Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
BEGA 8810 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BEGA Anleitungen
  4. Flutlichter
  5. 8810
  6. Gebrauchsanweisung

BEGA 8810 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
QRKNN==ˇ==qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉå==ˇ==qÉÅÜåáÅ~ä=~ãÉåÇãÉåíë=êÉëÉêîÉÇ==ˇ==pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ
fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ
cáÅÜÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå
m
4
2
0
2
4
m
4
27
18
21
14
10
15
E
9
6
8810
3
2
1 HIE 70 W/c
lx
160 320 480 640 800
100 200 300 400 500
^åïÉåÇìåÖ
råíÉêï~ëëÉêëÅÜÉáåïÉêÑÉê=ÑΩê=ÇáÉ=_ÉäÉìÅÜíìåÖ=
îçå=cçåí®åÉåI=t~ëëÉêëéáÉäÉå=çÇÉê=
t~ëëÉêÄÉÜ®äíÉêåK=aêìÅâï~ëëÉêÇáÅÜí=ÄÉá=
t~ëëÉêíáÉÑÉå=Äáë=OM=ãK=
aÉê=pÅÜÉáåïÉêÑÉê=Ç~êÑ=åìê=ìåíÉê=t~ëëÉê=
ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉå=ìåÇ=ãìëë=îçê=báåÑêáÉêÉå=
ÖÉëÅÜΩíòí=ïÉêÇÉåK
_Éá=ÉáåÉê=rãÖÉÄìåÖëíÉãéÉê~íìê=îçå=í~ZNRø=`=
~ìÅÜ=áã=qêçÅâÉåÄÉíêáÉÄ=ÉáåëÉíòÄ~êK
rã=lÄÉêÑä®ÅÜÉåëÅÜ®ÇÉå=~ìÑ=ÇÉã=pÅÜÉáåïÉêÑÉê=
òì=îÉêãÉáÇÉåI=ëçääíÉ=Ç~ë=t~ëëÉê=ÉáåÉå=
åÉìíê~äÉå=éÜJtÉêí=Ü~ÄÉå=ìåÇ=ÑêÉá=îçå=
ãÉí~ää~åÖêÉáÑÉåÇÉå=_Éëí~åÇíÉáäÉå=ëÉáåK=
i~ãéÉ
e~äçÖÉåJjÉí~ääÇ~ãéÑä~ãéÉ
efb=TM t=L=ÄÉëÅÜáÅÜíÉí=ˇ=b=OT
lëê~ãW=
e`fJbLm=TM tLKKKm_=Åç~íÉÇ
_áííÉ=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=_ÉíêáÉÄëÜáåïÉáëÉ=ÇÉê=
i~ãéÉåÜÉêëíÉääÉêK
mêçÇìâíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ
iÉìÅÜíÉ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=bÇÉäëí~Üä
tÉêâëíçÑÑJkêK=NKQPMN=Ó=ÉäÉâíêçéçäáÉêí
páÅÜÉêÜÉáíëÖä~ë=âä~ê
páäáâçåÇáÅÜíìåÖ
oÉÑäÉâíçê=~ìë=ÉäçñáÉêíÉã=oÉáåëíJ^äìãáåáìã
pÅÜïÉåâÄÉêÉáÅÜ=ÇÉë=pÅÜÉáåïÉêÑÉêë=NQMø
_ÉÑÉëíáÖìåÖëÄΩÖÉä=ãáí
òÉåíê~äÉê=_ÉÑÉëíáÖìåÖëÄçÜêìåÖ=›=OO=ãã=ìåÇ
O=_çÜêìåÖÉå=›=NNIR=ãã=ˇ=^Äëí~åÇ=NMM=ãã
N=iÉáíìåÖëîÉêëÅÜê~ìÄìåÖ=ãáí=aáÅÜíìåÖÉåI
aêìÅâêáåÖÉå=ìåÇ=aáÅÜíëíçéÑÉå
ÑΩê=ï~ëëÉêÄÉëí®åÇáÖÉ
^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=îçå=›=UJ=NT=ãã
^åëÅÜäìëëâäÉããÉ=ìåÇ=
pÅÜìíòäÉáíÉêâäÉããÉ=OIR@
c~ëëìåÖ=b=OT
sçêëÅÜ~äíÖÉê®í=OPMLOQMLORM=s=y=RM eò=
sÉêë~åÇëÅÜ~äíìåÖ=OPM s=
wΩåÇÖÉê®í=ãáí=qáãÉê==
pÅÜìíòâä~ëëÉ=f
pÅÜìíò~êí=fm=SU OM ã
pí~ìÄÇáÅÜí=ìåÇ=ÇêìÅâï~ëëÉêÇáÅÜí
j~ñáã~äÉ=báåí~ìÅÜíáÉÑÉ OM ã
c Ó=hçåÑçêãáí®íëòÉáÅÜÉå
dÉïáÅÜíW=UIR âÖ
páÅÜÉêÜÉáí
cΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ìåÇ=ÑΩê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ=
ÇáÉëÉê=iÉìÅÜíÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=å~íáçå~äÉå=
páÅÜÉêÜÉáíëîçêëÅÜêáÑíÉå=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK
aÉê=eÉêëíÉääÉê=ΩÄÉêåáããí=âÉáåÉ=e~ÑíìåÖ=ÑΩê=
pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ìåë~ÅÜÖÉã®≈Éå=báåë~íò=
çÇÉê=jçåí~ÖÉ=ÉåíëíÉÜÉåK
tÉêÇÉå=å~ÅÜíê®ÖäáÅÜ=ûåÇÉêìåÖÉå=~å=ÇÉê=
iÉìÅÜíÉ=îçêÖÉåçããÉåI=ëç=Öáäí=ÇÉêàÉåáÖÉ=~äë=
eÉêëíÉääÉêI=ÇÉê=ÇáÉëÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêåáããíK
råíÉêï~ëëÉêëÅÜÉáåïÉêÑÉê
råÇÉêï~íÉê=ÑäççÇäáÖÜí
mêçàÉÅíÉìê=áããÉêÖÉ~ÄäÉ
2
0
2
4
E
8810
1 HIE 70 W/m
lx
^ééäáÅ~íáçå
råÇÉêï~íÉê=ÑäççÇäáÖÜí=Ñçê=äáÖÜíáåÖ=ï~íÉê
Çáëéä~óë=çê=ï~íÉê=í~åâëK
t~íÉê=éêÉëëìêÉ=íáÖÜí=Ñçê=ÇÉéíÜ=ìé=íç=OM=ãK=
qÜÉ=ÑäççÇäáÖÜí=ãìëí=çåäó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=ìåÇÉê=
ï~íÉê=~åÇ=ãìëí=ÄÉ=éêçíÉÅíÉÇ=~Ö~áåëí
ÑêÉÉòáåÖ=áåK
^í=~å=~ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉ=çÑ=í~ZNRø=`=íÜÉ=
äìãáå~áêÉ=Å~å=~äëç=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=çìíëáÇÉ=íÜÉ=
ï~íÉêK
qç=~îçáÇ=Ç~ã~ÖÉë=çå=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=
ÑäççÇäáÖÜíI=íÜÉ=ï~íÉê=ëÜçìäÇ=Ü~îÉ=~=
åÉìíê~ä=éeJî~äìÉ=~åÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÑêÉÉ=Ñêçã=ãÉí~ä=
~íí~ÅâáåÖ=áåÖêÉÇáÉåíëK
i~ãé
jÉí~ä=Ü~äáÇÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=ä~ãé=
efb=TM t=L=Åç~íÉÇ=ˇ=b=OT
lëê~ãW=
QVMM äã
e`fJbLm=TM tLKKKm_=Åç~íÉÇ
mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜÉ=ä~ãé=ã~åìÑ~ÅíìêÉêëD=çéÉê~íáåÖ=
áåëíêìÅíáçåëK
mêçÇìÅí=ÇÉëÅêáéíáçå
iìãáå~áêÉ=ã~ÇÉ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä
píÉÉä=Öê~ÇÉ=åçK=NKQPMN=Ó=ÉäÉÅíêç=éçäáëÜÉÇ
`äÉ~ê=ë~ÑÉíó=Öä~ëë
páäáÅçåÉ=Ö~ëâÉí
oÉÑäÉÅíçê=ã~ÇÉ=çÑ=~åçÇáëÉÇ=éìêÉ=~äìãáåáìã
pïáîÉä=ê~åÖÉ=çÑ=ÑäççÇäáÖÜí=NQMø
cáñáåÖ=Äê~ÅâÉí=ïáíÜ=ÅÉåíê~ä=ÑáñáåÖ=ÜçäÉ
›=OO=ãã=~åÇ=O=ÜçäÉë=›=NNKR=ãã
NMM=ãã=ëé~ÅáåÖ
N=ëÅêÉï=Å~ÄäÉ=Öä~åÇ=ïáíÜ=Ö~ëâÉíëI=éêÉëëìêÉ=
êáåÖë=~åÇ=éäìÖë=Ñçê=ï~íÉê=êÉëáëí~åí=ÅçååÉÅíáåÖ=
Å~ÄäÉ=Ñêçã=›=U=J=NT=ãã
`çååÉÅíáåÖ=íÉêãáå~ä=~åÇ=
É~êíÜ=ÅçåÇìÅíçê=íÉêãáå~ä=OKR@=
i~ãéÜçäÇÉê=b=OT
_~ää~ëí=OPMLOQMLORM=s=y=RM eò
aáëé~íÅÜ=ÅçååÉÅíáçå=OPM s=
fÖåáíçê=ïáíÜ=íáãÉê==
p~ÑÉíó=Åä~ëë=f
mêçíÉÅíáçå=Åä~ëë=fm=SU OM ã
aìëíJíáÖÜí=~åÇ=ï~íÉê=éêÉëëìêÉ=íáÖÜí
j~ñáãìã=ëìÄãÉêëáçå=ÇÉéíÜ OM ã
c Ó=`çåÑçêãáíó=ã~êâ
tÉáÖÜíW=UKR âÖ
p~ÑÉíó=áåÇáÅÉë
qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜáë=äìãáå~áêÉ=
~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=å~íáçå~ä=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK
qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=áë=íÜÉå=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=Ñêçã=
äá~Äáäáíó=ïÜÉå=Ç~ã~ÖÉ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=áãéêçéÉê=
ìëÉ=çê=áåëí~ää~íáçåK=
fÑ=~åó=äìãáå~áêÉ=áë=ëìÄëÉèìÉåíäó=ãçÇáÑáÉÇI=íÜÉ=
éÉêëçåë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=ëÜ~ää=
ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~ë=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK
330
370
320
QVMM äã
_bd^=iáÅÜííÉÅÜåáëÅÜÉ=péÉòá~äÑ~Äêáâ
eÉååÉåÄìëÅÜ==ˇ==a=J=RUTMU=jÉåÇÉå
fm=SU
=OM ã
ríáäáë~íáçå
mêçàÉÅíÉìê=éçìê=äÛ¨Åä~áê~ÖÉ=ÇÉ=àÉíë=ÇÛÉ~ì=çì=ÇÉ=
ê¨ëÉêîçáêë=ÇÛÉ~ìK=bí~åÅÜÉ=¶=ä~=éêÉëëáçå=
ÇÉ=äÛÉ~ì=àìëèìÛ¶=ìåÉ=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=OM=ã=ã~ñK==
iÉ=éêçàÉÅíÉìê=åÉ=Ççáí=ÑçåÅíáçååÉê=èìÛÉå=éçëáíáçå=
áããÉêÖ¨É=Éí=áä=Ççáí=ÆíêÉ=éêçí¨Ö¨=ÅçåíêÉ=äÉ=ÖÉäK
fä=éÉìí=¨Ö~äÉãÉåí=ÆíêÉ=ìíááë¨=Üçêë=ÇÉ=äDÉ~ì=~îÉÅ
ìåÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=~ãÄá~åíÉ=ÇÉ=í~ZNRø`K
^Ñáå=ÇÛ¨îáíÉê=íçìíÉ=ÇÉÖê~Ç~íáçå=ÇÉ=äDÉåîÉäçééÉ=
Çì=éêçàÉÅíÉìêI=äÛÉ~ì=ÇÉ=ä~=éáëÅáåÉ=Ççáí=~îçáê=ìåÉ=
î~äÉìê=ée=åÉìíêÉ=Éí=åÉ=é~ë=ÅçåíÉåáê=ÇÉ=
ëìÄëí~åÅÉë=~íí~èì~åí=äÉ=ã¨í~äK
i~ãéÉ
i~ãéÉ=~ìñ=Ü~äçÖ¨åìêÉë=ã¨í~ääáèìÉë
efb=TM t=L=ã~í==ˇ=b=OT
lëê~ãW=
e`fJbLm=TM tLKKKm_=Åç~íÉÇ
sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉë=Ñ~ÄêáÅ~åíë
ÇÉ=ä~ãéÉëK
aÉëÅêáéíáçå=Çì=éêçÇìáí
iìãáå~áêÉ=Ñ~Äêáèì¨=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ
j~í¨êá~ì=kçK=NKQPMN=Ó=¨äÉÅíêçéçäá
sÉêêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Åä~áê
gçáåí=ëáäáÅçåÉ
o¨ÑäÉÅíÉìê=Éå=~äìãáåáìã=éìê=~åçÇáë¨
fåÅäáå~áëçå=Çì=éêçàÉÅíÉìê=NQMø
bíêáÉê=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=~îÉÅ=íêçì=ÇÉ=Ñáñ~íáçå
ÅÉåíê~ä=›=OO=ãã=Éí=O=íêçìë=›=NNIR=ãã
båíê~ñÉ=NMM=ãã
N=éêÉëëÉJ¨íçìéÉ=~îÉÅ=àçáåíëI=êçåÇÉääÉë=ÇÉ=
éêÉëëáçå=Éí=ÄçìÅÜçåë=éçìê=ÅßÄäÉë=ÇÉ=
ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ê¨ëáëí~åí=¶=äDÉ~ì=ÇÉ=›=U=J=NT=ãã
_çêåáÉê=Éí=ÄçêåÉ=ÇÉ=ãáëÉ=¶=ä~=íÉêêÉ=OIR@=
açìáääÉ=b=OT
_~ää~ëí=OPMLOQMLORM=s=y=RM eò
_ê~åÅÜÉãÉåí=ÇÛìëáåÉ=OPM s
^ãçêÅÉìê=íÉãéçêáë¨==
`ä~ëëÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=f
aÉÖê¨=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=fm=SU OM ã
bí~åÅÜÉ=¶=ä~=éçìëëá≠êÉ=Éí=¶=äDáããÉêëáçå
éÉêã~åÉåíÉ
mêçÑçåÇÉìê=ã~ñáãìã=ÇDáããÉêëáçå OM ã
c Ó=páÖäÉ=ÇÉ=ÅçåÑçêãáí¨
mçáÇëW=UIR âÖ
p¨Åìêáí¨
mçìê=äÛáåëí~ää~íáçå=Éí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉ=äìãáå~áêÉI=
êÉëéÉÅíÉê=äÉë=åçêãÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=å~íáçå~äÉëK
iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=ǨÅäáåÉ=íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨=
ê¨ëìäí~åí=ÇDìåÉ=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=çì=ÇDìåÉ=
áåëí~ää~íáçå=áå~ééêçéêá¨É=Çì=éêçÇìáíK
qçìíÉë=äÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=~ééçêí¨Éë=~ì=äìãáå~áêÉ=
ëÉ=ÑÉêçåí=ëçìë=ä~=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ÉñÅäìëáîÉ=ÇÉ=
ÅÉäìá=èìá=äÉë=ÉÑÑÉÅíìÉê~K
!
UUNM
QVMM äã

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für BEGA 8810

Inhaltszusammenfassung für BEGA 8810

  • Seite 1 QRKNN==ˇ==qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉå==ˇ==qÉÅÜåáÅ~ä=~ãÉåÇãÉåíë=êÉëÉêîÉÇ==ˇ==pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë _bd^=iáÅÜííÉÅÜåáëÅÜÉ=péÉòá~äÑ~Äêáâ eÉååÉåÄìëÅÜ==ˇ==a=J=RUTMU=jÉåÇÉå dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ råíÉêï~ëëÉêëÅÜÉáåïÉêÑÉê fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ råÇÉêï~íÉê=ÑäççÇäáÖÜí UUNM cáÅÜÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå mêçàÉÅíÉìê=áããÉêÖÉ~ÄäÉ fm=SU =OM ã 8810 8810 1 HIE 70 W/c 1 HIE 70 W/m 160 320 480 640 800 100 200 300 400 500 ^åïÉåÇìåÖ ^ééäáÅ~íáçå ríáäáë~íáçå råíÉêï~ëëÉêëÅÜÉáåïÉêÑÉê=ÑΩê=ÇáÉ=_ÉäÉìÅÜíìåÖ= råÇÉêï~íÉê=ÑäççÇäáÖÜí=Ñçê=äáÖÜíáåÖ=ï~íÉê mêçàÉÅíÉìê=éçìê=äÛ¨Åä~áê~ÖÉ=ÇÉ=àÉíë=ÇÛÉ~ì=çì=ÇÉ= îçå=cçåí®åÉåI=t~ëëÉêëéáÉäÉå=çÇÉê= Çáëéä~óë=çê=ï~íÉê=í~åâëK...
  • Seite 2 iáÅÜííÉÅÜåáâ iáÖÜí=íÉÅÜåáèìÉ qÉÅÜåáèìÉ=ÇÛ¨Åä~áê~ÖÉ _Éá=ÇÉê=mä~åìåÖ=ÉáåÉê=_ÉäÉìÅÜíìåÖë~åä~ÖÉ tÜÉå=ÇÉëáÖåáåÖ=~å=ìåÇÉêï~íÉê=äáÖÜíáåÖ içêë=ÇÉ=äÛ¨íìÇÉ=ÇÛìåÉ=áåëí~ää~íáçå=ÇÛ¨Åä~áê~ÖÉ ìåíÉê=t~ëëÉê=áëí=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåI=Ç~≈=t~ëëÉê=áå= áåëí~ää~íáçåI=åçíÉ=íÜ~í=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=äáÖÜí ëìÄJ~èì~íáèìÉI=áä=Ñ~ìí=íÉåáê=ÅçãéíÉ=èìÉ=äÛÉ~ì ^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=ëÉáåÉê=qêΩÄìåÖ=iáÅÜí=~ÄëçêÄáÉêíK= ~ÄëçêÄÉÇ=Äó=íÜÉ=ï~íÉê=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ ~ÄëçêÄÉ=ä~=äìãá≠êÉ=ëÉäçå=ëçå=ÇÉÖê¨=ÇÉ=éìêÉí¨K _ÉäÉìÅÜíìåÖëëí®êâÉ=ìåÇ=eÉääáÖâÉáíëÉáåÇêìÅâ= Åä~êáíó=çÑ=íÜÉ=ï~íÉêK bå=Åçãé~ê~áëçå=¶=ìå=éêçàÉÅíÉìê=ÑçåÅíáçåå~åí=¶= åÉÜãÉå=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÉáåÉã=ÑêÉáÄêÉååÉåÇÉå= iáÖÜíáåÖ=áåíÉåëáíó=~åÇ=ÄêáÖÜíåÉëë=~êÉ=äÉëë äÛÉñí¨êáÉìêI=ä~=î~äÉìê=ÇÛ¨Åä~áêÉãÉåí=Éí=ä~= pÅÜÉáåïÉêÑÉê=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=~ÄK=aáÉ=tÉêíÉ=áå= íÜ~å=ïáíÜ=~=ÑêÉÉ=ÄìêåáåÖ=ÑäççÇäáÖÜíK äìãáå~åÅÉ=çÄíÉåìÉë=ÇáãáåìÉåíK=iÉë=î~äÉìêë= ÇÉå=Ç~êÖÉëíÉääíÉå=pÅÜÉáåïÉêÑÉêÇá~Öê~ããÉå= qÜÉ=î~äìÉë=ëÜçïå=áå=íÜÉ=ÑäççÇäáÖÜí=Çá~Öê~ã áåÇáèì¨Éë=Ç~åë=äÉë=Çá~Öê~ããÉë=ÅáJÇÉëëìë=ëÉ= ÖÉäíÉå=ÑΩê=Ç~ë=jÉÇáìã=iìÑíK=få=âä~êÉã=t~ëëÉê=J= ~êÉ=î~äáÇ=Ñçê=ìëÉ=áå=~áêK ê~ééçêíÉåí=¶=ÇÉë=~éé~êÉáäë=ÑçåÅíáçåå~åí=Üçêë=ÇÉ= qêáåâï~ëëÉê=J=îÉêêáåÖÉêí=ëáÅÜ=ÇáÉ=_ÉäÉìÅÜíìåÖëJ få=ÅäÉ~ê=ï~íÉê=J=ÇêáåâáåÖ=ï~íÉê=J=~í=~=Çáëí~åÅÉ=çÑ= äÛÉ~ìK=a~åë=äÛÉ~ì=Åä~áêÉ=J=É~ì=éçí~ÄäÉ=J=¶=ìåÉ= ëí®êâÉ=áå=ÉáåÉã=^Äëí~åÇ=îçå=NM=ã=~ìÑ=Éíï~=ÇáÉ= NM=ã=íÜÉ=äáÖÜí=áåíÉåëáíó=áë=~Äçìí=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ= Çáëí~åÅÉ=ÇÉ=NM=ãI=ä~=î~äÉìê=ÇÛ¨Åä~áêÉãÉåí=Éëí= e®äÑíÉ=ÉáåÉë=ÑêÉáÄêÉååÉåÇÉå=pÅÜÉáåïÉêÑÉêëK= áåíÉåëáíó=çÑ=~=ÑêÉÉ=ÄìêåáåÖ=ÑäççÇäáÖÜíK Çáãáåì¨É=ÇÛÉåîáêçå=ÇÉ=ãçáíá¨=é~ê=ê~ééçêí=¶=ìå= ~éé~êÉáä=ÑçåÅíáçåå~åí=¶=äÛ~áê=äáÄêÉK iÉáíìåÖ `~ÄäÉ `ßÄä~ÖÉ cΩê=ÇáÉ=råíÉêï~ëëÉêJjçåí~ÖÉ=åìê=iÉáíìåÖÉå= cçê=ìåÇÉêï~íÉê=áåëí~ää~íáçå=ìëÉ=çåäó=Å~ÄäÉ= mçìê=äÛáåëí~ää~íáçå=ëçìë=äÛÉ~ìI=åÛìíáäáëÉê=èìÉ=ÇÉë=...
  • Seite 3 QMKNN==ˇ==qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉå==ˇ==qÉÅÜåáÅ~ä=~ãÉåÇãÉåíë=êÉëÉêîÉÇ==ˇ==pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë _bd^=iáÅÜííÉÅÜåáëÅÜÉ=péÉòá~äÑ~Äêáâ eÉååÉåÄìëÅÜ==ˇ==a=J=RUTMU=jÉåÇÉå dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ råíÉêï~ëëÉêëÅÜÉáåïÉêÑÉê fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ råÇÉêï~íÉê=ÑäççÇäáÖÜí UUNR cáÅÜÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå= mêçàÉÅíÉìê=áããÉêÖÉ~ÄäÉ= =fm=SU =OM ã 8815 8815 1 HST-MF 250 W 1 HSE-MF 250 W 200 400 600 800 1000 100 200 300 400 500 8815 8815 1 HIT 250 W 1 HIE 250 W 200 400 600 800 1000 160 240 320 400 ^åïÉåÇìåÖ...
  • Seite 4 iÉáíìåÖ `~ÄäÉ `ßÄä~ÖÉ cΩê=ÇáÉ=råíÉêï~ëëÉêJjçåí~ÖÉ=åìê=iÉáíìåÖÉå= cçê=ìåÇÉêï~íÉê=áåëí~ää~íáçå=ìëÉ=çåäó=Å~ÄäÉ= mçìê=äÛáåëí~ää~íáçå=ëçìë=äÛÉ~ìI=åÛìíáäáëÉê=èìÉ=ÇÉë= eMTokUJc=Pd=NIR@=îÉêïÉåÇÉåI=ÇáÉ=ÑΩê=ÇáÉ= eMTokUJc=Pd=NIR@=ïÜáÅÜ=áë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê= ÅßÄäÉë=eMTokUJc=Pd=NIR@=~ééêçéêá¨ë=¶= ëí®åÇáÖÉ=sÉêäÉÖìåÖ=áã=t~ëëÉê=ÖÉÉáÖåÉí=ëáåÇK éÉêã~åÉåí=áåëí~ää~íáçå=ìåÇÉê=ï~íÉêK äÛáããÉêëáçå=éÉêã~åÉåíÉK iáÅÜííÉÅÜåáâ iáÖÜí=íÉÅÜåáèìÉ qÉÅÜåáèìÉ=ÇÛ¨Åä~áê~ÖÉ _Éá=ÇÉê=mä~åìåÖ=ÉáåÉê=_ÉäÉìÅÜíìåÖë~åä~ÖÉ tÜÉå=ÇÉëáÖåáåÖ=~å=ìåÇÉêï~íÉê=äáÖÜíáåÖ içêë=ÇÉ=äÛ¨íìÇÉ=ÇÛìåÉ=áåëí~ää~íáçå=ÇÛ¨Åä~áê~ÖÉ ìåíÉê=t~ëëÉê=áëí=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåI=Ç~≈=t~ëëÉê=áå= áåëí~ää~íáçåI=åçíÉ=íÜ~í=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=äáÖÜí ëìÄJ~èì~íáèìÉI=áä=Ñ~ìí=íÉåáê=ÅçãéíÉ=èìÉ=äÛÉ~ì ^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=ëÉáåÉê=qêΩÄìåÖ=iáÅÜí=~ÄëçêÄáÉêíK= ~ÄëçêÄÉÇ=Äó=íÜÉ=ï~íÉê=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ ~ÄëçêÄÉ=ä~=äìãá≠êÉ=ëÉäçå=ëçå=ÇÉÖê¨=ÇÉ=éìêÉí¨K _ÉäÉìÅÜíìåÖëëí®êâÉ=ìåÇ=eÉääáÖâÉáíëÉáåÇêìÅâ= Åä~êáíó=çÑ=íÜÉ=ï~íÉêK bå=Åçãé~ê~áëçå=¶=ìå=éêçàÉÅíÉìê=ÑçåÅíáçåå~åí=¶= åÉÜãÉå=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÉáåÉã=ÑêÉáÄêÉååÉåÇÉå= iáÖÜíáåÖ=áåíÉåëáíó=~åÇ=ÄêáÖÜíåÉëë=~êÉ=äÉëë äÛÉñí¨êáÉìêI=ä~=î~äÉìê=ÇÛ¨Åä~áêÉãÉåí=Éí=ä~= pÅÜÉáåïÉêÑÉê=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=~ÄK=aáÉ=tÉêíÉ=áå= íÜ~å=ïáíÜ=~=ÑêÉÉ=ÄìêåáåÖ=ÑäççÇäáÖÜíK äìãáå~åÅÉ=çÄíÉåìÉë=ÇáãáåìÉåíK=iÉë=î~äÉìêë= ÇÉå=Ç~êÖÉëíÉääíÉå=pÅÜÉáåïÉêÑÉêÇá~Öê~ããÉå= qÜÉ=î~äìÉë=ëÜçïå=áå=íÜÉ=ÑäççÇäáÖÜí=Çá~Öê~ã áåÇáèì¨Éë=Ç~åë=äÉë=Çá~Öê~ããÉë=ÅáJÇÉëëìë=ëÉ= ÖÉäíÉå=ÑΩê=Ç~ë=jÉÇáìã=iìÑíK=få=âä~êÉã=t~ëëÉê=J= ~êÉ=î~äáÇ=Ñçê=ìëÉ=áå=~áêK ê~ééçêíÉåí=¶=ÇÉë=~éé~êÉáäë=ÑçåÅíáçåå~åí=Üçêë=ÇÉ= qêáåâï~ëëÉê=J=îÉêêáåÖÉêí=ëáÅÜ=ÇáÉ=_ÉäÉìÅÜíìåÖëJ få=ÅäÉ~ê=ï~íÉê=J=ÇêáåâáåÖ=ï~íÉê=J=~í=~=Çáëí~åÅÉ=çÑ= äÛÉ~ìK=a~åë=äÛÉ~ì=Åä~áêÉ=J=É~ì=éçí~ÄäÉ=J=¶=ìåÉ= ëí®êâÉ=áå=ÉáåÉã=^Äëí~åÇ=îçå=NM=ã=~ìÑ=Éíï~=ÇáÉ=...
  • Seite 5 bêÖ®åòìåÖëíÉáä ^ÅÅÉëëçêó ^ÅÅÉëëçáêÉ _ÉòÉáÅÜåìåÖ _ÉëíÉääåìããÉê aÉëÅêáéíáçå m~êí=kçK a¨ëáÖå~íáçå kçK=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ QNQ==dÉê®íÉâ~ëíÉå=ÑΩê=efLep=ORM=t QNQ==`çåíêçä=ÖÉ~ê=Äçñ=Ñçê=efLep=ORM=t QNQ==`çÑÑêÉí=¶=Ä~ää~ëí=éçìê=efLep=ORM=t iÉ=ÅçÑÑêÉí=¶=Ä~ää~ëí=åÉ=éÉìí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨= aÉê=dÉê®íÉâ~ëíÉå=Ç~êÑ=åìê=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë= qÜÉ=Åçåíêçä=ÖÉ~ê=Äçñ=ã~ó=çåäó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ= èìÉ=Üçêë=ÇÉ=äÛÉ~ìK t~ëëÉêë=ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK çìíëáÇÉ=íÜÉ=ï~íÉêK bë=ÖáÄí=Ç~òì=ÉáåÉ=ÖÉëçåÇÉêíÉ ^=ëÉé~ê~íÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ=Å~å=ÄÉ råÉ=ÑáÅÜÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=éçìê=ÅÉë= dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖK éêçîáÇÉÇ=ìéçå=êÉèìÉëíK ~ÅÅÉëëçáêÉë=Éëí=ÇáëéçåáÄäÉK bêë~íòíÉáäÉ pé~êÉë má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ _ÉòÉáÅÜåìåÖ _ÉëíÉääåìããÉê aÉëÅêáéíáçå m~êí=åç a¨ëáÖå~íáçå o¨Ñ¨êÉåÅÉ bêë~íòÖä~ë NQMMRU pé~êÉ=Öä~ëë NQMMRU sÉêêÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ NQMMRU wΩåÇÖÉê®í SNMSPO fÖåáíçê...
  • Seite 6 QMKNN==ˇ==qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉå==ˇ==qÉÅÜåáÅ~ä=~ãÉåÇãÉåíë=êÉëÉêîÉÇ==ˇ==pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë _bd^=iáÅÜííÉÅÜåáëÅÜÉ=péÉòá~äÑ~Äêáâ eÉååÉåÄìëÅÜ==ˇ==a=J=RUTMU=jÉåÇÉå dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ råíÉêï~ëëÉêëÅÜÉáåïÉêÑÉê fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ råÇÉêï~íÉê=ÑäççÇäáÖÜí UUNR cáÅÜÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå= mêçàÉÅíÉìê=áããÉêÖÉ~ÄäÉ= =fm=SU =OM ã 8815 8815 1 HST-MF 250 W 1 HSE-MF 250 W 200 400 600 800 1000 100 200 300 400 500 8815 8815 1 HIT 250 W 1 HIE 250 W 200 400 600 800 1000 160 240 320 400 ^åïÉåÇìåÖ...
  • Seite 7 iÉáíìåÖ `~ÄäÉ `ßÄä~ÖÉ cΩê=ÇáÉ=råíÉêï~ëëÉêJjçåí~ÖÉ=åìê=iÉáíìåÖÉå= cçê=ìåÇÉêï~íÉê=áåëí~ää~íáçå=ìëÉ=çåäó=Å~ÄäÉ= mçìê=äÛáåëí~ää~íáçå=ëçìë=äÛÉ~ìI=åÛìíáäáëÉê=èìÉ=ÇÉë= eMTokUJc=Pd=NIR@=îÉêïÉåÇÉåI=ÇáÉ=ÑΩê=ÇáÉ= eMTokUJc=Pd=NIR@=ïÜáÅÜ=áë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê= ÅßÄäÉë=eMTokUJc=Pd=NIR@=~ééêçéêá¨ë=¶= ëí®åÇáÖÉ=sÉêäÉÖìåÖ=áã=t~ëëÉê=ÖÉÉáÖåÉí=ëáåÇK éÉêã~åÉåí=áåëí~ää~íáçå=ìåÇÉê=ï~íÉêK äÛáããÉêëáçå=éÉêã~åÉåíÉK iáÅÜííÉÅÜåáâ iáÖÜí=íÉÅÜåáèìÉ qÉÅÜåáèìÉ=ÇÛ¨Åä~áê~ÖÉ _Éá=ÇÉê=mä~åìåÖ=ÉáåÉê=_ÉäÉìÅÜíìåÖë~åä~ÖÉ tÜÉå=ÇÉëáÖåáåÖ=~å=ìåÇÉêï~íÉê=äáÖÜíáåÖ içêë=ÇÉ=äÛ¨íìÇÉ=ÇÛìåÉ=áåëí~ää~íáçå=ÇÛ¨Åä~áê~ÖÉ ìåíÉê=t~ëëÉê=áëí=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåI=Ç~≈=t~ëëÉê=áå= áåëí~ää~íáçåI=åçíÉ=íÜ~í=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=äáÖÜí ëìÄJ~èì~íáèìÉI=áä=Ñ~ìí=íÉåáê=ÅçãéíÉ=èìÉ=äÛÉ~ì ^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=ëÉáåÉê=qêΩÄìåÖ=iáÅÜí=~ÄëçêÄáÉêíK= ~ÄëçêÄÉÇ=Äó=íÜÉ=ï~íÉê=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ ~ÄëçêÄÉ=ä~=äìãá≠êÉ=ëÉäçå=ëçå=ÇÉÖê¨=ÇÉ=éìêÉí¨K _ÉäÉìÅÜíìåÖëëí®êâÉ=ìåÇ=eÉääáÖâÉáíëÉáåÇêìÅâ= Åä~êáíó=çÑ=íÜÉ=ï~íÉêK bå=Åçãé~ê~áëçå=¶=ìå=éêçàÉÅíÉìê=ÑçåÅíáçåå~åí=¶= åÉÜãÉå=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÉáåÉã=ÑêÉáÄêÉååÉåÇÉå= iáÖÜíáåÖ=áåíÉåëáíó=~åÇ=ÄêáÖÜíåÉëë=~êÉ=äÉëë äÛÉñí¨êáÉìêI=ä~=î~äÉìê=ÇÛ¨Åä~áêÉãÉåí=Éí=ä~= pÅÜÉáåïÉêÑÉê=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=~ÄK=aáÉ=tÉêíÉ=áå= íÜ~å=ïáíÜ=~=ÑêÉÉ=ÄìêåáåÖ=ÑäççÇäáÖÜíK äìãáå~åÅÉ=çÄíÉåìÉë=ÇáãáåìÉåíK=iÉë=î~äÉìêë= ÇÉå=Ç~êÖÉëíÉääíÉå=pÅÜÉáåïÉêÑÉêÇá~Öê~ããÉå= qÜÉ=î~äìÉë=ëÜçïå=áå=íÜÉ=ÑäççÇäáÖÜí=Çá~Öê~ã áåÇáèì¨Éë=Ç~åë=äÉë=Çá~Öê~ããÉë=ÅáJÇÉëëìë=ëÉ= ÖÉäíÉå=ÑΩê=Ç~ë=jÉÇáìã=iìÑíK=få=âä~êÉã=t~ëëÉê=J= ~êÉ=î~äáÇ=Ñçê=ìëÉ=áå=~áêK ê~ééçêíÉåí=¶=ÇÉë=~éé~êÉáäë=ÑçåÅíáçåå~åí=Üçêë=ÇÉ= qêáåâï~ëëÉê=J=îÉêêáåÖÉêí=ëáÅÜ=ÇáÉ=_ÉäÉìÅÜíìåÖëJ få=ÅäÉ~ê=ï~íÉê=J=ÇêáåâáåÖ=ï~íÉê=J=~í=~=Çáëí~åÅÉ=çÑ= äÛÉ~ìK=a~åë=äÛÉ~ì=Åä~áêÉ=J=É~ì=éçí~ÄäÉ=J=¶=ìåÉ= ëí®êâÉ=áå=ÉáåÉã=^Äëí~åÇ=îçå=NM=ã=~ìÑ=Éíï~=ÇáÉ=...
  • Seite 8 bêÖ®åòìåÖëíÉáä ^ÅÅÉëëçêó ^ÅÅÉëëçáêÉ _ÉòÉáÅÜåìåÖ _ÉëíÉääåìããÉê aÉëÅêáéíáçå m~êí=kçK a¨ëáÖå~íáçå kçK=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ QNQ==dÉê®íÉâ~ëíÉå=ÑΩê=efLep=ORM=t QNQ==`çåíêçä=ÖÉ~ê=Äçñ=Ñçê=efLep=ORM=t QNQ==`çÑÑêÉí=¶=Ä~ää~ëí=éçìê=efLep=ORM=t iÉ=ÅçÑÑêÉí=¶=Ä~ää~ëí=åÉ=éÉìí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨= aÉê=dÉê®íÉâ~ëíÉå=Ç~êÑ=åìê=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë= qÜÉ=Åçåíêçä=ÖÉ~ê=Äçñ=ã~ó=çåäó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ= èìÉ=Üçêë=ÇÉ=äÛÉ~ìK t~ëëÉêë=ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK çìíëáÇÉ=íÜÉ=ï~íÉêK bë=ÖáÄí=Ç~òì=ÉáåÉ=ÖÉëçåÇÉêíÉ ^=ëÉé~ê~íÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ=Å~å=ÄÉ råÉ=ÑáÅÜÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=éçìê=ÅÉë= dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖK éêçîáÇÉÇ=ìéçå=êÉèìÉëíK ~ÅÅÉëëçáêÉë=Éëí=ÇáëéçåáÄäÉK bêë~íòíÉáäÉ pé~êÉë má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ _ÉòÉáÅÜåìåÖ _ÉëíÉääåìããÉê aÉëÅêáéíáçå m~êí=åç a¨ëáÖå~íáçå o¨Ñ¨êÉåÅÉ bêë~íòÖä~ë NQMMRU pé~êÉ=Öä~ëë NQMMRU sÉêêÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ NQMMRU wΩåÇÖÉê®í SNMSPO fÖåáíçê...