Bosch GSS Professional 230 AE Originalbetriebsanleitung
Schwingschleifer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für GSS Professional 230 AE:
- Originalbetriebsanleitung (169 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (20 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (254 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OBJ_DOKU-7115-005.fm Page 1 Thursday, February 2, 2012 10:05 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 619 929 J37 (2012.01) O / 159 UNI
GSS Professional
230 A | 230 AE | 280 A | 280 AE
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
Orijinal işletme talimat
tr
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
gebruiksaanwijzing
ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
sv Bruksanvisning i original
åêñïëóàòàö³¿
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch GSS Professional 230 AE
Inhaltszusammenfassung für Bosch GSS Professional 230 AE
- Seite 1 OBJ_DOKU-7115-005.fm Page 1 Thursday, February 2, 2012 10:05 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GSS Professional Germany www.bosch-pt.com 230 A | 230 AE | 280 A | 280 AE 1 619 929 J37 (2012.01) O / 159 UNI de Originalbetriebsanleitung el Ðñùôüôõðï...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
........1 619 929 J37 | (2.2.12) Bosch Power Tools... - Seite 3 OBJ_BUCH-426-005.book Page 3 Thursday, February 2, 2012 10:06 AM GSS 230 AE GSS 280 AE 1 619 929 J37 | (2.2.12) Bosch Power Tools...
- Seite 4 OBJ_BUCH-426-005.book Page 4 Thursday, February 2, 2012 10:06 AM 1 619 929 J37 | (2.2.12) Bosch Power Tools...
- Seite 5 OBJ_BUCH-426-005.book Page 5 Thursday, February 2, 2012 10:06 AM 1 619 929 J37 | (2.2.12) Bosch Power Tools...
-
Seite 6: Deutsch
Sie nur Verlängerungskabel, die auch werden. für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung ei- nes für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. 1 619 929 J37 | (2.2.12) Bosch Power Tools... -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Schleifer
Stand. Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen siche- Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in rer geführt. unserem Zubehörprogramm. Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand. Bosch Power Tools 1 619 929 J37 | (2.2.12) -
Seite 8: Technische Daten
Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung. Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die haupt- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division sächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn aller- D-70745 Leinfelden-Echterdingen dings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit ab- 12.01.2012... -
Seite 9: Schleifblatt Wechseln
Bohrungen an der Schleifplatte übereinstimmen. gen vor der Lackierung Schleifblätter mit Kletthaftung (siehe Bild C) Die Schleifplatte 9 ist mit einem Klettgewebe ausgestattet, damit Sie Schleifblätter mit Kletthaftung schnell und einfach befestigen können. Bosch Power Tools 1 619 929 J37 | (2.2.12) -
Seite 10: Betrieb
Zusatzgriff Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann Der Zusatzgriff 1 ermöglicht eine bequeme Handhabung und ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststel- optimale Kraftverteilung, vor allem bei hohem Schleifabtrag. le für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicherheits- gefährdungen zu vermeiden. -
Seite 11: Entsorgung
(corded) power tool or battery-operated (cordless) bildung. power tool. Deutschland Work area safety Robert Bosch GmbH Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas Servicezentrum Elektrowerkzeuge invite accidents. Zur Luhne 2 Do not operate power tools in explosive atmospheres, 37589 Kalefeld –... -
Seite 12: Product Description And Specifications
14 Extraction outlet (or in the filter sack or filter of the vacuum cleaner) can 15 Latching lever for dust box* 1 619 929 J37 | (2.2.12) Bosch Power Tools... -
Seite 13: Technical Data
An estimation of the level of exposure to vibration should also Robert Bosch GmbH, Power Tools Division take into account the times when the tool is switched off or D-70745 Leinfelden-Echterdingen when it is running but not actually doing the job. -
Seite 14: Dust/Chip Extraction
9 (e. g. with a brush). To ensure optimum dust extraction, pay attention that the punched holes in the sanding sheet match with the holes in the sanding plate. 1 619 929 J37 | (2.2.12) Bosch Power Tools... -
Seite 15: Maintenance And Service
Auxiliary Handle If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- The auxiliary handle 1 enables convenient handling and opti- der to avoid a safety hazard. -
Seite 16: Türkçe
Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i rağmen elektrikli el aleti ar za yapacak olursa, onar m Bosch dobrze oświetlone. Nieporządek w miejscu pracy lub elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yap lmal d r. - Seite 17 To gwarantuje, że Należy dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowanie bezpieczeństwo urządzenia zostanie zachowane. równowagi. W ten sposób możliwa będzie lepsza kontrola elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach. Bosch Power Tools 1 619 929 J37 | (2.2.12)
- Seite 18 Dane aktualne są dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy napięciach odbiegających od powyższego i w przypadku modeli specyficznych dla danego kraju dane te mogą się różnić. Należy zwracać uwagę na numer katalogowy na tabliczce znamionowej nabytego elektronarzędzia. Nazwy handlowe poszczególnych elektronarzędzi mogą się różnić. 1 619 929 J37 | (2.2.12) Bosch Power Tools...
-
Seite 19: Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
Poziom hałasu na stanowisku pracy może przekroczyć 80 dB(A). Stosować środki ochrony słuchu! Wartości łączne drgań a (suma wektorowa z trzech kierun- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z normą D-70745 Leinfelden-Echterdingen EN 60745 wynoszą: 12.01.2012... - Seite 20 Wymiana płyty szlifierskiej (zob. rys. F) Płytę szlifierską 9 można w razie potrzeby wymienić. 6 śrub 21 należy całkowicie odkręcić i odjąć płytę szlifierską 9. Nałożyć nową płytę szlifierską 9 i ponownie dokręcić śruby. 1 619 929 J37 | (2.2.12) Bosch Power Tools...
-
Seite 21: Konserwacja I Serwis
Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu Uchwyt dodatkowy 1 umożliwia wygodne użytkowanie przyłączeniowego, należy zlecić ją firmie Bosch lub w narzędzia oraz optymalne rozłożenie sił, szczególnie w autoryzowanym przez firmę Bosch punkcie naprawy przypadku intensywnego usuwania materiału. -
Seite 22: Usuwanie Odpadów
OBJ_BUCH-426-005.book Page 78 Thursday, February 2, 2012 10:06 AM 78 | Česky Polska Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení Robert Bosch Sp. z o.o. můžete ztratit kontrolu nad strojem. Serwis Elektronarzędzi Ul. Szyszkowa 35/37 Elektrická bezpečnost 02-285 Warszawa Připojovací... -
Seite 23: Určené Použití
*Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem brusný prach smíchán se zbytky polyuretanů nebo jinými programu příslušenství. chemickými látkami a broušený materiál je po dlouhé práci horký. Bosch Power Tools 1 619 929 J37 | (2.2.12) -
Seite 24: Technická Data
K stanoveny podle EN 60745: =4,5 m/s , K=1,5 m/s V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen podle měřících metod normovaných v EN 60745 a může být 12.01.2012 použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný... -
Seite 25: Výměna Brusného Listu
šrouby 24. Položte brusný list 19 natažený na brusnou desku. Zaveďte druhý konec brusného listu 19 pod otevřenou přední svěrnou lištu 10 a brusný list upněte zavěšením upínacího třmenu 8. Bosch Power Tools 1 619 929 J37 | (2.2.12) -
Seite 26: Pracovní Pokyny
Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje proudu musí www.bosch-pt.com souhlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí. Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách Elektronářadí označené 230 V smí být provozováno i ke koupi, používání a nastavení výrobků a příslušenství. -
Seite 27: Slovensky
Keď pracujete s ručným elektrickým náradím vonku, elektrického náradia budete pracovať lepšie a bezpeč- používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú nejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia. schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Bosch Power Tools 1 619 929 J37 | (2.2.12) -
Seite 28: Používanie Podľa Určenia
*Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do rukami a zabezpečte si stabilný postoj. Pomocou dvoch základnej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v rúk sa ručné elektrické náradie ovláda bezpečnejšie. našom programe príslušenstva. 1 619 929 J37 | (2.2.12) Bosch Power Tools... -
Seite 29: Technické Údaje
Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy používania tohto ručného elektrického náradia. Avšak v takých Robert Bosch GmbH, Power Tools Division prípadoch, keď sa toto ručné elektrické náradie použije na iné D-70745 Leinfelden-Echterdingen druhy použitia, s odlišnými pracovnými nástrojmi alebo sa 12.01.2012... -
Seite 30: Výmena Brúsneho Listu
Na obrúsenie farby hrubý 40, 60 doske. Na brúsenie základnej farby stredný 80, 100, 120 Na dokončovacie brúsenie pri jemný 180, 240, 320 lakovaní 1 619 929 J37 | (2.2.12) Bosch Power Tools... -
Seite 31: Uvedenie Do Prevádzky
Na aretáciu stlačeného vypínača 4 stlačte aretačné tlačidlo Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch Vám rád pomôže aj pri problémoch týkajúcich sa kúpy a nastavenia Ak chcete ručné elektrické náradie vypnúť uvoľnite vypínač 4 produktov a príslušenstva. -
Seite 32: Magyar
állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balese- használja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a tekhez vezethet. berendezés felett. 1 619 929 J37 | (2.2.12) Bosch Power Tools... -
Seite 33: Rendeltetésszerű Használat
Sok olyan baleset Rendeltetésszerű használat történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégítő karbantartására lehet visszavezetni. A készülék fa, műanyag, spatulyázó massza és lakkozott felületek száraz csiszolására szolgál. Bosch Power Tools 1 619 929 J37 | (2.2.12) -
Seite 34: Műszaki Adatok
EN 60745 szabvány szerint: használják, a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet. Ez az egész =4,5 m/s , K=1,5 m/s munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen megnövelheti. 1 619 929 J37 | (2.2.12) Bosch Power Tools... -
Seite 35: Megfelelőségi Nyilatkozat
A porszívónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálásra kerülő anyagból keletkező por elszívására. Az egészségre különösen ártalmas, rákkeltő hatású vagy száraz porok elszívásához egy speciálisan erre a célra gyártott Robert Bosch GmbH, Power Tools Division porszívót kell használni. D-70745 Leinfelden-Echterdingen 12.01.2012 A csiszolólap kicserélése... -
Seite 36: Üzembe Helyezés
A készülékkel szállított 9 csiszolólapot ki lehet cserélni egy tartozékként kapható különleges csiszolólapra. A különleges csiszolólapot a készülékkel szállított csiszolólap kicserélésének megfelelően kell felszerelni. A mindenkori csiszolólapot a készülékkel szállított csiszolólap fel- és leszerelésének megfelelően kell fel-, illeve leszerelni. 1 619 929 J37 | (2.2.12) Bosch Power Tools... -
Seite 37: Karbantartás És Szerviz
és biztonságosan dolgozhasson. Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, Ïðî÷òèòå âñå óêàçàíèÿ è... - Seite 38 íàñòîÿùèìè èíñòðóêöèÿìè. Ó÷èòûâàéòå ïðè ýòîì ðà- âûêëþ÷àòåëå ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà áî÷èå óñëîâèÿ è âûïîëíÿåìóþ ðàáîòó. Èñïîëüçîâàíèå è ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè ïèòàíèÿ âêëþ÷åííîãî ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ äëÿ íåïðåäóñìîòðåííûõ ðàáîò ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ÷ðåâàòî íåñ÷àñòíûìè ñëó÷àÿìè. ìîæåò ïðèâåñòè ê îïàñíûì ñèòóàöèÿì. 1 619 929 J37 | (2.2.12) Bosch Power Tools...
-
Seite 39: Òåõíè÷Åñêèå Äàííûå
Ïàðàìåòðû óêàçàíû äëÿ íîìèíàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ [U] 230 Â. Ïðè äðóãèõ çíà÷åíèÿõ íàïðÿæåíèÿ, à òàêæå â ñïåöèôè÷åñêîì äëÿ ñòðàíû èñïîëíåíèè èíñòðóìåíòà âîçìîæíû èíûå ïàðàìåòðû. Ïîæàëóéñòà, ó÷èòûâàéòå òîâàðíûé íîìåð íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå Âàøåãî ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Òîðãîâûå íàçâàíèÿ îòäåëüíûõ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ. Bosch Power Tools 1 619 929 J37 | (2.2.12) -
Seite 40: Çàÿâëåíèå Î Ñîîòâåòñòâèè
, K=1,5 ì/ñ Óêàçàííûé â íàñòîÿùèõ èíñòðóêöèÿõ óðîâåíü âèáðàöèè èçìåðåí ïî ìåòîäèêå èçìåðåíèÿ, ïðîïèñàííîé â ñòàíäàðòå EN 60745, è ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ ñðàâíåíèÿ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ. Îí ïðèãîäåí òàêæå äëÿ D-70745 Leinfelden-Echterdingen ïðåäâàðèòåëüíîé îöåíêè âèáðàöèîííîé íàãðóçêè. - Seite 41 Ïåðåä óñòàíîâêîé íîâîé øëèôîâàëüíîé øêóðêè 9 âûáåéòå Äëÿ øëèôîâàíèÿ ãðóíòîâî÷íîé ñðåäíÿÿ 80, 100, 120 òêàíü ëèïó÷êè íà øëèôîâàëüíîé ïëèòå 19 äëÿ îáåñïå÷åíèÿ êðàñêè îïòèìàëüíîãî ñöåïëåíèÿ. Äëÿ îêîí÷àòåëüíîé øëèôîâêè ìåëêàÿ 180, 240, 320 ãðóíòîâêè ïåðåä ëàêèðîâàíèåì Bosch Power Tools 1 619 929 J37 | (2.2.12)
- Seite 42 îïòèìàëüíîå ðàñïðåäåëåíèå óñèëèÿ, îñîáåííî ïðè ÷èñòîòå. áîëüøîì ñúåìå ìàòåðèàëà. Åñëè òðåáóåòñÿ ïîìåíÿòü øíóð, îáðàùàéòåñü íà ôèðìó Çàêðåïèòå äîïîëíèòåëüíóþ ðóêîÿòêó 1 âèíòîì 2 íà Bosch èëè â àâòîðèçîâàííóþ ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ äëÿ êîðïóñå. ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Bosch. Åñëè ýëåêòðîèíñòðóìåíò, íåñìîòðÿ íà òùàòåëüíûå ìåòîäû Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì...
- Seite 43 2 608 190 017 2 602 026 070 2 605 411 113 (3x) 2 605 411 114 (10x) 2 605 411 112 2 605 438 368 2 605 411 147 2 605 190 266 Bosch Power Tools 1 619 929 J37 | (2.2.12)
- Seite 44 2 600 306 007 3 m 2 600 793 009 1 609 200 933 GAS 25 5 m 1 610 793 002 GAS 50 GAS 50 M 2 600 306 007 GAS 15 L 1 619 929 J37 | (2.2.12) Bosch Power Tools...