BEGA 9601 Gebrauchsanweisung

46.02 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Fiche d'utilisation
9601 lx
cd/klm
ß = 91°/96°
150
200
120
90
100
60
30
60° 30° 0° 30° 0,5
60°
Anwendung
Scheinwerfer für ortsfeste oder
ortsveränderliche Montage im Innen- und
Außenbereich.
Für die Anstrahlung von Pflanzen und
kleineren Gehölzen. Von Mauern, Wand-
oder Werbeflächen. Für Detailbeleuchtung
und für viele andere Beleuchtungsaufgaben
im privaten oder öffentlichen Bereich.
Wirtschaftlicher Betrieb bei hoher
Lichtleistung und geringem elektrischen
Anschlusswert.
Der Scheinwerfer kann bauseits mit jedem
Innengewinde G½ nach DIN ISO 22851
verschraubt werden.
Lampe
Kompakt-Leuchtstofflampe
TC-D 26 W · G 24 d-3
Osram: Dulux D 26 W
Philips: PL-C 26 W
Konstruktion
Scheinwerfer besteht aus Aluminiumguss,
Aluminium und Edelstahl
Sicherheitsglas · Silikondichtung
Reflektor aus eloxiertem Reinst-Aluminium.
Drehbereich des Scheinwerfers 350°
Schwenkbereich des Scheinwerfers 140°
Befestigungsbügel mit Anschluss-
gewinde G½
1 Leitungseinführung Pg 9 für
Netzanschlussleitung H05RN-F
9
Anschlussklemme 2,5
Schutzleiteranschluss
Fassung G 24 d-3
Vorschaltgerät 230 V y 50 Hz
Befestigungsmöglichkeit für
Kompensationskondensator
w v
-
Sicherheitszeichen
10
Schutzklasse I
Schutzart IP 55
Staubgeschützt und Schutz gegen
Strahlwasser
h
Zeichen – Leuchte ist für die Montage auf
normal entflammbaren Befestigungsflächen
geeignet
c
- Konformitätszeichen
Gewicht: 2,2 kg
Lichttechnik
Scheinwerfer für die Anstrahlung von
Objekten aus geringen Entfernungen.
Hohe Lichtausbeute, sehr gute
Farbwiedergabe und geringer elektrischer
Anschlußwert durch Einsatz einer Kompakt-
Leuchtstofflampe.
Symmetrischer Rinnenspiegel mit
breitstreuender Lichtstärkeverteilung.
Halbstreuwinkel A = 91 · B = 96
0 0
Scheinwerfer
Floodlight
Projecteur
9601
1 TC-D 26 W
E
2
0
2
4
1 1,5 2 2,5 m
G 1 /
2
Application
Floodlight for permanent or temporary
installation in interior and exterior
applications.
For lighting plants and small woodlands
for walls, facades and advertising boards.
For detail lighting and for many other
purposes in the public or private sector.
Efficient lighting with high light output and
low current consumption.
The floodlight can be fixed by means of a
G½ mounting bush according to
DIN ISO 22851.
Lamp
Compact fluorescent lamp
TC-D 26 W · G 24 d-3
1800 lm Osram: Dulux D 26 W
1800 lm Philips: PL-C 26 W
Construction
Floodlight made of aluminium alloy,
aluminium and stainless steel
Safety glass · Silicone gasket
Anodised pure aluminium reflector.
Floodlight rotatable through 350°
Swivel adjustment 140°
Fixing bracket with connecting thread G½
1 cable entry Pg 9 for mains supply cable
H05RN-F
Connecting terminal 2.5
Earth conductor connection
Lampholder G 24 d-3
Ballast 230 V y 50 Hz
Prepared for PF correction capacitor
w v
-
Safety mark
10
Safety class I
Protection class IP 55
Dust tight and protected against water jets.
h
– Symbol - Luminaire is suitable for
mounting on normal inflammable surfaces
c
- Conformity mark
Weight: 2.2 kg
Light technique
Luminaire for lighting objects from a short
distance.
High light output, very good colour rendering
and low electrical loading by using compact
fluorescent lamp.
Symmetrical fluted reflector with wide beam
light distribution.
Half beam angle A
245 110
1800 lm
1800 lm
9
= 91 · B = 96
0 0
BEGA Lichttechnische Spezialfabrik
Hennenbusch · D - 58708 Menden
w v
10 IP 55
Utilisation
Projecteur pour installation fixe ou mobile
à l'intérieur et l'extérieur.
Pour l'éclairage de plantes et de petits
arbres, de murets, murs ou enseignes
publicitaires .
Pour l'éclairage de détails et de nombreuses
utilisations dans le secteur privé et public.
Fonctionnement économique grâce à une
puissance d'éclairage élevée pour une faible
valeur de raccordement.
Le projecteur peut être fixé sur le chantier à
tout raccord femelle fileté d'un pas de vis
G½ selon DIN ISO 22851.
Lampe
Lampe fluorescente compacte
TC-D 26 W · G 24 d-3
Osram: Dulux D 26 W
Philips: PL-C 26 W
Construction
Le projecteur fabriqué en fonte d'alu,
aluminium et acier inoxydable
Verre de sécurité ·Joint silicone
Réflecteur en aluminium pur anodisé
Angle de rotation du projecteur 350°
Angle d'inclinaison du projecteur 140°
Etrier de fixation avec raccord fileté G½
1 presse-étoupe Pg 9 pour câble de
raccordement H05RN-F
9
Bornier 2,5
Raccordement de mise à la terre
Douille G 24 d-3
Ballast 230 V y 50 hz
Fixation prévue pour condensateur de
compensation
w v
-
Sigle de sécurité
10
Classe de protection I
Degré de protection IP 55
Etanche à la poussière et protégé contre les
jets d'eau
h
Sigle – Luminaire approprié à l'installation
sur des surfaces de fixation normalement
inflammables
c
- Sigle de conformité
Poids: 2,2 kg
Technique déclairage
Projecteur pour l'éclairage ou l'illumination
de motifs à faible distance.
Rendement d'éclairage élevé, très bon rendu
des couleurs et faible consommation de
courant grâce à l'utilisation des lampes
fluorescentes compactes.
Réflecteur parabolique symétrique à
répartition lumineuse extensive.
Angle de diffusion à demi-intensité
A = 91 · B = 96
0 0
03 0524
BEGA
9601
1800 lm
1800 lm