testo 615 Bedienungsanleitung

testo 615
mit direkt angebauter
Feuchte-/Temperatur-Sonde
Die Geräte erfüllen laut Konformitäts-
bescheinigung die Richtlinien gemäß
89/336/EWG
Wahltaste %/t
Testo
GmbH & Co.
aufschraubbares
Testo Straße, D-79853 Lenzkirch
Batteriefach
Postfach 1140, D-79849 Lenzkirch
Telefon (0 76 53) 6 81 - 0, Telefax (0 76 53) 68 11 00
Unbedingt vor Inbetriebnahme
lesen!
• Messen Sie niemals an spannungsführenden
Teilen! • Beachten Sie die Messbereiche der
Messwertaufnehmer! Überhitzung zerstört die
Fühler. • Beachten Sie die zul. Lager- und
Transporttemperatur sowie die zul. Betriebs-
temperatur (z. B. schützen Sie das Messgerät
vor direkter Sonneneinstrahlung)! • Führen Sie
den Feuchteabgleich nicht ohne Referenzfeuch-
te durch! • Unsachgemäße Behandlung oder
Gewaltanwendung beenden einen Anspruch auf
Garantie! • Bei Veränderung der Umgebungs-
temperatur (Wechsel des Messortes, z.B.
Innen-/ Außenmessung) benötigt das Messgerät
eine Angleichungs-phase von einigen Minuten.
Einstellungen ändern
Halten Sie die HOLD-Taste während des Einschaltens gedrückt bis im Display Text erscheint.
Auto On ° C
Auto OFF ° F
Auto-Off On/Off
Bei aktivierter Auto-Off-Funktion
schaltet sich das Gerät automatisch
.
nach 10 Minuten ab (außer bei HOLD)
1)
Reset auf einen werkseitig hinterlegten
Abgleichpunkt
2)
1-Punkt-Abgleich bei 75,3% Feuchte
Bedienungsanleitung
Feuchtemessgeräte
großflächiges
Display
Hold-Taste
mit separater
EIN/AUS-Taste
Feuchte-/Tempera-
tur-Sonde(Sonde ist
d
mit einer
1 m Leitung am
Messgerät ange-
schlossen)
Technische Daten testo 615/625*
Messwertaufnehmer: testo
®
-%rF-Sensor und NTC
Einsatzbereich %rF: 0...99,9 %rF
Genauigkeit*: ± 3 %rF im Messbereich: 5...95%rF
Messbereich °C: 615: 0...+50 °C,
625: -10...+60 °C, 615/625: -20...+50 °C td
Genauigkeit* °C: 615: ±0,5 °C (0...+50 °C),
625: ±0,5 °C (-10...60 °C)
Auflösung: 615/625: 0,1 %rF (5...95%rF),
615: 0,1 °C (0...+50 °C), 625: 0,1 °C (-10...60 °C)
Batterietyp: 9V-Block Standzeit: ca. 100 h
Betriebstemperatur: 0...+50 °C
Lager-/ Transport-Temperatur: -20...+70 °C
Gehäuse: ABS (schwarz) Maße: 190x57x42 mm
Gewicht: ca. 300 g
* bei Nenntemperatur +25 °C
Garantie:
Gerät 24 Monate; Fühler 12 Monate
(Messwerte)
CAL
Mit der Hold-Taste
springen Sie in den
Einstellungen weiter...
Abbruch
(Messwerte)
CAL blinkt
Reset
Die Wahltaste %/td
NO
1)
ermöglicht Ihnen die
CAL blinkt
Wahl zwischen den
Möglichkeiten.
Abgleich
YES 2)
CAL blinkt
info@Testo-Direct.com
Inbetriebnahme -
Ein/Aus-Taste
%
I
0
8 8 . . 8 8 . . 8 8 . . 8 8
Sonden-
halterung
Hold Max Min Mean
(Zubehör)
BatAuto calprint
cm 8 8 . . 8 8 : : . . 8 8 . . 8 8
__
f t
testo 625
td
Nach dem Einschalten erfolgt ein kurzer Anzeigen-
und Funktionstest.
Anschließend ist das Gerät einsatzbereit.
Batteriewechsel
Erscheint im Display "Bat" verbleibt eine Standzeit von ca. 10 Stunden. Bei unzureichender Batterie-
spannung schaltet das Gerät automatisch ab. Gehäuse aufschrauben, verbrauchte Batterie herausnehmen
und neue Batterie (Typ 9 V-Block) einsetzen (Polung beachten).
Memory-Funktion für Maximal- und Minimalwerte:
HOLD-Taste
1. Drücken:
HOLD
Festhalten der
MAX/MIN
Messwerte im
Display
%
3 3 6 6 . . 5 5
Hold Max Min Mean
BatAuto calprint
°C
2 2 1 1 . . 3 3
td
Wartung und Abgleich
Beim Einsatz in der Klimatechnik empfehlen wir eine
jährliche, in rauherer Umgebung eine vierteljährliche
Kontrolle des Feuchtesensors mit unserem
HOLD
MAX/MIN Feuchte-Abgleichtöpfchen.
Vor der Kontrolle oder einem Abgleich soll-
ten Fühler und Kontroll- und Abgleichset
bei einem konstanten Temperaturbereich
(20...30 °C) ca. 12 Std. gelagert werden.
Führen Sie niemals einen Abgleich ohne
% _
Prüfbehälter durch.
td
1) Deckel am Abgleichtöpfchen abschrauben
(75,3%rF).Fühler in Öffnung einstecken.
2) Nach 70 Minuten Wartezeit
Gerät in den Abgleichmodus (CAL) bringen
(siehe Einstellung ändern) und HOLD-Taste
bei CAL „YES" drücken, um den neuen
Abgleichwert zu übernehmen.
Testo-Direct
www. .com
Wahltaste %rF - td
%
3 3 0 0 . . 0 0
%
°C
°F
3 3 6 6 . . 5 5
2 2 1 1 . . 8 8
°C
°F td
2 2 1 1 . . 3 3
°C
Die Wahltaste %rF/t
zwischen den Anzeigenmodi „aktuelle Feuchte-
td
Messwerte" und „errechnetem Taupunkt".
Der „aktuelle Temperaturwert" wird jeweils mit
angezeigt, die Anzeigezeile hierfür wechselt
jedoch.
2.Drücken: 3.Drücken:
HOLD
HOLD
Abrufen der Abrufen der
MAX/MIN
MAX/MIN
Maximalwerte Minimalwerte
%
%
3 3 8 8 . . 8 8 3 3 0 0 . . 1 1
Hold Max Min Mean Hold Max Min Mean
BatAuto calprint BatAuto calprint
2 2 3 3 . . 8 8
°C 2 2 0 0 . . 8 8
td
td
Bestelldaten
Messgerät testo 615 mit direkt
angebauter Kombi-Sonde incl. Batterie
und Bedienungsanleitung ...................0560.6150
Messgerät testo 625
mit separater Kombi-Sonde
(1 m-Leitung) incl. Batterie und
Bedienungsanleitung ..........................0560.6250
Sinterkappe Edelstahl .........................0554.0647
Feuchte-Abgleichtöpfchen (75,3 %rF) .0554.0638
9V-Akku ..............................................0515.0025
Ladegerät ...........................................0554.0025
TopSafe
(unverwüstliche Schutzhülle) ...............0516.0183
Bereitschaftstasche.............................0516.0182
Zubehör-Set bestehend aus:
Multiclip (für Brusttasche, Gürtel
und als Wandhalter) Sondenhalterung,
Trageschlaufe......................................0554.0550
1.888.475.5235
%
2 2 1 1 . . 8 8
°C
% _
td
°C
3 3 . . 3 3 °C
td
ermöglicht ein Springen
d
4. Drücken:
HOLD
aktuelle
MAX/MIN
Messwerte
%
3 3 6 6 . . 5 5
°C °C
2 2 1 1 . . 3 3
td