3M ESPE Elipar S10 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Elipar
LED Curing Light
en
LED-Lichtgerät
de
Lampe à photopolymériser LED
fr
Lampada fotopolimerizzatrice LED
it
Lámpara de fotopolimerización dental de tecnología LED
es
Fotoemissor LED
pt
LED Uithardingslamp
nl
Συσκευή φωτο ολυµερισµού τύ ου LED
el
LED-lampa
sv
LED-valokovetin
fi
LED polymeriseringslampe
da
LED-herdelampe
no
Operating Instructions
Betriebsanleitung
Notice d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
S10
™
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσεως
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Brugsanvisning
Brugsanvisning
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für 3M ESPE Elipar S10
Inhaltszusammenfassung für 3M ESPE Elipar S10
- Seite 13 Blendschutzschild oder Abdecken, vor Reflektionen Störungen und intensivem Streulicht schützen. Wartung und Pflege Akku ein-/ausschrauben 6. ACHTUNG! Elipar S10 erzeugt eine hohe Lichtintensi- Handteil-/Akkupflege tät. Eine hohe Lichtintensität ist stets mit einer Wärme- Lichtleiter reinigen entwicklung verbunden. Bei Gebrauch sollte der Licht- Ladestation, Handteil und leiter direkt über das zu härtende Material positioniert...
-
Seite 14: Symbol-Übersicht
Gerät dürfen nur von einer durch 3M Deutsch- land GmbH autorisierten Servicestelle durchgeführt Schutzklasse II - doppelt isoliert werden. 16. Elipar S10 darf nicht bei einem Patienten oder von 93/42/EEC einem Behandler verwendet werden, der einen Herz - schrittmacher trägt und dem Vorsicht gegenüber Ladezustand des Akkus der Verwendung von Elektrokleingeräten angeraten... -
Seite 15: Produktbeschreibung
Lichtwellenlängenbereich an, in Zweifelsfällen bitte an den jeweiligen Hersteller Produktbeschreibung wenden. Elipar S10 ist ein Hoch leistungs-Lichtgerät für die Poly- Technische Daten merisation von Dentalmaterialien. Es besteht aus einer Ladestation und einem kabellosen Handteil mit Akku. Ladestation Das Gerät ist ein medizinisches elektrisches Gerät gemäß... -
Seite 16: Ladestation Und Handteil
Intermittierender Betrieb: 1 min ein, 15 min aus spannung übereinstimmt. Das Typenschild befindet (40 °C Umgebungstemperatur) sich an der Unterseite der Ladestation. typ. 7 min Betriebszeit bei Die Ladestation auf einer ebenen Fläche aufstellen. Raumtemperatur (23 °C) Die Ladestation mit dem Stecker an das Netz Gesamte Belichtungs- anschließen. -
Seite 17: Den Akku Laden
Ladestation ist Ladevorgang ist nuierlicher Modus (120 sec), Puls-Anhärtfunktion. kontinuierlich grün betriebsbereit abgeschlossen Durch die hohe Lichtleistung des Elipar S10 ent - blinkt grün –– Akku wird geladen sprechen die 5, 10, 15, 20 sec Zeiten 10, 20, 30 und 40 sec bei einem Lichtpolymerisationsgerät... -
Seite 18: Ein- Und Ausschalten Des Lichts
Belichtungszeit inaktiv. Messfläche Ein- und Ausschalten des Lichts Eine zuverlässige Bestimmung der Lichtintensität des Elipar S10 Handteils kann nur an der dazugehörigen Den START-Taster kurz drücken, das Licht schaltet Elipar S10 Ladestation vorgenommen werden! Die kreis- sich ein. runde Messfläche befindet sich an der Ladestation - Die LEDs zeigen zunächst die eingestellte Belich-... -
Seite 19: Sleep-Modus
Die Ladezustands - Die verfügbare Akkukapazität Oder: Wenn die zuvor genannten Maßnahmen keine anzeige im Handteil reicht nur mehr für typ. Verbesserung bringen, den 3M ESPE Kundendienst leuchtet kontinuierlich 5 x 10 sec Belichtungszyklen. oder den zuständigen Händler anrufen. rot. -
Seite 20: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Störung Ursache Lösung Das Elipar S10 Gerät ist wartungsfrei. Eine periodische Wartung ist nicht erforderlich. Zur einwandfreien Funk- Während der Belich- Die Angaben zum intermittie- tion sind die Hinweise in diesem Kapitel zu beachten. tung im kontinuier - renden Betrieb unter Punkt lichen Modus ertönt... -
Seite 21: Ladestation, Handteil Und
Der Lichtleiter darf keinen Temperaturen höher als Für die Sterilisation ist ausschließlich die Dampfsterili- 134 °C (273 °F) ausgesetzt werden! sation zulässig: Der Lichtleiter ist für bis zu 500 Sterilisationszyklen - maximale Sterilisationstemperatur 134 °C (273 °F) getestet. - Sterilisationszeit (Expositionszeit bei der Sterilisa - tionstemperatur) mind. -
Seite 22: Aufbewahrung Des Handteils Bei
Voraussetzung für das Recycling und die Verwertung, wodurch eine Ressourcenschonung der Umwelt erreicht wird. Rückgabe- und Sammelsysteme Im Entsorgungsfall Ihres Elipar S10 darf das Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. 3M Deutsch- land GmbH hat dazu Entsorgungsmöglichkeiten geschaffen. Details zu der im jeweiligen Land gültigen Vorgehensweise sind bei der zuständigen 3M Nieder -...