or to BEGA accessories.
Floodlight for the illumination of plants, building
details and many other lighting tasks in interior
and exterior lighting applications.
Lamp
Metal halide discharge lamp
HIT-TC-CE 20 W · GU 6,5
1700 lm Osram: HCI-TF 20 W
1600 lm GE Lighting: CMH 20/T/GU 6,5
1800 lm Philips: CDM-Tm mini 20W/830
Please note the lamp manufacturers' operating
instructions.
Product description
Luminaire made of aluminium alloy,
aluminium and stainless steel
Clear safety glass
Silicone gasket
Reflector made of anodised pure aluminium
Inlying ring louvre made of stainless steel.
Rotation range of floodlight 350°
Swivel range of the floodlight in
the horizontal axis +90°/-20°
Fixing bracket with G½ mounting bush
Thread length: 14 mm
1 screw cable gland for
mains supply cable H05RN-F 3G1@ provided
by others
Connecting terminal 2.5@
Earth conductor connection
Lampholder GU 6,5
Electronic ballast 220-240 V y 50/60 Hz
Safety class I
Protection class IP 65
Dust tight and protection against water jets
ü 0.5 m + minimum distance to the illuminated
surface
h Symbol – Luminaire is suitable for mounting
on normal inflammable fixing surfaces
c – Conformity mark
Weight: 1.2 kg
Safety indices
The installation and operation of this luminaire
are subject to national safety regulations.
The manufacturer is then discharged from
liability when damage is caused by improper
use or installation.
If any luminaire is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall
be considered as manufacturer.
BEGA Lichttechnische Spezialfabrik
Hennenbusch · D - 58708 Menden
IP 65
1
G /
2
140
Utilisation
Projecteur avec raccord fileté G½.
Le projecteur peut être vissé à tout raccord
fileté femelle Gß selon DIN ISO 228 du site ou
des accessoires BEGA.
Pour l'éclairage de plantes, de détails de
bâtiment et pour de nombreuses applications
d'éclairages à l'intérieur et à l'extérieur.
Lampe
Lampe aux halogénures métalliques
HIT-TC-CE 20 W · GU 6,5
1700 lm Osram: HCI-TF 20 W
1600 lm GE Lighting: CMH 20/T/GU 6,5
1800 lm Philips: CDM-Tm mini 20W/830
Veuillez respecter les instructions des fabricants
de lampes.
Description du produit
Luminaire fabriqué en fonte d'alu,
aluminium et acier inoxydable
Verre de sécurité clair
Joint silicone
Réflecteur en aluminium pur anodisé
Grille de défilement à l'intérieur en acier
inoxydable
Projecteur orientable sur 350°
Inclinaison du projecteur à partir
de l'axe horizontal +90°/-20°
Etrier de fixation avec raccord fileté G½
Longueur du filetage: 14 mm
1 presse-étoupe pour câble de raccordement
H05RN-F 3G1@ à prévoir sur le site
Bornier 2,5@
Raccordement de mise à la terre
Douille GU 6,5
Ballast électronique
220-240 V y 50/60 Hz
Classe de protection I
Degré de protection IP 65
Etanche à la poussière et protégé contre les
jets d'eau
ü 0,5 m + écart minimal par rapport à la
surface éclairée
h Sigle – Luminaire approprié à l'installation
sur des surfaces de fixation normalement
inflammables
c – Sigle de conformité
Poids: 1,2 kg
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de ce luminaire,
respecter les normes de sécurité nationales.
Le fabricant décline toute responsabilité
résultant d'une mise en œuvre ou d'une
installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées au luminaire
se feront sous la responsabilité exclusive de
celui qui les effectuera.
!
7690
1700 lm
1600 lm
1800 lm