BEGA 7424 Gebrauchsanweisung

08.05 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Fiche d'utilisation
lx 1 PAR 38 · 120 W / 12° lx
1 PAR 38 · 80 W: Ex0,67
1 PAR 38 · 60 W: Ex 0,5
200 100
E
160 2 80
120 0 60
80 2 40
40 4 20
2 6 10 14 18 m 2
1 PAR 38 · 60 · 80 · 120 W/12° cd / klm 1 PAR 38 · 60 · 80 · 120 W/30°
6000
3000
0 °
60 ° 30 ° 30 ° 60 ° 60 °
Anwendung
Scheinwerfer mit Schraubklemme und
Anschlußleitung mit Schutzkontaktstecker für
die ortsveränderliche Montage.
Für die Anstrahlung von Pflanzen und kleineren
Gehölzen. Von Mauern, Wand- oder
Werbeflächen und für viele andere Beleuch-
tungsaufgaben im privaten Bereich.
Lampe
Preßglas Reflektorlampe
PAR 38 · 60 W · 80 W · 120 W · E 27 ·
Osram: Spot 12° · Flood 30°
PAR 38 60 W · E 27
PAR 38 80 W · E 27
PAR 38 120 W · E 27
Bitte beachten Sie die Betriebshinweise der
Lampenhersteller.
Konstruktion
Scheinwerfer besteht aus Aluminiumguß
und Edelstahl
Silikondichtung
Schwenkbereich des Scheinwerfers aus
der waagerechten Achse +90°/-20°
Schraubklemme für Klemmbereich bis 50 mm
5 m Anschlußleitung H05RN-F 3G1@
mit Schutzkontaktstecker anschlußfertig
verdrahtet
Fassung E 27
Schutzklasse I
Schutzart Schutzkontaktstecker IP X4
Schutz gegen Spritzwasser
Schutzart Scheinwerfer IP 55
Staubgeschützt und Schutz gegen
Strahlwasser
ü 0,5 m + Mindestabstand zur angestrahlten
Fläche oder zur Befestigungsfläche
h Zeichen – Leuchte ist für die Montage auf
normal entflammbaren Befestigungsflächen
geeignet
c – Konformitätszeichen
Gewicht: 1,6 kg
Lichttechnik
Scheinwerfer mit rotationssymmetrischer
Lichtstärkeverteilung.
Engstrahlend bei Einsatz von Preßglas-
Reflektorlampe – Spot – punktförmige
Anstrahlung aus geringer Entfernung:
Halbstreuwinkel 12°
PAR 38 · 60/80/120 W – Spot –
Breitstrahlend bei Einsatz von Preßglas-
Reflektorlampe – Flood –
Flächige Anstrahlung aus geringer Entfernung:
Halbstreuwinkel 30°
PAR 38 · 60/80/120 W – Flood –
Scheinwerfer
Floodlight
Projecteur
1 PAR 38 · 120 W / 30 °
1 PAR 38 · 80 W: Ex0,67
E
1 PAR 38 · 60 W: Ex 0,5
2
0
2
4
6 14 18 m
10
cd / klm
2400
1200
0 °
30 ° 30 ° 60 °
Application
Portable floodlight with screw clamp and mains
supply cable with safety plug for portable
installation.
For lighting plants and small woodlands, for
walls or advertising boards and for many other
lighting tasks in the private area.
Lamp
Pressed glass reflector lamp
PAR 38 · 60 W · 80 W · 120 W · E 27 ·
Osram: Spot 12° · Flood 30°
600 lm PAR 38 60 W · E 27
800 lm PAR 38 80 W · E 27
1200 lm PAR 38 120 W · E 27
Please note the lamp manufacturers' operating
instructions.
Construction
Floodlight made of aluminium alloy
and stainless steel
Silicone gasket
Swivel range of the floodlight in
the horizontal axis +90°/-20°
Screw clamp for clamping thickness
up to 50 mm
5 m mains supply cable H05RN-F 3G1@
with safety plug · ready for connection
Lampholder E 27
Safety class I
Protection class safety plug IP X4
Protected against splash water
Protection class floodlight IP 55
Dusttight and protected against water jets
ü 0.5 m + minimum distance to the illuminated
surface or mounting surface
h Symbol – Luminaire is suitable for mounting
on normal inflammable fixing surfaces
c – Conformity mark
Weight: 1.6 kg
Light technique
Floodlight with rotationally symmetrical light
distribution.
Narrow beam when using spot type pressed
glass reflector lamp giving punctiform light
beam over short distances.
Half beam angle 12°
PAR 38 · 60/80/120 W – Spot –
Wide beam when using flood type pressed
glass reflector lamp giving a wide light beam
over short distance.
Half beam angle 30°
PAR 38 · 60/80/120 W – Flood –
BEGA Lichttechnische Spezialfabrik
Hennenbusch · D - 58708 Menden
IP 55
225
Utilisation
Projecteur avec étau et câble de
raccordement avec fiche pour montage mobile.
Pour l'éclairage de plantes, de petits bosquets,
surfaces murales, panneaux publicitaires et
pour de nombreuses autres applications
d'éclairages dans le secteur privé.
Lampe
Lampe à réflecteur
PAR 38 · 60 W · 80 W · 120 W · E 27 ·
Osram: Spot 12° · Flood 30°
600 lm PAR 38
800 lm PAR 38
1200 lm PAR 38 120 W · E 27
Veuillez respecter les instructions des fabricants
de lampe.
Construction
Projecteur fabriqué en fonte d'alu
et acier inoxydable
Joint silicone
Inclinaison du projecteur à partir
de l'axe horizontal +90°/-20°
Etau de fixation pour pinçage jusqu'à 50 mm
Prêt au raccordement avec 5 m de câble
H05RN-F 3G1@ avec fiche
Douille E 27
Classe de protection I
Degré de protection fiche IP X4
Protection contre les projections d'eau
Degré de protection projecteur IP 55
Protection contre la poussière et les jets d'eau
ü 0,5 m + écart minimal par rapport à la
surface éclairée ou à la surface de fixation
h Sigle – Luminaire approprié à l'installation
sur des surfaces de fixation normalement
inflammables
c – Sigle de conformité
Gewicht: 1,6 kg
Technique d'éclairage
Projecteur à répartition lumineuse à rotation
symétrique
Répartition lumineuse intensive avec
utilisation de lampes à réflecteur – Spot –
Pour éclairage ponctuel à faible distance:
Angle de diffusion à demi-intensité 12°
PAR 38 · 60/80/120 W – Spot –
Répartition lumineuse extensive avec
utilisation de lampes à réflecteur – Flood –
Pour éclairage extensif à faible distance:
Angle de diffusion à demi-intensité 30°
PAR 38 · 60/80/120 W – Flood –
!
7424
60 W · E 27 600 lm
80 W · E 27 800 lm
1200 lm