QTKMR==ˇ==qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉå==ˇ==qÉÅÜåáÅ~ä=~ãÉåÇãÉåíë=êÉëÉêîÉÇ==ˇ==jçÇáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë=ê¨ëÉêî¨Éë
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ
fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ
cáÅÜÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå
7320
7320
60 °
312
^åïÉåÇìåÖ
pÅÜÉáåïÉêÑÉê=ãáí=pÅÜê~ìÄâäÉããÉI
^åëÅÜäì≈äÉáíìåÖ=ìåÇ=pÅÜìíòâçåí~âíëíÉÅâÉê=ÑΩê=
ÇáÉ=çêíëîÉê®åÇÉêäáÅÜÉ=jçåí~ÖÉ=áã=fååÉåJ=ìåÇ=
^ì≈ÉåÄÉêÉáÅÜK=
cΩê=ÇáÉ=^åëíê~ÜäìåÖ=îçå=mÑä~åòÉåI=_~ìÇÉí~áäë=
ìåÇ=ÑΩê=îáÉäÉ=~åÇÉêÉ=_ÉäÉìÅÜíìåÖë~ìÑÖ~ÄÉå=áã=
éêáî~íÉå=_ÉêÉáÅÜK
i~ãéÉ
e~äçÖÉåÖäΩÜä~ãéÉ=ÑΩê=kÉíòëé~ååìåÖ
nq=NU=ˇ=NMM tLâä~ê=ˇ=_=NRÇ
nq=NU=ˇ=NMM tLã~íí=ˇ=_=NRÇ
lëê~ãW=e~äçäìñ=NMM tLÅ
lëê~ãW=e~äçäìñ=NMM tL^j
_áííÉ=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=_ÉíêáÉÄëÜáåïÉáëÉ=ÇÉê=
i~ãéÉåÜÉêëíÉääÉêK
hçåëíêìâíáçå
iÉìÅÜíÉ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=^äìãáåáìãÖì≈I=
^äìãáåáìã=ìåÇ=bÇÉäëí~Üä
páÅÜÉêÜÉáíëÖä~ë=âä~ê
páäáâçåÇáÅÜíìåÖ
oÉÑäÉâíçê=~ìë=ÉäçñáÉêíÉã=oÉáåëíJ^äìãáåáìã=
aêÉÜÄÉêÉáÅÜ=ÇÉë=pÅÜÉáåïÉêÑÉêë=PRMø
pÅÜïÉåâÄÉêÉáÅÜ=ÇÉë=pÅÜÉáåïÉêÑÉêë=
ìã=ÇáÉ=ï~~ÖÉêÉÅÜíÉ=^ÅÜëÉ=HURøLJRMø
pÅÜê~ìÄâäÉããÉ=ÑΩê=häÉããÄÉêÉáÅÜ=Äáë=RM=ãã
R=ã=^åëÅÜäì≈äÉáíìåÖ=eMRokJc=PdN @
ãáí=pÅÜìíòâçåí~âíëíÉÅâÉê=~åëÅÜäì≈ÑÉêíáÖ
îÉêÇê~ÜíÉí
c~ëëìåÖ=_=NRÇ
pÅÜìíòâä~ëëÉ=f
pÅÜìíò~êí=ˇ=pÅÜìíòâçåí~âíëíÉÅâÉê=fm=uQ
pÅÜìíò=ÖÉÖÉå=péêáíòï~ëëÉê
pÅÜìíò~êí=ˇ=iÉìÅÜíÉ=fm=SR==
pí~ìÄÇáÅÜí=ìåÇ=pÅÜìíò=ÖÉÖÉå=
píê~Üäï~ëëÉê
ü MIR ã + =jáåÇÉëí~Äëí~åÇ=òìê=~åÖÉëíê~ÜäíÉå=
cä®ÅÜÉ=çÇÉê=òìê=_ÉÑÉëíáÖìåÖëÑä®ÅÜÉ
h wÉáÅÜÉå Ó=iÉìÅÜíÉ=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=jçåí~ÖÉ=~ìÑ=
åçêã~ä=ÉåíÑä~ããÄ~êÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëÑä®ÅÜÉå=
ÖÉÉáÖåÉí
c Ó=hçåÑçêãáí®íëòÉáÅÜÉå
dÉïáÅÜíW=NIT âÖ
iáÅÜííÉÅÜåáâ
pÅÜÉáåïÉêÑÉê=ãáí=êçí~íáçåëëóããÉíêáëÅÜÉê=
iáÅÜíëí®êâÉîÉêíÉáäìåÖK=e~äÄëíêÉìïáåâÉä=OOøK
cΩê=ëéÉòáÉääÉ=_ÉäÉìÅÜíìåÖë~ìÑÖ~ÄÉå=áëí=Éë=
ÇìêÅÜ=^ìëí~ìëÅÜ=ÇÉë=^ÄëÅÜäì≈Öä~ëÉë=ã∏ÖäáÅÜI=
ÇÉå=ÖÉÄΩåÇÉäíÉå=iáÅÜíâÉÖÉä=áå=
ÉáåÉ=ëíêÉìÉåÇÉ=çÇÉê=ÉáåÉ=Ä~åÇÑ∏êãáÖÉ=
iáÅÜíëí®êâÉîÉêíÉáäìåÖ=òì=®åÇÉêåK
pÅÜÉáåïÉêÑÉê
cäççÇäáÖÜí
mêçàÉÅíÉìê
cd / klm
150
2400
1200
30 °
0 °
30 °
60 °
313
^ééäáÅ~íáçå
cäççÇäáÖÜí=ïáíÜ=ëÅêÉï=Åä~ãéI=ÅçååÉÅíáåÖ=Å~ÄäÉ=
~åÇ=ë~ÑÉíó=éäìÖI=Ñçê=íÉãéçê~êó=áåëí~ää~íáçåI=Ñçê=
áåíÉêáçê=~åÇ=ÉñíÉêáçê=~ééäáÅ~íáçåK=
cçê=äáÖÜíáåÖ=éä~åíëI=ÇÉí~áäë=çå=ÄìáäÇáåÖë=~åÇ=Ñçê=~=
î~êáÉíó=çÑ=~ééäáÅ~íáçåë=áå=éêáî~íÉ=~êÉ~ëK=
i~ãé
n
qìåÖëíÉå=Ü~äçÖÉå=ä~ãé=Ñçê=ã~áåë=îçäí~ÖÉ
nq=NU=ˇ=NMM tLÅäÉ~ê=ˇ=_=NRÇ
nq=NU=ˇ=NMM tLÑêçëíÉÇ=ˇ=_=NRÇ
NRMM=äã
lëê~ãW=e~äçäìñ=NMM tLÅ
NQTM=äã
lëê~ãW=e~äçäìñ=NMM tL^j
mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜÉ=ä~ãé=ã~åìÑ~ÅíìêÉêëD=çéÉê~íáåÖ=
áåëíêìÅíáçåëK
`çåëíêìÅíáçå
iìãáå~áêÉ=ã~ÇÉ=çÑ=~äìãáåáìã=~ääçóI=
~äìãáåáìã=~åÇ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä
`äÉ~ê=ë~ÑÉíó=Öä~ëë
páäáÅçåÉ=Ö~ëâÉí
oÉÑäÉÅíçê=ã~ÇÉ=çÑ=~åçÇáëÉÇ=éìêÉ=~äìãáåáìã
oçí~íáçå=ê~åÖÉ=çÑ=ÑäççÇäáÖÜí=PRMø
pïáîÉä=ê~åÖÉ=çÑ=ÑäççÇäáÖÜí=
~êçìåÇ=íÜÉ=Üçêáòçåí~ä=~ñáë=HURøLJRMø
pÅêÉï=Åä~ãé=Ñçê=Åä~ãéáåÖ=íÜáÅâåÉëë=
ìé=íç=RM=ãã
R=ã=ã~áåë=ëìééäó=Å~ÄäÉ=eMRokJc=PdN @
ïáíÜ=ë~ÑÉíó=éäìÖ==ˇ=êÉ~Çó=Ñçê=ÅçååÉÅíáçå
i~ãéÜçäÇÉê=_=NRÇ
p~ÑÉíó=Åä~ëë=f
mêçíÉÅíáçå=Åä~ëë=ˇ=ë~ÑÉíó=éäìÖ=fm=uQ=
mêçíÉÅíáçå=~Ö~áåëí=ëéä~ëÜ=ï~íÉê
mêçíÉÅíáçå=Åä~ëë=ˇ=äìãáå~áêÉ=fm=SR
aìëí=íáÖÜí=äìãáå~áêÉë=~åÇ=éêçíÉÅíÉÇ=
~Ö~áåëí=ï~íÉê=àÉíë
ü MKR ã + =ãáåáãìã=Çáëí~åÅÉ=íç=íÜÉ=áääìãáå~íÉÇ=
ëìêÑ~ÅÉ=çê=ãçìåíáåÖ=ëìêÑ~ÅÉ
h póãÄçä Ó=iìãáå~áêÉ=áë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ãçìåíáåÖ=
çå=åçêã~ä=áåÑä~ãã~ÄäÉ=ÑáñáåÖ=ëìêÑ~ÅÉë
c Ó=`çåÑçêãáíó=ã~êâ
tÉáÖÜíW=NKT âÖ
iáÖÜí=íÉÅÜåáèìÉ
cäççÇäáÖÜí=ïáíÜ=êçí~íáçå~ääó=ëóããÉíêáÅ~ä=äáÖÜí=
ÇáëíêáÄìíáçåK=e~äÑ=ÄÉ~ã=~åÖäÉ=OOøK
cçê=ëéÉÅá~ä=äáÖÜíáåÖ=í~ëâë=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=ÅÜ~åÖÉ=
íÜÉ=å~êêçï=ÄÉ~ã=áåíç=~=ïáÇÉ=ÄÉ~ã=çê=Ñä~í=ÄÉ~ã=
äáÖÜí=ÇáëíêáÄìíáçå=Äó=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ÇáÑÑìëÉê=äÉåëK
_bd^=iáÅÜííÉÅÜåáëÅÜÉ=péÉòá~äÑ~Äêáâ
eÉååÉåÄìëÅÜ==ˇ==a=J=RUTMU=jÉåÇÉå
fm=SR
ríáäáë~íáçå
mêçàÉÅíÉìê=~îÉÅ=¨í~ìI=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=
Éí=ÑáÅÜÉ=éçìê=äÛáåëí~ää~íáçå=ãçÄáäÉ=¶=äÛáåí¨êáÉìê=
Éí=¶=äÛÉñí¨êáÉìêK=
mçìê=äÛ¨Åä~áê~ÖÉ=ÇÉ=éä~åíÉëI=Ǩí~áäë=ÇÉ=
ÅçåëíêìÅíáçå=Éí=éçìê=ÇÉ=åçãÄêÉìëÉë=
~ééäáÅ~íáçåë=ÇD¨Åä~áê~ÖÉë=Ç~åë=äÉ=
äÉ=ëÉÅíÉìê=éêáî¨K
i~ãéÉ
n =
i~ãéÉ=Ü~äçÖ≠åÉ=íÉåëáçå=ê¨ëÉ~ì
nq=NU=ˇ=NMM tLÅä~áê=ˇ=_=NRÇ
nq=NU=ˇ=NMM tLã~í=ˇ=_=NRÇ
NRMM=äã
lëê~ãW=e~äçäìñ=NMM tLÅ
NQTM=äã
lëê~ãW=e~äçäìñ=NMM tL^j
sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉë=Ñ~ÄêáÅ~åíë
ÇÉ=ä~ãéÉK
`çåëíêìÅíáçå
iìãáå~áêÉ=Ñ~Äêáèì¨=Éå=ÑçåíÉ=ÇD~äìI
~äìãáåáìã=Éí=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ
sÉêêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Åä~áê
gçáåí=ëáäáÅçåÉ
o¨ÑäÉÅíÉìê=Éå=~äìãáåáìã=éìê=~åçÇáë¨
mêçàÉÅíÉìê=çêáÉåí~ÄäÉ=ëìê=PRMø
fåÅäáå~áëçå=Çì=éêçàÉÅíÉìê
ëìê=äÛ~ñÉ=Üçêáòçåí~ä=HURøLJRMø=
bí~ì=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=éçìê=éáå´~ÖÉ=àìëèìÛ¶=RM=ãã
mêÆí=~ì=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=~îÉÅ=R=ã=ÇÉ=ÅßÄäÉ=
eMRokJc=PdN @ =~îÉÅ=ÑáÅÜÉ
açìáääÉ=_=NRÇ
`ä~ëëÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=f
aÉÖê¨=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ˇ=ÑáÅÜÉ=fm=uQ=
mêçíÉÅíáçå=ÅçåíêÉ=äÉë=éêçàÉÅíáçåë=ÇÛÉ~ì
aÉÖê¨=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ˇ=äìãáå~áêÉ=fm=SR=
bí~åÅÜÉ=¶=ä~=éçìëëá≠êÉ=Éí=éêçí¨Ö¨=ÅçåíêÉ=
äÉë=àÉíë=ÇÛÉ~ì
ü MIR ã + =¨Å~êí=ãáåáã~ä=é~ê=ê~ééçêí=¶=ä~=
ëìêÑ~ÅÉ=¨Åä~áê¨É=çì=¶=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ=Ñáñ~íáçå
h páÖäÉ Ó=iìãáå~áêÉ=~ééêçéêá¨=¶=äDáåëí~ää~íáçå=
ëìê=ÇÉë=ëìêÑ~ÅÉë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=åçêã~äÉãÉåí=
áåÑä~ãã~ÄäÉë
c Ó=páÖäÉ=ÇÉ=ÅçåÑçêãáí¨
mçáÇëW=NIT âÖ
qÉÅÜåáèìÉ=ÇÛ¨Åä~áê~ÖÉ
mêçàÉÅíÉìê=¶=ê¨é~êíáíáçå=äìãáåÉìëÉ
¶=êçí~íáçå=ëóã¨íêáèìÉK=
^åÖäÉ=ÇÉ=ÇáÑÑìëáçå=¶=ÇÉãáJáåíÉåëáí¨=OOøK
mçìê=ÇÉë=~ééäáÅ~íáçåë=ÇÛ¨Åä~áê~ÖÉë=ëé¨Åá~äÉë=
çå=éÉìí=Éå=ÅÜ~åÖÉ~åí=äÉ=îÉêêÉI=ãçÇáÑáÉê=äÉ=
Ñ~áëÅÉ~ì=áåíÉåëáÑ=Éå=ìåÉ=ê¨é~êíáíáçå=äìãáåÉìëÉ=
ÇáÑÑìëÉ=çì=Éå=ÑçêãÉ=ÇÉ=Ä~åÇÉ~ìK
!
TPOM
n
NRMM=äã
NQTM=äã